KULTURKALENDER MAI 2015

Transcription

Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
KULTURKALENDER MAI 2015
Jahr 16 – Nr. 5
VERANSTALTUNG IN DER BOTSCHAFT
12.05.-02.06.15
Ausstellung - Sofía Nordmann: Zuhause in JETZT HIER MIR
Eröffnung: 12.05., 18.30 Uhr in Anwesenheit der argentinischen Künstlerin Sofía Nodmann.
In der Botschaft der Republik Argentinien, Kleiststr. 23-26, 4. Stock, 10878 Berlin. Tel.: (030)
2266-8931, Fax: (030) 2291-400, E-Mail: [email protected]
Im Mittelpunkt des Oevre von Sofía Nordmann steht der Mensch und die Natur in ihrer gemeinsamen Essenz. Sobald der Mensch sich selbst als Teil eines Ganzen erkennt, wird er darin daheim
sein. Es wächst in ihm ein Keim, der mit jedem Betrachten der Jahreszeiten wächst, bis er überall
Zuhause sein kann. Sofia Nordmann wohnt und arbeitet in Berlin. 1973 in Buenos Aires geboren,
verbringt sie dort ihre Kindheit und Jugend. Sie lebt einige Jahre in Miami Beach, Paris und Hamburg, studiert dann Kunstgeschichte und Theaterwissenschaften an der Humboldt-Universität zu
Berlin. Nach einigen Jahen in Mecklenburg kehrt sie nach Berlin zurück. Ihre Malerei ist stark
geprägt von der lichtdurchfluteten Atmosphäre Lateinamerikas. Doch steht seit ihrer Zeit in Norddeutschland, in der die Künstlerin auf dem Land lebte, die Verschmelzung des Menschen mit Raum
und Zeit im Zentrum ihrer Arbeit. Die Idee der Beheimatung des Menschen in der Natur ist das
Ergebnis einer langen Suche nach ihrer persönlichen Heimat. Sind es die Wurzeln der Vorfahren?
Sind es die Kindheit und die ersten prägenden Erinnerungen? Oder sind es die Erfahrungen in der
Zeit der Jugend und Selbstständigkeit oder der Ort, an dem die eigenen Kinder geboren würden? Als
Arbeitsmaterial nutzt die Malerin einerseits Öl und Acryl auf aluminiumbeschichteten DibondPlatten, um mittels Farbschichtung, Transparenz, Abkratzen, Abwaschen und Übermalen, den
Menschen und seine Umgebung, bzw. das Objekt und den Zwischenraum neu zu definieren.
Teilweise malt sie auf fehlgedruckten Platten von Druckereien und entwickelt diese fremden Bilder
mit neuen Ideen weiter. Meistens erkennt man erst beim zweiten Blick das darunter gedruckte Foto
als Schatten im Hintergrund des Bildes. Andererseits nutzt Sofía Nordmann Seidenpapier und spielt
mit dessen Eigenschaft, sich zu wellen. In diesen zufällig entstehenden Papierformungen und Farbverläufen findet sie Figuren, die sie im Nachhinein festhält. www.sofianordmann.de
CELU
Certificado de Español Lengua y Uso
Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch
Nächster Prüfungstermin: 29. Mai 2015 in der Botschaft der Republik Argentinien
In Deutschland kann das Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch (CELU – Certificado de Español Lengua y Uso), die erste argentinische Prüfung zum Nachweis von Spanischkenntnissen als Fremdsprache, abgelegt werden. Die CELU-Prüfung ist die einzige vom Ministerium
für Bildung der Republik Argentinien anerkannte Prüfung, die die Kompetenz des Studenten bei einer
effektiven Verständigung in spanischer Sprache in unterschiedlichen Situationen einschätzt.
Weitere Informationen unter: www.celu.edu.ar - E-Mail: [email protected]
KINO
Bis 06.05.15
60. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen (30.04.-06.05.15)
Auf diesem Festival werden folgende argentinischen Filme gezeigt (Ort: Lichtburg Filmpalast,
Elsässerstr. 24, 46045 Oberhausen):
1
--Angelus Novus (ARG 2014, Regie: Pablo Marín, 3 Minuten). Internationaler Wettbewerb 4.
Vorführungen: 02.05., 14.30 Uhr und 03.05., 10.30 Uhr.
--Hornaditas (ARG 2014, Regie: Julio Fermepin, 19 Min.). Internationaler Wettbewerb 8.
Vorführungen: 04.05., 14.30 Uhr (in Anwesenheit des Regisseurs) und 22.30 Uhr. Nach der
Vorführung um 14.30 Uhr wird der Regisseur über seinen Film sprechen.
--Videojuegos (ARG 2014, Regie: Cecilia Kang, 18 Min.). Kinder- und Jugendfilmwettbewerb.
Vorführungen: 02.05., 14.30 Uhr und 04.05., 08.30 Uhr.
Veranstalter: Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH, Grillostr. 34, 46045 Oberhausen.
Tel.: (0208) 8252-899, www.kurzfilmtage.de, www.facebook.com/kurzfilmtage
________________________________________________________________________________
Bis 13.05.15 – Eintritt frei
V. Filmreihe MERCOSUR 2015 –
V Edición del Ciclo de Cine MERCOSUR – V Mostra de Cinema MERCOSUR (08.04.-13.05.15)
Die Vorführungen der Filme finden jeweils um 18.30 Uhr statt. Abkürzugen: OmeU = Originalversion
mit englischen Untertiteln, OmdU = Originalversion mit deutschen Untertiteln. Alle Zitate sind dem
Programm-Flyer entnommen. Eine gemeinsame Veranstaltung von: Botschaft der Republik
Argentinien, Botschaft der Bolivarianischen Republik Venezuela, Botschaft de Föderativen Republik
Brasilien, Botschaft der Republik Uruguay und Botschaft der Republik Paraguay.
--06.05.: El Casamiento/Die Hochzeit (Uruguay 2011, Regie: Aldo Garay, 71 Min., Zeugenerzählung, OmeU). „Die Hochzeit erzählt die Geschichte einer Liebe zwischen Julia Brian und Ignacio
González, einen ehemaligen Bauarbeiter. Julia und Ignacio haben sich vor 23 Jahren in einem Park
an einem Nachmittag vor Weihnachten kennengelernt. Beide waren einsam und entschieden sich
Weihnachten zusammen zu verbringen…“ Danach: Kurzfilm Ataque de Pánico/Panic Attack
(Uruguay 2009, Regie: Federico Álvarez Corto, 5 Min.). „Mit einem Mini-Budget lässt Fede Álvarez
riesige Roboter Montevideo dem Erdboden gleich machen…“
--13.04.: El Manzano Azul/Der blaue Apfelbaum (Venezuela 2012, Regie: Olegario Barrera, 92
Min., Drama/Magischer Realismus/Familienfilm, OmdU). „Dem 11-jährigen Diego fehlt vor allem
eines: Zuneigung. Er soll die Ferien bei seinem Großvater Francisco, den er kaum kennt, auf einer
kleinen Finca in den venezolanischen Anden verbringen. Dort trifft er auf eine völlig neue Welt…“
Veranstaltungsort: Botschaft der Boliviarianischen Republik Venezuela, Schillstr. 9, 10785 Berlin.
Anmeldung unter: [email protected]
________________________________________________________________________________
El lado oscuro del corazón & El último aplauso
14.05. & 16.05.15
Im Rahmen des Tangofestivals in Leipzig (13.05.-17.05.) werden folgende argentinische Filme
gezeigt, in der Originalfassung auf Spanisch mit deutschen Untertiteln – Omdt:
--14.05., 19 Uhr: El lado oscuro del corazón/Die dunkle Seite des Herzens (ARG 1992, Regie:
Eliseo Subiela, 127 Min.).
--16.05., 20 Uhr: El último aplauso/Der letzte Applaus – ein Leben für den Tango (D/ARG/Japan
2008, Regie: Germán Kral, 90 Min.)
In der Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig. Tel.: (0341) 484620
________________________________________________________________________________
Mi 06.05.15, 19 Uhr
Bombón, el perro
Vorführung des Films Bombón, el perro (ARG 2004, Regie: Carlos Sorín, OmeU) im Rahmen der
Argentinischen Filmreihe 2015, veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat und
Wirtschaftsförderungszentrum der Republik Argentinien in Frankfurt am Main.
Im Internationalen Theater Frankfurt, Hanauer Landstr. 7 (Zoo-Passage), 60314 Frankfurt a. M.
Tel.: (069) 4990-980, www.internationales-theater.de
________________________________________________________________________________
Im Mai ’15
Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica
bei der vierten lateinamerikanischen Filmreihe von CINESPAÑOL: CINESPAÑOL 4
Die Filme von CINESPAÑOL 1 erschienen in einem Sammelschuber auf DVD, bestellbar über [email protected], www.dvds.cineglobal.de, www.cinespanol1.cineglobal.de. Alle Filme
von CINESPAÑOL 2 sind auch als DVD-Kollektion erhältlich; aus dieser Serie erschienen die DVDs
der argentinischen Filme La Escuela Normal und La suerte en tus manos (in Originalfassung mit
deutschen Untertiteln - OmdU - www.cinespanol2.cineglobal.de). Die Box CINESPAÑOL 3 erschien
auch bereits und zwar mit sieben wunderbaren Filmen aus Argentinien, Ecuador, Guatemala und
Spanien (OmdU – zu erwerben unter www.dvds.cinespanol.de und überall im Handel). CINESPAÑOL
ist die erste spanischsprachige Filmtournee in Deutschland, Österreich und der Schweiz und wird
vom Filmverleih Cine Global organisiert, der sich auf die Herausgabe von Filmen in der
Originalfassung spezialisiert hat. Alle Filme laufen in der spanischen Originalfassung mit
deutschen Untertiteln (OmdU). Ziel der Tournee ist es, die kulturelle Identität der Filmländer zu
2
bewahren und kleineren Filmen über eine gemeinsame Marke mehr Aufmerksamkeit zu verleihen.
Spanisches Schulkino: eine Mischung aus den am besten für Schüler geeigneten Filmen der
jeweiligen Reihe. Siehe: www.spanisches-schulkino.de, www.cinescolar.de
CINESPAÑOL 1 – Argentinischer Film: El nido vacío (ARG 2008, Regie: Daniel Burman, 91 Min.).
CINESPAÑOL 2 – Argentinische Filme: La Escuela Normal (ARG 2012, Regie: Celina Murga, 88 Min.)
und La suerte en tus manos (ARG/ESP 2012, Regie: Daniel Burman, 111 Min.).
Termin für La suerte en tus manos: 17.05. (22846 Norderstedt, Spectrum Kino Center,
Rathausallee 72, Tel.: 040-5265-0421, www.spectrum-kino-norderstedt.ino-zeit.de ).
