Installation Instructions

Transcription

Installation Instructions - Products

=RQHOLQH 9HUWLFDO
$LU&RQGLWLRQHUV
*($SSOLDQFHVFRP
6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&RQWUROV³'LS6ZLWFKHV ²
&RQWUROV³7HUPLQDO
&RQQHFWLRQV 2Q2II6ZLWFK 9HQWLODWLRQ&RQWURO 2ZQHU·V0DQXDODQG
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
&RRO2QO\+HDW&RRODQG
+HDW3XPS0RGHOV
6HULHV
&DUHDQG&OHDQLQJ
$LU)LOWHUV %DVH3DQ ([KDXVW&RLOV ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
3UHSDUDWLRQ (OHFWULFDO6XSSO\²
,QVWDOOLQJWKH=RQHOLQH ²
6HUYLFLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 1RUPDO2SHUDWLQJ6RXQGV &RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW %DFN&RYHU
:DUUDQW\ 3ULQWHGLQ&KLQD
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUV
KHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQGWKHPRQDODEHORQWKHIURQW
FDVHSDQHO
7,16($-%5= *(
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
5LVNRIHOHFWULFVKRFN&DQFDXVHLQMXU\RUGHDWK)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO
PXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNRUSHUVRQDOLQMXU\
6$)(7<35(&$87,216
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
7KLV=RQHOLQHPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLVXVHG
6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
LQWKHEDFNRIWKLVPDQXDO
&DUHDQG&OHDQLQJ
5HSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFVHUYLFH
FRUGVWKDWKDYHEHFRPHIUD\HGRU
RWKHUZLVHGDPDJHG$GDPDJHGSRZHU
VXSSO\FRUGPXVWEHUHSODFHGZLWK
DQHZSRZHUVXSSO\FRUGREWDLQHG
IURPWKHPDQXIDFWXUHUDQGQRWUHSDLUHG
'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZVFUDFNV
RUDEUDVLRQGDPDJHDORQJLWVOHQJWK
RUDWHLWKHUWKHSOXJRUFRQQHFWRUHQG
3URGXFWPXVWEHRSHUDWHGZLWK
WKHHOHFWULFDOSOXJVXSSOLHGZLWKWKH
SURGXFW'RQRWUHSODFHWKHHOHFWULFDO
SOXJVXSSOLHGZLWKWKHSURGXFW
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
,IWKHUHFHSWDFOHGRHVQRWPDWFKWKHSOXJ
WKHUHFHSWDFOHPXVWEHFKDQJHGRXWE\
DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
8QSOXJRUGLVFRQQHFWWKH=RQHOLQH
DWWKHIXVHER[RUFLUFXLWEUHDNHUEHIRUH
PDNLQJDQ\UHSDLUV
127(:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDW
DQ\VHUYLFLQJEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG
LQGLYLGXDO
$OODLUFRQGLWLRQHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWV
ZKLFKXQGHUIHGHUDOODZPXVWEH
UHPRYHGSULRUWRSURGXFWGLVSRVDO
,I\RXDUHJHWWLQJULGRIDQROGSURGXFW
ZLWKUHIULJHUDQWVFKHFNZLWKWKH
FRPSDQ\KDQGOLQJGLVSRVDODERXW
ZKDWWRGR
7KHVH5$$LU&RQGLWLRQHU6\VWHPV
UHTXLUHFRQWUDFWRUVDQGWHFKQLFLDQVWR
XVHWRROVHTXLSPHQWDQGVDIHW\VWDQGDUGV
DSSURYHGIRUXVHZLWKWKLVUHIULJHUDQW
'2127XVHHTXLSPHQWFHUWLILHGIRU5
UHIULJHUDQWRQO\
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
&RQVXPHU6XSSRUW
6$9(7+(6(,16758&7,216
*($SSOLDQFHVFRP
&RQWUROV²'LS6ZLWFKHV
7KHGLSVZLWFKFRQWUROVDUHORFDWHGEHKLQG
WKHIURQWFDVHSDQHOWKURXJKDQRSHQLQJ
RQWKHIURQWRIWKHXQLW
'LS
6ZLWFKHV
7RDFFHVVWKHGLSVZLWFKHVUHPRYHWKHIURQW
FDVHSDQHOE\UHPRYLQJWKHILOWHUWDNLQJRXW
WKHIRXUIURQWVFUHZVWKHXSSHUWZRVFUHZVIURP
WKHWRSRIWKHSDQHODQGWKHVKLSSLQJVFUHZVRQ
HDFKVLGHLISUHVHQW'LVFDUGWKHIRXUVLGHVKLSSLQJ
VFUHZVLISUHVHQW
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
&RQWUROV²GLSVZLWFKHV
127(7KHRZQHULVUHVSRQVLEOHIRUVHWWLQJ
WKHDSSURSULDWHGLSVZLWFKHVDQGFRQQHFWLQJ
WHUPLQDOV
6LGH
VKLSSLQJ
VFUHZ
6LGH
VKLSSLQJ
VFUHZ
&DUHDQG&OHDQLQJ
7/&7HPS/LPLW²&RRO
7/&7HPS/LPLW²&RRO
7/&7HPS/LPLW²&RRO
7/+7HPS/LPLW²+HDW
7/+7HPS/LPLW²+HDW
7/+7HPS/LPLW²+HDW
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
$//, 5$OO(OHFWULF+HDW+HDWSXPSPRGHOVRQO\
)5((=6)UHH]H6HQWLQHO
&2167)$1&RQVWDQW21)DQ
1R)XQFWLRQ5HVHUYHGIRUIXWXUHXVH
'8&7%ORZHU)DQ
2&&83,('2FFXSDQF\6HQVRU
$OO(OHFWULF+HDW+HDWSXPSPRGHOVRQO\
:KHQWKLVVZLWFKLVHQDEOHG83KHDWSXPS
RSHUDWLRQLVORFNHGRXWFDXVLQJWKHXQLWWRSURYLGH
RQO\HOHFWULFUHVLVWDQFHKHDW
&RQVXPHU6XSSRUW
$//,5$OO(OHFWULF+HDW
)UHH]H6HQWLQHO5HTXLUHVURRPDLUVHQVRUNLW²5$9506
:KHQWKLVVZLWFKLVHQDEOHG83LWWXUQV2))
WKHIUHH]HVHQWLQHOSURWHFWLRQIHDWXUH:LWKWKH
VZLWFKGLVDEOHG'2:1WKHIUHH]HVHQWLQHOLV
DFWLYDWHGZKLFKDXWRPDWLFDOO\SURYLGHVKHDW
ZLWKRXWXVHULQWHUIDFH7KLVKHOSVWRSUHYHQW
SOXPELQJGDPDJHE\WXUQLQJWKHKHDWHU
DQGIDQV21DW)DQG2))DW)
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
&RQWUROV²GLSVZLWFKHV
)5((=(6)UHH]H6HQWLQHO
&RQVWDQW21)DQ
:KHQWKLVVZLWFKLVHQDEOHG83LWDOORZVWKHIDQ
WRUXQFRQWLQXRXVO\
&2167)$1&RQVWDQW
21)DQ
&DUHDQG&OHDQLQJ
2FFXSDQF\6HQVRU)LHOG6XSSOLHG
:KHQWKLVVZLWFKLVHQDEOHG83LWDOORZVWKHXQLW
WRXWLOL]HDQLQIUDUHGPRWLRQVHQVRUDQGDGRRU
VZLWFKIRURFFXSDQF\GHWHFWLRQ7KLVIHDWXUH
FRPELQHGZLWKILHOGGHYLFHVDXWRPDWLFDOO\F\FOHV
WKHXQLWEHWZHHQQRUPDORSHUDWLRQDQGDSUHVHW
HQHUJ\PDQDJHPHQWRSHUDWLRQ
2&&83,('
2FFXSDQF\6HQVRU
'XFW
&RQVXPHU6XSSRUW
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
7KHGXFWVHOHFWIXQFWLRQDOORZVWKHLQGRRU
IDQWREHRSHUDWHGDWWZRYDULDEOHIDQVSHHGV
:KHQWKLVVZLWFKLVHQDEOHG83WKHXQLW
DXWRPDWLFDOO\VHOHFWVHLWKHUKLJKRUPLGGOHIDQ
VSHHGIRUORQJHUGXFWZRUNDSSOLFDWLRQV:KHQ
VHWLQWKHGRZQSRVLWLRQWKHXQLWLVDXWRPDWLFDOO\
RSHUDWHGLQHLWKHUWKHPLGGOHRUORZIDQVSHHG
IRUVKRUWHUGXFWZRUNDSSOLFDWLRQV
'8&7
%ORZHU)DQ
*($SSOLDQFHVFRP
7HPSHUDWXUH/LPLWLQJ5HTXLUHVURRPDLUVHQVRUNLW²5$9506
7HPSHUDWXUHOLPLWLQJFDQUHGXFHHQHUJ\FRVWV
E\OLPLWLQJWKHORZHVWWHPSHUDWXUHWKDWFDQEH
VHWIRUFRROLQJDQGWKHKLJKHVWWHPSHUDWXUHWKDW
FDQEHVHWIRUKHDWLQJ7HPSHUDWXUHOLPLWLQJLV
FRQWUROOHGE\VZLWFKHV²RQWKHWRSEORFN
RIDX[LOLDU\FRQWUROV7KHILUVWWKUHHVZLWFKHVDUH
XVHGWRVHOHFWWKHFRROLQJOLPLWV7KHQH[WWKUHH
VZLWFKHVDUHXVHGWRFRQWUROWKHKHDWLQJOLPLWV
7/&7HPS/LPLW²&RRO
7/&7HPS/LPLW²&RRO
7/&7HPS/LPLW²&RRO
7HPSHUDWXUHOLPLWLQJGXULQJ+($7PRGH
DOOWHPSHUDWXUHVVKRZQLQ)
83
'2:1
0LQLPXP 0D[LPXP
121(

121(

&DUHDQG&OHDQLQJ
7HPSHUDWXUHOLPLWLQJGXULQJ&22/PRGH
DOOWHPSHUDWXUHVVKRZQLQ)
83
'2:1
0LQLPXP 0D[LPXP
121(

121(

7/+7HPS/LPLW²+HDW
7/+7HPS/LPLW²+HDW
7/+7HPS/LPLW²+HDW
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
1RWDSSOLFDEOHWR&RRO2QO\PRGHOV
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQWUROV²7HUPLQDO&RQQHFWLRQV
7KHWHUPLQDOFRQQHFWLRQVDUHORFDWHGEHKLQG
WKHIURQWFDVHSDQHOWKURXJKDQRSHQLQJ
RQWKHIURQWRIWKHXQLW
&$87,21
7RDFFHVVWKHWHUPLQDOFRQQHFWLRQVUHPRYH
WKHIURQWSDQHOE\UHPRYLQJWKHILOWHUWDNLQJRXW
VFUHZVLISUHVHQW
,PSURSHU&'&ZLULQJPD\GDPDJHWKH=RQHOLQH
HOHFWURQLFVRUFDXVHHUUDWLF=RQHOLQHRSHUDWLRQ
1RFRPPRQEXVLQJLVSHUPLWWHG$VHSDUDWHZLUH
SDLUPXVWEHUXQIURPHDFKVHSDUDWHFRQWUROOLQJ
VZLWFKWRHDFKLQGLYLGXDO=RQHOLQH
,QVHUWWKHEXLOGLQJKRRNXSZLUHVLQWRWKHERWWRP
RIWKHWHUPLQDOVDQGWLJKWHQVFUHZVVHFXUHO\
WRPDNHWKHGHVLUHGFRQQHFWLRQV
COMMON
AUX HEAT
COMP
FAN HI
7HUPLQDO
FRQQHFWLRQV
24VAC
&DUHDQG&OHDQLQJ
127(7KHRZQHULVUHVSRQVLEOHIRUVHWWLQJ
WKHDSSURSULDWHGLSVZLWFKHVDQGFRQQHFWLQJ
WHUPLQDOV
5RXWHZLUHV
WKURXJK
ZLUHJXLGHV
REV VAL
5RXWHWKHZLUHVIURPWKHWHUPLQDOFRQQHFWLRQV
WKURXJKWKHXQLWZLUHJXLGHVDQGRXWWKURXJK
WKHFDVHZLUHJXLGH
FAN LO
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
5RRP$LU6HQVRU
0RWLRQ6HQVRU
'RRU6HQVRU
&HQWUDO'HVN&RQWURO
&RPPRQ²*URXQG
:KLWH²+HDWHU
<HOORZ²&RPSUHVVRU
%ODFN²5HYHUVLQJ9DOYH
*UHHQ²+LJK6SHHG)DQ
*UHHQ²/RZ6SHHG)DQ
5HG²9$&RQO\
5RRP$LU6HQVRU5HTXLUHVURRPDLUVHQVRUNLW²5$9506
COMP
AUX HEAT
COMMON
COMP
AUX HEAT
COMMON
FAN HI
REV VAL
FAN HI
REV VAL
24VAC
127(,I*(WKHUPRVWDW5$.'5$.3
RU5$.'5$.3LVXVHGZLWKWKHXQLW
WKHURRPVHQVRUNLWLVQRWQHHGHGIRUWHPSHUDWXUH
OLPLWLQJVLQFHWKLVIHDWXUHLVLQFRUSRUDWHGLQWKH
WKHUPRVWDWV
FAN LO
:KHQFRQQHFWHGWKHURRPDLUVHQVRUZLOODOORZ
XWLOL]DWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHOLPLWLQJDQGIUHH]H
VHQWLQHOIHDWXUHV
5RRP$LU6HQVRU
&RQVXPHU6XSSRUW
+\GURQLF+HDWLQJ5HTXLUHV+\GURQLF+HDWLQJ.LW²5$9+:5$9+:RU5$9+:
127(5:&WHUPLQDOFRQQHFWLRQVZLOO
DOVREHFRQQHFWHGWRWKHUHPRWHWKHUPRVWDW
LIDSSOLFDEOH
24VAC
5HTXLUHGFRQQHFWLRQVIRUK\GURQLFKHDWLQJNLW
FAN LO
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
&RQWUROV³WHUPLQDOFRQQHFWLRQV
+\GURQLF+HDWLQJ
*($SSOLDQFHVFRP
0RWLRQ6HQVRU2EWDLQHGORFDOO\
COMMON
AUX HEAT
COMP
FAN HI
REV VAL
0RWLRQ
6HQVRU
'RRU6HQVRU2EWDLQHGORFDOO\
COMMON
COMP
AUX HEAT
FAN HI
REV VAL
24VAC
:KHQFRQQHFWHGWKHGRRUVHQVRUZLOOGHWHFW
ZKHQWKHGRRULQWKHURRPLVRSHQHGRUFORVHG
7KLVIHDWXUHPXVWEHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWK
WKHPRWLRQVHQVRU
FAN LO
7KH2FFXSDQF\6HQVRUGLSVZLWFKPXVWEH
LQWKHXSSRVLWLRQWRXVHWKLVIHDWXUH
'RRU6HQVRU
&DUHDQG&OHDQLQJ
7KHGRRUDQGPRWLRQVHQVRUVZRUNWRJHWKHU
WRDXWRPDWLFDOO\F\FOHWKHXQLWEHWZHHQQRUPDO
DQGHQHUJ\PDQDJHPHQWRSHUDWLRQV
COMMON
COMP
AUX HEAT
FAN HI
REV VAL
24VAC
:KHQFRQQHFWHGWKHXQLWORFNRXWLVUHOHDVHG
DQGLWFDQEHWXUQHG21RU2))ZLWKDVZLWFK
ORFDWHGDWWKH&HQWUDO'HVN&RQWURO$VHSDUDWH
ZLUHSDLUPXVWEHUXQIURPHDFKVHSDUDWH
FRQWUROOLQJVZLWFKWRHDFKLQGLYLGXDO=RQHOLQH$
9$&FLUFXLWSRZHUVWKH&'&V\VWHP1RH[WHUQDO
SRZHULVUHTXLUHG
FAN LO
&HQWUDO'HVN&RQWURO
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
&HQWUDO'HVN&RQWURO
5HPRWH7KHUPRVWDW
7KHXQLWZLOOEHFRQWUROOHGE\DUHPRWH
WKHUPRVWDW
127,&(
'DPDJHWRDZDOOWKHUPRVWDWRUWRWKH
=RQHOLQHHOHFWURQLFVFDQUHVXOWIURPLPSURSHU
FRQQHFWLRQV([HUFLVHH[WUDDWWHQWLRQZKHQ
FRQQHFWLQJEOXHDQGEODFNZLUHV1ROLQH
YROWDJHFRQQHFWLRQVVKRXOGEHPDGHWRDQ\FLUFXLW
LQWKHWKHUPRVWDW,VRODWHDOOZLUHVLQEXLOGLQJIURP
OLQHYROWDJH
COMMON
AUX HEAT
COMP
REV VAL
FAN HI
5HG²9$&RQO\
*UHHQ²/RZ6SHHG)DQ
*UHHQ²+LJK6SHHG)DQ
%ODFN²5HYHUVLQJ9DOYH
<HOORZ²&RPSUHVVRU
:KLWH²+HDWHU
&RPPRQ²*URXQG
&RQVXPHU6XSSRUW
24VAC
7KH=RQHOLQHWKHUPRVWDWFRQQHFWLRQV
SURYLGH9$&RQO\
FAN LO
,03257$17
,IXVLQJDGLJLWDOHOHFWURQLFZDOOWKHUPRVWDW
\RXPXVWVHWLWWRWKH9$&VHWWLQJ6HHWKH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRUWKHZDOOWKHUPRVWDW
7KHGRRUDQGPRWLRQVHQVRUVZRUNWRJHWKHU
WRDXWRPDWLFDOO\F\FOHWKHXQLWEHWZHHQQRUPDO
RSHUDWLRQDQGHQHUJ\PDQDJHPHQWRSHUDWLRQ
24VAC
:KHQFRQQHFWHGWKHZDOOPRXQWHGPRWLRQVHQVRU
ZLOOGHWHFWPRWLRQLQWKHURRPDQGDXWRPDWLFDOO\
F\FOHWKHXQLWEHWZHHQQRUPDORSHUDWLRQDQG
HQHUJ\PDQDJHPHQWRSHUDWLRQ
FAN LO
7KH2FFXSDQF\6HQVRUGLSVZLWFKPXVWEHLQ
WKHXSSRVLWLRQWRXVHWKLVIHDWXUH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
2Q2II6ZLWFK
7KHXQLWRQRIIVZLWFKLVORFDWHGRQWKHIURQW
RIWKH=RQHOLQH
7RWXUQRQWKHXQLWSUHVVWKHWRSRIWKHVZLWFKLQ
212))
VZLWFK
7RWXUQRIIWKHXQLWSUHVVWKHERWWRP
RIWKHVZLWFKLQ
127(7KHRQRIIVZLWFKGRHVQRWUHPRYHSRZHU
IURPWKHXQLW
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
2WKHUIHDWXUHVRI\RXU=RQHOLQH
9HQWLODWLRQ&RQWURO
7KHYHQWLODWLRQFRQWUROOHYHULVORFDWHGRQWKHOHIW
VLGHRIWKH=RQHOLQHXQLWEHKLQGWKHIURQWFDVH
SDQHO
&DUHDQG&OHDQLQJ
7RDFFHVVWKHYHQWLODWLRQFRQWUROOHYHUUHPRYH
WKHIURQWSDQHOE\UHPRYLQJWKHILOWHUWDNLQJRXW
VFUHZVLISUHVHQW
:KHQWKHOHYHULVLQWKH&/26(SRVLWLRQRQO\WKHDLU
LQVLGHWKHURRPLVFLUFXODWHGDQGILOWHUHG
:KHQWKHOHYHULVLQWKH23(1SRVLWLRQVRPH
RXWGRRUDLUZLOOEHGUDZQLQWRWKHURRP7KLV
ZLOOUHGXFHWKHKHDWLQJRUFRROLQJHIILFLHQF\
7RFORVHWKHYHQWSXVKWKHYHQWOHYHUKDQGOH
GRZQSXOOLWIRUZDUGDQGORFNLWXSLQSODFH
2SHQ
&ORVH
9HQWFRQWUROSXVK
OHYHUGRZQDQG
SXOOIRUZDUGRU
EDFNWRRSHUDWH
(QHUJ\7LS.HHSWKHYHQWFRQWUROLQWKH&/26(
SRVLWLRQ7KHURRPDLUZLOOEHILOWHUHGDQGFLUFXODWHG
127(9HQWLODWLRQRSHQLQJVDUHQRWLQWHQGHGWREH
WKHVRXUFHRIPDNHXSDLUIRUEXLOGLQJYHQWLODWLRQ
V\VWHPVGXHWRWKHDGGLWLRQDOKHDWLQJDQGFRROLQJ
ORDGVJHQHUDWHG
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
7RRSHQWKHYHQWSXVKWKHYHQWOHYHUKDQGOH
GRZQSXVKLWEDFNDQGORFNLWXSLQSODFH
$ERXW+HDW3XPSVRQVRPHPRGHOV
+HDWSXPSVFDQUHGXFHRSHUDWLQJFRVWVE\
H[FKDQJLQJKHDWIURPWKHRXWVLGHDLU³HYHQ
ZKHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUHLVEHORZIUHH]LQJ³
DQGUHOHDVLQJWKDWKHDWLQGRRUV
&RQVXPHU6XSSRUW
7RJHWWKHEHVWHFRQRPLFEHQHILWIURP\RXUKHDW
SXPSGRQ·WFKDQJHWKHURRPWKHUPRVWDWVHWWLQJ
YHU\RIWHQ5DLVLQJWKHKHDWVHWWLQJ²GHJUHHV
ZLOOFDXVHWKH=RQHOLQHWRXVHLWVHOHFWULFKHDWLQJ
HOHPHQWVLQRUGHUWRUHDFKWKHQHZWHPSHUDWXUH
VHWWLQJTXLFNO\
7KHUHLVDWKUHHPLQXWHPLQLPXPFRPSUHVVRUUXQ
WLPHDWDQ\VHWWLQJWRSUHYHQWVKRUWF\FOLQJ
7KHLQGRRUIDQPRWRUVWDUWVEHIRUHWKHFRPSUHVVRU
DQGVWRSVDIWHUWKHFRPSUHVVRUF\FOHVRII
7KHHOHFWULFKHDWLQJHOHPHQWVXVHPXFK
PRUHHOHFWULFLW\WKDQKHDWSXPSVDQGFRVW
PRUHWRRSHUDWH
'R1RW2SHUDWHWKH$LU&RQGLWLRQHUFRROPRGHLQ)UHH]LQJ2XWGRRU&RQGLWLRQV
$LUFRQGLWLRQHUVDUHQRWGHVLJQHGIRUXVHZKHQ
IUHH]LQJRXWGRRUFRQGLWLRQVH[LVW7KH\PXVWQRWEH
XVHGLQIUHH]LQJRXWGRRUFRQGLWLRQV
*($SSOLDQFHVFRP
7XUQRIIWKH=RQHOLQHDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHFOHDQLQJ
,QGRRU2XWGRRU&RLOV
7KHH[KDXVWFRLOVRQWKH=RQHOLQHVKRXOGEH
FKHFNHGUHJXODUO\,IWKH\DUHFORJJHGZLWKGLUW
RUVRRWWKH\PD\EHSURIHVVLRQDOO\VWHDPFOHDQHG
E\\RXU*(VHUYLFHFHQWHU<RXZLOOQHHGWRUHPRYH
WKHXQLWIURPWKHFDVHWRLQVSHFWWKHFRLOVEHFDXVH
WKHGLUWEXLOGXSRFFXUVRQWKHH[KDXVWVLGH
2XWGRRUFRLOV
+DYHWKHFRLOVFOHDQHGUHJXODUO\
'UDLQ
&OHDQWKHGUDLQV\VWHPUHJXODUO\WRSUHYHQW
FORJJLQJ
&DUHDQG&OHDQLQJ
%DVH3DQ
,QVRPHLQVWDOODWLRQVGLUWRURWKHUGHEULVPD\
EHEORZQLQWRWKHXQLWIURPWKHRXWVLGHDQGVHWWOH
LQWKHEDVHSDQWKHERWWRPRIWKHXQLW
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
&DUHDQGFOHDQLQJ
,QVRPHDUHDVRIWKH8QLWHG6WDWHVD´JHOOLNHµ
VXEVWDQFHPD\EHSUHVHQWLQWKHEDVHSDQ
&KHFNLWSHULRGLFDOO\DQGFOHDQLIQHFHVVDU\
$LU)LOWHUV
7RPDLQWDLQRSWLPXPSHUIRUPDQFHFKDQJHWKHILOWHUDWOHDVWHYHU\GD\V
7RUHPRYH
DQGUHSODFH
WKHILOWHU
5HPRYHILOWHU
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
7KHPRVWLPSRUWDQWWKLQJ\RXFDQGRWRPDLQWDLQ
WKH=RQHOLQHLVWRFKDQJHWKHILOWHUDWOHDVWHYHU\
GD\V'LUW\ILOWHUVUHGXFHFRROLQJKHDWLQJ
DQGDLUIORZ
&KDQJLQJWKHILOWHUZLOO'HFUHDVHFRVWRI
RSHUDWLRQVDYHHQHUJ\SUHYHQWFORJJHGKHDW
H[FKDQJHUFRLOVDQGUHGXFHWKHULVNRISUHPDWXUH
FRPSRQHQWIDLOXUH
127,&(
'RQRWRSHUDWH
WKH=RQHOLQHZLWKRXWWKHILOWHULQSODFH,IDILOWHU
EHFRPHVWRUQRUGDPDJHGLWVKRXOGEHUHSODFHG
LPPHGLDWHO\
8QLWPRXQWHGILOWHU
5HSODFHPHQWILOWHUVVKRXOGEHSXUFKDVHG
IURP\RXUORFDOUHWDLOHUZKHUHDLUFRQGLWLRQHU
DQGIXUQDFHDFFHVVRULHVDUHVROG
)LOWHUVL]HUHTXLUHGLVµ[µ[
&RQVXPHU6XSSRUW
2SHUDWLQJZLWKRXWWKHILOWHULQSODFHRUZLWK
DGDPDJHGILOWHUZLOODOORZGLUWDQGGXVWWRUHDFK
WKHLQGRRUFRLODQGUHGXFHWKHFRROLQJKHDWLQJ
DLUIORZDQGHIILFLHQF\RIWKHXQLW
)LOWHU
)LOWHU
5HWXUQDLUJULOOH
$FFHVVSDQHOZLWK
UHWXUQDLUJULOOH
,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV
=RQHOLQH$LU
&RQGLWLRQHUV
4XHVWLRQV"9LVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
%()25(<28%(*,1
,03257$17(/(&75,&$/
6$)(7<²5($'&$5()8//<
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\

