pdf letöltés

RIMÓC
imóc ist
imóc a Nógrád megyei palócság
imóc is one of the centres of the Palóc people of
Regyik
RNógrád
központja. Messze földön
County. Its Palóc national dress is very Rein Zentrum
híres a palóc népviselete.
A községben kis falumúzeum várja a
népi múlt tárgyi emlékei iránt érdeklődőket.
Az épület egy 1920-as
években épült hagyományos, deszkamellvédes tornáccal
megépített, kontyolt
nyeregtetős palóc ház.
A konyhából nyílik a
tisztaszoba, a mindig
bevetett ággyal. A falakon az összegyűjtött festett tányérokat, szentképeket, és egyéb eredeti, századelején
készült fényképeket mutatják be. Fából
készített, XX. század elejéről származó
hagyományos népi bútorok és ruhák
találhatók itt.
Érdemes felkeresni a Babamúzeum
magángyűjteményét, mely kizárólag
eredeti rimóci népviseletbe bújtatott
életnagyságú babákon mutatja be a
korabeli rimóci paraszti életet a
születéstől a halálig.
Híresek a rimóci hagyományőrzők, többen közülük a
népművészet mesterei.
A községből 7 km hosszú
aszfaltozott kerékpárút vezet
Hollókőre, az ófaluba.
famous.
In the village a little village museum awaits
visitors interested in the objects
of the popular past. The
building is a Palóc house built
with a kipped saddle roof and a
traditional planked parapet
terrace in the 1920s. The clean
room with the always made bed
opens from the kitchen. On the
walls collected painted plates,
icons, and other original
photographs taken at the beginning of the century are
shown. Traditional rustic wooden furniture and clothes
from the beginning of the 20th century can be found here.
The private collection of the Doll Museum is worth
visiting. It demonstrates the peasant life of the period in
Rimóc on life-size dolls dressed exclusively in original
national dress from birth to death.
The guards of the tradition in
Rimóc are famous; many of
them are masters of folk
art.
A 7 km long asphalted
cycle track leads from the
village to Hollókő, into the
old village.
További információk:
Further information:
Weitere Informationen:
www.rimoc.hu
www.szecsenytour.hu
der
Palocen vom
Komitat Nógrád.
Sein paloc'sche
Volkstracht ist an weiten Landschaften
berühmt.
In der Gemeinde wartet ein kleines
Dorfmuseum die sich für materielle Gedenke
der volkstümlichen Vergangenheit
Interessierenden. Das Gebäude ist ein in den
1920 Jahren gebautes traditionelles, mit
Veranda mit Brettbrüstung gebautes
Palochaus mit geknotetem Satteldach. Aus der
Küche öffnet sich das saubere Zimmer mit dem immer
eingebettetem bett. An den Wänden wird die
Sammlung aus gemalten Tellern, Votivbildern und vom
Anfang des (XX.) Jahrhundert stammenden
Fotographien ausgestellt. Hier sind aus Holz
angefertigte traditionelle Volksmöbel aus dem XX.
Jahrhundert und Kleider zu finden. Es ist
wertvoll, die PuppenmuseumsPrivatsammlung aufzusuchen,
welche durch lebensgroßen
Puppen in ausschließlich originaler
rimoc'schen Volkstracht das
damalige Bauerleben von der
Geburt bis zum Tod vorführt.
Die Traditionsbewacher von
Rimóc sind berühmt, viele von
denen sind Meister der Volkskunst.
Von der Gemeinde leitet ein 7 Km langer, asphaltierter
Radweg nach Hollókő, zum Altdorf.
19
MÚZEUMOK
Palóc Babamúzeum
Palóc Doll Museum
Palóc´sches Puppenmuseum
Hollókő, Kossuth u. 96
Tel.: 32/379-088
Nyitva tartás/Opening hours/ Geöffnet:
Ápr.1-okt.31/1 Apr.-31 Oct./1 Apr.-31 Okt.
minden nap/every day/jeden Tag/ 10.00-17.00
Erdészeti Múzeum és Kelemen Ferenc fafaragó
népművész állandó kiállítása
Forestry Museum and permanent exhibition of
Ferenc Kelemen carver, folk artist
Forstschaftsmuseum und die dauerhafte Ausstellung
des Volkskünstler-Hzschnitzlers Franz Kelemen
Hollókő, Petőfi u. 2
Falumúzeum
Village Museum
Dorfmuseum
Hollókő, Kossuth u. 82
Tel.: 30/ 842-9812
Nyitva tartás/Opening hours/ Geöffnet:
Márc.1-Dec.15/1 March-15 Dec./1 März.-15 Dez.
minden nap/every day/jeden Tag 10.00-18.00
Postamúzeum
Post Museum
Postmuseum
Hollókő, Kossuth u.80.
Tel.: 32/379-288
Nyitva tartás/Opening hours/ Geöffnet:
Kedd-vasárnap/Tuesday-Sunday/Dienstag-Sonntag
10.00-18.00
Szövőház
Weaving House
Webhaus
Hollókő, Kossuth u. 94
Tel.: 32/379-037
Nyitva tartás/Opening hours/ Geöffnet:
Ápr.1-okt.31/1 Apr.-31 Oct./1 Apr.-31 Okt.
Kedd kivételével/except Tuesday/ausser Dienstag
10.00-16.00
Tájház
Landscape House
Bühnenhaus
Hollókő, Kossuth u. 99-100
Márc.1-okt.31/1 March.-31 Oct./1 März-31 Okt.
minden nap/every day/jeden Tag 10.00-17.00
Nov.1-márc.1 szombat vasárnap/1 Nov.-1 March
Saturdays and Sundays/1Nov.-1 März SamstagSonntag
Vármúzeum
Castle Museum
Burgmuseum
Hollókő, Vár
Tel.: 30/968-1739
Ápr.1-okt.31/1 Apr.-31 Oct./1 Apr.-31
Okt. 10.00-16.00
Falumúzeum Varsány
Village Museum Varsány
Dorfmuseum Varsány
Varsány, Dózsa Gy. út 24.
Nyitva tartás/Opening hours/ Geöffnet:
előzetes bejelentkezés alapján/by prior
appointment/nach vorheriger Einmeldung
Falumúzeum, Rimóc
Village Museum Rimóc
Dorfmuseum Varsány
Nyitva tartás/Opening hours/ Geöffnet:
előzetes bejelentkezés alapján/by prior
appointment/nach vorheriger Einmeldung
Babamúzeum Rimóc
Doll Museum Rimóc
Puppenmuseum Rimóc
Rimóc, Virág u. 10
Nyitva tartás/Opening hours/ Geöffnet:
előzetes bejelentkezés alapján/by prior
appointment/nach vorheriger Einmeldung
37