CINESPAÑOL 3 – Argentinische Filme: De Martes a Martes/Von Dienstag bis Dienstag (ARG 2012,
Regie: Gustavo Fernández Triviño, 98 Min.) und Tiempos Menos Modernos/Nicht so moderne Zeiten
(ARG 2012, Regie: Simón Franco, 95 Min.).
De Martes a Martes - „…Eine äußerst faszinierende und einfühlsame Studie über Moral und Ethik
und die Frage, wo etwas seine Grenze haben muss bzw. ob man immer gut sein kann, wenn alles
gut werden soll.“ (Cine Global Filmverleih)
Tiempos Menos Modernos -„Eine Geschichte über den Einzug moderner Zeiten in abgelegene
Gebiete und die Frage, ob Fortschritt notwendigerweise auch glücklicher macht, wie im Fall des
Schafhirten Payaguala aus Patagonien, der plötzlich vom argentinischen Staat einen Fernseher
geschenkt bekommt…“ (Cine Global Filmverleih)
CINESPAÑOL 4 – Argentinischer Film: Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica/Mercedes Sosa, die
Stimme Lateinamerikas (ARG 2013, Regie: Rodrigo H. Vila, 90 Min., DCP).
--Termine für Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica: 07.05.-13.05. (Bonn, Kinemathek);
07.05.-14.05. (Karlsruhe, Kinemathek); 14.05.-18.05. (Heidelberg, Karlstorkino); 14.05.-18.05.
(Mannheim, Cinema Quadrat); 17.05. (Herdecke, Onikon); 25.05.-31.05. (Freiburg, Koki);
27.05.-03.06. (Magdeburg, Moritzhof); 29.05.-09.06. (Weiterstadt, Koki).
„Das Portrait einer großen Musikerin und eines besonderen Kapitels lateinamerikanischer
Geschichte: Rodrigo Vilas Film lässt Mercedes Sosas musikalisches Genie, ihre vielschichtige
Persönlichkeit und ihre Rolle im Widerstand gegen die argentinische Diktatur wieder aufleben. Sie
gab einem Kontinent eine Stimme, als diktatorische Regimes das Volk verstummen lassen wollten.
Mercedes Sosa begründete 1963 zusammen mit anderen jungen argentinischen Künstlern das
Manifest des Nuevo Cancionero, des Neuen Liedermachers, das Teil einer politischen Bewegung
gegen die Diktaturen in Lateinamerika wurde. In den folgenden Jahren entwickelte sich die junge,
aus armen Verhältnissen stammende Folkloresängerin zur Stimme Lateinamerikas.“ (Samay
Claro/DOK.fest München)
Alle weiteren Informationen unter Tel.: (089) 2155-7239 oder www.facebook.com/cinespanol,
www.cinespanol.de, www.cinespanol3.de, www.cinespanol4.de, http://termine.cinespanol.de
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Argentinien
Im Mai ’15
Relatos salvajes/Wild Tales – Jeder dreht mal durch
Der erfolgreichste argentinische Film aller Zeiten
Relatos salvajes (ARG/Spanien 2014, Regie: Damián Szifrón, 122 Min., OmU). Vorführungen
bundesweit in den deutschen Kinos. Aktuelles Vorführungsprogramm: Siehe bitte Website.
„Dieser tolle Episodenfilm bietet wilde Rachegeschichten, herrlich gemein und voller durchgeknallter
Überraschungen! Der junge Argentinier Damián Szifrón ist ein Meister des Geschichtenerzählens.
Seine ungeheuer gut ausgetüftelten, abgefeimten Storys sind allerfeinste Spannungsliteratur. Er
zeigt mit grimmigem Humor und blitzblanker Intelligenz, wie dünn die Hülle der Zivilisation ist. Hier
wird mal in die Tat umgesetzt, wovon man sonst nur träumt.“ (Yorcker – Das Filmmagazin, Nr. 118)
Veranstalter: Prokino Filmverleih GmbH, München. Tel.: (089) 2101-1421, www.wild-tales.de,
www.facebook.com/Prokino. Filmwecker: www.kino-zeit.de/alert/wild-tales/jeder-dreht-mal-durch
________________________________________________________________________________
CALL FOR ENTRIES 2015
--Die INTERFILM (31. Internationales Kurzfilmfestival Berlin 2015 – 10.11.-15.11.15)-EinreichungsJahresfrist hat bereits begonnen! Siehe: www.interfilm.de/festival2015/home.html.
--32. Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest (10.11.-15.11.2015). Filmeinreichungsfrist:
10.07.2015. www.kasslerdokfest.de/submit
KUNST
03.05.-30.05.15
Ausstellung - Tierras. Partir(se)/Leben in zwei Welten
Eröffnung: 04.05., 18 Uhr. Öffnungszeiten: täglich von 09-23 Uhr.
3
Eine audio-visuelle Dokumentar-Kurzinstallation von Diego Sachela und Gemälde von Sonia Höger.
Audiovisuelle, darstellende, literarische und musikalische Kunstformen vereinigen sich, um die
Lebensgeschichten von lateinamerikanischen Einwanderer/innen in Deutschland erlebbar zu machen.
Im Trägerkreis EineWeltHaus München e.V., Foyer, Schwanthalerstr. 80, 80336 München. Tel.:
(089) 856-750, [email protected]
Weitere Veranstaltung:
--27.05., 19.30 Uhr, Raum 211/212, Eintritt frei – Spenden willkommen: Kurze Filmausschnitte und
Diskussion zwischen und mit Protagonisten der audio-visuellen Installation Tierras. Partir(se)/Leben
in zwei Welten auf Spanisch and Deutsch. Moderation: Diego Sachela, Drehbuchautor und Künstler.
________________________________________________________________________________
Rosario Aróstegui: Paisajes de Cielo y de Tierra
Do 07.05.15, 19.30 Uhr
Ausstellungseröffnung in Anwesenheit der argentinischen Künstlerin Rosario Aróstegui.
„Die beiden parallelen Reihen Landschaften des Himmels und Landschaften der Erde zeigen Bilder
der Natur, die von Menschenhand beeinflusst wurde. Wir nehmen mit unseren Sinnen unbewusst
Figuren wahr, die wir durch unser Wirken in der Natur formen. Die Radierungen werden mit Metallresten von Baustellen verwirklicht. Die Objekte hören damit auf, Abfall zu sein und erhalten einen
neuen Sinn und eine neue Bedeutung. Dies verweist auf die ewige Suche des Menschen nach dem
Gleichgewicht von Mensch und Natur.“ (Café Estrellas del Sur – La Rayuela)
Im Café Estrellas del Sur/La Rayuela, Südstern 2, 10961 Berlin-Kreuzberg. www.arostegui.de
________________________________________________________________________________
Bis 15.05.15 – Eintritt frei
Ausstellung: CONVERSAntes:
Luciana Levinton (Malerei)/Anke Mila Menck (Installation) (18.04.-15.05.15)
„...Anke Mila Menck schafft es immer wieder, zu überraschen: mit ihren minimalistisch anmutenden
Arbeiten geht sie einerseits analytisch und genau auf die Ausstellungssituation ein, versteht es aber
gleichzeitig, ihren Arbeiten eine spielerische Leichtigkeit zu verleihen. (...) Luciana Levintons
Farbinterventionen in fast historisch anmutenden Blättern von Architekturzeitschriften machen die
Sensibilität der gelernten Architektin für die Materie anschaulich, sind gleichzeitig aber auch eine
mutige Geste, die die Zweidimensionalität des Papiers zu überwinden scheint. Man mag an
dadaistische Collagen denken, an Übermalungen, doch letztlich steht dieses archaische Alphabet
simpler Formen und Farben einfach und selbstbewusst ganz für sich. Beide Künstlerinnen beziehen
sich in ihren Arbeiten auf Architektur, wenn auch auf ganz unterschiedliche Weise. Genau deshalb
verspricht ihr künstlerischer Dialog so spannend zu werden, dass mehrere Dialoge geplant sind:
nach diesem Auftakt-Treffen hier im Berliner 18m-Salon werden die beiden Künstlerinnen im
November 2015 im MARQ (dem Architekturmuseum in Buenos Aires) ausstellen, das in einem alten
Wasserspeicher untergebracht ist. Und für 2016 ist eine weitere Ausstellung in Berlin, an einem
architektonisch vergleichbaren Ort, geplant...“ (Julie August)
Im 18m Salon, Julie August/Dafne Narváez, Akazienstr. 30, linker Eingang, 2. OG, 10823 BerlinSchöneberg. Tel.: 0163-8870-290, [email protected]
________________________________________________________________________________
Bis 20.06.15
Andrea Allen: Fronteras superpuestas (25.04.-20.06.15)
Fronteras superpuestas/Überlappende Grenzen, Ausstellung von Werken der argentinischen
Künstlerin Andrea Allen. „Überlappende Grenzen. Genau gezogene geographische Grenzen, die sich
auflösen, vermischen und verändern. Alles ist relativ, ein Wechsel in Bewegung. Wenn das bis dahin
Akzeptierte und Vorgegebene nicht mehr gilt und es möglich wird dies anzunehmen, erst dann
erkennen wir die vielschichtigen Grenzen; unregelmäßige und unscharfe Grenzen. Jene Grenzen,
dargestellt durch Farben, Vibrationen und die Öffnung der Formen; eine Vermischung der Zonen.
Dieser Bereich teilt und strahlt Weisheit, Geschmack und Anmut aus. Dieser Bereich teilt und liefert
Texturen, Farben und Formen, die sich in ihrer Überlappung gegenseitig bereichern und neu
erfinden.“ (Verónica Ravena)
Im Eurostars Hotel Berlin Luxury Class, Friedrichstr. 99, 10117 Berlin. Tel.: (030) 701-7360,
http://veronicaravera.com
________________________________________________________________________________
Dauerausstellung
ARTgentina – Malerei, Grafik & Schmuck sowie argentinische Weine
Die Künstler der Ausstellung sind: Marta Arangoa, Claro Bettinelli, Carlos Bianchi, Taddeo Bruno,
Víctor Chab, Susana Fedrano, Raúl Fernández Olivi, Carlos Gorriarena, Oscar Levaggi, Raúl Lozza,
René Morón, Ricardo Roux, María Solá, Delia Solari, Alicia Sotille, Clorindo Testa, Elio Eros Vitali.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr.