,03257$17²6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV

,03257$17²2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
:$51,1*5,6.2)(/(&75,&6+2&.
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKHRZQHU
1RWHWR2ZQHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
<RX0867XVHDOOVXSSOLHGSDUWVDQGXVHSURSHU
LQVWDOODWLRQSURFHGXUHVDVGHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJWKLVDLUFRQGLWLRQHU
$OOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGZLULQJ0867
EHLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
)ROORZWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH1(&
DQGRUORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
)RUSHUVRQDOVDIHW\WKLV=RQHOLQHXQLWDQGFDVHPXVW
EHSURSHUO\JURXQGHG
3URWHFWLYHGHYLFHVIXVHVRUFLUFXLWEUHDNHUV
DFFHSWDEOHIRU=RQHOLQHLQVWDOODWLRQVDUHVSHFLILHGRQ
WKHQDPHSODWHRIHDFKXQLW
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVXQLW
$OXPLQXPEXLOGLQJZLULQJPD\SUHVHQWVSHFLDO
SUREOHPV³FRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
:KHQWKHXQLWLVQRWUXQQLQJWKHUHLVVWLOOYROWDJHWR
WKHHOHFWULFDOFRQWUROV
'LVFRQQHFWWKHSRZHUWRWKHXQLWEHIRUH
VHUYLFLQJE\
5HPRYLQJWKHSRZHUFRUGLILWKDVRQHIURP
WKHZDOOUHFHSWDFOH
25
5HPRYLQJWKHEUDQFKFLUFXLWIXVHVRUWXUQLQJ
WKHFLUFXLWEUHDNHUVRIIDWWKHSDQHO
722/6<28:,//1(('
3KLOOLSVVFUHZGULYHU
$GMXVWDEOHZUHQFK
6DZ
+DPPHU
7DSHPHDVXUH
:$51,1*
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
&DQFDXVHLQMXU\RUGHDWK7KLVDSSOLDQFHPXVWEH
SURSHUO\JURXQGHG:KHUHDSURQJZDOORXWOHWLV
HQFRXQWHUHGLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQ
WRKDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJ
RXWOHW
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
)2592/7&25'
&211(&7,21621/<
8VH21/<WKHZLULQJVL]HUHFRPPHQGHGIRUVLQJOH
RXWOHWEUDQFKFLUFXLW
3URSHUFXUUHQWSURWHFWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\
RIWKHRZQHU
5HPRYHWKHIURQWSDQHOE\WDNLQJRXWWKHIRXU
IURQWVFUHZVWKHXSSHUWZRVFUHZVIURPWKHWRS
RIWKHSDQHODQGWKHVKLSSLQJVFUHZVRQHDFKVLGH
LISUHVHQW'LVFDUGWKHIRXUVLGHVKLSSLQJVFUHZV
LISUHVHQW
5HFRPPHQGHGEUDQFKFLUFXLWZLUHVL]HV
1DPHSODWH
PD[LPXPFLUFXLW
EUHDNHUVL]H
$:*:LUH
VL]H
$
$
$
6LGH
VKLSSLQJ
VFUHZ
$:*² $PHULFDQ:LUH*DXJH
6LQJOHFLUFXLWEUHDNHUIURPPDLQER[
%DVHGRQFRSSHUZLUHVLQJOHLQVXODWHGFRQGXFWRUDW&
6LGH
VKLSSLQJ
VFUHZ
127(8VHFRSSHUFRQGXFWRUVRQO\
92/7
(/(&75,&$/6833/<
5HPRYHWKHMXQFWLRQER[FRYHUDQGWKHMXQFWLRQER[
DQGGLVFDUG
$SRZHUVXSSO\NLWPXVWEHXVHGWRVXSSO\SRZHU
WRWKH=RQHOLQHXQLW7KHDSSURSULDWHNLWLVGHWHUPLQHG
E\WKHYROWDJHWKHPHDQVRIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
DQGWKHDPSHUDJHRIWKHEUDQFKFLUFXLW6HHWKH
32:(5&211(&7,21&+$57RQSDJHWRVHOHFWWKH
DSSURSULDWHNLW
5HPRYH
MXQFWLRQER[
DQGFRYHU
3RZHUVXSSO\NLW
$OOZLULQJLQFOXGLQJLQVWDOODWLRQRIWKHUHFHSWDFOH
PXVWEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1(&DQGORFDOFRGHV
RUGLQDQFHVDQGUHJXODWLRQV
7DQGHP
$PS
3HUSHQGLFXODU
$PS
&RQQHFWWKHSRZHUFRUGZLWKDORRSWKURXJK
WKHVWUDLQUHOLHI
/DUJH7DQGHP
$PS
6WUDLQUHOLHI
YROWUHFHSWDFOHFRQILJXUDWLRQ
,03257$17
3RZHUFRUGPXVW
KDYHDORRS
',5(&7&211(&7$33/,&$7,216
) 2592/7',5(&7&211(&7
) 2592/7',5(&7&211(&7
$33/,&$7,21621/<
$33/,&$7,21621/<
'LUHFWFRQQHFWLRQWREUDQFKFLUFXLWZLULQJLQVLGH
WKHSURYLGHGMXQFWLRQER[PXVWEHPDGHE\FRQQHFWLQJ
DVIROORZVLQVWHSV²EHORZ
,03257$17&RQQHFWLRQRID9$&SURGXFW
WRDEUDQFKFLUFXLW0867EHGRQHE\GLUHFWFRQQHFWLRQ
LQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH3OXJJLQJ
WKLVXQLWLQWRDEXLOGLQJPRXQWHGH[SRVHGUHFHSWDFOH
LVQRWSHUPLWWHGE\FRGH
7KHVHPRGHOVPXVWEHLQVWDOOHGXVLQJWKHDSSURSULDWH
*(SRZHUVXSSO\NLWIRUWKHEUDQFKFLUFXLWDPSHUDJH
DQGWKHHOHFWULFDOUHVLVWDQFHKHDWHUZDWWDJHGHVLUHG
6HHWKH32:(5&211(&7,21&+$57RQSDJH
WRVHOHFWWKHDSSURSULDWHNLW
,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHUWRHQVXUH
WKHFRQQHFWLRQRIFRPSRQHQWVLVGRQHLQDFFRUGDQFH
ZLWKHOHFWULFDOFRGHV
'
LUHFWFRQQHFWLRQWREUDQFKFLUFXLWZLULQJLQVLGH
WKHSURYLGHGMXQFWLRQER[PXVWEHPDGHE\FRQQHFWLQJ
DVIROORZVLQVWHSV²EHORZ
&RQQHFWRU
5(029(-81&7,21%2;&29(5
$77$&+&21'8,7
5HPRYHWKHMXQFWLRQER[FRYHUE\WDNLQJRXWWKHIURQW
WZRVFUHZV
8VHWKHURXQGNQRFNRXWKROHDWWKHWRS
RIWKHMXQFWLRQER[WRLQVWDOOFRQGXLWFRPLQJ
IURPWKHEUDQFKFLUFXLW,QVWDOODQGFODPSWKHFRQGXLW
WKURXJKWKHFRQGXLWFODPSDQGEULQJZLUHOHDGVLQWR
WKHMXQFWLRQER[/HDYHRIZLUHIUHHIURPWKHHQG
RIWKHFRQGXLW
&RQGXLW
-XQFWLRQER[
-XQFWLRQER[FRYHU
&RQGXLW
FODPS
',5(&7&211(&7$33/,&$7,216
0$.(:,5(/($'&211(&7,216,16,'(7+(-81&7,21%2;
0DNHDOOZLUHFRQQHFWLRQVE\XVLQJDSSURSULDWH8/OLVWHGHOHFWULFDOFRQQHFWRUVDQGWHFKQLTXHV
6HOHFWWKHDSSOLFDEOHZLULQJVLWXDWLRQDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVDFFRUGLQJO\
3KDVH9$&
3KDVH9$&ZLWK´&UD]\/HJµ
:KHQFRQQHFWLQJWKH=RQHOLQHWRDVLQJOHSKDVHFLUFXLW
:
KHQFRQQHFWLQJWKH=RQHOLQHWRDWKUHHSKDVHFLUFXLW
IRU9DSSOLFDWLRQV
ZLWK´&UD]\/HJµIRU9DSSOLFDWLRQV
&RQQHFWWKHZKLWHDQGEODFNOHDGVRIWKH=RQHOLQH
SRZHUVXSSO\NLWWRWKHEUDQFKFLUFXLW/DQG/OHDGV
SRZHUVXSSO\NLWWRWKHEUDQFKFLUFXLW1HXWUDODQG/
7KHZKLWHOHDGRIWKHSRZHUVXSSO\NLWVKRXOGEH
OHDGV7KHZKLWHOHDGRIWKHSRZHUVXSSO\NLWVKRXOG
LGHQWLILHGE\WKHLQVWDOOHUXVLQJHOHFWULFDOWDSHZLWKVRPH
EHFRQQHFWHGWRQHXWUDO&RQQHFWWKHJUHHQOHDGRI
FRORURWKHUWKDQJUHHQRUZKLWH&RQQHFWWKHJUHHQOHDG
WKHSRZHUVXSSO\NLWWRWKHSRZHUVXSSO\DQGEUDQFK
RIWKHSRZHUVXSSO\NLWWRWKHSRZHUVXSSO\DQGEUDQFK
FLUFXLWJURXQG
FLUFXLWJURXQG
3KDVH9$&
3KDVH9$&
:KHQFRQQHFWLQJWKH=RQHOLQHWRDWKUHHSKDVHFLUFXLW
:
KHQFRQQHFWLQJWKH=RQHOLQHWRDWKUHHSKDVHFLUFXLW
IRU9DSSOLFDWLRQV
IRU9DSSOLFDWLRQV
SRZHUVXSSO\NLWWRWKHEUDQFKFLUFXLW1HXWUDODQG/
SRZHUVXSSO\NLWWRWKHEUDQFKFLUFXLW/DQG/OHDGV
OHDGV7KHZKLWHOHDGRIWKHSRZHUVXSSO\NLWVKRXOG
7KHZKLWHOHDGRIWKHSRZHUVXSSO\NLWVKRXOGEH
EHFRQQHFWHGWRQHXWUDO&RQQHFWWKHJUHHQOHDGRI
LGHQWLILHGE\WKHLQVWDOOHUXVLQJHOHFWULFDOWDSHZLWKVRPH
WKHSRZHUVXSSO\NLWWRWKHSRZHUVXSSO\DQGEUDQFK
FRORURWKHUWKDQJUHHQRUZKLWH&RQQHFWWKHJUHHQOHDG
FLUFXLWJURXQG
RIWKHSRZHUVXSSO\NLWWRWKHSRZHUVXSSO\DQGEUDQFK
FLUFXLWJURXQG
%HVXUHWKDWDOOZLUHOHDGVDUHLQVLGHWKHMXQFWLRQER[DQGQRW
SLQFKHGEHWZHHQWKHER[DQGWKHXQLW7KHJUHHQLQVXODWHG
JURXQGZLUHIURPWKH=RQHOLQH0867EHFRQQHFWHGWRWKHEUDQFK
FLUFXLWJURXQGZLUH
3OXJWKHSLQFRQQHFWRULQWRWKHSLQUHFHSWDFOHLQWKHMXQFWLRQER[
5HSODFHWKHMXQFWLRQER[FRYHUE\UHSODFLQJWKHWZRVFUHZV
UHPRYHGHDUOLHU
&RQGXLW
0DNHZLUHOHDG
FRQQHFWLRQV
32:(5&211(&7,21&+$57
3RZHU&RUG&RQQHFWLRQV
9ROW
3RZHU6XSSO\.LWV
:DOO3OXJ
&RQILJXUDWLRQ
&LUFXLW3URWHFWLYH'HYLFH
+HDWHU:DWWDJH
#9ROWV
5$.
5$.
5$.
7DQGHP
3HUSHQGLFXODU
/DUJH7DQGHP
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
.:
.:
.:
9ROW
3RZHU6XSSO\.LWV
:DOO3OXJ
&RQILJXUDWLRQ
+HDWHU:DWWDJH
#9ROWV
5$.
5$.
5$.
7DQGHP
3HUSHQGLFXODU
/DUJH7DQGHP
.:
.:
.:
'LUHFW&RQQHFWLRQV
9ROW
3RZHU6XSSO\.LWV
+HDWHU:DWWDJH
#9ROWV
5$.
5$.
5$.
.:
.:
.:
9ROW
3RZHU6XSSO\.LWV
+HDWHU:DWWDJH
#9ROWV
5$.
5$.
5$.
.:
.:
.:
6HH1(&IRUDSSOLFDWLRQIRU9ROWV
=21(/,1(&20321(176
&DVH
=RQHOLQHXQLW
)URQW&DVH3DQHO
5(48,5('$&&(6625,(6
&KHFNWKH´(VVHQWLDO(OHPHQWVµODEHORQWKHXQLW
&XWRXW
'LPHQVLRQV
:[øµ+
:DOO3OHQXP
5$9:3'[øµ:[µ+
5$9:3µ'[øµ:[µ+
5$9:3µ'[øµ:[µ+
5$9:3µ'[øµ:[µ+
$UFKLWHFWXUDO/RXYHU
5$9$/
µ
&XWRXW
'LPHQVLRQV
ø
µ
&XWRXW
'LPHQVLRQV
µ:[µ+
øµ:[øµ+
µ
$FFHVV3DQHOZLWK
5HWXUQ$LU*ULOOH
5$95*
5HWXUQ$LU*ULOOH
5$95*
25
øµ
:DOO7KHUPRVWDW
0RGHO7\SH
(OHFWURQLF7KHUPRVWDW
+HDW&RRO0RGHOV
ZLUH
+HDW3XPS0RGHOV
ZLUH
&KHFNWKHWKHUPRVWDWLQVWUXFWLRQVIRUFRUUHFWZLULQJDQGLQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWV
7<3,&$/87,/,7<&/26(7$1'',0(16,216
)255()(5(1&(21/<
81,7,167$//('7+528*+)52172)&$6(
81,7,167$//('7+528*+6,'(2)&$6(
7RS9LHZ
aóµ
7RS9LHZ
$UFKLWHFWXUDO/RXYHU
aµ
aóµ
$UFKLWHFWXUDO/RXYHU
øµ
øµ
µPLQ
PLQ
µ
GXFW
PLQ
µ
µ
GXFW
µ
PLQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
8QLW
IURQW
aµ
PLQ
'RRUDFFHVVSDQHO
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
8QLWIURQW
7KHUPRVWDW
FRQQHFWLRQ
'RRUDFFHVVSDQHO
µPLQ
6LGH9LHZ
7KHUPRVWDW
FRQQHFWLRQ
,QVLGHZDOO
PLQIURPIURQWRIFDVH²8QLW
LQVWDOOHGWKURXJK)5217RIFDVH
PLQIURPIURQWRIFDVH²8QLW
LQVWDOOHGWKURXJK6,'(RIFDVH
PLQIURPWZRVLGHVRIFDVH
µIRUVLGHLQVWDOO
5LJLG
GXFWZRUN
2XWVLGHZDOO
)OH[LEOHRU
ULJLGGXFW
µPLQ²5HTXLUHGRQO\LIRSWLRQDO
+\GURQLF+HDWLQJ.LW5$9+:5$9+:
5$9+:LVWREHLQVWDOOHG&OHDUDQFH
IRULQVWDOODWLRQVKRXOGEHWDNHQLQWR
FRQVLGHUDWLRQLIWKLVNLWLVWREHXVHG
$LUGLVFKDUJH
RXWOHW
8QLW
µ
2SWLRQ
$FFHVVSDQHO
ZLWKUHWXUQDLUJULOOH
:DOOSOHQXP
GLYLGHU
:DOO
SOHQXP
3OHQXP
FXWRXW
øµ+
[µ:
)LOWHUEUDFNHW
2SWLRQ
5HWXUQDLUJULOOH
([WHULRU2XWVLGH
'UDLQILWWLQJVøµ
$
%RWWRPRIFDVHDSSUR[µ
DERYHERWWRPRISOHQXP
6HFXUHSODWIRUP
WRWKHIORRU
:DOOSOHQXP
µPLQ 3ODWIRUPøµ[ øµVTXDUH
IRUGUDLQ 0LQORDGFDSDFLW\OEV
DFFHVV
%RWWRPRIFDVHDSSUR[µ
DERYHERWWRPRISOHQXP
%
3ODWIRUP
$ 0LQLPXPUHFRPPHQGHGDFFHVVGRRUZLGWKµ
% 0LQLPXPUHFRPPHQGHGDFFHVVGRRUKHLJKWµ
2XWVLGHZDOO
)LHOGVXSSOLHG
RXWHUIODVKLQJ
87,/,7<&/26(7&211(&7,21/2&$7,216
,03257$173ODQDQGORFDWHSOHQXPZDOOSOXJGUDLQVDQG
WKHUPRVWDWFDUHIXOO\WRDYRLGLQWHUIHUHQFH+DUGWRUHDFKORFDWLRQV
ZLOOPDNHLQVWDOODWLRQDQGVHUYLFHGLIILFXOW
8VHULJLGGXFWIRU
EHQGVDQGWHHV
*
5HIHUHQFH'LPHQVLRQV
)OH[GXFWPD\EHXVHG
IRUWUDQVLWLRQVRQO\
$
$ 7KHUPRVWDWFDEOH
% 3RZHUFRUGµORQJ
& &DVHZLGWKDQGGHSWKøµ
2XWVLGHZDOO
' &DVHKHLJKWµ
( &RQGHQVDWHGUDLQVµFRQQHFWRU
3ULPDU\'UDLQ²&HQWHUOLQHRIFXWRXWLV
DSSUR[LPDWHO\øµIURPOHIWFDVHZDOO
DQGøµIURPEDFNFDVHZDOO
6HFRQGDU\'UDLQ²&HQWHUOLQHRIFXWRXWLV
DSSUR[LPDWHO\øµIURPOHIWFDVHZDOO
DQGøµIURPEDFNFDVHZDOO
9$&
ZDOOUHFHSWDFOH) 7\SLFDOZDOOSOXJµ²µDERYHFDVH
RU
* 5RRPDLUVHQVRUNLW·ORQJ
%
FRQGXLW
IRUGLUHFW
FRQQHFWLRQ
)
&
&
'
(
3ODWIRUP
5(7851$,5*5,//(,167$//$7,21237,216
7KHURRPUHWXUQDLUJULOOHPD\EHLQVWDOOHGWRZDUGWKHIURQWRUHLWKHUVLGHRIWKHXQLW,PSURSHUUHWXUQDLUDUUDQJHPHQWV
ZLOOFDXVHSHUIRUPDQFHSUREOHPV
7KHUHDUHWKUHHLQGRRUUHWXUQDLUJULOOHLQVWDOODWLRQRSWLRQV&KRRVHWKHRSWLRQWKDWEHVWVXLWV\RXULQVWDOODWLRQ
UHTXLUHPHQWV)ROORZWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVSURYLGHGZLWKWKHUHWXUQDLUJULOOHDFFHVVRU\IRULQVWDOODWLRQGHWDLOV
127(8VHRQO\RQHILOWHULQWKHLQVWDOODWLRQ7KHILOWHUPD\EHLQVWDOOHGRQWKHXQLWRULQWKHDFFHVVSDQHOGRRU
2XWVLGHZDOO
5$95*²$FFHVVSDQHOZLWK
UHWXUQDLUJULOOH
)LOWHU
2SWLRQ
8QLWPRXQWHGILOWHUZLWKDILHOGVXSSOLHGUHWXUQ
DLUJULOOHDQGDFFHVVGRRUSDQHO
5$95*²5HWXUQDLUJULOOH
)LOWHU
)LOWHU
2SWLRQ
2SWLRQ
:$//3/(180$1'$5&+,7(&785$//289(5,167$//$7,21
,QVWDOOWKHDSSURSULDWHZDOOSOHQXPWKURXJKWKHH[WHULRUZDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVSURYLGHG
ZLWKWKHSOHQXP
,03257$177KHZDOOSOHQXPLVQRWGHVLJQHGWRFDUU\VWUXFWXUDOORDGV
3URSHUZDOOKHDGHUFRQVWUXFWLRQLVUHTXLUHG7KHSOHQXPUHTXLUHVSURSHUIODVKLQJ
VKLPDQGFDXONIRUDZHDWKHUUHVLVWDQWLQVWDOODWLRQ
3URSHUKHDGHUIRU
VWUXFWXUDOVXSSRUW
$SSO\SURSHUFDXONLQJ
DQGIODVKLQJ
3URSHUO\VTXDUH
DQGOHYHOSOHQXP
$UFKLWHFWXUDO
/RXYHU³5$9$/
([WHULRU2XWVLGH:DOO
:DOO3OHQXP
5$9:3²µ'[øµ:[µ+
5$9:3²µ'[øµ:[µ+
5$9:3²µ'[øµ:[µ+
5$9:3²µ'[øµ:[µ+
%8,/'$1',167$//7+(=21(/,1(
&DVH
0DNHGUDLQKROHFXWRXWV
3ULPDU\'UDLQ²&HQWHUOLQHRIGUDLQLV
%$6(3/$7)250
DSSUR[LPDWHO\øµIURPOHIWSODWIRUPHGJH
DQGøµIURPEDFNSODWIRUPHGJH
&RQVWUXFWD øµPLQ[ øµPLQVTXDUHSODWIRUPZLWKOHJVWR
UDLVHWKHSODWIRUPDPLQLPXPRIµ
6HFRQGDU\'UDLQ²&HQWHUOLQHRIGUDLQ
127(7KHSODWIRUPPXVWKDYHDORDGEHDULQJFDSDFLW\RI
LVDSSUR[LPDWHO\øµIURPOHIWSODWIRUPHGJH
OEVPLQLPXP
DQGøµIURPEDFNSODWIRUPHGJH
3ODFHWKHSODWIRUPLQWKHXWLOLW\FORVHW
/HIWVLGHRISODWIRUP
%DFNRISODWIRUP
ZLWKWKHIROORZLQJFOHDUDQFHEHWZHHQLW
øµPLQ
øµPLQ
DQGWKHLQWHULRUVXUIDFHRIWKHZDOOVGRRUSDQHO
µPLQIURPIURQWRIWKHFDVH²
8QLWWREHLQVWDOOHGWKURXJK)5217RIFDVH
µPLQ
&XWRXWIRUGUDLQ

