Technisches Handbuch für gewerbliche Systeme

Transcription

Technisches Handbuch
für gewerbliche Systeme
230 V (CE) und 220-240 V (nicht CE)
Lutron®
Technische Anleitung für gewerbliche Systeme
Weltweite
Lutron-Zentrale,
Coopersburg,
Pennsylvania
Innovation und Qualität vom
Weltmarktführer im Bereich der
Lichtsteuerungstechnologie.
1961 hat Lutron den ersten elektronischen
(Halbleiter-) Dimmer der Welt vorgestellt.
Von diesem Moment an haben Lutrons
Innovationen die Welt der Lichtsteuerungen
verändert. Heute ist Lutron mit mehr als
75 Gebrauchs- und 180 Geschmacksmustern
und mit mehr als 10.000 Produkten, die
weltweit in 80 Länder geliefert werden,
weiterhin führend mit neuen Technologien
und erstklassiger Qualität.
seeTouchTM-Bedienstellen von Lutron –
der neue Standard für einfache Anwendung
und intuitive Steuerung.
www.lutron.com
Lutron®
Technische Anleitung für gewerbliche Systeme
Lutrons erste Priorität
ist das Wohl unserer Kunden.
Weltweiter Vertrieb und Service.
Verpflichtung zur Innovation
Das Lutron-Team ist immer für Sie da,
wenn Sie uns brauchen.
Lutron widmet sich seit 1961 der Herstellung innovativer Lichtsteuerungen
für Gebäude jeder Art. Wir stellen höchste Ansprüche an Qualität, Leistung,
Wert und Kundendienst.
Kundendienst und technischer
Support:
Asien
+852-2104-7733
Deutschland
+49-30-97104590
Frankreich
0800-90-12-18
Großbritannien
0800-282-107
Spanien
0900-948-944
Restliches Europa
Kundendienst
+44-207-702-0657
Technischer Support +44-207-680-4481
In unserem US-Hauptquartier steht Ihnen
technischer Support rund um die Uhr zur
Verfügung.
+1-610-282-3800
Support per Internet:
www.lutron.com
Erstklassige Qualität
Die Qualität von Lutron-Produkten erklärt sich durch das beständige Streben
nach Höchstleistungen. Zu den ständigen Verbesserungen gehören ein
integriertes Qualitätsüberwachungssystem, strenge Konstruktionsrichtlinien
sowie erstklassige Qualitätsüberwachungs- und Herstellungsverfahren.
Umfassende Lichtsteuerungssysteme für elektrisches
und natürliches Licht
Lutron ist Ihre komplette Bezugsquelle für Lichtsteuerungssysteme
für alle gewerblichen und institutionellen Anwendungen.
• Gebäude-Dimmersysteme
• Theater-Dimmeffekte
• Niederspannungs-Schaltsysteme
• Steuersoftware auf der Basis des Gebäudegrundrisses
• Integrierte Beleuchtungsautomatiksysteme
• Fabrik-Servicepläne
Nähere Informationen zu Lutrons Lichtsteuerungsprodukten für Eigenheime
erhalten Sie auf Anfrage.
www.lutron.com
i
Gewerbliche Systeme
Gewerbliche Systeme
GRAFIK Eye™ Serie 3000/4000
Übersicht
1.1
GRAFIK Eye Serie 3000/4000
Designelemente für Lichtsteuerungen
1.2
Leistungsspezifikationen
Farben und Oberflächen
1.3
Sonderanfertigungen
1.4
GRAFIK Eye Serie 3000
Weltweiter Service
1.5
System-Layout
2.2
Gesamtverkabelung
2.3
Leistungs-Steuerstellen
2.4
Last-Interfaces
2.5
2.1
System-Layout
2.6
Gesamtverkabelung
2.7
Steuerstellen
2.8
Schaltschrank-Übersicht
2.9
ii
Bedienstellen
2.10
Infrarotsteuerungen
2.11
Steuer-Schnittstellen
2.12
Zubehör
2.13
Funk-Bedienstelle
2.14
Jalousiesysteme
2.15
Anwendungshinweise
2.16
Verkabelungsschemata
2.17
www.lutron.com
Inhaltsverzeichnis
Zentralisiertes Lichtsteuerungssystem
Schaltschränke
3.1
Einleitung
4.1
System-Layout
3.2
4.2
Gesamtverkabelung
3.3
Übersicht
4.3
Übersicht
3.4
Maßgeschneiderte Kombinationsschränke
4.4
Prozessorschränke
3.5
GP-Dimmerschränke
4.5
eLumenTM-Manager
3.6
LP-Dimmerschränke
4.6
eLumen-Software
3.7
XP-Schaltschränke
4.7
Grafik-Design-Service
3.8
Anwendungshinweise
4.8
Systemschnittstellen
3.9
4.9
Bedienstellen
3.10
Steuerstellen
3.11
3.12
Theater-Steuer-Schnittstellen
3.13
Zubehör
3.14
Jalousiesystem-Bedienstellen
3.15
seeTouchTM-Modellübersicht
3.16
Zeitfolgen
3.17
www.lutron.com
iii
Gewerbliche Systeme
GRAFIK Eye™
GRAFIK Eye 3000
GRAFIK Eye 4000
Steuerstelle
Bedienstelle
Dimmerschrank
Lichtsteuereinheiten mit eingebauten Dimmern zur Steuerung mehrerer
Lichtzonen niedriger Leistung auf der Basis von Lichtszenen.