In der Galerie Kunststätte am Michel – Kulturaustausch Hamburg-Übersee e. V., Neanderstr. 21,
20459 Hamburg. Tel.: (040) 2549-7530, www.galerie-kam.de
4
TANGOKONZERTE & -VERANSTALTUNGEN
Fr 01.05.15, 20 Uhr
Noche de Tango - Konzert & Milonga mit dem Cuarteto Rotterdam
Auf dem Programm stehen Werke des Goldenen Zeitalters des Tangos, Tangos der 40er Jahre sowie
neue Tangos aus dem 21. Jahrhundert, aber vor allem Werke des Tango-Nuevo-Großmeisters Astor
Piazzolla – „seiner Musik, die den Tango in Europa wieder populär hat werden lassen. Piazzolla war
zunächst als Enfant terrible verschrien, da er den traditionellen Tango modernisierte und seinen
ganz eigenen Tango schuf, der immer voller Tango steckt, aber auch Elemente des Jazz und der
klassischen Musik beinhaltet…“ (Susanne Cordula Welsch)
In der TangoBrücke, Lange Brücke 1, 37574 Einbeck, [email protected],
www.tangobruecke.de - Weitere Veranstaltungen in der TangoBrücke: 02.05., 20 Uhr:
Konzertlesung; 23.05, 20 Uhr: Konzert & Milonga mit dem Dúo Porteño de Tango RANAS.
________________________________________________________________________________
Fr 01.05.15, 17 Uhr
Konzert mit Live-Musik der Gran Orquesta Carambolage
In der Kirche in Lichtenberg/Erzgebirge. Info: www.fermate.cc/juergen-karthe
________________________________________________________________________________
Fr 01.05.15, 21 Uhr
Tango Glamour mit Live-Musik des Dúo Porteño de Tango RANAS
Im TanzTraum, Ofener Str. 48, Oldenburg. Info: 0176-4868-4337, www.tanztraum-ol.de
________________________________________________________________________________
Sa 02.05.15, 22 Uhr
Universo Tango - 18. Jubiläumsfeier!
Mit Live-Musik des Orchesters Hamburg Tango Quintett feiert Universo Tango das 18. Jubiläum
seines Bestehens.
Im Universo Tango, Beim Grünen Jäger 6a, 20359 Hamburg. Kontakt: 0157-5562-1892 oder 01749020-497, [email protected], www.universotango.de
________________________________________________________________________________
Sa 02.05.15, 20.30 Uhr
Tango Chocolate – Cuarteto Susanna Pòcs
Einweihungsfest des neuen Saals des Tanzstudios Tango Chocolate mit Live-Musik vom Cuarteto
Susanna Pócs, begleitet vom argentinischen Sänger Gustavo Colmenarejo.
Im Tanzstudio Tango Chocolate, Kirchenallee 25, 20099 Hamburg. Tel.: 0151-1660-1145,
www.tango-chocolate.de
Weitere Veranstaltung: 23.05., 20 Uhr: Tango Show Sentimiento de Tango mit Verónica Villarroel &
Marcelo Soria.
________________________________________________________________________________
Arrabal – 1. Tangofestival Potsdam (30.04.-02.05.15)
Bis 02.05.15
Aus dem Programm u. a.: 01.05., 15-19 Uhr: Tango-Café, 21 Uhr: Tangball mit Live-Musik; 02.05.,
12-16 Uhr: Tangobrunch mit Live-Musik. Im Rahmen des Festivals wird es auch viele Tangoworkshops geben sowie Tangomode.
In der Fabrik Potsdam, Schiffbauergasse 10, 14467 Potsdam. Tel.: (0331) 2800-314,
www.fabrikpotsdam.de
________________________________________________________________________________
Sa 02.05.15, 21 Uhr
Grosse Live-Milonga mit dem Dúo Porteño de Tango RANAS
Im Logenhaus, Universitätsstr. 25, Erlangen. Info: www.nancy-stefan.de
________________________________________________________________________________
Sa 02.05.15, 21 Uhr Tango in den Mai – das Festivalito mit dem Cuarteto Rotterdam + Show
Auf dem Programm stehen Tango-Kompositionen von Aníbal Troilo, Osvaldo Pugliese, Eduardo
Arolas, Astor Piazzolla, auch andere aus den 30er Jahre, der Época de Oro sowie zeitgenössische
Werke des 21. Jahrhunderts – argentinische und europäische Tangos der Gegenwart.
Im Piesberger Gesellschaftshaus, Glückaufstr. 1, 49090 Osnabrück. Infos unter: www.tangoosnabrueck.de
________________________________________________________________________________
2. Tango Festival Münster – 2. Tango Contest Deutschland (30.04.-03.05.15)
Bis 03.05.15
--„Zum 2. Mal findet in Münster ein großes Festival mit weltbekannten Tänzern statt. Das Festival
bietet ein facettenreiches Spektrum an Weiterbildung für Tänzer aller Niveaus, von Anfängern bis
Lehrern! Denn beim Tango zählt neben Technik und Musikalität die Inspiration! Alle Tänzer des
Landes sind herzlich willkommen, an diesem wundervollen Festival teilzunehmen.
5
--„Deutscher Tango Contest 2015 – Zum 2. Mal findet in Deutschland ein Tango Contest statt und
bereitet auf die Weltmeisterschaft für Argentinischen Tango in Buenos Aires vor – und das in
Münster. Der Contest kann die Bühne sein, auf der sich die jungen, oft unbekannten Paare
präsentieren können, um ihr Können, ihren Schönen Tango zu zeigen und um bekannter zu werden.
Andere tanzen mit, weil es einfach schön ist, schönen Tango zu tanzen. Alle Tänzer des Landes sind
aufgefordert, ihren Schönen Tango zu zeigen!
Auch dieses Mal wird es wieder ein facettenreiches Rahmenprogramm des Tango Festival & Contest
geben. Denn der veranstaltende Tango- und Kulturverein Tango Pasión e.V. will einmal mehr seine
Statute auch hier umsetzen. Denn Ziel des Vereins ist die Pflege, Förderung und Verbreitung des
Argentinischen Tangos als von der UNESCO anerkanntes immaterielles Kulturerbe, insbesondere der
Kunstform des Tanzes, der Musik und Literatur.“ (Quelle: www.tangofestivalmuenster.de)
Aus dem umfangreichen Programm:
--01.05., 10-11 Uhr: Anmeldung Tango Contest; 11-13 Uhr: Qualifikation Tango de Pista; 14-15.30
Uhr: Tango de Salón; 15.30-17 Uhr: Giros y enrosques; 17-18.30 Uhr: Abrazo en el giro; 18.30-20
Uhr: Sacadas para los dos; 21 Uhr: Milonga de Festival + Showtanz + Live-Musik und Präsentation
der Ergebnisse der Qualifikation.
--02.05., 11-13 Uhr: Semifinale Tango de pista; 14-15.30 Uhr: Técnica de tango; 15.30-17 Uhr:
Lindos elementos circulares; 15.30-17 Uhr: Vals de contrapasos; 17-18.30 Uhr: Musicalidad en el
baile; 18.30-20 Uhr: Milonga traspié; 21 Uhr: Milonga de Gala + Showtanz + Live-Musik und
Präsentation der Ergebnisse des Semifinale.
--03.05., 12.30-14 Uhr: Vals criollo; 14-15.30 Uhr: El abrazo abierto; 15.30-17 Uhr: Pausas
románticas; 17-18.30 Uhr: El juego en la milonga; 17-18.30 Uhr: Tango dinámico; 20-21 Uhr:
Finale – Tango de pista; 21 Uhr: Milonga de despedida mit Abschiedstanz aller Gastlehrer,
Siegerehrung und Tango de pista.
________________________________________________________________________________
Bis 03.05.15
9. Bonner Tangofestival (30.04.-03.05.15)
4 Tangobälle – 15 Musiker – 15 Workshopas – 2 Showauftritte…
„… An allen Abenden kann zu Live-Musik ab 20 Uhr bis in die Morgenstunden getanzt werden. Und
die besonderen Highlights der Abende sind die Showauftritte der geladenen Tangotänzer von
Weltrang. Atemlos und voller Bewunderung verharrt das staunende Publikum: geschmeidige
Bewegungen, dramatische Momente, knisternde Erotik, augenscheinliche Leichtigkeit durch äußerste
Perfektion, ein Spiel mit der Musik, dem Rhythmus und dem Partner. Und tagsüber für die
unermüdlich Leidenschaftlichen wird das wunderschöne Abendprogramm von zahlreichen Workshops
(…) begleitet. Da können Tänzer aller Niveaus zu noch besseren Tänzern werden und bisherige
Nicht-Tänzer (…) können sich zu gefühlvollen Leidenschaftlern entwickeln.“ (Susanne Illini)
Aus dem umfangreichen Programm: 01.05., 20 Uhr: Neotangonight - Konzert mit Live-Musik des
Ensembles Electrocutango (Festsaal St. Adelheid); 02.05., 20 Uhr: Milonga clásica mit dem
Tangoorchester Puro Apronte mit Tangotanzshow (Tapetenfabrik); 03.05., 20 Uhr: Abschlussball mit
dem Dúo Ranas und Tangotanzshow (Festsaal St. Adelheid).
www.facebook.com/bonnertangofestival, www.tangobuehne.de/bonnertangofestival2015.htm
________________________________________________________________________________
08.05. & 09.05.15, jeweils 21.30 Uhr
Vibratanghissimo LIVE - Tales from Buenos Aires
Kompositionen und Arrangements von Astor Piazzolla, Horacio Salgán, Ariel Ramírez, Alberto
Ginastera, Juan Lucas Aisemberg und Oli Bott. Siehe: www.vibratanghissimo.de
Es spielen: Juan Lucas Aisemberg (Viola), Oli Bott (Vibraphon), Tuyet Pham (Piano) und Arnulf
Ballhorn (Kontrabass).
In der Kunstfabrik Schlot, Invalidenstr. 117 (in den Edison-Höfe, Eingang auch Schlegelstr. 26),
10115 Berlin. Reservierungs-Tel.: (030) 4482-160, www.kunstfabrik-schlot.de
„Geförtert durch die Kulturverwaltung des Landes Berlin und im Rahmen des 20. Jubiläums der
Städtepartnerschaft Berlin – Buenos Aires flog das Berliner Quartett Vibratanghissimo im September
2014 nach Buenos Aires zu einer Konzerttour in der ein Höhepunkt den anderen jagte. Beflügelt von
dieser Inspiration veröffentlichen sie nun die LIVE-CD: Vibratanghissimo LIVE – Tales from Buenos
Aires. Tango, Jazz, World und Klassik – ganz im Stile des Tango Nuevo kombiniert die Gruppe
Vibratanghissimo unterschiedliche Stilrichtungen zu einem faszinierenden musikalischen Erlebnis.
Von der ersten Note an zieht die Magie dieser Musik das Publik in ihren Bann. Die vier Ausnahmemusiker beherrschen das Spiel mit den unterschiedlichen Genres perfekt: ob schmachtende
Tangovariationen auf der Bratsche, spannende Jazzimprovisationen am Vibraphon, raffinierte
Klavierklänge oder überraschende Kontrabass-Soli – das Quartett findet stets die richtigen Töne.