µPLQIURPIURQWRIWKHFDVH²
IRU
FRQQHFWLRQV
øµ
GUDLQ
8QLWWREHLQVWDOOHGWKURXJK6,'(RIFDVH
VHH127(EHORZ
DFFHVV
µPLQIURPWZRVLGHVRIWKHFDVHµIRUVLGH
øµ
LQVWDOODWLRQ
127(6SHFLILFFXWRXWVL]H
øµ
IRUGUDLQFRQQHFWLRQVQHHGV
$
OLJQWKHSODWIRUPZLWKWKHRSHQLQJRI
øµ
WREHGHWHUPLQHGE\WKHLQVWDOOHU
WKHZDOOSOHQXPDQGVHFXUHWRWKHIORRU
IRUWKHJLYHQLQVWDOODWLRQVLWXDWLRQ
XVLQJDSSURSULDWHEUDFNHWVDQGEROWV
,167$//7+('5$,16
'8&7:25.
$QH[WHUQDORUDQLQWHUQDOGUDLQPXVWEHDWWDFKHG
WRWKHSULPDU\GUDLQFRQQHFWRU$VHFRQGDU\GUDLQ
LVVXSSOLHGLIUHTXLUHGE\VWDWHDQGORFDOFRGHV5HIHU
WRWKHORFDOFRGHVIRUSURSHULQVWDOODWLRQRIWKHGUDLQV
,IWKHVHFRQGDU\GUDLQLVQRWXVHGVHDOLWVGUDLQSRUW
ZLWKDµ0137SOXJ
3UHSDUHWKHFORVHWGXFWZRUNIRUODWHUFRQQHFWLRQ
WRWKHFDVH
7KHWRWDOIORZUDWH&)0DQGH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH
(63DYDLODEOHFDQEHHVWLPDWHGIURPWKHFKDUWEHORZ
8VHWKHVHFKDUWVWRVHOHFW\RXUIDQVSHHGVHWWLQJ7KH
FROODURQWRSRIWKHFDVHDFFHSWVVWDQGDUGµGXFW
3XOODOOGXFWWLJKW([WUDGXFWVODFNFDQJUHDWO\LQFUHDVH
VWDWLFSUHVVXUH
([WHUQDO'UDLQ
$WWDFKD39&HOERZWRWKHXQLW·VIHPDOHµ137
GUDLQFRQQHFWRU8VHWKHRWKHUHQGRIWKHHOERZWRUXQ
Dµ6FK39&SLSHWKURXJKWKHNQRFNRXWKROHVRI
ERWKWKHZDOOSOHQXPDQGWKHDUFKLWHFWXUDOORXYHUWRWKH
RXWVLGH6HDOWKHJDSEHWZHHQWKHSOHQXPKROHDQG39&
WXEH6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVLQWKH5$9$/
Airflow – CFM @ 230 Volts and @ 265 Volts
6LGH9LHZ
,QVLGHZDOO
127,&(
)OH[GXFWFDQFROODSVHDQGFDXVH
DLUIORZUHVWULFWLRQV'RQRWXVHIOH[GXFWIRUEHQGV
RUXQVXSSRUWHGUXQVRIIWRUPRUH
Indoor Fan CFM
DUCT SELECT SWITCH
UP
DOWN
AZ85(H/E)12
)HPDOHGUDLQ
ILWWLQJøµ
AZ85(H/E)09
ESP
(in. water)
39&
([WHUQDOGUDLQ
AZ85(H/E)18
39&
(OERZ
,QWHUQDO'UDLQ
$WWDFK39&WRWKHXQLW·VIHPDOHµ137GUDLQ
FRQQHFWRU6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
LQWKH5$9$//RFDOFRGHVPD\DSSO\
,QVLGHZDOO
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
High
CFM
520
500
480
440
400
590
570
550
480
410
600
585
570
510
450
Medium Medium
CFM
CFM
460
460
415
415
370
370
265
265
160
160
500
500
465
465
430
430
345
345
260
260
520
520
485
485
450
450
375
375
300
300
Low
CFM
360
290
220
380
325
270
400
340
280
-
To correct for 208 volts: 0.91
<RXUDLUIORZVKRXOGEHEDODQFHGEDVHGRQPDQ\
IDFWRUVVXFKDVDYDLODEOH(63URRP&)0DQGGXFWZRUN
&RQVXOWDQ+9$&HQJLQHHUIRUSURSHUDSSOLFDWLRQV
([WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH(63FDQEHPHDVXUHGZLWKD
PDQRPHWHURUSLWRWWXEH2QFHWKLV(63LVHVWDEOLVKHG
\RXFDQFDOFXODWHWKH&)0XVLQJWKHDERYHFKDUW
6LGH9LHZ
&)05HFRPPHQGDWLRQV
%78
%78
%78