Wie GRAFIK-Eye-Serie 3000, aber mit zusätzlicher Steuerung mehrerer
Zonen höherer Leistung (Dimmerschränke) auf der Basis von Lichtszenen.
Durch Hinzufügen von Bus-Bedienstellen können weitere Steuerpunkte
errichtet werden.
Systemgrenzen:
GRAFIK Eye
Anz. der Zonen
Anz. der Steuerstellen
Anz. der Steuerstelleneinrichtungen
1.1.1
Systemgrenzen:
GRAFIK Eye
Anz. der Zonen
Anz. der Schaltschränke
Anz. der Steuerstelleneinrichtungen
3000
48
8
16
www.lutron.com
4000
64
32
16
Übersicht
GRAFIK 7000TM
GRAFIK 5000TM/6000TM
LCD-Bedienstelle
LCD-Bedienstelle
GrundrissSoftwareBildschirm
Bedienstelle
Prozessor
Wie GRAFIK-Eye-Serie 4000 mit zusätzlichem zentralem Prozessor
und optionalen LCD-Bedienelementen zur szenenabhängigen
Steuerung vieler Dimm- und Schaltzonen. Die Zonen werden in der
Systemsoftware definiert. Optionale LCD-Bedienstelle für lokalen
Zugang zur Programmierung, Überwachung und Bedienung jeder
Lichtzone und Szene im Prozessor.
Wie GRAFIK 5000/6000 mit zusätzlicher Steuerfähigkeit für mehrere
zentrale Prozessoren von einem Standort aus. Optionale GrundrissSoftware ermöglicht graphische Navigation durch das System zur
Einstellung oder Änderung des Beleuchtungsstatus in jedem Bereich
des Systems.
Systemgrenzen:
GRAFIK
5000
Anz. der Zonen pro Prozessor
128
Anz. der Steuerstelleneinrichtungen pro Prozessor 32
64
Systemgrenzen:
GRAFIK
7000
Anz. der Zonen pro Prozessor
512
Anz. der Prozessoren
32
Anz. der Steuerstelleneinrichtungen pro Prozessor 192
4.000
6000
512
96
128
www.lutron.com
1.1.2
GR
A
Ser FIK E
ie 3 ye
000 ™
GR
A
Ser FIK E
ie 4 ye
000
Zen
Lic tralisi
h
sys tsteu ertes
tem eru
ngs
-
Gewerbliche Systeme
2.4
2.8
3.11
Drahtlose Steuerung
2.11
2.11
3.10.16
Fügen Sie Ihrem System überall im Raum mehr Flexibilität hinzu:
benutzen Sie eine IR-Fernsteuerung.
2.14
2.14
Trennwände
2.10.4
2.10.4
Stellen Sie die Lichtsteuerung so ein, dass sie sich automatisch
dem Zustand der beweglichen Trennwände anpasst.
2.10.7
2.10.7
2.12.3
2.12.3
Beleuchtungsszenen können in jedem “Raum” unabhängig von den anderen
eingestellt werden, wenn die Trennwände geschlossen sind. Wenn die
Wände offen sind, werden die Szenen zusammen ausgewählt.
2.12.5
2.12.5
2.12.4
2.12.4
Auf diesen Seiten finden Sie die für das Projekt notwendigen
Designelemente für Lichtsteuerungen. Die Seitenangaben beziehen
sich auf die entsprechenden Seiten mit Bestellinformationen
für die für das jeweilige Designelement erforderlichen Produkte.
Steuerstellen
Sie können Beleuchtungseffekte erstellen und aufrufen, die aus mehreren
Lichtzonen zusammengestellt sind, um Aufmerksamkeit zu erregen,
dramatische oder romantische Stimmungen zu erzeugen oder eine
spezielle Tätigkeit zu unterstreichen.
Helligkeitsstufen können automatisch oder per Tastendruck aufgerufen
werden.
Ideal für Bereiche, die regelmäßig gleich beleuchtet werden müssen.
Benutzen Sie Hochfrequenz-Steuerung, wenn eine zusätzliche Bedienstelle
erforderlich und eine Kabelinstallation unpraktisch ist.
Ideal für Vorlesungsräume, Konferenzräume und Heimkinos.
3.12.4
Ideal für Hotels, Versammlungsräume, Ballsäle und Konferenzräume.
Sequenzsteuerung
Schaffen Sie dynamische Lichteffekte durch eine ständige zyklische
Änderung der voreingestellten Lichtszenen.