Jeder Musiker darf sein virtuoses Können solo ausleben, doch das harmonische Zusammenspiel ist
es, was den eigentlichen Zauber des Phänomens Vibratanghissimo ausmacht…“ (Quelle:
www.vibratanghissimo.de)
________________________________________________________________________________
6
Sa 09.05.15, 20 Uhr
Tanz des Herzens – Argentinische Tangonacht
Mit Carlos Roulet (Gesang), Anna Palupski (Gesang), Diego Jascalevich (Gitarre), Christoph
Kloppmann (Bandoneon & Tango-Ensemble). Dazu: Tanz von Carlos Roulet & Anna Palupski.
In der Klosterkirche Lippoldsberg, Klosterhof 3, Wahlsburg. www.klosterkirche.de
________________________________________________________________________________
Sa 09.05.15, 21 Uhr
Cuatro Años Milonga de mis Amores mit dem Dúo RANAS
In der Kapelle Neuensalz, Altensalzer Str. 2, Plauen/Neuensalz. Info-Tel.: 0172-784-1377,
www.tango-argentino-plauen.de
________________________________________________________________________________
Tango an der Residenz
Sa 09.05.15 ab 21 Uhr
Residenzplatz 33, 87435 Kempten. Tel.: 0176-5010-9379 (Daniel Perusín), [email protected]
________________________________________________________________________________
Noche de Tango mit Live-Musik von Cosae Mandinga
So 10.05.15, 16 Uhr
Im Landhaus Ribbeck, Uhlenburger Weg 2b, Nauen. Infos: [email protected], www.cafemonet.de
________________________________________________________________________________
So 10.05.15, 20 Uhr
Tango Benyi
Tango Benyi - ein Tango-Salon, der im Gedenken an Benyi Darnó 2004 gegründet wurde.
Im Café Balou, Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund-Brackel. Informationen unter: 0163-1483-304,
[email protected], www.amigotango.de
________________________________________________________________________________
5 Jahre dobleA – Jubiläumsmilonga mit Live-Musik von Beltango
Mo 11.05.15, 19 Uhr
Im Kolpinghaus, Gerberstr. 26, Bautzen. Tel.: 0175-1697-6998, www.dobleA.de/bautzen
________________________________________________________________________________
Tangofestival
13.05.-17.05.15
Aus dem umfangreichen Programm des Festivals:
--13.05., 21 Uhr: Begrüßungsmilonga (Ballsaal Tangomanie, siehe ganz unten).
--14.05., 13-19 Uhr: Tango-Café (Tangosalon Leipzig – alma en vuelo, siehe ganz unten); 19 Uhr:
Vorführung des argentinischen Films El lado oscuro del corazón/Die dunkle Seite des Herzens (ARG
1992, Regie: Eliseo Subiela, 127 Min., OmdU – Ort: Schaubühne Lindenfels, siehe ganz unten); 2021.30 Uhr: Konzert mit dem Tango-Orchester Leipzig Abriendo y Cerrando mit Showtanzeinlage
(Schaubühne Lindenfels, s.g.u.); 22 Uhr: Tangoball, der vom Tango-Orchester Leipzig Abriendo y
Cerrando eröffnet wird (Schaubühne Lindenfels, s. g.u.).
--15.04., 13-19 Uhr: Tango-Café (Tangosalon Leipzig – alma en vuelo, s.g.u.) und 22 Uhr:
Tangoball mit dem Sexteto Milonguero sowie Überraschungsshow (Schaubühne Lindenfels, s. o.).
--16.04., 13-19 Uhr: Tango-Café (Tangosalon Leipzig – alma en vuelo, s.g.u.); 15 Uhr: Tangosafari
– eine besondere Stadtführung durch Leipzig; 20 Uhr: Vorführung des Films El último aplauso/Der
letzte Applaus – ein Leben für den Tango (D/ARG/Japan 2008, Regie: Germán Kral, 90 Min., OmdU Ort: Schaubühne Lindenfels, s.g.u.); 22 Uhr: Tangoball mit dem Quinteto Ángel & Sergio Gobi,
außerdem: Showtanz (Schaubühne Lindenfels, s.g.u.).
17.04., 12-20 Uhr: Tango-Brunch (Paul-Gerhardt-Haus, s.g.u.).
Im Rahmen dieses Tangofestivals gibt es z. B. auch Musikerworkshops, Tänzerworkshops usw.
Veranstalter: L.tango e.V., Tel.: 0176-2054-5199. Weitere Infos unter: www.tangotageleipzig.de
Veranstaltungsorte:
Ballsaal Tangomanie, Hans-Poesche-Str. 2-4, Leipzig-Zentrum-Ost.
Paul-Gerhardt-Haus, Gemeindesaal, Selneckerstr. 7, Leipzig-Connewitz.
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig-Plagwitz, Tel.: 0341-484620.
Tangosalon Leipzig – alma en vuelo, Holbeinstr. 29, Leipzig-Schleußig.
________________________________________________________________________________
Do 14.05.15, 21 Uhr
TangoBall mit Live-Musik des Ensembles Tangopianissimo
Außerdem: Tanzshow von Carolina del Rivero & Donato Juárez.
Im Con Corazón, Friedrich-Ebert-Str. 7, Münster. Infos unter: [email protected],
www.concorazon.de
________________________________________________________________________________
7
Fr 15.05.15 ab 20.30 Uhr – Eintritt frei Latin-Jam & Tapas – Jorge Galbassini & Julio Gordillo
„Jorge Galbassini (Gitarre) und Julio Gordillo (Perkussion, Gitarre, Gesang), zwei herausragende
argentinische Musiker und die Begründer der Latin-Jam-Abende laden ein! Latin Jam in der Tango
Bar ist seit vielen Jahren ein einmaliger Treffpunkt für Latin-Musiker in Frankfurt und ein perfekter
Abend für alle, die diese Musik lieben und eventuell dabei Tapas und Vino genießen möchten…“
(Academia de Tango Frankfurt). Eine Tischreservierung wird empfohlen!
Im Restaurant Cocina Argentina, Sonnemannstr. 3, 60314 Frankfurt a. M. Tel.: (069) 8787-6034,
[email protected], www.cocina-argentina.de
________________________________________________________________________________
Fr 15.05.15 ab 21 Uhr
TangoBar
„Die einzige Milonga in Hessen mit zwei Sälen und zwei DJs.“ (Tango in Frankfurt)
Im Tango in Frankfurt, Bolongarostr. 113, 65929 Frankfurt-Höchst. Tel.: (069) 302976,
www.tango-in-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
Tango-Salon
Fr 15.05.15, 20 Uhr
Tango-Salon mit Ángel Landró. In einem großen Saal mit einer sehr schönen Atmosphäre und einer
riesigen Tanzfläche. Die Musik ist klassisch orientiert mit Cortinas…
Im großen Saal der Werkstatt, Mannesmannstr. 6, 58455 Witten. Informationen unter: 0163-1483304, [email protected], www.amigotango.de
________________________________________________________________________________
Sa 16.05.15, 21.30 Uhr
Großer Tangoball mit dem Sexteto Milonguero
Im Tango Ocho, Innerer Nordbahnhof 1, Stuttgart. Tel.: (0711) 583411, www.ocho.de
________________________________________________________________________________
Tango-Argentino-Ball mit Clementina Culzoni & Cuarteto Puro Tango
Sa 16.05.15, 20 Uhr
In der Gigelberghalle, Jahnstr. 1, Biberach. Info: 0176-6385-8164, www.risstino.de
________________________________________________________________________________
Festivalito Tangoball mit Live-Musik von Beltango + Tanzshow
Sa 16.05.15, 20 Uhr
Im Logenhaus, Reepschägerbahn, Flensburg. Tel.: 0177-8077-337, www.tangoflensburg.de
Weitere Veranstaltung: 17.05., 14 Uhr im Museumsberg, Museumsberg 1, Flensburg. Ohne Show.
________________________________________________________________________________
So 17.05.15, 16 Uhr
Live-Milonga mit der Musik von Algo Nuevo
Auf der Landesgartenschau, Georg-Friedrich-Dentzel-Str., Landau. Info: 0171-6838-774,
www.tangotaverne.de
________________________________________________________________________________
Locura Tanguera – Die Tango-Show - Sexteto Obsesión Tango
Do 21.05.15, 19.30 Uhr
Eine Produktion von La Casa del Tango Berlin. Gesang: Laura Corallini. Orchester: Michael Dolak und
Peter Reil (Bandoneon), Susanne Cordula Welsch und Ricarda S. Bormann (Violine), Robert Schmidt
(Piano), Anna-Maria Huhn (Kontrabass). Außerdem: Tango-Show. Conférencière: Carola Söllner.
„…Welche Faszination der Tango, die Musik und der einst als verrucht geltende Tanz erneut
ausüben, zeigt der Tango-Boom der letzten Jahre. Überall wurden Schulen und Salons gegründet,
Tango-Filme ziehen ein großes Publikum an, Stars der klassischen Musik wie Gidon Kremer und
Daniel Barenboim haben den Tango für sich entdeckt und seit September 2009 gehört der Tango zu
den Meisterwerken des mündlichen und immteriellen Erbes der Menscheit der UNESCO, mit anderen
Worten, er zählt zum Kulturerbe der Menschheit…“ (La Casa del Tango Berlin)
Im ehemaligen Stummfilmkino Delphi, Gustav-Adolf-Str. 2, 13086 Berlin. Informationen unter:
[email protected], www.locura-tanguera.de, www.lacasadeltango.de. Karten u. a.: an allen
bekannten Vorverkaufsstellen.
________________________________________________________________________________
Do 21.05.15, 19.30 Uhr
Ensemble El Perro Andaluz - Liebschaften – Film │ Konzert │ Milonga
„Ein Muss für Tangobegeisterte, Filmenthusiasten und Liebhaber der zeitgenössischen Musik sowie
eine Einladung an alle, die neugierig auf außergewöhnliche Veranstaltungen sind: Im Rahmen der
Konzertreihe An die Freude… von KlangNetz Dresden möchte das Ensemble El Perro Andaluz für
einen Abend die verschiedenen Schubladen öffnen und ihre Inhalte vermischen: Bild, Ton und
Bewegung sollen sich verstärken und die Aura Argentiniens sowie den Geist des Surrealismus
heraufbeschwören. Das Ergebnis ist weder ein reines Konzert, noch ein Kinoabend oder eine
8
Tanzveranstaltung, sondern eine Mischung all dem mit offenem Ausgang. ..“ (Ensemble El Perro
Andaluz)
Im Hygiene-Museum Dresden, Dresden. Komplette Infos unter: www.elperroandaluz.de,
www.facebook.com/contemporary.music
________________________________________________________________________________
Fr 22.05.15, 19 Uhr
10. Konzert-Tango-Festival mit der Musik von Cantango Berlin
In der Galerie Mutter Fourage, Chausseestr. 15a, Berlin. Karten-Tel.: (030) 8052-311,
[email protected], www.mutter.fourage.de - Hinweis: Weiteres Konzert am 23.05.