5HFRPPHQGHG0LG5DQJH
)HPDOHGUDLQ
ILWWLQJøµ
39&
,QWHUQDOGUDLQ
+LJKHU&)0VWHQGWRLQFUHDVH6HQVLEOHFDSDFLW\
HQKDQFHURRPFLUFXODWLRQDQGLQFUHDVHGXFWQRLVH
ZKLOHORZHU&)0VWHQGWRLQFUHDVH/DWHQWFDSDFLW\
DQGUHGXFHQRLVH
D ,167$//$1'*5281'
,167$//$1'&211(&77+(&$6(
7+(81,7727+(&$6(
5HPRYHWKHIURQWFDVHSDQHODQGSXOO
WKHXQLWRXWRIWKHFDVH3ODFHWKHHPSW\FDVHRQWR
WKHSODWIRUPLQWKHFORVHWZLWKWKHRXWGRRUVLGHIDFLQJ
WKHZDOOSOHQXPRSHQLQJ$OLJQWKHFDVHZLWKSOHQXP
RSHQLQJDQGDWWDFKZLWKVL[ILHOGVXSSOLHGVKHHWPHWDO
VFUHZVFRUURVLRQUHVLVWDQWVFUHZVUHFRPPHQGHG
$GMXVWWKHOHYHOLQJOHJVVRWKHFDVHLVOHYHOIURP
VLGHWRVLGHDQGIURPOHYHOWRóEXEEOHWLOWWRWKH
RXWGRRUV
,QVLGH
ZDOO
81,7,167$//('7+528*+)52172)&$6(
6OLGHWKHEDFNRIWKHXQLWLQWRWKHFDVH3XVKWKHXQLW
DOORIWKHZD\LQWRWKHFDVHXQWLOLWVWRSV
127((LWKHURIWKHFDVHVLGHVPD\EHUHPRYHG
WRHQDEOHWKHXQLWWREHVOLGLQWRWKHFDVH
*URXQGWKHXQLWWRWKHFDVHE\LQVWDOOLQJWKHIURQW
FDVHWRXQLWKH[EROWDQGGLVFDUGWKHWZRFDVHWRXQLW
VLGHVFUHZ
5LJLG
GXFWZRUN
6LGHVFUHZ
$LU
GLVFKDUJH
RXWOHW
6LGHVFUHZ
+H[EROW
/HYHOLQJOHJV
E ,167$//$1'*5281'
7+(81,7727+(&$6(
81,7,167$//('7+528*+6,'(2)&$6(
6OLGHWKHVLGHRIWKHXQLWLQWRWKHFDVH3XVKWKHXQLW
DOORIWKHZD\LQWRWKHFDVHXQWLOLWVWRSV
8VLQJILHOGVXSSOLHGVFUHZVEROWWKHFDVH
WRWKHSODWIRUP
127((LWKHURIWKHFDVHVLGHVPD\EHUHPRYHG
WRHQDEOHWKHXQLWWREHVOLGLQWRWKHFDVH
$WWDFKWKHFDVHVLGHSDQHOWRWKHPDLQFDVH
*URXQGWKHXQLWWRWKHFDVHE\LQVWDOOLQJWKHIURQW
XQLWWRFDVHKH[EROWDQGGLVFDUGWKHWZRFDVHWR
XQLWVLGHVFUHZ
6HFRQGDU\øµGUDLQ
RSWLRQ,IQRWXVHG
VHDOZLWKD0137SOXJ
3ULPDU\IHPDOH
GUDLQILWWLQJøµ
127(3LSLQJLVQRW
VXSSOLHGZLWKWKHXQLW
2EWDLQORFDOO\
%ROWFDVH
WRSODWIRUP
([WHUQDO
GUDLQ
25
,QWHUQDO
GUDLQV
6LGHVFUHZ
6LGHVFUHZ
PD\EH
LQVWDOOHGRQ
HLWKHUVLGH
&RQQHFWWKHLQWHUQDORUH[WHUQDOGUDLQVDVQHFHVVDU\
+H[EROW
&211(&77+(723'8&7
0$.(81,7(/(&75,&$/
&211(&7,216
,QVWDOOWKHGXFWRQWRWKHDLUGLVFKDUJHRXWOHW
&RQQHFWWKHWKHUPRVWDWZLUHVWRWKHXQLWDQGVHW
WKHGLSVZLWFKHVWRWKHDSSURSULDWHVHWWLQJV
127(6HHWKH&RQWUROV²7HUPLQDO&RQQHFWLRQV
DQG&RQWUROV²'LS6ZLWFKHVVHFWLRQV
RIWKLVPDQXDODQGWKHPDQXDOZLWK
WKHVHSDUDWHWKHUPRVWDWIRUSURSHU
FRQQHFWLRQVDQGVHWWLQJV
,QVLGH
ZDOO
5LJLG
GXFWZRUN
)OH[LEOHRUULJLG
GXFWZRUN
7KHUPRVWDW
$LU
GLVFKDUJH
RXWOHW
0D[LPXP:LULQJ
/HQJWKIRU7KHUPRVWDW
&RQQHFWLRQWRWKH8QLW
IWIRU$:*
IWIRU$:*
IWIRU$:*
$:*²$PHULFDQ:LUH*DXJH
8QLW&RQQHFWLRQV
6HFXUHWKHWRSGXFWWRWKHXQLWE\WXUQLQJWKHIRXU
FDVHWRSGXFWDGMXVWLQJVFUHZVXQWLOWKH\DUHWLJKW
8VHDILHOGVXSSOLHGFODPSWRORFNWKHWRSGXFW
WRWKHFDVH
0DNHSRZHUFRQQHFWLRQVWRWKHXQLW
127(6HHWKH(/(&75,&$/5(48,5(0(176DQG
',5(&7&211(&7$33/,&$7,216VHFWLRQV
DVDSSURSULDWHRIWKLVPDQXDOIRUSURSHU
FRQQHFWLRQV
5HSODFHWKHFDVHIURQWSDQHOE\UHSODFLQJWKHIRXU
IURQWVFUHZVDQGWKHWZRWRSVFUHZV
7RSGXFW
&ODPS
&DVHWRS
GXFWDGMXVWLQJ
VFUHZV
6(59,&,1*
),1$/&+(&.
:$51,1*
5HYLHZWKLV&KHFNOLVWEHIRUHUHVWRULQJSRZHU
&RUUHFWOLQHYROWDJH"
6LQJOHFLUFXLWRQO\"
+9$&5W\SHEUHDNHUIXVH"
'XFWZRUNFRQQHFWHG"
&DVHDQGXQLWOHYHO"
:DOOSOHQXPFDXONHG"/HYHO")ODVKLQJ"
'UDLQFRQQHFWHG"
:DOOWKHUPRVWDWZLUHGFRUUHFWO\"
8QLWZLUHGFRUUHFWO\"
+\GURQLFSOXPELQJFRQQHFWLRQVLIDSSOLFDEOH
+\GURQLFZLULQJFRQQHFWLRQVLIDSSOLFDEOH
5LVNRI(OHFWULF6KRFN
FDQFDXVHLQMXU\RUGHDWK %HIRUHVHUYLFLQJ
&211(&732:(5
,IDOOWKHDERYHLWHPVDUHFRUUHFWWXUQWKHSRZHU
RQDWWKHPDLQVHUYLFHSDQHO
7XUQWKHXQLWSRZHUVZLWFKRQWKHIURQWRIWKHXQLW
WR21E\SUHVVLQJWKHWRSRIWKHVZLWFKLQ
VZLWFKSRZHURIIDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFN
WKHDUHDWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHG
RQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHDUHDFDQQRWEHORFNHG
VHFXUHO\IDVWHQ
DSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJ
WRWKHVHUYLFHSDQHO
127(:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDWDQ\VHUYLFLQJ
EHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGLQGLYLGXDO
)RUHDVHRIVHUYLFHWKHXQLWFDQEHUHPRYHG
IURPWKHFDVH
5HPRYHWKHIURQWFDVHSDQHO 8QSOXJWKHSRZHUFRUGDQGGLVFRQQHFWWKHZDOO
WKHUPRVWDWFRQQHFWLRQV
5DLVHWKHWRSGXFWE\WXUQLQJDOOIRXUFDVHWRSGXFW
DGMXVWLQJVFUHZVFRXQWHUFORFNZLVH
5HPRYHWKHIURQWDQGRUVLGHFDVHWRXQLWJURXQGLQJ
VFUHZLISUHVHQW
6OLGHWKHXQLWRXWRIWKHFDVH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
&DUHDQG&OHDQLQJ
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
&RQVXPHU6XSSRUW
%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
=RQHOLQHGRHV
QRWVWDUW
7KHXQLWLVXQSOXJJHG
0DNHVXUHWKH=RQHOLQHSOXJLVSXVKHGFRPSOHWHO\
LQWRWKHRXWOHW
7KHIXVHLVEORZQFLUFXLW
EUHDNHULVWULSSHG
&KHFNWKHKRXVHIXVHFLUFXLWEUHDNHUER[DQGUHSODFH
WKHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU
7KHXQLWLVZDLWLQJIRU
WKHFRPSUHVVRURYHUORDG
SURWHFWRUWRUHVHW
7KLVLVQRUPDO7KH=RQHOLQHZLOOVWDUWDJDLQDIWHULWUHVHWV
3RZHUIDLOXUH
7KHUHLVDSURWHFWLYHWLPHGHOD\XSWRPLQXWHVWR
SUHYHQWWULSSLQJRIWKHFRPSUHVVRURYHUORDG)RUWKLV
UHDVRQWKHXQLWPD\QRWVWDUWQRUPDOKHDWLQJRUFRROLQJ
IRUPLQXWHVDIWHULWLVWXUQHGEDFNRQ
=RQHOLQHGRHVQRWFRRO
RUKHDWDVLWVKRXOG
,QGRRUDLUIORZLVUHVWULFWHG
0DNHVXUHWKHUHDUHQRFXUWDLQVEOLQGVRUIXUQLWXUH
EORFNLQJWKHDLUGLVFKDUJHJULOOHRUWKHUHWXUQDLUJULOOH
2XWGRRUDLUIORZLV
UHVWULFWHGRUUHFLUFXODWHG
0DNHVXUHWKHDUFKLWHFWXUDOORXYHULVQRWUHVWULFWHG
7KLVFDQFDXVHWKHXQLWWRF\FOHRIIGXHWRWKHFRPSUHVVRU
RYHUORDG
2XWGRRUJULOOHPXVWKDYHDPLQLPXPRIIUHHDUHD
1RQ*(JULOOHVPD\EHWRRUHVWULFWLYHIRUSURSHU
SHUIRUPDQFH&RQVXOW\RXUVDOHVSHUVRQIRUDVVLVWDQFH
7KHDLUILOWHULVGLUW\
&KDQJHWKHILOWHUDWOHDVWHYHU\GD\V
6HHWKH&DUHDQG&OHDQLQJ²$LU)LOWHUVVHFWLRQ
7KHURRPPD\KDYH
EHHQKRWRUFROG
:KHQWKH=RQHOLQHLVILUVWWXUQHGRQ\RXQHHGWR
DOORZWLPHIRUWKHURRPWRFRROGRZQRUZDUPXS
2XWGRRUDLULV
HQWHULQJWKHURRP
6HWWKHYHQWFRQWUROWRWKH&/26(SRVLWLRQ
%XUQLQJRGRU
DWWKHVWDUW
RIKHDWLQJRSHUDWLRQ
'XVWLVRQWKHVXUIDFH
RIWKHKHDWLQJHOHPHQW
7KLVFDQFDXVHD´EXUQLQJµRGRUDWWKHEHJLQQLQJRI
WKHKHDWLQJRSHUDWLRQ7KLVRGRUVKRXOGTXLFNO\IDGH
7KHDLULVQRWDOZD\V
FRRORUKRWGXULQJ
RSHUDWLRQ
7KHKHDWSXPSLVQRW
SURGXFLQJKRWDLU
7KLVLVQRUPDO7KHKHDWSXPSZLOOSURGXFHZDUPDLU
EXWQRWDVKRWDVDLUSURGXFHGZKHQWKHKLJKHUFRVW
HOHFWULFKHDWLVXVHG
7KHIDQVZLWFKPD\EH
VHWDWFRQWLQXRXVIDQ
7KLVFDXVHVWKHIDQWREORZURRPWHPSHUDWXUHDLU
HYHQZKHQWKHFRPSUHVVRURUKHDWHUF\FOHVRII
7KHFRQWLQXRXVDLUPRYHPHQWSURYLGHVEHWWHU
RYHUDOOWHPSHUDWXUHFRQWURO
7KHDLUGRHVQRWIHHO
ZDUPHQRXJKGXULQJ
KHDWLQJRSHUDWLRQ
7KHKHDWSXPSDORQH
SURGXFHVDLUWKDWIHHOV
FRROHUWKDQGHVLUHG
8VHWKH(OHFWULF+HDW2SWLRQ7KLVWXUQVRIIWKHKHDW
SXPSDQGZDUPVZLWKHOHFWULFKHDWRQO\
127(8VHRIWKLVRSWLRQZLOOUHVXOWLQLQFUHDVHGHQHUJ\
FRQVXPSWLRQ
*($SSOLDQFHVFRP
1RUPDO2SHUDWLQJ6RXQGV
<RXPD\KHDUDSLQJLQJQRLVHFDXVHGE\ZDWHUEHLQJ
SLFNHGXSDQGWKURZQDJDLQVWWKHFRQGHQVHURQUDLQ\
GD\VRUZKHQWKHKXPLGLW\LVKLJK7KLVGHVLJQIHDWXUH
KHOSVUHPRYHPRLVWXUHDQGLPSURYHHIILFLHQF\
´&/,&.µ
:DWHUZLOOFROOHFWLQWKHEDVHSDQGXULQJKLJKKXPLGLW\
RURQUDLQ\GD\V7KHZDWHUPD\RYHUIORZDQGGULS
IURPWKHRXWGRRUVLGHRIWKHXQLW
7KHLQGRRUIDQUXQVFRQWLQXRXVO\ZKHQWKHXQLWLV
RSHUDWLQJLQWKHFRROLQJPRGHXQOHVVWKHIDQVZLWFK
EHKLQGWKHFDVHIURQWSDQHOLVVHWDWIDQF\FOHXS
7KLVZLOOFDXVHWKHIDQWRF\FOHRQDQGRIIZLWK
WKHFRPSUHVVRU<RXPD\DOVRKHDUDIDQQRLVH
VWRSDQGVWDUW
<RXPD\QRWLFHDIHZPLQXWHVGHOD\LQVWDUWLQJ
LI\RXWU\WRUHVWDUWWKH=RQHOLQHWRRVRRQDIWHU
WXUQLQJLWRIIRULI\RXDGMXVWWKHWKHUPRVWDWULJKWDIWHU
WKHFRPSUHVVRUKDVVKXWRII7KLVLVGXHWRDEXLOWLQ
UHVWDUWSURWHFWRUIRUWKHFRPSUHVVRUWKDWFDXVHV
DPLQXWHGHOD\
&2035(6625
3527(&7,21
7RSURWHFWWKHFRPSUHVVRUDQGSUHYHQWVKRUWF\FOLQJ
WKHXQLWLVGHVLJQHGWRUXQIRUDPLQLPXPRIPLQXWHV
DIWHUWKHFRPSUHVVRUVWDUWVDWDQ\WKHUPRVWDWVHWWLQJ
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6,/(1&(
'XULQJWKHGHIURVWF\FOHERWKLQGRRUDQGRXWGRRU
IDQVVWRSDQGWKHFRPSUHVVRUZLOORSHUDWHLQWKH
FRROLQJPRGHWRUHPRYHIURVWIURPWKHRXWGRRUFRLO
$IWHUGHIURVWWKHXQLWZLOOUHVWDUWLQHOHFWULFKHDWWR
TXLFNO\ZDUPWKHURRPWRWKHGHVLUHGFRPIRUWOHYHO
&DUHDQG&OHDQLQJ
WH
X
LQ \
0
'HOD
<RXPD\KHDUUHOD\VFOLFNZKHQWKHFRQWUROVF\FOH
RQDQGRIIRUDUHDGMXVWHGWRFKDQJHWKHURRP
WHPSHUDWXUH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
7KLQJVWKDWDUHQRUPDO
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
&DUHDQG&OHDQLQJ
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
1RWHV
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQ
DXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLW
XVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6)RUVHUYLFH
LQ&DQDGDFRQWDFW*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDW3OHDVHKDYH
VHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
*(:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
)LYH<HDUV
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
)LYH<HDUV
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKH=RQHOLQHZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLV
OLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFH
WRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
$Q\SDUWRIWKHVHDOHGUHIULJHUDWLQJV\VWHPWKHFRPSUHVVRUFRQGHQVHUHYDSRUDWRU
DQGDOOFRQQHFWLQJWXELQJZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
'XULQJWKLVIRXU\HDUOLPLWHGDGGLWLRQDOZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJH
DOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
)RUWKHVHFRQGWKURXJKWKHILIWK\HDUIURPWKHGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVH*(ZLOOUHSODFH
FHUWDLQSDUWVWKDWIDLOGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS3DUWVFRYHUHGDUHIDQ
PRWRUVVZLWFKHVWKHUPRVWDWVHOHFWULFUHVLVWDQFHKHDWHUHOHFWULFUHVLVWDQFHKHDWHUSURWHFWRUV
FRPSUHVVRURYHUORDGVROHQRLGVFLUFXLWERDUGVDX[LOLDU\FRQWUROVWKHUPLVWRUVIURVWFRQWUROV
,&5SXPSFDSDFLWRUVYDULVWRUVDQGLQGRRUEORZHUEHDULQJ'XULQJWKLVIRXU\HDUOLPLWHG
DGGLWLRQDOZDUUDQW\\RXZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\ODERURURQVLWHVHUYLFHFRVWV
)DLOXUHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJIURPPRGLILFDWLRQV
WRWKHSURGXFWRUGXHWRXQUHDVRQDEOHXVHLQFOXGLQJ
IDLOXUHWRSURYLGHUHDVRQDEOHDQGQHFHVVDU\
PDLQWHQDQFH
)DLOXUHRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPFRUURVLRQGXH
WRLQVWDOODWLRQLQDFRDVWDOHQYLURQPHQWH[FHSW
IRUPRGHOVWUHDWHGZLWKVSHFLDOIDFWRU\DSSOLHG
DQWLFRUURVLRQSURWHFWLRQDVGHVLJQDWHG
LQWKHPRGHOQXPEHU
'DPDJHWRSURGXFWFDXVHGE\LPSURSHUSRZHUVXSSO\
YROWDJHDFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHG
E\SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDLUFRQGLWLRQHU
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\
$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHG
WRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
&RQVXPHU6XSSRUW
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHG
IRUXVHZLWKLQWKH86$DQG&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG
6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJ
WKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHV
WKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUVLWH
6RPHVWDWHVRUSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWH
WRVWDWHRUSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDOVWDWHRUSURYLQFLDO
FRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6HUYLFHWULSVWR\RXUVLWHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
,I\RXKDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHPRULIWKHDLU
FRQGLWLRQHULVRILPSURSHUFRROLQJRUKHDWLQJFDSDFLW\
IRUWKHLQWHQGHGXVHFRQWDFW\RXUGHDOHURULQVWDOOHU
<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJDGHTXDWHHOHFWULFDO
FRQQHFWLQJIDFLOLWLHV
,QFRPPHUFLDOORFDWLRQVODERUQHFHVVDU\WRPRYH
WKHXQLWWRDORFDWLRQZKHUHLWLVDFFHVVLEOHIRUVHUYLFH
E\DQLQGLYLGXDOWHFKQLFLDQ
)DLOXUHRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPFRUURVLRQGXH
WRLQVWDOODWLRQLQDQHQYLURQPHQWFRQWDLQLQJFRUURVLYH
FKHPLFDOV
5HSODFHPHQWRIIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
)LOWHUV
&DUHDQG&OHDQLQJ
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
)RU7KH3HULRG2I
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
9HUWLFDO=RQHOLQH:DUUDQW\
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH
*($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
)RUVHUYLFHLQ&DQDGDFRQWDFW*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDW
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR
*($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''
*($&
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQH
DWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V
*($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV
6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV*(HVWWRXWSUqVGHYRXV
3RXUIDLUHUpSDUHUYRWUHpOHFWURPpQDJHU*(LOVXIILWGHQRXVWpOpSKRQHU
$X&DQDGDFRPPXQLTXH]DYHFODILUPH*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDX
3LqFHVHWDFFHVVRLUHV
&HX[TXLGpVLUHQWUpSDUHUHX[PrPHVOHXUVpOHFWURPpQDJHUVSHXYHQWUHFHYRLUSLqFHVHWDFFHVVRLUHVGLUHFWHPHQW
jODPDLVRQFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUDFFHSWpHV
/HVGLUHFWLYHVVWLSXOpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUQ·LPSRUWHTXHOXWLOLVDWHXU/HVDXWUHV
UpSDUDWLRQVGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp6R\H]SUXGHQWFDUXQHUpSDUDWLRQ
LQDGpTXDWHSHXWDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWVpFXULWDLUHGHO·DSSDUHLO
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDSHXYHQWFRPPDQGHUGHVSLqFHVHWGHVDFFHVVRLUHVHQOLJQHSDUWpOpSKRQH
jODILUPH*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDXSHQGDQWOHVKHXUHVGHEXUHDX
&RQWDFWH]QRXV
6LYRXVQ·rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGRQWYRXVDYH]EpQpILFLp
3UHPLqUHPHQWFRPPXQLTXH]DYHFOHVJHQVTXLRQWUpSDUpYRWUHDSSDUHLO
(QVXLWHVLYRXVQ·rWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOV²QXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULV²DX
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU
,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUDXVVLW{WTXHSRVVLEOH&HODDPpOLRUHUDQRVFRPPXQLFDWLRQVHWQRWUH
VHUYLFHDSUqVYHQWH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWQRXVHQYR\HUSDUODSRVWHOHIRUPXODLUHG·LQVFULSWLRQMRLQWjYRWUH
GRFXPHQWDWLRQ
$JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL
9RXVGHYUH]SURXYHUODGDWH
G·DFKDWRULJLQDOHSRXUREWHQLU
GHVVHUYLFHVGHUpSDUDWLRQ
HQYHUWXGHODJDUDQWLH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
*DUDQWLHGXFOLPDWLVHXUYHUWLFDO=RQHOLQH
7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHVRQWHIIHFWXpHVSDUQRV&HQWUHV
GHVHUYLFHRXSDUQRVUpSDUDWHXUVDXWRULVpV&XVWRPHU&DUH0'9RXVSRXYH]SUHQGUH
UHQGH]YRXVHQOLJQHHQYLVLWDQWQRWUHVLWHJHFRPRXHQDSSHODQWDX
*(&$5(6$X&DQDGDFRPPXQLTXH]DYHFODILUPH*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDX
/RUVTXHYRXVDSSHOH]D\H]jSRUWpHGHODPDLQOHQXPpURGHPRGqOHHW
OHQXPpURGHVpULHGHYRWUHDSSDUHLO
3HQGDQWXQHSpULRGHGH *(UHPSODFHUD
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
7RXWHSLqFHGXFOLPDWLVHXU=RQHOLQHTXLVHUpYqOHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQG·XQYLFHGHPDWLqUHVRX
GHIDEULFDWLRQ$XFRXUVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHG·XQDQ*(IRXUQLUDpJDOHPHQWVDQVIUDLV
ODPDLQG·RHXYUHHWOHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQjGRPLFLOHSRXUUHPSODFHUODSLqFHGpIHFWXHXVH
7RXWHSLqFHGXV\VWqPHIULJRULILTXHOHFRPSUHVVHXUOHFRQGHQVHXUO·pYDSRUDWHXUHWWRXV
OHVWXEHVGHUDFFRUGHPHQWTXLVHUpYqOHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQG·XQYLFHGHPDWLqUHV
RXGHIDEULFDWLRQ$XFRXUVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHVXSSOpPHQWDLUHGHDQV*(IRXUQLUD
pJDOHPHQWVDQVIUDLVODPDLQG·RHXYUHHWOHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQjGRPLFLOHSRXUUHPSODFHU
ODSLqFHGpIHFWXHXVH
'HODGHX[LqPHjODFLQTXLqPHDQQpHVjFRPSWHUGHODGDWHG·DFKDWRULJLQDOH*(UHPSODFHUD
FHUWDLQHVSLqFHVTXLVHUpYqOHQWGpIHFWXHXVHVHQUDLVRQG·XQYLFHGHPDWLqUHVRXGHIDEULFDWLRQ
/HVSLqFHVFRXYHUWHVFRPSUHQQHQWOHVPRWHXUVGHYHQWLODWHXUOHVLQWHUUXSWHXUVOHVWKHUPRVWDWV
O·pOpPHQWFKDXIIDQWpOHFWULTXHOHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQGHO·pOpPHQWFKDXIIDQWpOHFWULTXH
OHOLPLWHXUGHVXUFKDUJHGXFRPSUHVVHXUOHVVROpQRwGHVOHVFLUFXLWVLPSULPpVOHVFRPPDQGHV
DX[LOLDLUHVOHVWKHUPLVWDQFHVOHVFRPPDQGHVGHWHPSpUDWXUHODSRPSHGXV\VWqPHLQWHUQH
G·pOLPLQDWLRQGXFRQGHQVDWOHVFRQGHQVDWHXUVOHVYDULVWRUVHWOHVURXOHPHQWVGXYHQWLODWHXU
LQWpULHXU$XFRXUVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHVXSSOpPHQWDLUHGHDQVYRXVGHYUH]DVVXPHU
WRXVOHVIUDLVGHPDLQG·RHXYUHHWGHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQjGRPLFLOH
'pSDQQDJH
/HVGpIDLOODQFHVGXSURGXLWDWWULEXDEOHVjGHVPRGLILFDWLRQV
DSSRUWpHVDXSURGXLWRXjXQHXWLOLVDWLRQGpUDLVRQQDEOH\
FRPSULVOHVGpIDLOODQFHVLPSXWDEOHVjXQHQWUHWLHQLQDGpTXDW
RXQpJOLJHQW
/HVGpIDLOODQFHVRXOHVGRPPDJHVDWWULEXDEOHVjODFRUURVLRQ
HQUDLVRQG·XQHLQVWDOODWLRQGDQVXQHQYLURQQHPHQWF{WLHU
VDXIGDQVOHFDVGHVPRGqOHVD\DQWVXELXQWUDLWHPHQW
DQWLFRUURVLRQDSSOLTXpjO·XVLQHFRPPHLQGLTXpGDQV
OHQXPpURGHPRGqOH