Zu den Anwendungen gehören Verkaufsstände, Schaufenster,
Landschaftsbeleuchtung, Beleuchtung von Kunstwerken zum Beispiel
in Ausstellungen und Museen.
1.2.1
www.lutron.com
3.4
2.10
2.10
Zen
Lic tralisi
h
sys tsteu ertes
tem eru
ngs
-
GR
A
Ser FIK E
ie 4 ye
000
Lokale Bedienstellen
GR
A
Ser FIK E
ie 3 ye
000
3.10
Sie können das gesamte System von einem Standort aus steuern
oder Bedienstellen über einen Bereich verteilen.
Sie haben Zugang zu voreingestellten Helligkeitsstufen.
Bedienstellen zur Beleuchtungssteuerung können zusammen mit anderen
Steuerungen (z. B. Audio usw.) unter einer gemeinsamen Abdeckung
angebracht werden.
Typische Standorte für Bedienstellen sind Ein-/Ausgänge, A/V-Steuerstellen
und Podien.
Zentralisierte graphische Steuersoftware
3.7
Sie können das gesamte Beleuchtungssystem von einem Standort
aus überwachen und steuern.
Sie können ein Gebäudemanagementsystem von einem einzigen
Kontaktpunkt aus in ein Lichtsteuerungssystem integrieren.
Die Anwendungen umfassen Versammlungsräume, Bürogebäude,
Kasinos und Schulgelände.
Zeitfolgen
2.12.4
2.12.4
3.4
2.12.2
2.12.2
4.8.3
Schaltet die Lichter zu vom Benutzer voreingestellten Zeiten ein und aus.
Zeitpunkte auf der Basis der Tageszeit oder des Sonnenaufund -untergangs.
Zu den Anwendungen gehören Büroräume, Restaurants, Verkaufsräume
und Hotels.
Erhöhte Sicherheit
Sie können gleichmäßige Beleuchtungen zur Kennzeichnung
von Ausgängen erzeugen.
4.8.3
Von Notfallgeneratoren-betriebene Lampen können gleichmäßig
gedimmt werden, um den Strombedarf zu reduzieren, wenn mehrere
Gebäudebereiche beleuchtet werden.
Unautorisierte Personen können mit Anwesenheitsmeldern erkannt
und gemeldet werden.
Ideal für Bürogebäude, Hotels und Schulen.
www.lutron.com
1.2.2
GR
A
Ser FIK E
ie 3 ye
000 ™
GR
A
Ser FIK E
ie 4 ye
000
DMX-Integration
Zen
Lic tralisi
h
sys tsteu ertes
tem eru
ngs
-
Gewerbliche Systeme
2.12.6
2.12.6
3.13
4.3.2
4.3.2
Steuern Sie DMX512-, Glasfaser- und LED-Vorrichtungen (DMX-Übertragung),
wenn sie in einen architektonischen Beleuchtungsplan eingebaut sind.
Gebäudebeleuchtungs-Schaltschränke können gleichzeitig von zwei
Datenprotokollen aus betrieben werden, eins von Lutron®-GebäudeSteuersystemen und das andere von DMX512-betriebenen Theatersystemen (DMX-Empfang). Nicht erhältlich für GRAFIK-Eye-Serie 3000.
Ideal für Kirchen, Ballräume und Versammlungsräume.
Schalten der Netzspannung
4.7
4.7
4.8.12
4.8.12
2.15
2.15
3.15
2.12.7
2.12.7
3.12.5
Sie können alle nicht dimmbaren Leuchten in einem Projekt steuern,
überwachen und verwalten.
Integration in Gebäudemanagementsysteme zur Steuerung von
Beleuchtungssystemen von einem Standort aus.
Arbeitet nahtlos mit Lutron-Dimmersystemen für komplette GebäudeLichtsteuerungssysteme zusammen.
Ideal für Bürogebäude, Hotels und Versammlungsräume.
Integrierte Jalousiesysteme
Nahtlose Integration von Rollos, Jalousien und Vorhängen mit Lichtsteuerungssystemen zur Steuerung von natürlichem und künstlichem Licht in jedem
Bereich.
Sie können Rollos, Jalousien und Vorhänge mit demselben Lichtsteuerungssystem
mit sich ergänzenden Bedienstellen unabhängig voneinander steuern oder eine
Bedienstelle für natürliche und künstliche Beleuchtung zusammen verwenden.
Ideal für Restaurants, Gaststätten, Versammlungsräume und Klassenzimmer.
Tageslicht-Steuerungen
Sie können die elektrische Beleuchtung automatisch in Abhängigkeit
vom Tageslicht der Umgebung einstellen lassen; damit werden optimale
Beleuchtungsstärken und Energiespareffekte erzielt.
Für diese Steuerung sind Räume mit großen Fenstern oder Öffnungen wie
Atrien, außenliegende Büroräume, Einkaufspassagen und Klassenzimmer
am besten geeignet.