________________________________________________________________________________
Fr 22.05.15, 21.30 Uhr
Embrace Der schöne Freitag + Muzet Royal & Caio Rodríguez
Im Tangotanzenmachtschön, Oranienstr. 185, Berlin. Informationen unter: 0178-290-3100,
www.tangotanzenmachtschoen.de
________________________________________________________________________________
Tangofestival Karlsruhe
Sa 23.05.15
Aus dem Programm: 15 Uhr: Tango-Café (Zieglersaal, Baumeisterstr. 18, Karlsruhe); 22 Uhr: Gran
Noche del Sábado mit der Musik von Beltango sowie Tangotanzshow von Sebastián Arce & Mariana
Montes
(Festhalle
Durlach,
Kanzlerstr.
1,
Karlsruhe).
Infos:
(0721)
660-6918,
www.tangofestivalkarlsruhe.de
________________________________________________________________________________
So 24.05.15, 20 Uhr
La Semana Milonguera mit der Musik vom Sexteto Milinguero
In: La Casa del Tango, Kiefernweg 10, Kassel. Info: (0561) 52-800-65, www.tangosuerte.com
________________________________________________________________________________
Milonga in der Rose
So 24.05.15 ab 18.30 Uhr
In der Goldenen Rose, Hegenichstr. 10, 69124 Heidelberg. Infos unter: 0176-6401-7578,
[email protected], www.intango.de
________________________________________________________________________________
Sa 30.05.15, 18 Uhr
Rödelheimer Musiknacht – Open Air Milonga Live
Mit Live-Musik von: Tango Waggong, Tango Flirteando, Tango-Orchester Frankfurt.
Im Pavillion, Brentanopark, Rödelheimer Parkweg, Frankfurt. Infos unter: www.roedelheimermusiknacht.de
________________________________________________________________________________
Sa 30.05.15, 21-1 Uhr
Milonga Porteña
„Die Milonga Porteña ist eine elegante Milonga mit traditioneller Musikauswahl in Tandas y Cortinas
– ganz wie in Buenos Aires – eben porteña“. (Tango Pasión e.V.)
Im Tango Pasión e.V., Bennostr. 7, 48155 Münster. Infos: 0170-4975-185, [email protected],
[email protected], www.katjaychristian.de/milonga-porteña/
„Eine Milonga ist eine Angelengenheit, bei der man Tango in all seinen Ausprägungen tanzen kann.
Es ist der Ort, wo das eigentliche Wesen des Tangos deutlich wird, durch mehrere, die Musik
individuell interpretierende Tanzpaare. Die Milongas sind gleichsam lebhaft und romantisch und
ermöglichen den Tänzerinnen und Tänzern, mit bekannten und unbekannten Personen zu tanzen
und so nette Leute und andere kennen zu lernen…“ (Tango Pasión e.V.)
________________________________________________________________________________
So 31.05.15, 21 Uhr
Konzert – Tango Emotions mit Live-Musik vom Hamburg Tango Trio
Im Atelier Martha, Hackenweg 33, Oldenburg. Infos unter: (0441) 8000-620
________________________________________________________________________________
Im Mai ‘15 – Eintritt frei – Jeweils 17 Uhr
Konzertreihe: Das deutsche Bandoneon
„Das deutsche Bandoneon – Das Bandoneon ist ein Tasteninstrument, das Mitte des 19.
Jahrhunderts in Deutschland als Ersatz für die Kirchenorgel zur Aufführung von Sakralmusik
erfunden wurde. In den darauffolgenden Jahren erkannten Komponisten und Musiker die
weitreichenden Möglichkeiten des Instruments und entwickelten die Spieltechnik weiter, sodass das
Bandoneon in ganz neue musikalische Richtungen – von der Klassik über lateinamerikanische
Folklore bis hin zum Tango – vordrang. Bei der Konzertreihe Das deutsche Bandoneon wird eine
Palette von Werken aufgeführt, die sich von J. S. Bach über A. Jobim bis A. Piazzolla erstreckt.“
(Quelle: www.danielpacitti.com – Konzerte 2015)
9
--02.05.: Tango-Jazz-Berlin Trio. Thibault Falk (Piano), Daniel Pacitti (Bandoneon) & Guest
(Gianfranco Coppola – Double Bass & Electric Bass).
In der Apostel-Paulus-Kirche, Klixstr. 2, 10823 Berlin-Schöneberg (U-7-Bhf. Eisenacher Str.).
--03.05.: Viaje en Sudamérica. Philipp Niedrich (Piano), Daniel Pacitti (Bandoneon) & Guest.
In der Apostel-Paulus-Kirche, Klixstr. 2, 10823 Berlin-Schöneberg (U-7-Bhf. Eisenacher Str.).
--10.05.: Il bel canto – Arien von Caccini bis Bellini. Verena Usemann (Mezzosopran), Daniel Pacitti
(Bandoneon).
In der St.-Marien-Kirche, Wranglerstr. 50/51, 10997 Berlin-Kreuzberg (U-1-Bhf. Schlesisches Tor).
--17.05.:Tango-Jazz-Berlin Trio. Thibault Falk (Piano), Daniel Pacitti (Bandoneon) & Guest.
In der Evangelischen Taborgemeinde, Taborstr. 17, 10997 Berlin (U-1-Bhf. Schlesisches Tor).
Weitere Konzerte dieser Reihe folgen im Juni 2015.
________________________________________________________________________________
Im Mai ‘15
Deutsch/spanisches Chansontheater: Duo PIANLOLA –
Eine Mischung aus Berliner Kabarett und der Tangomusik Argentiniens
Mit der Sängerin Lola Bolze und dem argentinischen Pianisten Jorge Idelsohn.
--08.05., Einlass ab 18.30 Uhr: Premiere des neuen Stücks Von der Liebe, einem Freund und gar
keinem Auto. Im Café & Restaurant Wilde Oscar, Niebuhrstr. 59/60, 10629 Berlin-Charlottenburg.
Karten u. a.: (030) 4799-7447, www.eventim.de
--16.05., 20 Uhr – Eintritt frei – Spende willkommen: Von der Liebe, einem Freund und gar keinem
Auto. Im Luftbrücke Café, Manfred-von-Richthofen-Str. 18, Berlin-Tempelhof. Reservierung: (030)
9147-6118.
--23.05., 20 Uhr: Von Berliner bis Argentinier. Im Kabarett Vorpommernhaus, Prohner Str. 20,
18445 Klausdorf bei Stralsund.
--24.05., 15 Uhr - Pfingstfest im Kulturpark: Das Café Theater. Im Kulturhauspark, 17454
Zinnowitz. Alle weiteren Informationen unter: [email protected], www.pianlola.de/auftritte
________________________________________________________________________________
Im Mai ’15
Veranstaltungen - Don Tango Club Köln e. V.
--06.05., 13.05. & 20.05., 19-21 Uhr: Danzas tradicionales argentinas. Rody Cáceres bringt El
Pericón bei. Er wird die Paare, die gerne am 23.05. bei der argentinischen Peña vortanzen möchten,
trainieren. Veranstaltungsort: Turmstr. 3-5, 50733 Köln-Nippes. www.tango-club-koeln.de/?p=5270
Alle anderen Veranstaltungen: In der Alten Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln.
--09.05.-16.05.: Tangoreise Tenerifa im Frühling. www.tango-club-koeln.de/?cat=16
--22.05.-24.05.: Argentinisches Wochenende – Ein Wochenende, an den sich alles um die
argentinische Kultur dreht: Tango, Folklore & mehr! In diesem Rahmen wird es am 23.05. eine Peña
Argentina – typische argentinische Feier mit Live-Musik, Tanz und Gesang - geben.
www.tango-club-koeln.de/?p=8482 und www.tango-club.koeln.de/?p=8217
Zu diesem Wochenende sind Samantha Dospari und Santiago Fina bei Don Tango Club Köln e. V. zu
Gast und werden mehrere Workshops geben sowie bei einer Noche de Tango auftreten.
--23.05., 21 Uhr: Gran Peña Argentina mit Rody Cáceres, Daniel Rodríguez und María José Ortiz als
Special Guest – Musik, Tanz, typisches argentinisches Essen, Verlosungen und ein Überraschungsprogramm…
Kontakt: (0221) 2217-327669 [email protected], www.tango-club-koeln.de
________________________________________________________________________________
Im Mai ’15
Weitere Tangokonzerte vom Cuarteto Rotterdam
--09.05., 20 Uhr: Annweiler tanzt! Tangoball. (Repertoire: siehe ganz oben: 01.05.15)
Im Hohenstaufensaal, Landauer Str. 1,76855 Annweiler am Trifels. Tel.: 0175-1615-784,
[email protected], www.hohenstaufensaal.de, www.cuarteto-rottedam.com
--10.05., 17 Uhr: Noche de Tango… von den Tango-Klassikern bis zu Piazzolla…
Im Fürstenhaus zu Leiningen, Grüner Saal, 63916 Amorbach.
--16.05., 19 Uhr: Tangokonzert bei den Dresdner Musikspiele.
Im Schlossplatz, Brühler Terrasse, 01067 Dresden. www.cuarteto-rotterdam.com
--22.05., 20 Uhr: Noche de Tango.
In den Spitälen an der Alten Mainbrücke, Zeller Str. 1, 97082 Würzburg.
--30.05., 21 Uhr: Tango im Sommerfest.
Im einfach schön, Ockerwitzer Allee 13 A, 01156 Dresden. Infos: [email protected],
www.bailamos-dresden.de
________________________________________________________________________________
Im Mai ‘15
Tangonacht mit Michael Rühl
Tangonächte an folgenden Terminen: 06.05., 13.05., 20.05. & 27.05., jeweils 21 Uhr.
10
In der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, 10178 Berlin (U-2-Bhf. Rosa-Luxemburg-Platz, SBhf. Alexanderplatz). Tel.: (030) 2406-5777, www.volksbuehne-berlin.de
________________________________________________________________________________
Freitagsmilonga
Im Mai ‘15
Termine: 01.05., 08.05., 15.05., 22.05. & 29.05., jeweils ab 21.30 Uhr.
In der Tango-Werkstatt, Eppelheimer Str. 10, 69115 Heidelberg (Einfahrt bei Sixt Autovermietung). Infos unter: 0176-640-17578, [email protected], www.intango.de
________________________________________________________________________________
Im Mai ‘15
Tango con Corazón
Milonga-Termine: 04.05., 11.05., 18.05. & 25.05. ab 21 Uhr. Kontakt: Daniel Perusín.
In El Corazón, Rehmannstr. 20 a, 52066 Köln. Tel.: 0176-5010-9379, [email protected]
________________________________________________________________________________
Im Mai ’15
Tango La Torre
Milonga-Termine: 06.05., 13.05., 20.05. & 27.05. jeweils ab 21 Uhr.