7RXWGRPPDJHDXSURGXLWDWWULEXDEOHjXQHDOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHLQDGpTXDWHXQDFFLGHQWXQLQFHQGLH
XQHLQRQGDWLRQRXXQFDVGHIRUFHPDMHXUH
7RXWGRPPDJHGLUHFWRXLQGLUHFWFDXVpSDUXQHGpIHFWXRVLWp
SRVVLEOHGXFOLPDWLVHXU
/HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ
/HVHUYLFHV·LOHVWLPSRVVLEOHG·DYRLUDFFqVDXSURGXLWSRXU
OHUpSDUHU
)RQFWLRQQHPHQW
8QDQ
jFRPSWHUGHODGDWH
G·DFKDWRULJLQDOH
&LQTDQV
jFRPSWHUGHODGDWH
G·DFKDWRULJLQDOH
&LQTDQV
jFRPSWHUGHODGDWH
G·DFKDWRULJLQDOH
&HTXLQ·HVWSDVFRXYHUW
7RXWHYLVLWHjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVH[SOLTXHU
OHIRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLO
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV
3RXUWRXWSUREOqPHG·LQVWDOODWLRQRXVLOHFOLPDWLVHXU
Q·DVVXUHSDVXQHFOLPDWLVDWLRQRXXQFKDXIIDJHDGpTXDWV
FRPPXQLTXH]DYHFYRWUHGpWDLOODQWRXYRWUHLQVWDOODWHXU
9RXVDYH]ODUHVSRQVDELOLWpGHIRXUQLUOHVLQVWDOODWLRQV
DSSURSULpHVSRXUOHVUDFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
'DQVOHVpWDEOLVVHPHQWVFRPPHUFLDX[ODPDLQG·RHXYUH
QpFHVVDLUHSRXUDPHQHUO·DSSDUHLOjXQHQGURLWRLOSRXUUD
rWUHDFFHVVLEOHDX[ILQVGHUpSDUDWLRQSDUXQWHFKQLFLHQ
/HVGpIDLOODQFHVRXOHVGRPPDJHVDWWULEXDEOHVjODFRUURVLRQ
FDXVpHSDUXQHLQVWDOODWLRQGDQVXQPLOLHXFRQWHQDQW
GHVSURGXLWVFKLPLTXHVFRUURVLIV
/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOHUpHQFOHQFKHPHQW
GHVGLVMRQFWHXUV
/HVILOWUHV
(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6³9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWFRPPHVWLSXOpGDQVODSUpVHQWH
JDUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHV\FRPSULVOHVJDUDQWLHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWGHFRQYHQDQFHjXQXVDJH
VSpFLILTXHVRQWOLPLWpHVjXQHDQQpHRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHDXWRULVpHSDUODORL
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO·DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX·jWRXWDFKHWHXUVXEVpTXHQWG·XQSURGXLWDFKHWpHQYXHG·XQH
XWLOLVDWLRQDX[e8HWDX&DQDGD6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQQRQGHVVHUYLHSDUXQUpSDUDWHXUDXWRULVp
GH*(YRXVSRXUULH]rWUHWHQXG·DVVXPHUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXG·DSSRUWHUOHSURGXLWjXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQ
DXWRULVpGH*((Q$ODVNDODJDUDQWLHQHFRPSUHQGSDVOHVIUDLVG·H[SpGLWLRQRXOHVDSSHOVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH
'DQVFHUWDLQVpWDWVRXSURYLQFHVLOHVWLQWHUGLWG·H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHVGLUHFWVRXLQGLUHFWV/DSUpVHQWH
JDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG·DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG·XQH
SURYLQFHRXG·XQpWDWjO·DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]GDQVYRWUHUpJLRQFRPPXQLTXH]
DYHFOHEXUHDXGHVUHODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUVGHYRWUHUpJLRQRXOH3URFXUHXUJpQpUDOGHYRWUHpWDW
*DUDQW*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
'pSDQQDJH
)RQFWLRQQHPHQW
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
1RWHV
)RQFWLRQQHPHQW
,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVHQWHQGLH]OHGpFOLFGHV
UHODLVORUVTXHOHVFRPPDQGHVIRQFWLRQQHQWGHIDoRQ
F\FOLTXHRXORUVTXHYRXVOHVUpJOH]SRXUPRGLILHU
ODWHPSpUDWXUHGHODSLqFH
3DUWHPSVSOXYLHX[RXORUVTXHOHGHJUpG·KXPLGLWp
HVWpOHYpGHO·HDXHVWUHFXHLOOLHGDQVOHSODWHDX
GHO·DSSDUHLO&HSODWHDXSHXWGpERUGHUHWGHO·HDX
SHXWV·pFRXOHUGXF{WpH[WpULHXUGHO·DSSDUHLO
/HYHQWLODWHXULQWpULHXUIRQFWLRQQHFRQWLQXHOOHPHQW
ORUVTXHO·DSSDUHLOHVWDXPRGHFOLPDWLVDWLRQVDXIVL
O·LQWHUUXSWHXUGXYHQWLODWHXUGHUULqUHOHSDQQHDXDYDQW
GHO·DSSDUHLOHVWUpJOpDXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
F\FOLTXHGXYHQWLODWHXUQLYHDXKDXW'HFHWWHIDoRQ
OHYHQWLODWHXUVHPHWHQPDUFKHHWV·DUUrWHGHIDoRQ
F\FOLTXHHQPrPHWHPSVTXHOHFRPSUHVVHXU
,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVHQWHQGLH]DXVVLOHEUXLW
GXYHQWLODWHXUORUVTX·LOVHPHWHQPDUFKHHWV·DUUrWH
'pSDQQDJH
/RUVTXHYRXVWHQWH]GHUHPHWWUHHQPDUFKHO·DSSDUHLO
=RQHOLQHWURSUDSLGHPHQWDSUqVO·DYRLUpWHLQWRX
ORUVTXHYRXVUpJOH]OHWKHUPRVWDWLPPpGLDWHPHQW
DSUqVO·DUUrWGXFRPSUHVVHXUYRXVUHPDUTXHUH]
SHXWrWUHXQGpODLGHTXHOTXHVPLQXWHVDYDQWTXH
O·DSSDUHLOQHVHUHPHWWHHQPDUFKH&HGpODLGH
PLQXWHVHQYLURQHVWDWWULEXDEOHjXQGLVSRVLWLI
LQWpJUpTXLSURWqJHOHFRPSUHVVHXUORUVGX
UHGpPDUUDJH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
FRPSUHVVHXUjQ·LPSRUWHTXHOUpJODJHGXWKHUPRVWDW
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
&HVSKpQRPqQHVVRQWQRUPDX[
%UXLWVQRUPDX[GHIRQFWLRQQHPHQW
,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVHQWHQGLH]XQFRJQHPHQW
FDXVpSDUGHVJRXWWHVG·HDXTXLIUDSSHQW
OHFRQGHQVHXUSDUWHPSVSOXYLHX[RXORUVTXH
OHGHJUpG·KXPLGLWpHVWpOHYp&HWWHFRQFHSWLRQ
DPpOLRUHODGpVKXPLGLILFDWLRQHWO·HIILFDFLWp
GHO·DSSDUHLO
´&/,&µ
*2877(6
%58,66(0(17
GH
ODL WHV
'p LQX
P
6,/(1&(
/RUVGXF\FOHGHGpJLYUDJHOHVYHQWLODWHXUVLQWpULHXU
HWH[WpULHXUV·DUUrWHQWHWOHFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQH
DXPRGHFOLPDWLVDWLRQSRXUpOLPLQHUOHJLYUHVXUOHV
VHUSHQWLQVH[WpULHXUV$SUqVOHGpJLYUDJHO·DSSDUHLO
VHUHPHWHQPDUFKHHQPRGHFKDXIIDJHpOHFWULTXH
SRXUUDPHQHUUDSLGHPHQWODWHPSpUDWXUHGHODSLqFH
DXQLYHDXGHFRQIRUWGpVLUp
3RXUSURWpJHUOHFRPSUHVVHXUHWpYLWHUOHVF\FOHV
3527(&7,21 FRXUWVO·DSSDUHLOHVWFRQoXSRXUIRQFWLRQQHUSHQGDQW
'8&2035(66(85 XQPLQLPXPGHPLQXWHVDSUqVOHGpPDUUDJHGX
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
)RQFWLRQQHPHQW
'pSDQQDJH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
$YDQWG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU«
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH
/HILOWUHjDLUHVWVDOH
/HGpELWG·DLUH[WpULHXU
HVWUHVWUHLQW
/HGpELWG·DLULQWpULHXU
HVWUHVWUHLQW
&OLPDWLVDWLRQRX
FKDXIIDJHLQVXIILVDQWV
3DQQHGHFRXUDQW
/·DSSDUHLODWWHQGTXHOHOLPLWHXU &HSKpQRPqQHHVWQRUPDO/·DSSDUHLO=RQHOLQHVHUHPHWWUD
GHVXUFKDUJHGXFRPSUHVVHXU HQPDUFKHDSUqVOHUpHQFOHQFKHPHQWGXOLPLWHXU
VHUpHQFOHQFKH
/HIXVLEOHHVWJULOOpRX
OHGLVMRQFWHXUHVWGpFOHQFKp
/·DSSDUHLOQ·HVWSDVEUDQFKp
/·DSSDUHLO=RQHOLQH
QHIRQFWLRQQHSDV
&DXVHVSRVVLEOHV
3UREOqPH
&RUUHFWLIV
$VVXUH]YRXVTXHODILFKHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHHVWELHQ
EUDQFKpHGDQVODSULVHGHFRXUDQW
9pULILH]OHWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFH
HWUHPSODFH]OHIXVLEOHJULOOpRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU
,O\DXQGpODLGHSURWHFWLRQSRXYDQWDWWHLQGUHPLQXWHV
SRXUHPSrFKHUOHGpFOHQFKHPHQWGXOLPLWHXUGHVXUFKDUJH
GXFRPSUHVVHXU&·HVWSRXUTXRLLOHVWSRVVLEOHTXH
OHFKDXIIDJHRXODFOLPDWLVDWLRQQHUHSUHQQHSDV
SHQGDQWPLQXWHVDSUqVOHUpWDEOLVVHPHQWGXFRXUDQW
$VVXUH]YRXVTXHODJULOOHGHUHWRXUG·DLURXODJULOOHGH
VRUWLHG·DLUQ·HVWSDVEORTXpHSDUGHVULGHDX[GHVVWRUHV
RXXQPHXEOH
$VVXUH]YRXVTXHOHSDQQHDXjYROHWVGpFRUDWLI
Q·HVWSDVREVWUXp&HODSRXUUDLWSURYRTXHUO·LQWHUUXSWLRQ
GXIRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLOHQUDLVRQG·XQHVXUFKDUJH
GXFRPSUHVVHXU
/DJULOOHH[WpULHXUHGRLWDYRLUXQHVXSHUILFLHGpJDJpH
G·DXPRLQV/HVJULOOHVG·XQHDXWUHPDUTXHTXH*(
SHXYHQWrWUHWURSUHVWULFWLYHVSRXUDVVXUHUXQUHQGHPHQW
DSSURSULp&RQVXOWH]YRWUHYHQGHXUVLYRXVDYH]EHVRLQ
G·DLGH
5HPSODFH]OHILOWUHDXPRLQVWRXVOHVMRXUV5HSRUWH]
YRXVjODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH²)LOWUHVjDLU
/DWKHUPRSRPSHVHXOHIRXUQLW 8WLOLVH]OHPRGHFKDXIIDJHpOHFWULTXH&HWWHIRQFWLRQ
GHO·DLUXQSHXPRLQVFKDXG pWHLQWODWKHUPRSRPSHHWO·DLUHVWFKDXIIpXQLTXHPHQW
SDUO·pOpPHQWFKDXIIDQWpOHFWULTXH
5(0$548(/·XWLOLVDWLRQGHFHWWHRSWLRQDXJPHQWH
ODFRQVRPPDWLRQG·pQHUJLH
/·DLUQHVHPEOHSDV
DVVH]FKDXGDXPRGH
FKDXIIDJH
/HYHQWLODWHXUHVW
SHXWrWUHUpJOpDXPRGH
GHIRQFWLRQQHPHQWFRQWLQX
/DWKHUPRSRPSHQHSURGXLWSDV &HSKpQRPqQHHVWQRUPDO/DWKHUPRSRPSH
G·DLUFKDXG
SURGXLWGHO·DLUWLqGHTXLQ·HVWSDVDXVVLFKDXGTXHFHOXL
IRXUQLSDUO·pOpPHQWFKDXIIDQWTXLFRWHSOXVFKHUj O·XWLOLVDWLRQORUVTX·LOIRQFWLRQQH
/·DLUQ·HVWSDVWRXMRXUV
FKDXGRXIURLGSHQGDQW
OHIRQFWLRQQHPHQW
3RXVVLqUHjODVXUIDFH
GHO·pOpPHQWFKDXIIDQW
2GHXUGHEUOp
DXGpEXWGX
IRQFWLRQQHPHQW
HQPRGHFKDXIIDJH
'HO·DLUGHO·H[WpULHXUHQWUHGDQV 5pJOH]ODFRPPDQGHGHYHQWLODWLRQjODSRVLWLRQ)(50e(
ODSLqFH
/DWHPSpUDWXUHGDQVODSLqFH /RUVTXHYRXVPHWWH]HQPDUFKHO·DSSDUHLO=RQHOLQHSRXU
pWDLWSHXWrWUHEDVVHRXpOHYpH ODSUHPLqUHIRLVLOIDXWDWWHQGUHXQFHUWDLQWHPSVSRXUTXH
ODWHPSpUDWXUHGDQVODSLqFHGLPLQXHRXDXJPHQWH
&HWWHSRXVVLqUHSHXWSURGXLUHXQHRGHXUGH©EUOpª
DXGpEXWGXIRQFWLRQQHPHQWHQPRGHFKDXIIDJH
&HWWHRGHXUGHYUDLWGLVSDUDvWUHUDSLGHPHQW
&HYHQWLODWHXUHQYRLHGHO·DLUjODWHPSpUDWXUHGH
ODSLqFHPrPHORUVTXHOHFRPSUHVVHXURXO·pOpPHQW
FKDXIIDQWHVWpWHLQW/DFLUFXODWLRQG·DLUFRQWLQXH DVVXUHXQPHLOOHXUFRQWU{OHJpQpUDOGHODWHPSpUDWXUH
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
'(51,Ê5(69e5,),&$7,216
3DVVH]HQUHYXHODOLVWHGHFRQWU{OHTXLVXLWDYDQW
GHUpWDEOLUO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
7HQVLRQGHVHFWHXUFRUUHFWH"
&LUFXLWVLPSOHVHXOHPHQW"
)XVLEOHGLVMRQFWHXUSRXUFKDXIIDJHYHQWLODWLRQ
HWFOLPDWLVDWLRQ"
&RQGXLWUDFFRUGp"
%RvWLHUHWDSSDUHLOGHQLYHDX"
*DLQHPXUDOHFDOIHXWUpH"'HQLYHDX"6ROLQLQVWDOOp"
&RQGXLWHG·pFRXOHPHQWUDFFRUGpH"
7KHUPRVWDWPXUDOFRUUHFWHPHQWFkEOp"
$SSDUHLOFRUUHFWHPHQWFkEOp"
5DFFRUGHPHQWVGHSORPEHULHSRXUFKDXIIDJH
K\GURQLTXHHIIHFWXpVV·LO\DOLHX"
5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHVSRXUFKDXIIDJH
K\GURQLTXHHIIHFWXpVV·LO\DOLHX"
5e7$%/,66(0(17'(
/·$/,0(17$7,21e/(&75,48(
$SUqVDYRLUYpULILpWRXVOHVSRLQWVFLGHVVXV
UpWDEOLVVH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXWDEOHDXGH
GLVWULEXWLRQpOHFWULTXH
0HWWH]O·DSSDUHLOHQPDUFKHHQDSSX\DQW
jODSDUWLHVXSpULHXUHGHO·LQWHUUXSWHXUjO·DYDQW
GHO·DSSDUHLO
5e3$5$7,21
$9(57,66(0(17
$YDQWG·HIIHFWXHUXQHUpSDUDWLRQFRXSH]
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQ
pOHFWULTXHHWEORTXH]OHVHFWHXUDILQG·HPSrFKHU
OHUpWDEOLVVHPHQWDFFLGHQWHOGXFRXUDQW/RUVTX·LO
Q·HVWSDVSRVVLEOHGHEORTXHUOHVHFWHXULQVWDOOH]
ELHQHQYXHXQGLVSRVLWLIG·DYHUWLVVHPHQWSDU
H[HPSOHXQHpWLTXHWWHVXUOHSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQ
pOHFWULTXH
5(0$548(1RXVUHFRPPDQGRQVIRUWHPHQWGHFRQILHU
WRXWHUpSDUDWLRQjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
3RXUIDFLOLWHUODUpSDUDWLRQLOHVWSRVVLEOHGHVRUWLU
O·DSSDUHLOGHVRQERvWLHU
'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHWGpEUDQFKH]
OHVILOVGXWKHUPRVWDWPXUDO
5HOHYH]OHFRQGXLWVXSpULHXUHQWRXUQDQWGDQVOH
VHQVDQWLKRUDLUHOHVTXDWUHYLVGHUpJODJHGXFRQGXLW
VXSpULHXUGXERvWLHU
(QOHYH]OHSDQQHDXDYDQW
(QOHYH]ODYLVGHPLVHjODWHUUHjO·DYDQWHWRXVXU
OHF{WpGHO·DSSDUHLO
7LUH]VXUO·DSSDUHLOSRXUOHVRUWLUGHVRQERvWLHU
5$&&25'(0(176e/(&75,48(6
5DFFRUGH]OHVILOVGXWKHUPRVWDWPXUDOjO·DSSDUHLOHW
UpJOH]OHVFRPPXWDWHXUV',3GHODIDoRQDSSURSULpH
5(0$548(5HSRUWH]YRXVDX[VHFWLRQV&RPPDQGHV
²%RUQHVGHUDFFRUGHPHQWHW
&RPPDQGHV²&RPPXWDWHXUV',3
GXSUpVHQWPDQXHODLQVLTX·DXPDQXHO
GXWKHUPRVWDWPXUDOSRXUFRQQDvWUH
OHVUpJODJHVHWOHVUDFFRUGHPHQWV
DSSURSULpV
5$&&25'(0(17'8&21'8,7
683e5,(85
,QVWDOOH]OHFRQGXLWVXUODVRUWLHG·DLU
0XU
LQWpULHXU
&RQGXLW
ULJLGH
&RQGXLW
IOH[LEOHRX
ULJLGH
6RUWLH
G·DLU
/RQJXHXUPD[LPXPGHVILOV
SRXUUDFFRUGHUOHWKHUPRVWDW
jO·DSSDUHLO
PSLSRXUGHVILOVQ$:*
PSLSRXUGHVILOVQ$:*
PSLSRXUGHVILOVQ$:*
$:*²$PHULFDQ:LUH*DXJH
5DFFRUGHPHQWVGHO·DSSDUHLO
5DFFRUGH]OHVILOVG·DOLPHQWDWLRQjO·DSSDUHLO
5(0$548(5HSRUWH]YRXVDX[VHFWLRQV
$/,0(17$7,21e/(&75,48(
HW5$&&25'(0(17',5(&7
GXSUpVHQWPDQXHOSRXUHIIHFWXHU
OHVUDFFRUGHPHQWVDSSURSULpV
5HPHWWH]HQSODFHOHSDQQHDXDYDQWHQUpLQVWDOODQW
OHVTXDWUHYLVjO·DYDQWHWOHVGHX[YLVVXUOHGHVVXV
GHO·DSSDUHLO
)L[H]OHFRQGXLWVXSpULHXUjO·DSSDUHLOHQWRXUQDQW
OHVTXDWUHYLVGHUpJODJHGXFRQGXLWVXSpULHXU
GXERvWLHUMXVTX·jFHTX·HOOHVVRLHQWELHQVHUUpHV
)L[H]VROLGHPHQWOHFRQGXLWVXSpULHXUDXERvWLHU
jO·DLGHG·XQFROOLHUDFKHWpORFDOHPHQW
&RQGXLWVXSpULHXU
&ROOLHU
9LVGHUpJODJH
GXFRQGXLW
VXSpULHXU
GXERvWLHU
,167$//$7,21(75$&&25'(0(17
'8%2Ì7,(5
(QOHYH]OHSDQQHDXDYDQWHWVRUWH]O·DSSDUHLOGHVRQ
ERvWLHU3ODFH]OHERvWLHUYLGHVXUODSODWHIRUPHGDQV
OHSODFDUGGHVHUYLFHOHF{WpH[WpULHXUIDLVDQWIDFH
jO·RXYHUWXUHGHODJDLQHPXUDOH3ODFH]OHERvWLHU
YLVjYLVO·RXYHUWXUHGHODJDLQHHWIL[H]OHjO·DLGH
GHVL[YLVjPpWDX[DFKHWpHVORFDOHPHQWQRXV
UHFRPPDQGRQVGHVYLVUpVLVWDQWjODFRUURVLRQ
$MXVWHUOHVYLVGHQLYHDXSRXUPHWUHWKHFDGUH
GHQLYHDXGXF{WpHWjóGHEXOOHGHSHQWHYHUV
O·H[WpULHXU
0XU
LQWpULHXU
D ,167$//$7,21(70,6(/$7(55(
'(/·$33$5(,/'$16/(%2Ì7,(5
$33$5(,/,167$//e3$5/·$9$17'8%2Ì7,(5
)DLWHVJOLVVHUO·DSSDUHLOSRXUOHUHPHWWUHHQSODFHGDQV
VRQERvWLHU3RXVVH]O·DSSDUHLOFRPSOqWHPHQWMXVTX·DX
IRQGGXERvWLHU
5(0$548(9RXVSRXYH]HQOHYHUO·XQGHVF{WpV
GXERvWLHUSRXUSHUPHWWUHjO·DSSDUHLO
GHJOLVVHUjO·LQWpULHXUGXERvWLHU
0HWWH]O·DSSDUHLOjODWHUUHSDUO·HQWUHPLVHGXERvWLHU
HQLQVWDOODQWjO·DYDQWXQERXORQjWrWHKH[DJRQDOH
HWRXXQHYLVVXUOHF{WpSRXUUHOLHUO·DSSDUHLODX
ERvWLHU
&RQGXLW
ULJLGH
6RUWLH
G·DLU
9LVODWpUDOH
%RXORQjWrWH
KH[DJRQDOH
3LHGVGHQLYHOOHPHQW
E ,167$//$7,21(70,6(/$7(55(
'(/·$33$5(,/'$16/(%2Ì7,(5
$33$5(,/,167$//e3$5/(&Ð7e'8%2Ì7,(5
)DLWHVJOLVVHUO·DSSDUHLOSRXUOHUHPHWWUHHQSODFHGDQV
VRQERvWLHU3RXVVH]O·DSSDUHLOFRPSOqWHPHQWMXVTX·DX
IRQGGXERvWLHU
)L[H]OHERvWLHUjODSODWHIRUPHjO·DLGHGHERXORQV
DFKHWpVORFDOHPHQW
5DFFRUGH]DXEHVRLQOHVFRQGXLWHVG·pFRXOHPHQW
LQWHUQHVRXH[WHUQHV
5DFFRUGG·pFRXOHPHQW
VHFRQGDLUHGHFPSR
6LQRQXWLOLVpREWXUH]OHDYHF
XQERXFKRQPkOHILOHWp137
5(0$548(9RXVSRXYH]HQOHYHUO·XQGHVF{WpV
GXERvWLHUSRXUSHUPHWWUHjO·DSSDUHLO
GHJOLVVHUjO·LQWpULHXUGXERvWLHU
)L[H]OHSDQQHDXODWpUDODXERvWLHU
0HWWH]O·DSSDUHLOjODWHUUHSDUO·HQWUHPLVH
GXERvWLHUHQLQVWDOODQWjO·DYDQWXQERXORQjWrWH
KH[DJRQDOHHWRXXQHYLVVXUOHF{WpSRXUUHOLHU
O·DSSDUHLODXERvWLHU
5DFFRUGG·pFRXOHPHQW
SULQFLSDOIHPHOOHGH
FPSR
5(0$548(/HV
WX\DX[QHVRQW
SDVIRXUQLVDYHF
O·DSSDUHLO,OIDXWOHV
DFKHWHUORFDOHPHQW
&RQGXLWH
G·pFRXOHPHQW
H[WHUQH28
LQWHUQHV
)L[H]OHERvWLHU
jODSODWHIRUPH
jO·DLGHGH
ERXORQV
9LVODWpUDOH
SHXWrWUH
LQVWDOOpH
G·XQF{WpRX
O·DXWUH
%RXORQ
jWrWH
KH[DJRQDOH
,167$//$7,21'(6&21'8,7(6
,OIDXWUDFFRUGHUXQHFRQGXLWHG·pFRXOHPHQWLQWHUQHRXH[WHUQH
DXUDFFRUGSULQFLSDOG·pFRXOHPHQW8QUDFFRUGVHFRQGDLUH
G·pFRXOHPHQWHVWIRXUQLVLOHVFRGHVORFDX[HWSURYLQFLDX[O·H[LJHQW
5HSRUWH]YRXVDX[FRGHVORFDX[HQYLJXHXUSRXUO·LQVWDOODWLRQ
DSSURSULpHGHVFRQGXLWHVG·pFRXOHPHQW6LOHUDFFRUGVHFRQGDLUH
G·pFRXOHPHQWQ·HVWSDVXWLOLVpREWXUH]OHDXPR\HQG·XQERXFKRQ
PkOHILOHWp137GHFPSR
&21'8,7
3UpSDUH]OHFRQGXLWGXSODFDUGHQYXHGHVRQUDFFRUGHPHQW
XOWpULHXUDXERvWLHU
O·DLGHGXWDEOHDXFLGHVVRXVYRXVSRXYH]pYDOXHUOHGpELW
G·DLUSLPLQWRWDOHWODSUHVVLRQVWDWLTXHH[WHUQH36(
6HUYH]YRXVGHFHWDEOHDXSRXUVpOHFWLRQQHUOHUpJODJH
GHYLWHVVHGXYHQWLODWHXU/HFROOHWVXUOHGHVVXVGXERvWLHU
HVWFRQoXSRXUXQFRQGXLWVWDQGDUGGHFPSR
7RXVOHVFRQGXLWVGRLYHQWrWUHELHQGURLWV7RXWMHXGDQVOHV
FRQGXLWVSHXWDFFURvWUHFRQVLGpUDEOHPHQWODSUHVVLRQVWDWLTXH
&RQGXLWHG·pFRXOHPHQWH[WHUQH
)L[H]XQFRXGHGHHQ39&DXUDFFRUGG·pFRXOHPHQWSULQFLSDO
IHPHOOHGHFPSRjILOHWDJH137,QVWDOOH]jO·DXWUHH[WUpPLWp
GXFRXGHXQWX\DXHQ39&QGHFPSRHQOHIDLVDQW
SDVVHUSDUOHVRULILFHVGDQVODJDLQHPXUDOHHWGDQVOHSDQQHDX
jYROHWVGpFRUDWLIYHUVO·H[WpULHXU6FHOOH]OHMRLQWHQWUHO·RULILFH
GHODJDLQHHWOHWX\DXHQ39&5HSRUWH]YRXVDX[GLUHFWLYHV
G·LQVWDOODWLRQGXSDQQHDXjYROHWV5$9$/
0XU
LQWpULHXU
$77(17,21
/HFRQGXLWIOH[LEOHSHXW
V·DIIDLVVHUHWUHVWUHLQGUHODFLUFXODWLRQG·DLU1·XWLOLVH]SDV
GHFRQGXLWIOH[LEOHSRXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRXGHVGH
RXGHVVHFWLRQVQRQVRXWHQXHVGHPSLRXSOXV
GHORQJXHXU
9XHGHF{Wp &RQGXLWH
j9HWj9
'pELWG·DLU²SLPLQ
Airflow – CFM@230
Volts and @ 265 Volts
36(
5DFFRUG
G·pFRXOHPHQW
IHPHOOHGHFP
SR
7X\DXHQ39&
FRQGXLWH
G·pFRXOHPHQW
H[WHUQH
7X\DXHQ39&
&RXGHGH
G·pFRXOHPHQWLQWHUQH
)L[H]XQWX\DXHQ39&DXUDFFRUGG·pFRXOHPHQWSULQFLSDOIHPHOOH
GHFPSRjILOHWDJH1375HSRUWH]YRXVDX[GLUHFWLYHV
G·LQVWDOODWLRQGXSDQQHDXjYROHWV5$9$//HVFRGHVORFDX[SHXYHQW
V·DSSOLTXHU
0XULQWpULHXU
9XHGHF{Wp
'pELWGXYHQWLODWHXULQWpULHXUSL
Indoor Fan CFM PLQ
5e*/$*('8&20087$7(85',3©'8&7ª
DUCT
SELECT
SWITCH
+$8783
%$6'2:1
UP
DOWN
0R\HQQH Medium
0R\HQQH )DLEOH
eOHYpH
High
Medium
Low
SRXFHV
ESP
PLQ
SLPLQ SLPLQ SLPLQ
G·HDX
(in.
water) SLCFM
CFM
CFM
CFM
305
340
340
390
0.0
290
320
320
370
0.1
270
300
300
350
0.2
250
280
280
330
0.3
230
260
260
310
0.4
350
390
390
475
0.0
325
370
370
450
0.1
300
350
350
425
0.2
275
330
330
400
0.3
250
315
315
375
0.4
490
545
545
630
0.0
480
530
530
610
0.1
470
515
515
590
0.2
455
495
495
570
0.3
440
475
475
550
0.4
)DFWHXUGHFRUUHFWLRQSRXUXQHWHQVLRQGH9
To correct for 208 volts: 0.91
$=+( AZ75(H/E)09
$=+(
AZ75(H/E)12
$=+(
AZ75(H/E)18
9RWUHGpELWG·DLUGRLWrWUHpTXLOLEUpHQWHQDQWFRPSWH
GHQRPEUHX[IDFWHXUVSH[OD36(GLVSRQLEOHOHGpELW
G·DLUGDQVODSLqFHHWOHFRQGXLW3RXUGHVDSSOLFDWLRQV
DSSURSULpHVFRQVXOWH]XQLQJpQLHXUHQFKDXIIDJHYHQWLODWLRQ
HWFOLPDWLVDWLRQ9RXVSRXYH]PHVXUHUODSUHVVLRQVWDWLTXH
H[WHUQH36(jO·DLGHG·XQPDQRPqWUHRXG·XQWXEHGH3LWRW
$SUqVDYRLUGpWHUPLQpOD36(YRXVSRXYH]FDOFXOHUOHGpELW
G·DLUjO·DLGHGXWDEOHDXFLGHVVXV
'pELWVUHFRPPDQGpVSLPLQ
%78
%78
%78