1.2.3
www.lutron.com
GR
A
Ser FIK E
ie 3 ye
000
GR
A
Ser FIK E
ie 4 ye
000
Zen
Lic tralisi
h
sys tsteu ertes
tem eru
ngs
-
Anwesenheitsreaktion
2.12.3
2.12.3
2.16.1
Sie können die Beleuchtung langsam auf ein niedriges Niveau dimmen
oder ganz ausschalten lassen, wenn der Raum nicht besetzt ist.
2.16.1
2.16.1
3.10.8
3.12.3
Wenn jemand in den Raum tritt, kann die Beleuchtung automatisch
eingeschaltet werden.
Am besten geeignet für geschlossene Bereiche wie Konferenzräume
und Büros.
Integration von Gebäudemanagementsystemen (BMS)
2.12
2.12
3.9.2
140
60
120
40
80
40
20
0
0
-20
-40
ϒF
-40
ϒC
Steuerung des Beleuchtungssystems durch potentialfreie Kontakte,
PC oder digitale A/V-Geräte, RS-232-Befehle, BACnet (nicht
für GRAFIK-Eye-Serie 3000), Ethernet.
3.12
Wählen sie voreingestellte Helligkeitsstufen, senken oder erhöhen Sie
die Lichtstärke, überwachen Sie den Systemzustand und benutzen Sie
die Rückmeldungen von den einzelnen Knöpfen.
Integration in Feueralarm- und Sicherheitssysteme möglich.
Ideal für Telekonferenzräume und Gebäudemanagementsysteme für ganze
Schulanlagen.
www.lutron.com
1.2.4
Gewerbliche Systeme
Matte Oberflächen
Weiß WH
Beige BE
Elfenbein IV
Grau GR
Braun BR
Schwarz BL
Satiniertes Chrom SC
Glänzende Oberflächen
Weiß GWH
Elfenbein GIV
Mandelbraun GAL
Mandelbraun hell GLA
Messing, satiniert SB
Messing, glänzend BB
Chrom, glänzend BC
Messing, antik QB
Bronze, antik QZ
Satiniertes Nickel SN
Nickel glänzend BN
Vergoldet AU
Metalloberfläche - Klar
eloxiertes Aluminium CLA
Metalloberfläche - Schwarz Metalloberfläche – Messingeloxiertes Aluminium BLA
eloxiertes Aluminium BRA
Metalloberflächen
Hinweise
• Glanzfarben entsprechen NEMA-Farbnormen, soweit vorhanden.
• Wandbedienstellen und Zubehör mit Metall-Frontplatten werden mit schwarzen Kunststoff-Einsätzen geliefert.
• Aufgrund von Einschränkungen beim Druck kann nicht garantiert werden, dass die gezeigten Farben
und Oberflächen genau den tatsächlichen Produktfarben entsprechen.
• Alle Produkte werden u. U. nicht in allen Farben angeboten; siehe Tabelle auf der nächsten Seite.
1.3.1
www.lutron.com
Farben und Oberflächen
Matt
Glänzend
Metall
L
L
L
GRAFIK-EyeTM-Steuerstellen
GRAFIK-Eye-Serie 3000, Abschnitt 2.4
GRAFIK-Eye-Serie 4000, Abschnitt 2.8
Zentralisiertes Lichtsteuerungssystem, Abschnitt 3.11
ViseoTM
Zentralisiertes Lichtsteuerungssystem, Seite 3.10.1
L
L
seeTouchTM
GRAFIK Eye 3000/4000, Seite 2.10.2
L
L1
L
Architectural-Bedienstelle
L
L
L1
L
L
L
europäischer Stil
Schmale und große Tasten
ArchitraveTM
L1
1
www.lutron.com
Nicht alle Produkte sind in allen Farben erhältlich.
Siehe die Produktseiten für Informationen zu Farben.
1.3.2
Gewerbliche Systeme
Bedienstellen können zur Erfüllung der einzigartigen
Anforderungen jedes Projekts speziell angepasst werden.
Es sind angepasste Farbabstimmungen, Gravuren, Abzeichen und persönliche Designs
erhältlich. Fragen Sie Lutron® nach der richtigen Lösung für Ihr persönliches Design.
Maßgeschneiderte Mehrfach- und Metall-Abdeckungen
Farbanpassung
Mit Hilfe von Stoffproben kann Lutron
die Bedienelemente farblich perfekt
auf Ihre Einrichtung abstimmen.
• Wenden Sie sich für Unterstützung
an den Lutron-Kundendienst
Sie haben die Wahl zwischen 12 Metalloberflächen für eine wirklich raffinierte
Erscheinung.
• Preise und Lieferbedingungen für Metall-Abdeckungen können Sie beim
Lutron-Kundendienst erfragen
• Wenden Sie sich an den Lutron-Kundendienst, um die Farbe aller
zusammen mit den Abdeckungen gelieferten Kunststoffteile zu spezifizieren
(Schieberegler sind immer aus Kunststoff)
Gravur
Siebdruck
Durch Gravuren sind Ihre Bedienstellen
einfacher zu verwenden.