In La Torre, Severinstorburg (direkt am Chlodwigplatz), 50678 Köln. Kontakt: Daniel Perusín – Tel.:
0176-5010-9379, [email protected]
________________________________________________________________________________
Im Mai ’15
Noches de Tango...
Noches de Tango (Tangotanznächte): 01.05., 08.05., 15.05., 22.05. & 29.05., jeweils ab 22 Uhr.
In der Alten Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln (nahe Ebertplatz). Ausführliche Informationen
unter (0221) 7327-669, [email protected], www.tango-club-koeln.de
________________________________________________________________________________
Im Mai ’15
Milonga tradicional…
Milonga tradicional – Tangotanzabende: 06.05., 13.05., 20.05. & 27.05., jeweils ab 21.30 Uhr.
In der Academia de Tango, Sonnemannstr. 3, Frankfurt a. M. Tel.: (069) 811234 (AB),
www.tango-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
Tango Global…
Tango Global, Die Buchreihe zu einem weltweiten Phänomen, Band 1: Tango in Berlin –
Geschichten zur Pionierzeit und Tango am Río de la Plata/Buenos Aires und Montevideo,
mit der ISBN 978-3-86906-698-1, ist als Taschenbuch im Allitera-Verlag in München,
Dezember 2014 erschienen, herausgegeben von Ralf Sartori. Mehr dazu unter dem Link
http://tango-a-la-carte.de/tango-buecher/tango-argentino-berlin-buch-trilogie
________________________________________________________________________________
Radio Tango Nuevo
Eine Radio-Website aus Bremen, die sich dem zeitgenössischen Tango widmet. Mit DJ DonSolare
(Juan María Solare, argentinischer Musiker und Komponist). Ausführliche Informationen unter:
www.juanmariasolare.com/radio_tango_nuevo.html
Juan María Solare: ”Querría que esta emisora fuera el centro de convergencia de todos aquellos
músicos argentinos de primer nivel que están desarrollando su trayectoria en Alemania, o en Europa
en general. De hecho, uno de los programas que están en mi plan es ´Tango del exilio` (los
tangueros de la diáspora). Quiero entonces invitar e incitar a los músicos argentinos que quieran ser
incluidos en la programación a que envíen sus grabaciones (de la mayor calidad posible, mínimo
absoluto mp3 de 128 kbps) a la dirección [email protected]. Tendrán prioridad (por
razones legales) las grabaciones ya publicadas comercialmente, aunque pueden hacerse excepciones
puntuales. Por favor incluyan en los metadatos (ID3) del archivo, el título, intérprete/s, álbum y su
año de publicación. (…)”
________________________________________________________________________________
Corazón de Tango
Corazón de Tango präsentiert verschiedene Sektionen des Tango Argentino für alle LiebhaberInnen
und TänzerInnen: Tangoklassiker, Tangueras, eine Geschichte in drei Minuten und das Beste und
Neueste aus dem Electrotango. Jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 19 bis 20 Uhr
auf Radio Z (Nürnberg), 95.8 MHz und über Livestream auf www.radio-z.net (auf Deutsch und
Spanisch). http://corazon-de-tango.radio-z.net, www.facebook.com/corazondetango
11
OPER & KLASSISCHE MUSIK
Sa 02.05.15, 20 Uhr – Eintritt frei
MINIMALISTAS –
Kompositionen von Carlé Costa für Klavier & für Gitarre
Sonderkonzert des Fachbereichs Neue Musik und Neue Ton- und Klangkunst der Leo Kestenberg
Musikschule Berlin. Es spielen Adriana de los Santos (Klavier) und Carlé Costa (Gitarre). Das
Repertoire besteht aus Kompositionen von Carlé Costa (Konzertgitarrist, Komponist und
Improvisator).
Im Konzertsaal der LKMS – Haus am Kleistpark, Grunewaldstr. 6-7, 10823 Berlin (U7, M85, M48,
106, 187, 204).
________________________________________________________________________________
Poéticas breves
Mi 06.05.15, 20 Uhr
Konzert u. a. mit Horacio Lavandera, international renommierter argentinischer Pianist.
Im Städtischen Kunstmuseum, Spendhaus, Spendhausstr. 4, 72764 Reutlingen. Tel.: (07121)
3032-322
________________________________________________________________________________
09.05. & 10.05.15
Lateinamerikanische Musik für Gitarre und Streichquartett
Eintritt frei - Austritt Hut. Gespielt werden Werke von Miguel del Águila (Urug.), Leo Brouwer (Kuba)
und Máximo Diego Pujol (Argentinien). Adriana Balboa (Gitarre), Dorothee Witt (Violine), Dagmar
Stiehler (Viola), Katrin Cantagrel (Violoncello) und Ingrid Rohrmoser (Violine).
--09.05., 19.30 Uhr in der Dorfkirche Stolpe, Dorfstr. 16540 Stolpe.
--10.05., 11 Uhr in der Zitadelle Spandau, Gotischer Saal, Am Juliusturm 64, 13599 Berlin.
„Mit seiner Boliviana entführt uns Miguel del Águila zu einer Wanderung über die Andenhochebene.
(...) Afroamerikanische Rythmen prägen das Frühwerk des kubanischen Komponisten Leo Brouwer.
1920 schrieb Oliverio Girondo Zwanzig Gedichte im Tangoschritt. Diese haben den argentinischen
Komponisten Máximo Diego Pujol zu einem Werk für Streichquartett und Gitarre angeregt. In fünf
Stationen wandern wir durch die Großstadt Buenos Aires. Wir besuchen eine Milonga (Tanzlokal),
erleben eine nächtliche Szene, schlendern durch die Hauptstadtgassen, verweilen an einem ruhigen
Platz, um in einer Karnevalsparade zu enden!“ (Musikschule Berlin-Spandau)
Infos: (030) 9027-95812, [email protected]
________________________________________________________________________________
Fr 15.05.15, 20 Uhr
Bernarda Fink
Bei dem Sinfoniekonzert 5 unter der musikalischen Leitung von Henrik Nánási singt die argentinische
Sopranistin Bernarda Fink als Solistin. Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Gustav Mahler und
Robert Schumann.
In der Komischen Oper Berlin, Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin. Karten: (030) 4799-7400,
[email protected], www.komische-oper-berlin.de
________________________________________________________________________________
Orchesterpraxis – Internationaler Freiwilligendienst im Bereich Musik
„Orchesterpraxis – Internationaler Freiwilligendienst im Bereich Musik – Junge, internationale
Freiwillige für ein Projekt für Austausch und musikalische Bildung in Argentinien gesucht.
* Junge Musiker, Musikstudenten, Konservatoriumsschüler und freiberufliche Musiker sind herzlich
eingeladen, Kindern und Jugendlichen in der Stadt Roque Sáenz Peña, Provinz Chaco in Argentinien,
Musikunterricht zu geben und gemeinsam pädagogische Aktivitäten zu entfalten.
* Die teilnehmenden Musiker können die Dauer ihres Aufenthaltes im Zeitraum von April bis
November je nach ihrer zeitlichen Disposition frei wählen (mindestens jedoch drei Monate).
* Gesucht werden Musiker oder Musikstudenten für ein Jugendsinfonieorchester, die über genügend
pädagogische Kenntnisse zur Weitergabe ihrer Erfahrungen verfügen.
* Die Auswahl betrifft nur Musiker, die Instrumente eines Sinfonieorchesters spielen können (v.a.
Streicher, in kleinerem Verhältnis Bläser).
* Grundkenntnisse der spanischen Sprache sind für die Interaktion notwendig. Diese können
während des Aufenthalts mit kostenlosen, wöchentlichen Sprachkursen perfektioniert werden.
* Sehr gute Kenntnisse der musikalischen Fachausdrücke auf Spanisch.
* Die Teilnehmer werden in Form eines Tutoriums bzw. einer Einführung einen Einblick in unsere
Kultur bekommen, der ihnen die Eingewöhnung in den lokalen Kontext erleichtern und helfen soll,
einen angenehmen Aufenthalt in unserem Land zu verbringen.
* Mindestalter 18 Jahre. [email protected], www.voluntariosdemusica.com.ar
12
TANZ
19.05.-22.05.15, jeweils 20 Uhr
MJ’A SIN - Verflechtungen
Von Silvina Der-Meguerditchian und Jasmin Ihrac. „Mj’a sin ist das armenische Wort für zusammen.
Die bildende Künstlerin Silvina Der-Meguerditchian und die Choreografin und Tänzerin Jasmin Ihrac
begeben sich auf die Suche nach dem, was sie angeblich verbindet: ihre armenische Wurzeln. Im
Gang durch Tradition und Geschichte treffen sie auf blinde Punkte, Abwesenheit und Verlust. Dabei
knüpft ihr ungewöhnliches Spiel mit traditionellen Symbolen, Techniken und Volkstänzen stets den
Bezug zum Jetzt: Bleibt die Community von gestern die Sehnsucht von heute? Wo liegt der
Widerstand in Kreuzstich und Kreuzschritt? Was sind Fragmente und Dokumente unserer
Aneignung? Die multimediale Performance aus Klang, Objekten, Installation und Tanz nutzt die Idee
der Glechzeitigkeit und eröffnet den verschiedenen Perspektiven einen neuen Raum.“ (Ballhaus
Naunystraße) Installationen/Performance: Silvina Der-Meguerditchian. Choreografie: Jasmin Ihrac.
Im Ballhaus Naunynstraße, Naunynstr. 27, 10997 Berlin (U-8-Bhf./U-1-Bhf. Kottbusser Tor). Infos
und Karten: (030) 7545-3725, www.ballhausnaunynstrasse.de
________________________________________________________________________________
20.05.15, 20.30-22.15 Uhr
Constanza Macras│Dorky Park & Oscar Bianchi: The Past
Uraufführung. Regie und Choreographie: Constanza Macras. Musik und Komposition: Oscar Bianchi.
„The Past setzt sich mit der Gedächtniskunst auseinander, die seit der antiken ars memoriae an Orte
und Räume, also insbesondere an Architektur gekoppelt ist. Ausgangspunkt ist die Stadt als
konkreter geographischer Ort, als Anker für das Gedächtnis, als Vorstellung und Geisteshaltung.