5DFFRUG
G·pFRXOHPHQW
IHPHOOHGH
FPSR
'pELWPR\HQUHFRPPDQGp
8QGpELWSOXVpOHYpDWHQGDQFHjDFFURvWUHODFDSDFLWpVHQVLEOH
ODFLUFXODWLRQG·DLUGDQVODSLqFHHWOHEUXLWFDXVpSDUOHFRQGXLW
WDQGLVTX·XQGpELWSOXVIDLEOHDWHQGDQFHjDFFURvWUH
ODFDSDFLWpODWHQWHHWjUpGXLUHOHEUXLW
7X\DXHQ39&FRQGXLWH
G·pFRXOHPHQWLQWHUQH
,167$//$7,21'83$11($892/(76'e&25$7,)(7'(/$*$,1(085$/(
,QVWDOOH]ODJDLQHPXUDOHDSSURSULpHGDQVOHPXUH[WpULHXUHQVXLYDQWOHVGLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHF
ODJDLQH
,03257$17/DJDLQHPXUDOHQ·HVWSDVFRQoXHSRXUVXSSRUWHUXQHFKDUJHVWUXFWXUDOH
,OIDXWLQVWDOOHUXQOLQWHDXDSSURSULp3RXUODJDLQHPXUDOHLOIDXWSUpYRLUXQVROLQDSSURSULp
GHVFDOHVHWGXFDOIHXWUHSRXUXQHLQVWDOODWLRQUpVLVWDQWDX[LQWHPSpULHV
/LQWHDXDSSURSULpSRXU
XQVRXWLHQVWUXFWXUDO
$SSOLTXH]GXFDOIHXWUHHW
LQVWDOOH]XQVROLQ
*DLQHGHQLYHDXHWj
O·pTXHUUH
3DQQHDXjYROHWV
GpFRUDWLI²5$9$/
0XUH[WpULHXU
*DLQHPXUDOH
5$9:3²FP3[FP/[FPSR[øSR[SR
%RvWLHU
3UDWLTXH]GHVRXYHUWXUHVSRXUOHV\VWqPHG·pFRXOHPHQW
&216758&7,21(7,167$//$7,21'(/$