• Einfache Identifizierung jedes
Bedienelements in einer Gruppe
• Kennzeichnung voreingestellter
Szenen
• Schicken Sie zuerst per Fax
einen Gravurplan an den LutronKundendienst, siehe Seite 3.17.5
• Gravur-Formulare finden Sie unter
www.lutron.com/engraving
1.4.1
www.lutron.com
Sie können per Siebdruck Ihr
Firmenzeichen hinzufügen oder
das Design ergänzen.
• Vollfarbendruck der Bilder,
die Sie uns schicken
• Wenden Sie sich für Unterstützung
Sonderanfertigungen
Nach Kundenwunsch gefertigte Steuerstellen
Austauschabdeckungen
für GRAFIK-Eye™-Steuerstellen
2
3
4
1
Wählen Sie eine Oberfläche
und eine Frontplattengröße:
Zum Beispiel: GRX-4GRC-T-WH-E
1
2
3
4
Lutron schafft neue Designs unter Einarbeitung
von Kundenkomponenten.
1 Frontplattengröße1:
Abbildung oben: GRAFIK-Eye-Szenenauswahlsteuerung
in hellem Messing mit Thermostat eines anderen
Herstellers.
2 = 2-Weg (Steuerstellen mit 2 Zonen)
3 = 3-Weg (Steuerstellen mit 3 Zonen)
4 = 4-Weg (Steuerstellen
mit 4, 6, 8, 16, 24 Zonen)
2 Abdeckung:
Lutron stellt maßgeschneiderte Dimmer-/
Schaltschränke speziell für die Anforderungen
Ihres Projekts zusammen.
A = Lichtundurchlässige Abdeckung passend
zur Oberfläche.
• Dimmermodule für Glühlampen (Wolfram)/
Halogenlampen, magnetische NV-Trafos, Neon/
Kaltkatodenröhren und Lutron-ELV-Transformatoren
T = Lichtdurchlässig
Durch die lichtdurchlässige Abdeckung in
rauchigem Grau sind die Zonenstatus-LEDs
sichtbar, wenn die Abdeckung geschlossen ist.
• Dimmermodule für NV-Lichtquellen
mit elektronischen Trafos
Matt: A oder T
Glänzend: nur A
Metall: A oder T
3 Oberfläche:
• Schaltmodule für alle Quellen
Für alle verfügbaren Farben und Oberflächen,
siehe Seite 1.3.1.
• Steuermodule für 0-10-V-, DALI- (nur Senden)
oder DSI-Lasten.
4 Gravur:
• AC-Motormodule für 3-adrige motorisierte
Jalousiesysteme
Kennzeichnung der Bedienfunktionen
und der Szenensteuertasten. Siehe Seite
3.17.5 für Gravurpläne.
Fußnote, Seite 1.4.2
TVMModule
LPDimmermodule
4A
Adaptive Module
ELVDimmermodule
MotorModule
XPSchaltmodule
www.lutron.com
1 Für 230-V-Anwendungen (CE) sind alle
GRAFIK-Eye-Steuerstellen der Serie 3000
4-Wege-Einheiten.
1.4.2
Gewerbliche Systeme
Garantien, Inbetriebnahme und Service
Vor der Installation
Lutrons Silber-Servicevertrag
Lutrons Kundendienst und Angebotsspezialisten nehmen von Anfang an
am Arbeitsprojekt teil. Wir können Ihnen bei der Auswahl des richtigen
Lichtsteuerungssystems für Ihre Bedürfnisse helfen, ein Angebot vorlegen
und Lieferung und Inbetriebnahme koordinieren.
Die zweijährige erweiterte eingeschränkte Werksgewährleistung auf das
System kann in Schritten von jeweils einem Jahr erweitert werden. Diese
Garantieerweiterung kann für eine Abdeckung von bis zu 10 Jahren ab
Inbetriebnahmedatum gekauft werden. Dadurch wird langfristige Zuverlässigkeit
des Systems garantiert. Es werden alle Teile sowie Arbeits- und Anfahrtskosten
von Lutron abgedeckt, die gewöhnlich bei einem Reparaturbesuch ohne
Gewährleistung anfallen.
Lutrons erweiterte eingeschränkte Gewährleistung*
Alle Werk‘s in betrieb genommenen Lutron®-Produkte werden von Lutrons
erweiterter eingeschränkter Gewährleistung abgedeckt, die Arbeits- und
Anfahrtskosten sowie Teile umfasst. Diese Gewährleistung kann auch für alle
anderen Produkte gekauft werden. Sie umfasst:
• Eingeschränkte zweijährige Systemgarantie
• Eingeschränkte fünfjährige Garantie für Vorschaltgeräte und
• Achtjähriges Teileaustauschprogramm (Lutron-Vorschaltgeräte und Server
nicht eingeschlossen) für Rückerstattung des Kaufpreises bei Rückgabe
der defekten Teile unter Berücksichtigung folgender Prozentwerte:
– 100% während der ersten 2 Betriebsjahre
– 50% während der Betriebsjahre 3, 4 und 5
– 25% während der Betriebsjahre 6, 7 und 8
• Archivierte Datenbank
Bei Inbetriebnahme des Systems kopiert unser Außendienst-Techniker die
Systemdatenbank in das Lutron-Archiv. So kann Lutron bei Datenstörungen
die volle Funktionsfähigkeit Ihres Systems ohne zeitaufwendige
Neuprogrammierung wieder herstellen.