Was passiert mit den Erinnerungen, was passiert mit den sich erinnernden Menschen, wenn hier ein
Trauma einsetzt, eine Zerstörung, Bombardierung? Die Choreografin Constanza Macras hat
Menschen in Dresden befragt, die sich an eine Stadt erinnern, wie sie heute nicht mehr existiert,
und daraus mit Tänzern ihrer Kompanie Dorky Park ein Stück Tanztheater geschaffen. Die Aktionen
im Stück beziehen sich dabei auf frühe Techniken der Gedächtniskunst, insbesondere auf
Gedächtnislehren antiker Rhetorik. Wie benutzen wir Räume und Orte, um uns zu erinnern? Zu einer
eigens dazu kreierten Musikkomposition von Oscar Bianchi entsteht eine dynamische Choreografie
zwischen kollektivem und individuellem Gedächtnis, die das Begreifen architektonischer Orte als
narrative Instrumente unserer Geschichte tänzerisch umkreist. Das zweite Teil des Projektes The
Past wird im Frühjahr 2016 aufgeführt und untersucht die Entkoppelung von Erinnerung und Orten
im digitalen Zeithalter.“ (Schaubühne)
In der Schaubühne am Lehniner Platz, Studio, Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin. Karten: (030)
890023, [email protected], www.schaubuehne.de
________________________________________________________________________________
Constanza Macras │ Dorky Park: Studio 44
Die international bekannte und renommierte Tanztheaterkompanie Constanza Macras│Dorky Park
eröffnete im Jahr 2010 ihre eigene Plattform für Ideen, Begegnungen und Experimente: Studio 44.
Dieses Studio ist eine Symbiose aus künstlerischem Betriebsbüro, Proberaum, Produktions- sowie
Begegnungsstätte, Veranstaltungsort für Lesungen, Residences, Workshops, Performances usw.
2010 erhielt Constanza Macras den Faust Theaterpreis für die Choreographie von Megalopolis.
Studio 44, Klosterstr. 44, 10179 Berlin, [email protected], www.dorkypark.org
THEATER
So 10.05.15, 18 Uhr
Úrsula V. Cuesta bei Schrei mich an!
Unter der Regie von Marita Ragonese findet im Rahmen des Sommerblut Kulturfestivals die Uraufführung des Theaterstücks Schrei mich an! mit Beteiligung u. a. der Argentinierin Úrsula V. Cuesta
statt. „In der Theaterperformance treffen unterschiedliche Menschen als Experten ihrer Lebenswelt
in einer inklusiven Gesellschaft zusammen. Das heterogene Ensemble besteht aus 17 Menschen, die
ihr Leben in der Stadt Köln künstlerisch erforschen und dabei ihre persönlichen Talente und
Kompetenzen einbringen. Wie lebst Du in der Stadt? Wann gehöre ich dazu? Wo werde ich
ausgeschlossen? Das einmalige Theaterprojekt nutzt die Verschiedenartigkeit im positiven Sinne.
(...) In einem künstlerischen Dialog werden die Fragen nach Identität und biografischer Verortung,
nach Zugehörigkeit und Ausschluss neu verhandelt.“ (Bürgerhaus Stollwerk)
Im Bürgerhaus Stollwerk, Dreikönigsstr. 23, 50678 Köln. Tel.: (0221) 9911-080,
www.buergerhausstollwerk.de
________________________________________________________________________________
16.05. & 17.05.15, jeweils 20 Uhr Miguel Levin & die Theatergruppe Kon-Takto präsentieren:
Latin Cabaret Berlin – Ein Konzert- und Theaterabend besonderer Art
13
Gesang: Miguel Levin; Schauspiel: Darinka Ezeta, Rodolfo Pulgar, M. Victoria Sepúlveda, Alma
Bolívar; Klavier: Marcelo Royo; Regie: Alma Bolívar.
„Während eines Konzerts des weltbekannten argentinischen Tango- und Chansonsängers Miguel
Levin spielt sich hinter den Kulissen das wahre Leben ab. Die Truppe/Schauspieler/Theatertruppe
rund um Miguel Levin erlebt Frustrationen, tauscht ihre Geheimnisse und Sehnsüchte aus und
träumt von einer neuen Ordnung in der Show. Wie durch ein Schlüsselloch erleben wir, was sich
zwischen den Künstlern im Theaterleben abspielt.“ (Die Theatergruppe Kon-Takto)
Im Theater Coupé, Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin-Wilmersdorf. Karten-Reservierungen
unter: (0321) 1279-990
________________________________________________________________________________
28.05. & 29.05.15, jeweils 19 Uhr
Movidito Movidito
„Movidito Movidito erzählt die Geschichte einer Tochter von Immigranten, Eleonora, die als Kind den
ersten Cuarteto-Auftritt miterlebt. Sie verliebt sich nicht nur in diesen neuen Rhythmus, sondern
auch in einen der Musiker und die Liebe zu ihm bestimmt maßgeblich den Verlauf ihres Lebens. Sie
wird Zeugin wichtiger Ereignisse, die Córdoba und Argentinien bis zu Beginn der Militärdiktatur 1976
prägen. Der Cuarteto steht historisch für die Kommunikation über Sprachbarrieren hinweg, für die
argentinische Arbeiter- und Studentenbewegung, und ist heute vor allem ein Rhythmus zum Tanzen,
Feiern und Kämpfen. Um eine bessere Welt schaffen zu können, muss man sich schließlich auch
amüsieren. Basierend auf dem Buch El libro de los Cuartetos von Alejandro González. Eine
Hommage an Leonor Marzano und unseren Migrationshintergrund.“ (María Luisa Stille)
Mitwirkende: Text, Regie und Licht: María Luisa Stille. Musikalische Arrangements: Federico Díaz
und Pablo Woizinski. Schauspielerin: Tanja Watoro. Musiker: Feierabend Poetic Cumbia. Bühnenbild,
Kostüme, Übersetzung und Regieassistenz: Leonore Lukschy. Musik: Manuel Funes. Grafik: Lila de la
Vega. Produktion: Kunstrial e. V.
Im Hoftheater Kreuzberg, Naunynstr. 63, 10999 Berlin-Kreuzberg. www.kunstrial.org/kunstrialculture/movidito/
________________________________________________________________________________
Cecilia Pillado auf dem Fieber Festival 2015 (28.05.-31.05.15)
Sa 30.05.15, 19.30 Uhr
Im Rahmen des Fieber Festivals 2015 – Iberoamerikanische Künstlerinnen in Berlin, präsentiert sich
die argentinische Schauspielerin und Pianistin Cecilia Pillado in einer Schauspiel-Video-Performance
(auf Deutsch). Sie führt und begleitet das Publikum durch die Welt der Zwillingsschwestern ihres
Kurzfilms TWIN SISTERS OR HOMELAND. Mal schlüpfst sie in den Rollen, mal kommentiert sie
einfach das Geschehen, um ihre Arbeit als vielseitige Künstlerin humorvoll darzustellen.
Im ACUD Theater Berlin – ACUD Macht Neu, Veteranenstr. 21, 10119 Berlin-Mitte (U-8-Bhf.
Rosenthaler Platz). http://fieberfestival.com
______________________________________________________________________________
30.05.15, 20 Uhr & 31.05.15, 17 Uhr – Deutsche Premiere
Mariano Pensotti/Grupo Marea:
Cuando vuelva a casa voy a ser otro/Wenn ich zurückkomme, bin ich ein Anderer
Auf Spanisch mit deutschen Übertiteln.
„Der international renommierte argentinische Autor und Regisseur Mariano Pensotti verhandelt in
seiner Produktionen stets das Verhältnis von Realität und Fiktion. Ausgehend von einer wahren
Begebenheit nimmt die Geschichte in seiner neuen Inszenierung Cuando vuelva a casa voy a ser
otro ihren fiktionalen Lauf: In den 70ern vergräbt ein Revolutionär aus Angst vor einer Militärrazzia
belastendes Material im Garten seines Hauses. 40 Jahre später meldet der neue Besitzer den Fund
einiger Objekte. Der einstige Kämpfer, der jetzt ein ganz anderer Mensch ist, sieht sich mit seiner
Vergangenheit konfrontiert. Aber einer der wieder aufgetauchten Gegenstände bleibt rätselhaft. Wie
ein Archäologe untersucht Mariano Pensotti die Geschichte der fieberhaften Suche nach dem
Ursprung des mysteriösen Objekts und lässt unterschiedliche Protagonisten – einen gescheiterten
Theatermacher, eine Rocksängerin und eine junge linke Politikerin – aufeinandertreffen. Pensottis
Schauspiel-Theater hat die Suggestionskraft von großen Kinofilmen, deren Schnitt- und Erzähltechniken er fürs Theater adaptiert. In Cuando vuelva a casa voy a ser otro wird die einzigartige
Erzählweise von einer beeindruckenden Bühnenkonstruktion unterstützt. Wie in einem Borges'schen
Labyrinth verirren sich die Lebenswege der Figuren, um sich dann wieder neu zu verbinden. Es
entsteht ein virtuoses Film-Theater.“ (Hebbel am Ufer /Programm-Flyer Mai 2015)
Im Hebbel am Ufer, HAU 1, Stresemannstr. 29, 10963 Berlin. Karten: (030) 259-00-427,
www.hebbel-am-ufer.de
JAZZ, FOLK, ROCK & POP
03.05.15, 19.30 Uhr
Peñas Folclóricas Argentinas
14
Die Peñas Folclóricas Argentinas finden immer am ersten Sonntag des Monats statt.
Im ASP-Humboldthain (Abenteuer-Spielplatz im Volkspark Humboldthain), Gustav-Meyer-Allee 4,
Berlin (indoor & outdoor – Empanadas, offener Grillplatz: jeder kann sich Essbares zum Grillen
mitbringen). Infos: 0176-2674-0077. www.facebook.com/kreakonununo - Facebook Gruppe:
Folclore Argentino en Berlin.
________________________________________________________________________________
Carillonkonzerte 2015
24.05. & 25.05.15, jeweils 15 Uhr – Entritt frei
Im Rahmen der Carillonkonzerte 2015 finden Zwei Konzerte für Folkmar Hein – Musik für Carillon
und Elektronik statt als Uraufführung eines Werkes von Maximilian Marcoll und Musik u. a. von den
argentinischen Künstlern Ricardo Mandolini (Vox Veterrima) und Mario Verandi (Acariciando lo
áspero).
Im Carillonturm in Berlin-Tiergarten beim Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee
10/Ecke Große Querallee, 10557 Berlin. www.carillon-berlin.de
________________________________________________________________________________
Argentinische Elektropop-Band Cosaquitos en Globo
Im Mai ’15
Maru Pardo Saguier (Gesang) und Sebastián Cordovés (Synthetisierung/Programmierung). Auf ihrer
zweiten Europatournee werden die Musiker des Duos Cosaquitos en Globo ihre dritte CD
präsentieren: Asimétricos. Termine: 02.05. (Berlin, Brunnenstr. 70, Brunnen 70); 07.05. (Berlin,
Mein Haus am See, Brunnenstr. 197-198); 16.05. (Berlin, Madame Claude, Lübbener Str. 19).
Infos unter: www.cosaquitosenglobo.com.ar
LITERATUR
Mi 06.05.15, 18 Uhr
El Tejedor en … Berlín
Präsentation der auf Deutsch geschriebener Anthologie Berliner Poesie El Tejedor en… Berlín (LUPI,
2015), koordiniert von Jorge J. Locane und Ernesto Estrella.