5DFFRUGG·pFRXOHPHQWSULQFLSDO²ODOLJQHFHQWUDOHGX
UDFFRUGG·pFRXOHPHQWVHWURXYHjHQYLURQFPø
3/$7()250('(/·$33$5(,/=21(/,1(
SRGHODSDURLJDXFKHGXERvWLHUHWjFPøSR
&
RQVWUXLVH]XQHSODWHIRUPHFDUUpHPHVXUDQWDXPRLQVFP[
GHODSDURLDUULqUH
FPøSR[øSRSRXUYXHGHSLHGVDILQGHVXUpOHYHUODSODWHIRUPH
GXERvWLHU
jXQHKDXWHXUG·DXPRLQVFPSR5(0$548(/DSODWHIRUPH
5
DFFRUGG·pFRXOHPHQWVHFRQGDLUH²ODOLJQHFHQWUDOHGX
GRLWDYRLUXQHFDSDFLWpGHFKDUJHPLQLPXPGHNJOE
UDFFRUGG·pFRXOHPHQWVHWURXYHjHQYLURQFPøSR
GHODSDURLJDXFKHGXERvWLHUHWjFPøSRGHODSDURL
&{WpJDXFKHGHODSODWHIRUPH
$UULqUHGHODSODWHIRUPH
DUULqUHGXERvWLHU
øµPLQ
FPøSRPLQ
,QVWDOOH]ODSODWHIRUPHGDQVOHSODFDUGGHVHUYLFHHQSUpYR\DQWOHV
2XYHUWXUHSRXUOHV
GpJDJHPHQWVVXLYDQWVHQWUHODSODWHIRUPHHWODVXUIDFHLQWpULHXUH
FP
UDFFRUGHPHQWVGX
GHVSDURLVGHODSRUWHGXSDQQHDX
SRPLQ
V\VWqPHG·pFRXOHPHQWYRLU
FPSRPLQjSDUWLUGHO·DYDQWGXERvWLHU²DSSDUHLO
SRXUDFFqV
LQVWDOOpSDUO·$9$17GXERvWLHU
FPøSR OD5(0$548(FLGHVVRXV
DXV\VWqPH
FPSRPLQjSDUWLUGHO·DYDQWGXERvWLHU²DSSDUHLO
G·pFRXOHPHQW

FP
ø
SR
LQVWDOOpSDUOH&Ð7eGXERvWLHU

FPSRPLQjSDUWLUGHVGHX[F{WpVGXERvWLHU
3 ODFH]ODSODWHIRUPHYLVjYLVGHO·RXYHUWXUHGHODJDLQHPXUDOH
HWIL[H]ODDXSODQFKHUjO·DLGHGHVXSSRUWVHWGHERXORQV
5(0$548(/·LQVWDOODWHXUGHYUD
GpWHUPLQHUODGLPHQVLRQDSSURSULpH
GHO·RXYHUWXUHSRXUOHVUDFFRUGHPHQWV
GXV\VWqPHG·pFRXOHPHQWHQIRQFWLRQGH
O·HPSODFHPHQWFKRLVLSRXUO·LQVWDOODWLRQ
FP
øSR
FPøSR
237,216'·,167$//$7,21'(/$*5,//('(5(7285'·$,5
,OHVWSRVVLEOHG·LQVWDOOHUODJULOOHGHUHWRXUG·DLUYHUVO·DYDQWRXO·XQGHVF{WpVGHO·DSSDUHLO8QHLQVWDOODWLRQLQDGpTXDWH
GHFHWWHJULOOHSRXUUDLWRFFDVLRQQHUGHVSUREOqPHVGHUHQGHPHQWGHO·DSSDUHLO
,OH[LVWHWURLVRSWLRQVG·LQVWDOODWLRQGHODJULOOHGHUHWRXUG·DLULQWpULHXUH&KRLVLVVH]O·RSWLRQTXLFRQYLHQWOHPLHX[
jYRWUHLQVWDOODWLRQ6XLYH]OHVGLUHFWLYHVGRQQpHVDYHFODJULOOHGHUHWRXUG·DLUSRXUO·LQVWDOODWLRQ
5(0$548(1·XWLOLVH]TX·XQVHXOILOWUHGDQVO·LQVWDOODWLRQ/HILOWUHSHXWrWUHLQVWDOOpVXUO·DSSDUHLORXGDQVODSRUWH
RXOHSDQQHDXG·DFFqV
0XUH[WpULHXU
5$95*²3DQQHDXG·DFFqVDYHF
JULOOHGHUHWRXUG·DLU
)LOWUH
2SWLRQQ
)LOWUHPRQWpVXUO·DSSDUHLODYHFJULOOHGHUHWRXUG·DLU
DFKHWpHORFDOHPHQWHWSRUWHSDQQHDXG·DFFqV
5$95*²*ULOOHGHUHWRXUG·DLU
)LOWUH
)LOWUH
2SWLRQQ
2SWLRQQ
5$&&25'(0(176'$16813/$&$5''(6(59,&(
,03257$173ODQLILH]HWORFDOLVH]VRLJQHXVHPHQWODJDLQHPXUDOHODSULVHGHFRXUDQW
OHVFRQGXLWHVG·pFRXOHPHQWHWOHWKHUPRVWDWDILQG·pYLWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH/HVHQGURLWV
GLIILFLOHVG·DFFqVFRPSOLTXHURQWO·LQVWDOODWLRQHWODUpSDUDWLRQ
8WLOLVH]XQFRQGXLWIOH[LEOHSRXUOHV
'LPHQVLRQVGHUpIpUHQFH
UDFFRUGVGHWUDQVLWLRQVHXOHPHQW
$ &kEOHGXWKHUPRVWDW
8WLOLVH]XQFRQGXLWULJLGHSRXUOHV
FRXGHVGHHWOHVUDFFRUGVHQ7
% &RUGRQG·DOLPHQWDWLRQFPSRGHORQJ
& /DUJHXUHWSURIRQGHXUGXERvWLHUFPøSR
0XUH[WpULHXU
' +DXWHXUGXERvWLHUFPSR
( eFRXOHPHQWGXFRQGHQVDWUDFFRUGGHFPSR
5DFFRUGG·pFRXOHPHQWSULQFLSDO²ODOLJQHFHQWUDOH
GHO·RXYHUWXUHVHWURXYHjHQYLURQFPøSR
GHODSDURLJDXFKHGXERvWLHUHWjFPøSR
GHODSDURLDUULqUHGXERvWLHU
5DFFRUGG·pFRXOHPHQWVHFRQGDLUH²ODOLJQHFHQWUDOH
GHO·RXYHUWXUHVHWURXYHjHQYLURQFPøSR
3ULVHGHFRXUDQW
GHODSDURLJDXFKHGXERvWLHUHWjFPøSR
PXUDOHGH
*
$
%
GHODSDURLDUULqUHGXERvWLHU
9FD
RXFRQGXLWSRXU
)
3ULVHGHFRXUDQWPXUDOHHQWUHHWFP
UDFFRUGHPHQW
HQWUHHWSRDXGHVVXVGXERvWLHU
GLUHFW
* (QVHPEOHGHFDSWHXUG·DLUDPELDQWFPSR
GHORQJ
)
&
&
'
(
3ODWHIRUPH
3/$&$5''(6(59,&((7',0(16,2167<3(6
7,75('(5e)e5(1&(6(8/(0(17
$33$5(,/,167$//e3$5/·$9$17'8%2Ì7,(5
9XHGHGHVVXV
aFP 3DQQHDXjYROHWVGpFRUDWLI aFP
PLQ
SR
PLQ
óSR
$33$5(,/,167$//e3$5/(&Ð7e'8%2Ì7,(5
9XHGHGHVVXV
aFP 3DQQHDXjYROHWVGpFRUDWLI aFP
PLQ
SR
PLQ
óSR
FP
SR
FP
SR
FP
SR
FP
PLQ
SR
FPPLQ
SR
&RQGXLW
GHFP
SR
&RQQH[LRQpOHFWULTXH
$YDQWGH
O·DSSDUHLO
FPPLQSR
3RUWHSDQQHDXG·DFFqV
&RQQH[LRQGX
WKHUPRVWDW
FP
SR
FP
PLQ
SR
&RQQH[LRQGX
WKHUPRVWDW
FPPLQ
SR
3RUWHSDQQHDX
G·DFFqV
&RQGXLW
GHFP
SR
&RQQH[LRQpOHFWULTXH
$YDQWGH
O·DSSDUHLO
FPPLQSR
9XHGHF{Wp
0XUH[WpULHXU
&RQGXLW
ULJLGH
0XULQWpULHXU
FPSRPLQ²'pJDJHPHQWUHTXLV
VHXOHPHQWVLODWURXVVHGHFKDXIIDJHK\GURQLTXH
IDFXOWDWLYH5$9+:5$9+:5$9+:GRLW
rWUHLQVWDOOpH,OIDXWSUpYRLUFHGpJDJHPHQWSRXU
O·LQVWDOODWLRQVLFHWHQVHPEOHGRLWrWUHXWLOLVp
&RQGXLWIOH[LEOH
RXULJLGH
FPSRPLQjSDUWLUGH
O·DYDQWGXERvWLHU²DSSDUHLOLQVWDOOp
SDUO·$9$17GXERvWLHU
FPSRPLQjSDUWLUGH
O·DYDQWGXERvWLHU²DSSDUHLOLQVWDOOp
SDUOH&Ð7eGXERvWLHU
FPSRPLQjSDUWLUGHVGHX[
F{WpVGXERvWLHU
6RUWLHG·DLU
$SSDUHLO
&ORLVRQGHOD
JDLQHPXUDOH
FP
SR
2SWLRQQ
3DQQHDXG·DFFqVDYHF
*DLQH
PXUDOH
2XYHUWXUHSRXUODJDLQH
GHFP+[FP/
SR[SR
6XSSRUWGXILOWUH
2SWLRQQ
*ULOOHGHUHWRXUG·DLU
([WpULHXU
5DFFRUGVG·pFRXOHPHQW
GHFPSR
'HVVRXVGXERvWLHUjHQYLURQ
FPSRDXGHVVXVGXIRQG
GHODJDLQH
)L[H]
ODSODWHIRUPH
DXSODQFKHU
$
FP
SRPLQSRXU
O·DFFqV
DXV\VWqPH
G·pFRXOHPHQW
%
*DLQHPXUDOH
3ODWHIRUPH&DUUpHGHFP[
FP
SR[SR
&DSDFLWpGHFKDUJHPLQNJ
OE
'HVVRXVGXERvWLHUjHQYLURQ
FPSRDXGHVVXV
GXIRQGGHODJDLQH
3ODWHIRUPH
$ /DUJHXUPLQLPXPUHFRPPDQGpHSRXUODSRUWHG·DFFqVFPSR
% +DXWHXUPLQLPXPUHFRPPDQGpHSRXUODSRUWHG·DFFqVFPSR
6ROLQDFKHWp
ORFDOHPHQW
0XUH[WpULHXU
3,Ê&(6'(/·$33$5(,/=21(/,1(
%RvWLHU
$SSDUHLO=RQHOLQH
3DQQHDXDYDQW
$&&(662,5(61e&(66$,5(6
'LPHQVLRQV
GHO·RXYHUWXUH
FP/[FP+
SR[øSR
9pULILH]O·pWLTXHWWH©(VVHQWLDO(OHPHQWVªeOpPHQWVHVVHQWLHOVVXUO·DSSDUHLO
3DQQHDXjYROHWV
GpFRUDWLI5$9$/
*DLQHPXUDOH
FPSR
FP
SR
'LPHQVLRQV
GHO·RXYHUWXUH
FP/[
FP+SR[SR
3DQQHDXG·DFFqVDYHF
5$95*
FPSR
28
'LPHQVLRQV
GHO·RXYHUWXUH
FP/[FP
+øSR[øSR
*ULOOHGHUHWRXU
G·DLU5$95*
FPSR
7KHUPRVWDWPXUDO
ILOV
7KHUPRSRPSH
ILOV
&KDXIIDJHFOLPDWLVDWLRQ
(OHFWURQLF7KHUPRVWDW
0RGqOH
3RXUFRQQDvWUHODPpWKRGHGHFkEODJHDSSURSULpHHWOHVH[LJHQFHVUHODWLYHVjO·LQVWDOODWLRQ
FRQVXOWH]OHVGLUHFWLYHVIRXUQLHVDYHFOHWKHUPRVWDW
7$%/($8'(5$&&25'(0(17e/(&75,48(
5DFFRUGHPHQWGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
%URFKHVHQWDQGHP
%URFKHVSHUSHQGLFXODLUHV
%URFKHVODUJHVHQWDQGHP
5$.
5$.
5$.
&RQILJXUDWLRQ
GHODILFKH
(QVHPEOHV
G·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGH
YROWV
%URFKHVHQWDQGHP
%URFKHVSHUSHQGLFXODLUHV
%URFKHVODUJHVHQWDQGHP
5$.
5$.
5$.
&RQILJXUDWLRQ
GHODILFKH
(QVHPEOHV
G·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGH
YROWV
'LVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGXFLUFXLW
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
3XLVVDQFHGHO·pOpPHQW
jYROWV
.:
.:
.:
jYROWV
.:
.:
.:
%UDQFKHPHQWGLUHFW
.:
.:
.:
5$.
5$.
5$.
jYROWV
(QVHPEOHV
G·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGH
YROWV
.:
.:
.:
5$.
5$.
5$.
jYROWV
(QVHPEOHV
G·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGH
YROWV
9RLUOHFRGHGHO·pOHFWULFLWpSRXUOHVDSSOLFDWLRQVVRXVYROWV
%5$1&+(0(17',5(&7
5$&&25'(0(17'(6),/6/·,17e5,(85'(/$%2Ì7('(-21&7,21
(IIHFWXH]OHUDFFRUGHPHQWGHWRXVOHVILOVHQXWLOLVDQWOHVWHFKQLTXHVHWOHVFRQQHFWHXUVpOHFWULTXHVDSSURSULpVKRPRORJXpV8/
&KRLVLVVH]ODPpWKRGHGHUDFFRUGHPHQWHQIRQFWLRQGXW\SHGHFkEODJHHWVXLYH]OHVGLUHFWLYHVGRQQpHV
&DPRQRSKDVpGH9
3RXUOHUDFFRUGHPHQWGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHjXQFLUFXLW
PRQRSKDVpGH9
5DFFRUGH]OHVILOVEODQFHWQRLUGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHDX[ILOV/HW/GXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQ/·LQVWDOODWHXUGRLWLGHQWLILHUOHILOEODQFGH
O·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjO·DLGHGHUXEDQJRPPp
GHQ·LPSRUWHTXHOOHFRXOHXUVDXIYHUWRXEODQF5DFFRUGH]
OHILOYHUWGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODERUQH
GHPLVHjODWHUUHGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQHWGHO·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
&DWULSKDVpGH9
WULSKDVpGH9
pOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHDX[ILOV/HW/GXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQ/·LQVWDOODWHXUGRLWLGHQWLILHUOHILOEODQFGH
O·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjO·DLGHGHUXEDQJRPPp
GHQ·LPSRUWHTXHOOHFRXOHXUVDXIYHUWRXEODQF5DFFRUGH]
pOHFWULTXH
&DWULSKDVpGH9DYHFEUDQFKHVRXVWHQVLRQ
WULSKDVpGH9DYHFEUDQFKHVRXVWHQVLRQ
pOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHDX[ILOVQHXWUHHW/GXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQ/HILOEODQFGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGRLWrWUHUDFFRUGpDXILOQHXWUH5DFFRUGH]
pOHFWULTXH
&DWULSKDVpGH9
WULSKDVpGH9
pOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHDX[ILOVQHXWUHHW/GXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQ/HILOEODQFGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGRLWrWUHUDFFRUGpDXILOQHXWUH5DFFRUGH]OHILO
YHUWGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODERUQH
pOHFWULTXH
$
VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVILOVVRQWjO·LQWpULHXUGHODERvWHGHMRQFWLRQHWQRQSDV
SLQFpVHQWUHODERvWHHWO·DSSDUHLO/HILOGHPLVHjODWHUUHLVROpYHUWGHO·DSSDUHLO
=RQHOLQH'2,7rWUHUDFFRUGpDXILOGHPLVHjODWHUUHGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQ
%
UDQFKH]OHFRQQHFWHXUjEURFKHVGDQVODSULVHFRUUHVSRQGDQWHjO·LQWpULHXU
GHODERvWHGHMRQFWLRQ
5
HPHWWH]HQSODFHOHFDSRWGHODERvWHGHMRQFWLRQjO·DLGHGHVGHX[YLVHQOHYpHV
SUpFpGHPPHQW
&RQGXLW
(IIHFWXH]OH
UDFFRUGHPHQW
GHVILOV
%5$1&+(0(17',5(&7
3
285/(%5$1&+(0(17',5(&7
'(92/766(8/(0(17
3RXUHIIHFWXHUOHEUDQFKHPHQWGLUHFWDX[ILOVGXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQjO·LQWpULHXUGHODERvWHGHMRQFWLRQIRXUQLH
LOIDXWVXLYUHOHVWURLVpWDSHVFLGHVVRXV
&RQQHFWHXU
3
285/(%5$1&+(0(17',5(&7
'(92/766(8/(0(17
,03257$17/HEUDQFKHPHQWjXQFLUFXLWGHGpULYDWLRQ
G·XQSURGXLWDOLPHQWpSDUXQFRXUDQWDOWHUQDWLIGH9
'2,7rWUHHIIHFWXpSDUUDFFRUGHPHQWGLUHFWHQFRQIRUPLWp
DYHFOHFRGHQDWLRQDOG·pOHFWULFLWp(QYHUWXGHFHFRGH
LOHVWLQWHUGLWGHEUDQFKHUFHWDSSDUHLOGDQVXQHSULVH
GHFRXUDQWH[SRVpHG·XQLPPHXEOH
&HVPRGqOHVGRLYHQWrWUHLQVWDOOpVHQXWLOLVDQWO·HQVHPEOH
G·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH*(DSSURSULpFRQYHQDQW
jO·LQWHQVLWpGHFRXUDQWGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQHW
jODUpVLVWDQFHGHO·pOpPHQWFKDXIIDQWpOHFWULTXH3RXU
FKRLVLUO·HQVHPEOHDSSURSULpUHSRUWH]YRXVDX7$%/($8
'(5$&&25'(0(17e/(&75,48(jODSDJH
/·LQVWDOODWHXUDODUHVSRQVDELOLWpGHV·DVVXUHUTXH
OHUDFFRUGHPHQWGHVFRPSRVDQWVHVWFRQIRUPH
jWRXVOHVFRGHVG·pOHFWULFLWp
3
RXUHIIHFWXHUOHEUDQFKHPHQWGLUHFWDX[ILOVGXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQjO·LQWpULHXUGHODERvWHGHMRQFWLRQIRXUQLH
LOIDXWVXLYUHOHVWURLVpWDSHVFLGHVVRXV
,167$//$7,21'8&21'8,7
(1/Ê9(0(17'8&$327'(/$
%2Ì7('(-21&7,21
8WLOLVH]O·RULILFHURQGVXUOHGHVVXVGHODERvWH
GHMRQFWLRQSRXULQVWDOOHUOHFRQGXLWSURYHQDQWGX
FLUFXLWGHGpULYDWLRQ,QVpUH]OHFRQGXLWGDQVODEULGH
GXFRQGXLWHWIL[H]OHHQSODFHSXLVDFKHPLQH]OHVILOV
GDQVODERvWHGHMRQFWLRQ/DLVVH]GpSDVVHUGHFP
SROHVILOVjO·H[WUpPLWpGXFRQGXLW
(QOHYH]OHFDSRWGHODERvWHGHMRQFWLRQHQUHWLUDQW
OHVGHX[YLVjO·DYDQW
&RQGXLW
%ULGHGX
FRQGXLW
%RvWHGHMRQFWLRQ
&DSRWGHODERvWH
GHMRQFWLRQ
$/,0(17$7,21e/(&75,48(
8WLOLVH]81,48(0(17ODJURVVHXUGHILO
UHFRPPDQGpHSRXUXQFLUFXLWGHGpULYDWLRQVLPSOH
/HSURSULpWDLUHDODUHVSRQVDELOLWpG·DVVXUHU
XQHSURWHFWLRQDGpTXDWHGXFRXUDQW
*URVVHXUGHILOUHFRPPDQGpHSRXUXQFLUFXLW
GHGpULYDWLRQ
&DSDFLWpPD[LPDOH
GXGLVMRQFWHXU
LQGLTXpHVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXH
$
$
$
*URVVHXUGHILO
$:*
3285/(5$&&25'(0(17'·81
&25'21'·$/,0(17$7,21'(
92/766(8/(0(17
(QOHYH]OHSDQQHDXDYDQWHQUHWLUDQWOHILOWUHHQ
HQOHYDQWOHVTXDWUHYLVjO·DYDQWOHVGHX[YLVVXUOH
GHVVXVGXSDQQHDXHWOHVYLVG·H[SpGLWLRQGHFKDTXH
F{WpV·LO\DOLHX6LO·DSSDUHLOHVWSRXUYXGHGHX[YLV
G·H[SpGLWLRQVXUOHF{WpYRXVSRXYH]OHVMHWHU
$:*² $PHULFDQ:LUH*DXJH
'LVMRQFWHXUVLPSOHGXSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQSULQFLSDO
eWDEOLHjSDUWLUG·XQFRQGXFWHXULVROpVLPSOHHQFXLYUHj&
5(0$548(1·XWLOLVH]TXHGHVFRQGXFWHXUV
HQFXLYUHVHXOHPHQW
$/,0(17$7,21e/(&75,48(
'(92/76
,OIDXWXWLOLVHUXQHWURXVVHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHSRXU
DVVXUHUO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQH3RXU
GpWHUPLQHUODWURXVVHDSSURSULpHLOIDXWFRQQDvWUHODWHQVLRQ
OHPR\HQXWLOLVpSRXUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXHHWO·LQWHQVLWp
GHFRXUDQWGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQ3RXUFKRLVLUO·HQVHPEOH
DSSURSULpUHSRUWH]YRXVDX7$%/($8'(5$&&25'(0(17
e/(&75,48(jODSDJH
(QVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
/·LQVWDOODWLRQHWOHFkEODJHGHODSULVHGHFRXUDQWGRLYHQW
rWUHHIIHFWXpVHQFRQIRUPLWpDYHFOHFRGHQDWLRQDO
G·pOHFWULFLWpDLQVLTX·DYHFOHVFRGHVRUGRQQDQFHV
HWUqJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU
9LV
G·H[SpGLWLRQ
ODWpUDOH
9LV
G·H[SpGLWLRQ
ODWpUDOH
(QOHYH]HWMHWH]OHFDSRWGHODERvWHGHMRQFWLRQ
DLQVLTXHODERvWHGHMRQFWLRQ
(QOHYH]OD
ERvWHGH
MRQFWLRQ
HWVRQ
FRXYHUFOHU
)DLWHVSDVVHUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGDQVO·DJUDIH
DQWLWUDFWLRQGLVSRVH]OHFRUGRQHQIRUPHGHERXFOH
HWEUDQFKH]OH
$JUDIHDQWLWUDFWLRQ
%URFKHV
HQWDQGHP
$PS
%URFKHVODUJHV
HQWDQGHP
$PS
%URFKHV
SHUSHQGLFXODLUHV
$PS
,03257$17
/HFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQGRLW
IRUPHUXQHERXFOH
&RQILJXUDWLRQGHODSULVHGHFRXUDQWGHYROWV
'LUHFWLYHV
G·LQVWDOODWLRQ
&OLPDWLVHXUV
=RQHOLQH
'HVTXHVWLRQV"&RPPXQLTXH]DYHFODILUPH*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDX
$9$17'(&200(1&(5
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHVGLUHFWLYHV
TXLVXLYHQW
,03257$17 ²&RQVHUYH]OHVSUpVHQWHV
GLUHFWLYHVSRXUO·LQVSHFWHXUORFDO
,03257$17²