Lutron-Gold 72: Gewährleistungserweiterung, Ausbildung
und vorbeugende Wartung
Enthält alle Vorteile von Lutron-Silber PLUS
• Umfassende jährliche vorbeugende Wartung
Die umfassende vorbeugende Wartung wird jährlich durchgeführt, um die
Leistung Ihres Systems zu optimieren und die Systemstillstandszeiten so
minimal wie möglich zu halten. Während der Wartungsarbeiten wird die
Software-Version auf den aktuellsten Stand gebracht (soweit zutreffend).
• Jährlicher Ausbildungs- und Beratungsbesuch
Ein Lutron-Außendienst-Techniker führt Ausbildungsveranstaltungen mit
neuen sowie erfahrenen Angestellten durch, um die Programmierung
und Benutzung Ihres Systems durchzugehen und Ihr Personal über neue
Funktionen oder Erweiterungen zu informieren, mit denen Ihr System
aufgerüstet werden kann.
• Ferndiagnose
Indem wir uns direkt in Ihrem System anmelden, können wir Systemstörungen
schnell und mit minimalen Unterbrechungen erkennen und reparieren (für
Systeme mit Einwahlmöglichkeit). Für den Fernzugriff ist eine analoge Telefonleitungsverbindung erforderlich (vom Systemeigner bereitzustellen).
• Echtzeit-Fernprogrammierung
Ein Lutron-Programmierer kann sich in Ihr System einwählen und nach
Anweisungen durch Ihren autorisierten Systemverwalter in Echtzeit
Parameteränderungen vornehmen.
2-Sterne- und 3-Sterne-Werksinbetriebnahme
Lutron-Gold 24: Gewährleistungserweiterung, Ausbildung,
und vorbeugende Wartung
2-Sterne-Inbetriebnahme ist Standard bei der GRAFIK-Eye™-Serie 4000:
Enthalten ist Lutrons erweiterte eingeschränkte Gewährleistung (oben
beschrieben) PLUS
• Ein Lutron-Werksinbetriebnahmebesuch zum Start Ihres Lutron-Systems
und zur Einweisung des Personals.
3-Sterne-Inbetriebnahme ist Standard bei zentralisierten Lichtsteuerungssystemen;
enthalten sind alle Vorteile der 2-Sterne-Inbetriebnahme PLUS
• Drei separate Arbeitsplatzbesuche durch Lutron-Außendienst-Techniker, um
(1) die Vorverdrahtung zu kontrollieren,
(2) das System zu starten und die System-Software/-Datenbank zu
installieren sowie
(3) das Bedienungspersonal/den Endanwender im Umgang mit dem System
zu unterweisen
Enthält alle Vorteile von Gold 72 SOWIE EINE GARANTIERTE Reaktionszeit
von 24 Stunden
Jährliche Serviceverträge mit Unterstützung
durch erstklassige Außendienst-Techniker
Lutron-Serviceverträge garantieren, dass jährliche Wartungskontrollen, Ausbildung,
Diagnose sowie alle anderen Wartungsarbeiten regelmäßig und ausschließlich
durch Lutron-Außendienst-Techniker durchgeführt werden. Service-Verträge
sind bis maximal 10 Jahre ab Datum der ursprünglichen Systeminbetriebnahme
jedes Jahr erneuerbar.
Lutrons Leistungsgarantiepläne
Jeder Lutron-Leistungsgarantieplan erweitert die jährliche Gewährleistung auf
Ihr Lutron-System und bietet eine Vielzahl anderer Leistungen, Unterweisungen
und Reparaturvorteile. Der Preis jedes Lutron-Leistungsgarantieplans hängt von
der gewählten Vertragsart sowie von Größe und Alter des zuvor bei Lutron in
Auftrag gegebenen Lichtsteuerungssystems ab. Wählen Sie den Plan, der Ihren
Anforderungen am besten entspricht, oder sprechen Sie mit uns über einen
maßgeschneiderten Plan für Ihre speziellen Bedürfnisse.
*Fragen Sie Lutron nach vollständigen Garantieinformationen
1.5.1
www.lutron.com
Weltweiter Service
Weltweiter Vertrieb und Service.