Im 18m Salon, Julie August/Dafne Narváez, Akazienstr. 30, linker Eingang, 2. OG, 10823 BerlinSchöneberg. Tel.: 0163-8870-290, [email protected]
________________________________________________________________________________
Do 07.05.15, 20 Uhr
JÜDISCHE GAUCHOS – Musikalische Lesung mit Lucian Plessner
„Los Gauchos Judíos /1910) gilt als Gründungstext der jüdisch-lateinamerikanischen Literatur. Sein
Autor, Alberto Gerchunovv (1884-1950), dokumentierte mit diesen Erzählungen die Anfänge der
jüdischen Kolonien, die ihre jüdischen Wurzeln mit der Wiederentdeckung der historischen
Lebensform als Bauern und Hirten zurückgewinnen wollte – ohne Heimkehr nach Palästina. Von
Modernismus und Naturalismus geprägt, erinnern Gerchunoffs Erzählungsweise und sein Humor an
seine großen Vorbilder Cervantes und Heine. Erst seit wenigen Jahren gibt es eine deutsche
Übersetzung.
In Argentinien, dem ursprünglichen Refugium der Gauchos, entstand mit der
jüdischen Einwanderung auch Musik, geprägt von Sinnlichkeit und talmudisch geschultem Denken.
So haben die jüdischen Gauchos (Musiker wie Literaten) zusammen mit den ursprünglichen Gauchos
(Landarbeiter und Indios) an der Entstehung der argentinischen Folklore mitgewirkt und einen
wichtigen Beitrag zur kulturellen Identität des Landes geleistet.
Lucian Plessner spielt (...) virtuose Stücke dieser argentinischen Folklore und liest aus den
Erzählungen Gerchunoffs. Der international erfolgreiche Konzertgitarrist war Schüler des
argentinischen Großmeisters Eduardo Falú, der sein Spiel als das eines waschechten Nordargentiniers bezeichnete. Gastgeberin ist Barbara Guggenheim.“ (Jüdischer Salon am Grindel)
Im Jüdischen Salon am Grindel E. V. Im Café Leonor, Grindelhof 59, 20146 Hamburg. Tel.: (040)
419-101-55, [email protected], www.salonamgrindel.de, www.lucian-plessner.com
________________________________________________________________________________
Fr 08.05.15, 19 Uhr
Berlín – ciudad hispanohablante
Lesung/Gespräch. Auf Spanisch. ”En los trenes y en las calles, en los bares y las universidades – el
español es una lengua cada vez más presente en la capital alemana. Una vez más Berlín ha
transformado su fisonomía y se ha convertido en una ciudad (también) hispanohablante. La editorial
vasca LUPI le ha prestado atención al fenómeno y ha reunido en la antología El tejedor en… Berlín
(2015), coordinada por Ernesto Estrella y Jorge Locane, a quince poetas. Todos son residentes en la
ciudad y -sin que importe su origen-, escriben precisamente en español.
En un debate los poetas Johanna Raabe (San Salvador, 1989) y Julio Prieto (Madrid, 1968), el editor
Juan Jesús Sanz (LUPI) y la Prof. Dra. Susanne Klengel (Lateinamerika-Institut der Freien
Universität Berlin) presentarán esta emergente poesía berlinesa y sus actores. Moderación:
Benjamín Loy (Universität zu Köln).“ (IAI-Programm-Heft 2/2015)
15
Lugar: Instituto Ibero-Americano, Sala Simón Bolívar, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlín. Tel.: (030)
266-45-1500, www.iai.spk-berlin.de
Di 12.05.15, 20 Uhr
Poesía indestructible
Präsentation der Gedichtbandes Poesía indestructible (LUPI, 2015) von Jorge J. Locane. Mit
Beteiligung des Dichters Luis Chaves aus Costa Rica.
Im
Atelier
LunaSol,
Schöneweider
Str.
24,
Berlin-Neukölln.
www.albamagazin.de,
www.facebook.com/revista.alba
VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGEN
So 03.05.15, 18 Uhr – Eintritt frei
Jeanine Meerapfel
Das kulturelle Gedächtnis als Motor einer Zukunft Europas: Podiumsdiskussion mit Olga Grjasnowa,
Céline Wajsbrot. Moderation: Jeanine Meerapfel. Im Rahmen der Veranstaltung: Zukunft erinnern.
70 Jahre nach dem Ende des 2. Weltkriegs – Filmvorführungen, Lesemarathon und Diskussion.
In der Akademie der Künste, Pariser Platz 4, 10117 Berlin. Kartenreservierung - Tel.: (030) 20057-1000, [email protected], www.adk.de
________________________________________________________________________________
Do 21.05.15
Argentinische Live-Musik
Eine Veranstaltung des Círculo Argentino de Baden-Württemberg e. V.
Im Restaurant Chiquilín, Stuttgart-West. [email protected], www.circuloargentino.de
________________________________________________________________________________
Grillfest mit Folkloremusik + Clementina Culzoni
Sa 23.05.15 ab 13 Uhr
Eine Veranstaltug des Centro Argentino de Franken e. V. zur Begehung des Nationalfeiertages.
Grillfest mit argentinischen Chorizos und Steaksemmeln mit anschließender Gitarrenmusik sowie
Auftritt der argentinischen Sängerin Clementina Culzoni.
In der Erba-Villa, Äußere Brucker Str. 49, Erlangen. Infos unter: [email protected]
oder www.centro-argentino-franken.de
________________________________________________________________________________
28.05.-31.05.15
FIEBER FESTIVAL 2015
Umfangreiches Programm mit Beteiligung folgender argentinischer Künstlerinnen & Künstler:
Mariángeles Aguirre (bildende Kunst, Mode, Vorführung); Ana Andra (bildende Kunst); Esther
Andradi (Poesie); Mijal R. Bloch (Fotografie, Musik); Ligia Liberatori (Neues Musiktheater,
experimentelle Musik & Video – Carolina Boettner); Cecilia Pillado (Video, Schauspiel – siehe
Rubrik Verschiedene Veranstaltungen); Duna Rolando (bildende Kunst); Duna Rolando und Gabriel
Battaglia (Musik – Tango Argentino); Verónica Salguero (bildende Kunst Karina Villavicencio
(Performance).
Im Alternativen Kunstverein ACUD e. V., Veteranenstr. 21, 10119 Berlin. Tel.: (030) 449-1067,
www.acud.de – Weitere Informationen unter: 0157-7356-7117, [email protected],
Twitter:@FieberFestival, http://fieberfestival.com, www.facebook.com/Fieberfestival
________________________________________________________________________________
Im Mai ‘15
CAARNE-Argentinisches Zentrum in Nord-Ost-Deutschland - Bekanntmachungen
Alle Informationen zur den Veranstaltungen finden Sie unter: www.caarne.de
JAHRESTAG
25 de Mayo – 25. Mai - Argentinischer Nationalfeiertag
SPORT
Di 05.05., 18 Uhr & Mi 06.05.15, 14 Uhr – Eintritt frei
Länderspiele der Nationalteams:
Deutschland : Argentinien – HOCKEY
Ort: TKK Sachsenwald e.V., Am Tonteich 33, 21521 Wohltorf. Info: 0173-8612-536, www.ttksachsenwald.de
16
MEDIEN
So 24.05.15, 201.5 Uhr
Cecilia Pillado im ZDF – TV-Film Zwei Esel auf Sardinien
Das italienische ZDF-Road-Movie ZWEI ESEL AUF SARDINIEN, mit Jutta Speidel, Bruno Maccallini
und Cecilia Pillado, Kamera und Regie: Xaver Schwarzenberger, wird am Pfingstsonntag, den 24. Mai
2015 um 20.15 Uhr im ZDF ausgestrahlt. Die argentinische Schauspielerin und Pianistin Cecilia
Pillado (www.ceciliapillado.de) ist in der Rolle von Anna Varese zu sehen.
________________________________________________________________________________
Radioprogramme
Buena Onda – 96.0 Radio Tide – Jeden Mittwoch 10-12 Uhr; Wiederholung jeden Freitag 1-3 Uhr
Sal y Pimienta – 96.0 Radio Tide – Jeden Donnerstag 10-12 Uhr
________________________________________________________________________________
Radiodifusión Argentina al Exterior/Argentinischer Rundfunk für das Ausland
Täglich ein Programm auf Deutsch mit Nachrichten, Musik und argentinischen Kulturinformationen.
[email protected], http://rae.radionacional.com.ar/?cat=7
________________________________________________________________________________
Latizón TV – Fernsehen über Lateinamerika
Sendungen 1 Stunde täglich live – Umfangreiche Mediathek – [email protected] – www.latizon.de
Latizón TV. L.SU.TV Ltd. Niederlassung Deutschland. Tel.: (0841) 9014-330. Fax: (0841) 9014-331.
________________________________________________________________________________
Radiomagazin Estación Sur
Estación Sur ist ein wöchentliches Magazin von Funkhaus Europa, das in Berlin produziert wird.
Jeden Sonntag um 22 Uhr wird aktuell und global mit Schwerpunkt Spanien und Lateinamerika, aber
auch mit Bezug auf den deutschen Alltag auf Spanisch berichtet. Es ist auch ein Magazin für die
iberoamerikanische Kultur. In Deutschland auf folgenden Frequenzen: NRW: 103,3; Berlin und
Brandenburg: 96,3; Radio Bremen: 96,7; Bremerhaven: 92,1; Frankfurt a. d. Oder: 99,3; Cottbus:
91, 6 und weltweit im Internet: www.funkhauseuropa.de. Kontakt: [email protected]
RCAA
Red de Científicos Argentinos en Alemania
Netzwerk Argentinischer Wissenschaftler in Deutschland
Die Botschaft der Republik Argentinien in Berlin lädt die argentinischen Wissenschaftler in der
Bundesrepublik Deutschland ein, sich in ihre Datenbank einzutragen (RCAA). Für Fragen und
Informationen: Abteilung Internationale Kooperation, Tel.: (030) 2266-8931, Fax: (030) 2291-400,
E-Mail: [email protected], Website: www.rcaa.de
EMPFOHLENE WEBSITES
www.klausgutjahr.de - www.labicicleta.de - www.vibratanghissimo.de - www.musicfactor.de –
www.melanieluether.com - www.bbk-berlin.de - www.guia-frankfurt.net
17

KULTURKALENDER MAI 2015

Transcription

Documents pareils

Bad Schandau 2016.pages

L`Histoire du Tango L`Histoire du Tango

Notenbeispiel

Einladung zum Tango an der Elbe BUENOS-AIRES

Pressemeldung zum Tangofestival zum

Auslandsstudium an der Universidad Cátolica de Santiago del Estero

atelier am bollwerk

roberto aussel trist6n

Oli.P Special Guest auf unserer 90er Party - Werk