2EVHUYH]WRXVOHVFRGHV
HWRUGRQQDQFHVHQYLJXHXU
1RWHjO·LQVWDOODWHXU²9HXLOOH]ODLVVHU
OHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHVDXSURSULpWDLUH
1RWHDXSURSULpWDLUH²9HXLOOH]FRQVHUYHU
OHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHVSRXUFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH
/·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHODTXDOLWpGH
O·LQVWDOODWLRQ
7RXWHGpIDLOODQFHGXSURGXLWDWWULEXDEOHjXQH
LQVWDOODWLRQLQDGpTXDWHQ·HVWSDVFRXYHUWHSDU
ODJDUDQWLH
/RUVGHO·LQVWDOODWLRQGHFHFOLPDWLVHXUYRXV'(9(=
XWLOLVHUWRXWHVOHVSLqFHVIRXUQLHVHWVXLYUHOHV
SURFpGXUHVG·LQVWDOODWLRQDSSURSULpHVFRPPH
H[SOLTXpGDQVOHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHV
287,/61e&(66$,5(6
0DUWHDX
6FLH
&OpjPROHWWH
7RXUQHYLV3KLOOLSV
5XEDQjPHVXUHU
$9(57,66(0(17
5LVTXH
G·pOHFWURFXWLRQ3HXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVYRLUH
OHGpFqV&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUH
FRUUHFWHPHQW(QSUpVHQFHG·XQHSULVHPXUDOHj
WURXVYRXVDYH]ODUHVSRQVDELOLWpHWO·REOLJDWLRQGHOD
IDLUHUHPSODFHUSDUXQHSULVHjWURXV
&216,*1(6'(6e&85,7e
,03257$17(6(1(/(&75,&,7e²
9(8,//(=/,5($77(17,9(0(17
$9(57,66(0(17
5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ
/HFkEODJHHWWRXVOHVUDFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
'2,9(17rWUHHIIHFWXpVSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
9HXLOOH]REVHUYHUOHFRGHQDWLRQDOG·pOHFWULFLWpHWRX
OHVRUGRQQDQFHVHWFRGHVORFDX[
3RXUYRWUHVpFXULWpOHERvWLHUHWO·DSSDUHLO=RQHOLQH
GRLYHQWrWUHFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH
/HVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQDFFHSWDEOHVIXVLEOHVRX
GLVMRQFWHXUVSRXUO·LQVWDOODWLRQG·XQDSSDUHLO=RQHOLQH
VRQWLQGLTXpVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHFKDTXH
DSSDUHLO
1·XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHpOHFWULTXHDYHFFHW
DSSDUHLO
/HFkEODJHHQDOXPLQLXPGHO·LPPHXEOHSHXW
SUpVHQWHUGHVSUREOqPHVSDUWLFXOLHUV³FRQVXOWH]
XQpOHFWULFLHQTXDOLILp
/RUVTXHO·DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV
OHVFRPPDQGHVpOHFWULTXHVGHPHXUHQWTXDQGPrPH
VRXVWHQVLRQ
$YDQWGHUpSDUHUO·DSSDUHLOFRXSH]O·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHHQ
GpEUDQFKDQWOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
VLO·DSSDUHLOHQSRVVqGHXQGHODSULVH
GHFRXUDQWPXUDOH
28
HQOHYH]OHIXVLEOHRXGpFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU
TXLSURWqJHOHFLUFXLWDXSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQ
pOHFWULTXH
6HUSHQWLQVH[WpULHXUV
(QOHYH]OH
ILOWUH
'pSDQQDJH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
3DQQHDXG·DFFqVGRWp
G·XQHJULOOHGHUHWRXU
G·DLU
)RQFWLRQQHPHQW
)DLWHVQHWWR\HUUpJXOLqUHPHQWOHVVHUSHQWLQV
'DQVFHUWDLQHVUpJLRQVGHVeWDWV8QLV
XQHVXEVWDQFHUHVVHPEODQWjGHOD©JHOpHªSHXW
VHIRUPHUGDQVOHSODWHDX
1HWWR\H]OHSODWHDXUpJXOLqUHPHQWHWQHWWR\H]OH
DXEHVRLQ
3RXUHQOHYHU
HWUHPSODFHU
OHILOWUH
$77(17,21
)LOWUH
)LOWUH
*ULOOHGHUHWRXUG·DLU
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
$YDQWGHOHQHWWR\HUpWHLJQH]O·DSSDUHLO=RQHOLQHHWGpEUDQFKH]OH
6HUSHQWLQVLQWpULHXUVH[WpULHXUV
,OIDXWYpULILHUUpJXOLqUHPHQWOHVVHUSHQWLQVGHVRUWLH
GHO·DSSDUHLO=RQHOLQH6·LOVVRQWREVWUXpVSDUGHOD
SRXVVLqUHRXGHODVXLHLOVSHXYHQWrWUHQHWWR\pV
jODYDSHXUGHIDoRQSURIHVVLRQQHOOHSDUYRWUH
&HQWUHGHVHUYLFHDSUqVYHQWH*(3RXUFHIDLUH
LOYRXVIDXGUDVRUWLUO·DSSDUHLOGHVRQERvWLHUSRXU
LQVSHFWHUOHVVHUSHQWLQVFDUO·DFFXPXODWLRQ
GHVDOHWpVHSURGXLWGXF{WpVRUWLH
6\VWqPHG·pFRXOHPHQW
1HWWR\H]OHV\VWqPHG·pFRXOHPHQWUpJXOLqUHPHQW
SRXUpYLWHUWRXWHREVWUXFWLRQ
3ODWHDX
'DQVFHUWDLQHVLQVWDOODWLRQVGHODVDOHWp
RXG·DXWUHVGpEULVSHXYHQWV·LQILOWUHUGDQVO·DSSDUHLO
HQSURYHQDQFHGHO·H[WpULHXUHWVHGpSRVHU
GDQVOHSODWHDXOHIRQGGHO·DSSDUHLO
)LOWUHVjDLU
3RXUPDLQWHQLUXQUHQGHPHQWRSWLPXPUHPSODFH]OHILOWUHDXPRLQVWRXVOHVMRXUV
3RXUPDLQWHQLUO·DSSDUHLO=RQHOLQHHQERQpWDW
GHIRQFWLRQQHPHQWOHSOXVLPSRUWDQWHVW
GHUHPSODFHUOHILOWUHDXPRLQVWRXVOHVMRXUV
8QILOWUHVDOHUpGXLWODFDSDFLWpGHFOLPDWLVDWLRQ
HWGHFKDXIIDJHHWGLPLQXHODFLUFXODWLRQGHO·DLU
(QUHPSODoDQWOHILOWUHYRXVGLPLQXHUH]OHVIUDLV
GHIRQFWLRQQHPHQWpFRQRPLVHUH]GHO·pQHUJLH
HPSrFKHUH]O·REVWUXFWLRQGHVVHUSHQWLQV
GHO·pFKDQJHXUGHFKDOHXUHWUpGXLUH]OHVULVTXHV
GHGpIDLOODQFHSUpPDWXUpHGHVFRPSRVDQWV
)LOWUH
LQVWDOOp
VXU
O·DSSDUHLO
1HIDLWHV
SDVIRQFWLRQQHUO·DSSDUHLO=RQHOLQHVDQVOHILOWUH
6LOHILOWUHHVWGpFKLUpRXHQGRPPDJpLOIDXW
OHUHPSODFHULPPpGLDWHPHQW
/RUVTXHO·DSSDUHLOIRQFWLRQQHVDQVOHILOWUHRXDYHF
XQILOWUHHQGRPPDJpFHODSHUPHWjODVDOHWpHW
jODSRXVVLqUHG·DWWHLQGUHOHVVHUSHQWLQVLQWpULHXUV
FHTXLUpGXLWODFDSDFLWpGHFOLPDWLVDWLRQHW
GHFKDXIIDJHHWGLPLQXHODFLUFXODWLRQGHO·DLU
HWO·HIILFDFLWpGHO·DSSDUHLO3URFXUH]YRXVGHVILOWUHV
GHUHFKDQJHDXSUqVGHYRWUHGpWDLOODQWORFDO
G·DFFHVVRLUHVSRXUFOLPDWLVHXUVHWV\VWqPHV
GHFKDXIIDJH
/HILOWUHPHVXUHFP[FP[FP
SR[SR[SR
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
)RQFWLRQQHPHQW
$XWUHVFDUDFWpULVWLTXHVGHYRWUHDSSDUHLO=RQHOLQH
,QWHUUXSWHXUGHPDUFKHDUUrW
/·LQWHUUXSWHXUGHPDUFKHDUUrWGHO·DSSDUHLOVHWURXYH
jO·DYDQWGHO·DSSDUHLO=RQHOLQH
3RXUPHWWUHO·DSSDUHLOHQPDUFKHDSSX\H]VXUODSDUWLH
VXSpULHXUHGHO·LQWHUUXSWHXU
3RXUDUUrWHUO·DSSDUHLODSSX\H]VXUODSDUWLHLQIpULHXUH
GHO·LQWHUUXSWHXU
,QWHUUXSWHXUGH
0$5&+($55Ç7
&RPPDQGHGHYHQWLODWLRQ
/HOHYLHUGHODFRPPDQGHGHYHQWLODWLRQHVWVLWXpGXF{Wp
JDXFKHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHGHUULqUHOHSDQQHDXDYDQW
3RXU\DFFpGHUHQOHYH]OHSDQQHDXDYDQWHQUHWLUDQW
OHILOWUHHQHQOHYDQWOHVTXDWUHYLVjO·DYDQWOHVGHX[
YLVVXUOHGHVVXVGXSDQQHDXHWOHVYLVG·H[SpGLWLRQGH
FKDTXHF{WpV·LO\DOLHX6LO·DSSDUHLOHVWSRXUYXGH
GHX[YLVG·H[SpGLWLRQVXUOHF{WpYRXVSRXYH]OHVMHWHU
2XYULU
)HUPHU
&RPPDQGH
GHYHQWLODWLRQ
SRXVVH]OH
OHYLHUYHUVOH
EDVHWWLUH]OH
YHUVO·DYDQWRX
O·DUULqUHSRXU
O·DFWLRQQHU
/RUVTXHOHOHYLHUHVWjODSRVLWLRQ)(50e(O·DLUjO·LQWpULHXU
GHODSLqFHHVWUHF\FOpHWILOWUp
/RUVTXHOHOHYLHUHVWjODSRVLWLRQ289(57(GHO·DLU
SURYHQDQWGHO·H[WpULHXUHVWDVSLUpGDQVODSLqFH
&HUpJODJHDWWpQXHO·HIILFDFLWpGXFKDXIIDJHRX
GHODFOLPDWLVDWLRQ
3RXUIHUPHUO·pYHQWSRXVVH]VXUODSRLJQpHGXOHYLHU
YHUVOHEDVWLUH]ODYHUVO·DYDQWSXLVUHOHYH]ODSRXU
ODEORTXHUHQSODFH
3RXURXYULUO·pYHQWSRXVVH]VXUODSRLJQpHGXOHYLHU
YHUVOHEDVSRXVVH]ODYHUVO·DUULqUHSXLVUHOHYH]OD
SRXUODEORTXHUHQSODFH
'pSDQQDJH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
&RQVHLOSRXUpFRQRPLVHUO·pQHUJLH/DLVVH]
ODFRPPDQGHGHYHQWLODWLRQjODSRVLWLRQ)(50e(
/·DLUGHODSLqFHHVWDLQVLILOWUpHWUHF\FOp
SURSRVGHVWKHUPRSRPSHVVXUFHUWDLQVPRGqOHV
/DWKHUPRSRPSHSHXWDEDLVVHUOHVIUDLVGH
IRQFWLRQQHPHQWHQHIIHFWXDQWXQpFKDQJHGHFKDOHXU
HQWUHO·DLUH[WpULHXU³PrPHORUVTXHODWHPSpUDWXUHj
O·H[WpULHXUHVWLQIpULHXUHDXSRLQWGHFRQJpODWLRQ³SXLV
HQOLEpUDQWFHWWHFKDOHXUjO·LQWpULHXU
3RXUWLUHUOHPD[LPXPGHYRWUHWKHUPRSRPSHVXUOHSODQ
pFRQRPLTXHQHPRGLILH]SDVWUqVVRXYHQWOHUpJODJHGX
WKHUPRVWDWPXUDO/RUVTXHYRXVDXJPHQWH]OHUpJODJH
GHRXGHJUpVSRXUOHFKDXIIDJHO·DSSDUHLO=RQHOLQH
XWLOLVHVHVpOpPHQWVFKDXIIDQWVpOHFWULTXHVSRXUDWWHLQGUH
UDSLGHPHQWODQRXYHOOHWHPSpUDWXUHUpJOpH
3HXLPSRUWHOHUpJODJHHIIHFWXpOHFRPSUHVVHXU
IRQFWLRQQHSHQGDQWXQHSpULRGHPLQLPXPGHPLQXWHV
DILQG·pYLWHUOHVF\FOHVFRXUWV
/HPRWHXUGXYHQWLODWHXULQWpULHXUVHPHWHQPDUFKH
DYDQWOHFRPSUHVVHXUHWV·DUUrWHDSUqVOHIRQFWLRQQHPHQW
F\FOLTXHGXFRPSUHVVHXU
/HVpOpPHQWVFKDXIIDQWVpOHFWULTXHVFRQVRPPHQW
SOXVG·pOHFWULFLWpTXHODWKHUPRSRPSHHWOHXUFRWGH
IRQFWLRQQHPHQWHVWGRQFSOXVpOHYp
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHVPRGqOHVjFOLPDWLVDWLRQVHXOHPHQWORUVTXH
ODWHPSpUDWXUHjO·H[WpULHXUHVWVRXVOHSRLQWGHFRQJpODWLRQ
/HVDSSDUHLOVjFOLPDWLVDWLRQVHXOHPHQWQHVRQWSDV
FRQoXVSRXUIRQFWLRQQHUORUVTXHODWHPSpUDWXUH
jO·H[WpULHXUHVWVRXVOHSRLQWGHFRQJpODWLRQ,OV
QHGRLYHQWSDVrWUHXWLOLVpVGDQVGHWHOOHVFRQGLWLRQV
)RQFWLRQQHPHQW
'pWHFWHXUGH
PRXYHPHQW
'pWHFWHXUG·RXYHUWXUHGHSRUWHDFKHWpORFDOHPHQW
3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQOHFRPPXWDWHXU',3
GXGpWHFWHXUG·RFFXSDWLRQGRLWrWUHDXQLYHDXKDXW83
/RUVTX·LOHVWUDFFRUGpOHGpWHFWHXUG·RXYHUWXUHGHSRUWH
GpWHFWHO·RXYHUWXUHRXODIHUPHWXUHGHODSRUWHGHOD
SLqFH&HWWHIRQFWLRQH[LJHO·XWLOLVDWLRQGXGpWHFWHXU
GHPRXYHPHQW
'pWHFWHXUG·RXYHUWXUHGH
SRUWH
3RVWHGHFRPPDQGH
FHQWUDO
'pSDQQDJH
7KHUPRVWDWPXUDO
/·DSSDUHLOHVWFRPPDQGpSDUXQWKHUPRVWDWPXUDO
,03257$17
/·DSSDUHLO=RQHOLQHSHUPHWGHUDFFRUGHUXQLTXHPHQWXQ
WKHUPRVWDWDOLPHQWpSDUXQFRXUDQWDOWHUQDWLIGH9
VHXOHPHQW
24VAC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
AUX HEAT
5RXJH²&DGH9VHXOHPHQW
9HUW²%DVVHYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
9HUW²9LWHVVHpOHYpHGXYHQWLODWHXU
1RLU²5RELQHWLQYHUVHXU
-DXQH²&RPSUHVVHXU
%ODQF²eOpPHQWFKDXIIDQW
&RPPXQH²0LVHjODWHUUH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
6LYRXVXWLOLVH]XQWKHUPRVWDWPXUDOpOHFWURQLTXH
QXPpULTXHYRXVGHYH]OHUpJOHUHQYXHG·XQH
DOLPHQWDWLRQHQFDGH95HSRUWH]YRXVDX[
GLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQGXWKHUPRVWDWPXUDO
$77(17,21
8QUDFFRUGHPHQWLQDGpTXDWSRXUUDLWHQGRPPDJHUOH
WKHUPRVWDWPXUDORXOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVGH
O·DSSDUHLO)DLWHVVXUWRXWDWWHQWLRQORUVTXHYRXVEUDQFKH]
OHVILOVEOHXHWQRLU,OQHIDXWEUDQFKHUDXFXQILOGHWHQVLRQ
GHVHFWHXUjXQFLUFXLWTXHOFRQTXHGXWKHUPRVWDW,VROH]
WRXVOHVILOVGHO·LPPHXEOHGHODWHQVLRQGHVHFWHXU
/HGpWHFWHXUGHPRXYHPHQWHWOHGpWHFWHXUG·RXYHUWXUH
GHSRUWHWUDYDLOOHQWHQVHPEOHSRXUIDLUHIRQFWLRQQHU
DXWRPDWLTXHPHQWGHIDoRQF\FOLTXHO·DSSDUHLOHQWUH
OHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHWOHPRGH
GHJHVWLRQGHO·pQHUJLH
3RVWHGHFRPPDQGHFHQWUDO
/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWUDFFRUGpHO·DSSDUHLOHVW
GpYHUURXLOOpHWSHXWrWUH0,6(10$5&+(RX$55Ç7e
DXPR\HQG·XQLQWHUUXSWHXUGXSRVWHGHFRPPDQGH
FHQWUDO,OIDXWDFKHPLQHUGHX[ILOVGLVWLQFWVjSDUWLU
GHFKDTXHLQWHUUXSWHXUGHFRPPDQGHYHUVFKDFXQ
GHVDSSDUHLOV=RQHOLQH
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
AUX HEAT
24VAC
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
24VAC
'pWHFWHXUGHPRXYHPHQWDFKHWpORFDOHPHQW
FAN LO
3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQOHFRPPXWDWHXU',3
GXGpWHFWHXUG·RFFXSDWLRQGRLWrWUHDXQLYHDXKDXW83
24VAC
FAN HI
/RUVTX·LOHVWUDFFRUGpOHGpWHFWHXUGHPRXYHPHQW
PXUDOGpWHFWHWRXWPRXYHPHQWGDQVODSLqFHHWIDLW
DXWRPDWLTXHPHQWIRQFWLRQQHUO·DSSDUHLOG·XQHPDQLqUH
F\FOLTXHHQWUHOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
HWOHPRGHGHJHVWLRQGHO·pQHUJLH
FAN LO
/HGpWHFWHXUGHPRXYHPHQWHWOHGpWHFWHXUG·RXYHUWXUH
GHSRUWHWUDYDLOOHQWHQVHPEOHSRXUIDLUHIRQFWLRQQHU
DXWRPDWLTXHPHQWGHIDoRQF\FOLTXHO·DSSDUHLOHQWUH
OHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHWOHPRGH
GHJHVWLRQGHO·pQHUJLH
FAN HI
COMP
REV VAL
AUX HEAT
REV VAL
AUX HEAT
COMMON
COMP
COMMON
COMMON
COMMON
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
)RQFWLRQQHPHQW
&RPPDQGHV²%RUQHVGHUDFFRUGHPHQW
&RPPDQGHV²%RUQHVGHUDFFRUGHPHQW
/HVERUQHVGHUDFFRUGHPHQWVHWURXYHQWGHUULqUH
OHSDQQHDXDYDQWHWVRQWDFFHVVLEOHVSRXU
XQHRXYHUWXUHjO·DYDQWGHO·DSSDUHLO
3RXU\DFFpGHUHQOHYH]OHSDQQHDXDYDQWHQ
UHWLUDQWOHILOWUHHQHQOHYDQWOHVTXDWUHYLVjO·DYDQW
OHVGHX[YLVVXUOHGHVVXVGXSDQQHDXHWOHVYLV
G·H[SpGLWLRQGHFKDTXHF{WpV·LO\DOLHX
6LO·DSSDUHLOHVWSRXUYXGHGHX[YLVG·H[SpGLWLRQ
VXUOHF{WpYRXVSRXYH]OHVMHWHU
$77(17,21
8QUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFWGHVILOVDX[ERUQHV
&'&SRVWHGHFRPPDQGHFHQWUDOSRXUUDLW
HQGRPPDJHUOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHV
GHO·DSSDUHLORXSURYRTXHUXQPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWGHFHGHUQLHU,OHVWLQWHUGLW
G·XWLOLVHUXQHEDUUHRPQLEXV,OIDXWDFKHPLQHUGHX[
ILOVGLVWLQFWVjSDUWLUGHFKDTXHLQWHUUXSWHXUGH
FRPPDQGHYHUVFKDFXQGHVDSSDUHLOV=RQHOLQH
$FKHPLQH]OHVILOVGHUDFFRUGHPHQWGH
O·LPPHXEOHjODSDUWLHLQIpULHXUHGHVERUQHV
HWVHUUH]IHUPHPHQWOHVYLVSRXUHIIHFWXHUOHV
UDFFRUGHPHQWVGpVLUpV
)DLWHVSDVVHUOHVILOVGHVERUQHVGHUDFFRUGHPHQW
GDQVOHVJXLGHILOVGHO·DSSDUHLOSXLVGDQV
OHJXLGHILOVGXERvWLHU
5(0$548(/HSURSULpWDLUHDODUHVSRQVDELOLWp
GHUpJOHUOHVFRPPXWDWHXUV',3HWGHUDFFRUGHU )DLWHVSDVVHU
OHVILOVGDQV
OHVERUQHVGHODIDoRQDSSURSULpH
OHVJXLGHILOV
%RUQHVGH
UDFFRUGHPHQW
&DSWHXUG·DLUDPELDQW
'pWHFWHXUGHPRXYHPHQW
'pWHFWHXUG·RXYHUWXUHGHSRUWH
3RVWHGHFRPPDQGHFHQWUDO
'pSDQQDJH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
%RUQHFRPPXQH²0LVHjODWHUUH
%ODQF²eOpPHQWFKDXIIDQW
-DXQH²&RPSUHVVHXU
1RLU²5RELQHWLQYHUVHXU
9HUW²9LWHVVHpOHYpHGXYHQWLODWHXU
9HUW²%DVVHYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
5RXJH²&DGH9VHXOHPHQW
&DSWHXUG·DLUDPELDQWH[LJHO·HQVHPEOHGHFDSWHXU5$9506
/RUVTX·LOHVWUDFFRUGpOHFDSWHXUG·DLUDPELDQW
SHUPHWO·XWLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVGHOLPLWDWLRQ
GHODWHPSpUDWXUHHWGHSURWHFWLRQDQWLJHO6HQWLQHO
5(0$548(6LOHWKHUPRVWDW*(5$.'
5$.3RX5$.'5$.3HVWLQVWDOOp
VXUO·DSSDUHLOLOQ·HVWSDVQpFHVVDLUHG·XWLOLVHU
O·HQVHPEOHGHFDSWHXUG·DLUDPELDQWSRXU
OHIRQFWLRQGHOLPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUH
SXLVTXHFHIRQFWLRQHVWLQWpJUpjFHWKHUPRVWDW
&DSWHXUG·DLUDPELDQW
&KDXIIDJHK\GURQLTXHH[LJHO·HQVHPEOHGHFKDXIIDJHK\GURQLTXH²5$9+:5$9+:RX5$9+:
5DFFRUGHPHQWVSRXUO·HQVHPEOHGHFKDXIIDJH
K\GURQLTXH
5(0$548(/HVERUQHV5:HW&GRLYHQW
pJDOHPHQWrWUHUDFFRUGpHVDXWKHUPRVWDW
V·LO\DOLHX
24VAC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
AUX HEAT
24VAC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
AUX HEAT
COMMON
24VAC
FAN LO
FAN HI
COMP
REV VAL
COMMON
AUX HEAT
COMMON
&KDXIIDJHK\GURQLTXH
SDUOHVFRPPXWDWHXUVjGXEORFVXSpULHXU
GHFRPPDQGHVDX[LOLDLUHV/HVWURLVSUHPLHUV
FRPPXWDWHXUVSHUPHWWHQWGHVpOHFWLRQQHU
OHVOLPLWHVGHFOLPDWLVDWLRQWDQGLVTXHOHVWURLV
VXLYDQWVVRQWXWLOLVpVSRXUUpJOHUOHVOLPLWHV
GHFKDXIIDJH
)RQFWLRQQHPHQW
7/+/LPLWHGHWHPS²&KDXIIDJH
/LPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHDXPRGH&+$8))$*(
WHPSpUDWXUHVHQ&)
+$8783%$6'2:1 0LQLPXP 0D[LPXP
$8&81 $8&81
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
/LPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUH([LJHO·HQVHPEOHGHFDSWHXU5$9506
/DOLPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHSHXWUpGXLUH
OHVFRWVGHO·pQHUJLHHQOLPLWDQWODWHPSpUDWXUH
PLQLPXPTXHYRXVSRXYH]UpJOHUSRXU
ODFOLPDWLVDWLRQDLQVLTXHODWHPSpUDWXUHPD[LPXP
TXHYRXVSRXYH]UpJOHUSRXUOHFKDXIIDJH
/DOLPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHHVWUpJOpH
7/&/LPLWHGHWHPS²&OLPDWLVDWLRQ
/LPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHDXPRGH
&/,0$7,6$7,21WHPSpUDWXUHVHQ&)
+$8783%$6'2:1 0LQLPXP 0D[LPXP
$8&81 $8&81
1HV·DSSOLTXHSDVDX[PRGqOHVjFOLPDWLVDWLRQVHXOHPHQW
'pSDQQDJH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
)RQFWLRQQHPHQW
'pSDQQDJH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
3URWHFWLRQDQWLJHO6HQWLQHOH[LJHO·HQVHPEOHGHFDSWHXU5$9506
/RUVTXHFHFRPPXWDWHXUHVWUpJOpDXQLYHDXKDXW
83ODSURWHFWLRQDQWLJHOHVW'e6$&7,9e(/RUVTXH
FHFRPPXWDWHXUHVWDXQLYHDXEDV'2:1
ODIRQFWLRQDQWLJHOHVWDFWLYpHGHVRUWHTXH
O·DSSDUHLOGLIIXVHDXWRPDWLTXHPHQWGHODFKDOHXU
VDQVDXFXQHLQWHUYHQWLRQGHO·XWLOLVDWHXU&HWWH
IRQFWLRQHPSrFKHWRXWGRPPDJHjODSORPEHULH
HQPHWWDQWHQPDUFKHO·pOpPHQWFKDXIIDQWHW
OHVYHQWLODWHXUVj&)HWHQOHVpWHLJQDQW
j&)
)5((=(63URWHFWLRQ
DQWLJHO6HQWLQHO
)RQFWLRQQHPHQWFRQWLQXGHVYHQWLODWHXUV
/RUVTXHFHFRPPXWDWHXUHVWDXQLYHDXKDXW83
OHYHQWLODWHXUIRQFWLRQFRQWLQXHOOHPHQW
&2167)$1)RQFWLRQQHPHQW
FRQWLQXGHVYHQWLODWHXUV
'pWHFWHXUG·RFFXSDWLRQ
/RUVTXHFHFRPPXWDWHXUHVWDXQLYHDXKDXW83
LOSHUPHWjO·DSSDUHLOG·XWLOLVHUXQGpWHFWHXU
GHPRXYHPHQWjLQIUDURXJHHWXQGpWHFWHXU
G·RXYHUWXUHGHSRUWHSRXUGpWHFWHUODSUpVHQFH
G·RFFXSDQWV&HWWHIRQFWLRQSHUPHWG·LQVWDOOHU
HWGHIDLUHIRQFWLRQQHUXQV\VWqPHGHJHVWLRQ
GHO·pQHUJLHFRQMRLQWHPHQWDYHFO·DSSDUHLO
2&&83,('
'pWHFWHXUG·RFFXSDWLRQ
&RQGXLW
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWDXYHQWLODWHXULQWpULHXU
GHIRQFWLRQQHUjGHX[YLWHVVHVYDULDEOHV
/RUVTXHFHFRPPXWDWHXUHVWDXQLYHDXKDXW
83O·DSSDUHLOUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWODYLWHVVH
PR\HQQHRXpOHYpHGXYHQWLODWHXUGDQVOHFDVGHV
DSSOLFDWLRQVROHFRQGXLWHVWSOXVORQJ/RUVTXH
OHFRPPXWDWHXUHVWDXQLYHDXEDVO·DSSDUHLO
IRQFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWjYLWHVVHPR\HQQH
RXIDLEOHSRXUOHVDSSOLFDWLRQVROHFRQGXLWHVW
SOXVFRXUW
'8&7
9HQWLODWHXU
&RPPXWDWHXUV
',3
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
/HVFRPPXWDWHXUV',3VHWURXYHQWGHUULqUH
OHSDQQHDXDYDQWHWVRQWDFFHVVLEOHVSRXU
XQHRXYHUWXUHjO·DYDQWGHO·DSSDUHLO
)RQFWLRQQHPHQW
3RXU\DFFpGHUHQOHYH]OHSDQQHDXDYDQWHQ
UHWLUDQWOHILOWUHHQHQOHYDQWOHVTXDWUHYLVjO·DYDQW
OHVGHX[YLVVXUOHGHVVXVGXSDQQHDXHWOHVYLV
G·H[SpGLWLRQGHFKDTXHF{WpV·LO\DOLHX
6LO·DSSDUHLOHVWSRXUYXGHGHX[YLVG·H[SpGLWLRQ
VXUOHF{WpYRXVSRXYH]OHVMHWHU
5(0$548(/HSURSULpWDLUHDODUHVSRQVDELOLWp
GHUpJOHUOHVFRPPXWDWHXUV',3HWGHUDFFRUGHU
OHVERUQHVGHODIDoRQDSSURSULpH
9LVG·H[SpGLWLRQ
ODWpUDOH
9LVG·H[SpGLWLRQ
ODWpUDOH
'pSDQQDJH
1RQXWLOLVpUpVHUYpjXQHXWLOLVDWLRQIXWXUH
'8&79HQWLODWHXU
2&&83,(''pWHFWHXUG·RFFXSDWLRQ
$OO,5&KDXIIDJHpOHFWULTXH7KHUPRSRPSHVHXOHPHQW
)5((=63URWHFWLRQDQWLJHO6HQWLQHO
&2167)$1)RQFWLRQQHPHQWFRQWLQXGHVYHQWLODWHXUV
&KDXIIDJHpOHFWULTXHWKHUPRSRPSHVHXOHPHQW
/RUVTXHFHFRPPXWDWHXUHVWUpJOpDXQLYHDXKDXW
83OHIRQFWLRQQHPHQWGHODWKHUPRSRPSHHVW
EORTXpOHFKDXIIDJHpWDQWDVVXUpXQLTXHPHQWSDU
O·pOpPHQWFKDXIIDQW
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
$//,5&KDXIIDJHpOHFWULTXH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
9(8,//(=/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$17'·87,/,6(5/·$33$5(,/
$9(57,66(0(17
5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ3HXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVYRLUHOHGpFqV3RXUYRWUHVpFXULWpYRXVGHYH]
VXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHOSRXUUpGXLUHOHVULVTXHVG·LQFHQGLHGHVHFRXVVHpOHFWULTXHHWGH
EOHVVXUH
&216,*1(6'(6e&85,7e
)RQFWLRQQHPHQW
$YDQWG·HIIHFWXHUXQHUpSDUDWLRQ
$YDQWG·rWUHXWLOLVpFHWDSSDUHLO
GpEUDQFKH]O·DSSDUHLORXFRXSH]
=RQHOLQHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQHQOHYDQWOH
HQFRQIRUPLWpDYHFOHV'LUHFWLYHV
IXVLEOHRXHQGpFOHQFKDQWOHGLVMRQFWHXU
G·LQVWDOODWLRQ5HSRUWH]YRXVDX[
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQjODILQGXSUpVHQW
PDQXHO
5HPSODFH]LPPpGLDWHPHQWWRXW
FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHIILORFKpRX
HQGRPPDJp6LOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
HVWHQGRPPDJpLOQHIDXWSDVOHUpSDUHU
PDLVSOXW{WOHUHPSODFHUSDUXQQHXI
DFKHWpDXSUqVGXIDEULFDQW1·XWLOLVH]SDV
XQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQSUpVHQWDQW
GHVILVVXUHVRXGHVPDUTXHVG·DEUDVLRQ
RXGRQWO·XQHGHVHVH[WUpPLWpVHVW
HQGRPPDJpH
/HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpDYHFODILFKH
pOHFWULTXHIRXUQLHDYHFO·DSSDUHLO1H
UHPSODFH]SDVODILFKHpOHFWULTXHIRXUQLH
DYHFOHSURGXLW
6LODSULVHGHFRXUDQWQHFRQYLHQWSDVj
ODILFKHpOHFWULTXHLOIDXWIDLUHUHPSODFHU
FHWWHSULVHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
'pSDQQDJH
5(0$548(1RXVUHFRPPDQGRQV
IRUWHPHQWGHFRQILHUWRXWHUpSDUDWLRQ
jXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
7RXVOHVFOLPDWLVHXUVFRQWLHQQHQW
GHVIULJRULJqQHVTXLHQYHUWXGHOD
ORLIpGpUDOHGRLYHQWrWUHUHWLUpVDYDQW
GHMHWHUOHVDSSDUHLOV6LYRXVYRXV
GpEDUUDVVH]G·XQDQFLHQSURGXLWTXL
FRQWLHQWGHVIULJRULJqQHVLQIRUPH]YRXV
DXSUqVG·XQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpHGDQV
O·pOLPLQDWLRQGHVIULJRULJqQHVSRXUVDYRLU
TXRLIDLUH
/HVV\VWqPHVGHFOLPDWLVDWLRQ5$
H[LJHQWTXHOHVHQWUHSUHQHXUVHWOHV
WHFKQLFLHQVXWLOLVHQWGHVRXWLOVXQ
pTXLSHPHQWHWGHVQRUPHVGHVpFXULWp
KRPRORJXpVSRXUXWLOLVDWLRQDYHFFH
IULJRULJqQH1·XWLOLVH]SDVXQpTXLSHPHQW
KRPRORJXpSRXUOHIULJRULJqQH5
VHXOHPHQW
9(8,//(=/,5((768,95(/$/(775(&(6&216,*1(6'(6e&85,7e
&216(59(=&(6',5(&7,9(6
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
0'
YHUWLFDX[=RQHOLQH
&OLPDWLVHXUV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp 'LUHFWLYHVGHIRQFWLRQQHPHQW
&RPPDQGHV²%RUQHVGHUDFFRUGHPHQW &RPPDQGHV²&RPPXWDWHXUV',3 ²
&RPPDQGHGHYHQWLODWLRQ ,QWHUUXSWHXUGHPDUFKHDUUrW (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
)LOWUHVjDLU 3ODWHDX 6HUSHQWLQVH[WpULHXUV 0DQXHOG·XWLOLVDWLRQHW
GLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
0RGqOHVjFOLPDWLVDWLRQ
VHXOHPHQW
jFKDXIIDJHFOLPDWLVDWLRQ
HWWKHUPRSRPSH
6pULH
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH ²
,QVWDOODWLRQGXFOLPDWLVHXU=RQHOLQH ²
3UpSDUDWLRQ 5pSDUDWLRQ 'pSDQQDJH %UXLWVQRUPDX[GHIRQFWLRQQHPHQW 6HUYLFHjODFOLHQWqOH
*DUDQWLH 6HUYLFHjODFOLHQWqOH 'HUQLqUHSDJH
,QVFULYH]FLGHVVRXVOHVQXPpURV
GHPRGqOHHWGHVpULH
1GHPRGqOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1GHVpULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,OVVHWURXYHQWVXUXQHpWLTXHWWHVXUOHSDQQHDX
DYDQWGHO·DSSDUHLO
7,16($-%5= *(
,PSULPpjOD&KLQH

Installation Instructions - Products

Transcription

Documents pareils

The Zivko Edge - Zivko Aeronautics Inc

Operating Instructions Mode d\emploi

7KUX WKH ZDOO

Owner`s Manual - Products