Das Lutron-Team ist immer für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
Kundendienst und technischer Support:
Asien
Deutschland
Frankreich
Großbritannien
Spanien
+852-2104-7733
+49-30-97104590
0800-90-12-18
0800-282-107
0900-948-944
Restliches Europa
Kundendienst
Technischer Support
+44-207-702-0657
+44-207-680-4481
In unserem US-Hauptquartier steht Ihnen technischer Support rund
um die Uhr zur Verfügung. +1-610-282-3800
Support per Internet:
www.lutron.com
WELTWEITE PRODUKT-ZERTIFIKATE
Die unten aufgeführten Normen gelten für ein oder mehrere Produkte der Lutron-Produktreihe.
Auf Anfrage teilt Ihnen der Hersteller die diesbezüglichen spezifischen Informationen mit.
HARMONISIERDE
EUROPÄISCHE NORM
UL “EMC-MARKE”
FÜR EUROPA
TÜV RHEINLAND
BAUART-LIZENZ
DEUTSCHLAND
DEMKO-ZULASSUNG
DÄNEMARK
CANADIAN STANDARDS
ASSOCIATION
KANADA
KEMA QUALITY B.V.
NIEDERLANDE
NOM-ZERTIFIZIERUNGSMARKE
MEXIKO
C-TICK-MARKE
EMC-NORMEN
AUSTRALIEN
VDE-PRÜF- UND
ZERTIFIZIERUNGSINSTITUT
DEUTSCHLAND
S-MARKE
ARGENTINIEN
ELEKTROMAGNETISCHE
KOMPATIBILITÄT
DEUTSCHLAND
UNDERWRITERS
LABORATORIES INC.
USA
www.lutron.com
“B”-MARKE
POLEN
LUTRONQualitätssysteme
nach
ISO 9001:2000
1.5.2
Gewerbliche Systeme
1.5.3
Hinweise
www.lutron.com
Inhaltsverzeichnis
Abschnitt 2
2.1
System-Layout
2.2
Gesamtverkabelung
2.3
2.4
Last-Interfaces
2.5
System-Layout
2.6
Gesamtverkabelung
2.7
Steuerstellen
2.8
2.9
Bedienstellen
2.10
Infrarotsteuerungen
2.11
2.12
Zubehör
2.13
Funk-Bedienstelle
2.14
Jalousiesysteme
2.15
Anwendungshinweise
2.16
2.17
www.lutron.com
Abschnitt 2
Steuerstellen mit Voreinstellung
Real Time Illumination Stability System (RTISS™)
Gestalten Sie die Beleuchtung Ihre Umgebung entsprechend Ihren Aktivitäten
oder Stimmungen!
Dimmer gleichen Spannungsschwankungen im Versorgungsnetz wie Änderungen
der Effektivspannung, Frequenzverschiebungen, Oberschwingungen und
Leitungsrauschen aus. Siehe Anwendungshinweis auf Seite 4.8.6 für weitere
Informationen.
Die Vorteile
Die Vorteile
Abruf voreingestellter Szenen durch einen einzigen Tastendruck.
Flimmerfreies Dimmen.
Produkte
Produkte
GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale™, GRAFIK Eye 4000
GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale, GRAFIK Eye 4000
Empfohlene Spezifikationen
GRAFIK Eye 3000: Die Bedienstelle sollte 4 voreingestellte Lichtszenen und
“Aus” für bis zu 6 Steuerzonen bieten. Sie sollte zusätzliche 12 voreingestellte
Lichtszenen speichern können, die über Wand-Bedienstellen und/oder SteuerSchnittstellen abgerufen werden können. Bis zu 48 Zonen sollten in einem
System miteinander verbunden werden können.
Dimmer sollten unter folgenden Bedingungen kein sichtbares Flimmern aufweisen:
± 2%-Änderung der Effektivspannung pro Zyklus
± 2%-Änderungsrate der Frequenz pro Sekunde
GRAFIK Integrale: Die Bedienstelle sollte 4 voreingestellte Lichtszenen und
GRAFIK Eye 4000: Die Bedienstelle sollte 4 voreingestellte Lichtszenen und
2.1.1
www.lutron.com
Keine Interfaces
Luftspalt
Lutron® macht die Verwendung von Interfaces bei der Steuerung
unterschiedlicher Lichtlastarten überflüssig.
In jeder Steuerstelle ist eine galvanische Netztrennung vorhanden.
Die Vorteile
Die Vorteile
Weniger Komponenten bedeuten schnellere Installation und niedrigere
Installationskosten.
Verhindert, dass Kriechströme des Dimmers bei Arbeiten an Lampen
Stromschläge verursachen, oder dass bei plötzlichem Ausfall einer
Lampe ein Feuer ausbricht.
Eine Steuerstelle
für diese Lasttypen
Glühlampen
Magnetische NV-Trafos
Elektronische NV-Trafos
Leuchtstoffröhren
Neon-/
Kaltkatodenröhren
Produkte
Produkte
GRAFIK Integrale
Die voreingestellten Dimmer-Steuerstellen sollten folgende Lichtquellen/
Lasttypen mit einer glatten, kontinuierlichen Dimmerkurve nach der
Quadrat-Regel ohne Interfaces steuern können: elektronische NV-Trafos,
Glühlampen/Hochvolthalogenlampen, magnetische NV-Trafos, 0-10-V-,
DALI- (nur Übertragung), und DSI-Lichtquellen mit Signalsteuerung.
Die voreingestellten Dimmer-Steuerstellen sollten ein Luftspalt-Schaltrelais
beinhalten, das ohne Entfernen der Frontplatte zugänglich ist.
www.lutron.com
2.1.2
Schutz vor Blitzschlägen
Trennwände
Spezialschaltungen schützen die Elektronik vor Spannungsstößen.
Das Lichtsteuerungssystem passt sich an komplexe Umgebungen an.
Die Vorteile
Die Vorteile
Schutz Ihrer Dimmer vor Stromstößen bei Gewittern (oder im Gebäude).
Automatische Änderung der Funktionalität abhängig vom Status einer
Trennwand.
3
D
4
Bewegliche
Trennwand
2
C
Bewegliche
Trennwand
B
Bewegliche
Trennwand
1
Bewegliche
Trennwand
A
5
Produkte
Produkte
Bedienstellen sollten IEEE-Norm c62.41 erfüllen. Es muss anhand von
Tests nachgewiesen worden sein, dass sie Stromstöße bis zu 6.000 Volt
und 3.000 Ampere standhalten können.
Das Lichtsteuerungssystem sollte Steuerstellen mit Voreinstellung anweisen
können, unabhängig oder gemeinsam zu arbeiten, um den Status beweglicher
Trennwände widerzuspiegeln.
2.1.3
www.lutron.com
Sequenzsteuerung
Speicher für Netzausfälle
Automatischer Durchlauf voreingestellter Beleuchtungsszenen.
Die Leuchten kehren immer zum vorherigen Zustand zurück, wenn die
Stromversorgung wieder hergestellt ist.
Die Vorteile
Die Vorteile
Erzeugung dynamischer Lichteffekte.
Minimale Störungen durch Stromausfälle. Die Gebäudebeleuchtung kehrt zum
ursprünglichen Zustand zurück, sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist.
Produkte
Produkte
Das Lichtsteuerungssystem sollte sequenzsteuerungsfähig sein.
Bedienstellen sollten einen Speicher für Spannungsausfall haben. Wenn
der Strom unterbrochen und wieder hergestellt wurde, muss die Beleuchtung
automatisch wieder mit der gleichen Helligkeit eingeschaltet werden, die
vor dem Stromausfall eingestellt worden war. Die Wiederherstellung der
Beleuchtung mit einer anderen Helligkeit ist nicht zulässig.
www.lutron.com
2.1.4
Integration
Robustes Datenverbindungsprotokoll
Zur Verbindung eines Lutron®-Systems mit anderen Geräten ist eine Vielzahl
von Optionen erhältlich.
Lutrons Datenverbindung wurde speziell für Beleuchtungsanforderungen
konstruiert.
Die Vorteile
Die Vorteile
Verbindung mit A/V-Geräten, Theatergeräten, anderen vorhandenen
Beleuchtungsgeräten usw.
Schnellere Ansprechzeiten, größere Entfernungen zwischen Prozessor und
Bedienstellen und keine Datenkollisionen.
Stromversorgung
Ausgang 1
Ausgang 2
Ausgang 3
Ausgang 4
Ausgang 5
Eingang 1
Eingang 2
Eingang 3
Eingang 4
Eingang 5
Vom Kunden bereitgestellte Geräte
Produkte
Produkte
• Die Bedienstelle sollte eine Zweiwege-Schnittstelle zwischen Bedienstellen
und Ein- und Ausgangseinrichtungen mit potentialfreien Kontakten schaffen.
• Die Datenverbindung darf maximal 610 m lang sein.
• Die Bedienstelle sollte Daten über serielle RS-232-Kommunikation übertragen
können.
• Die Datenverbindung muss bei 32 kbaud laufen.
• Die Bedienstelle sollte bis zu 48 kontinuierliche DMX512-Kanäle herstellen
können (64 Kanäle mit GRAFIK Eye 4000).
Hinweis
• Die Bedienstelle sollte in Abhängigkeit vom umgebenden Tageslicht
automatisch voreingestellte Helligkeitsstufen auswählen.
GRAFIK Eye 4000 kann mit Zwischenverstärkern bis auf 2.400 m erweitert
werden.
• Die Datenverbindung muss mit einem RS-485-Bus laufen.
• Die Bedienstelle sollte per TCP/IP über Ethernet kommunizieren können.
2.1.5
www.lutron.com
Intuitive Bedienstellen
Erstklassiger Qualitätssicherungsprozess
Sie können ein hochentwickeltes Lichtsteuerungssystem nach minimaler
Unterweisung bedienen.
Seit mehr als 40 Jahren entwirft, produziert und liefert Lutron hochwertige
Lichtsteuerungsprodukte.
Die Vorteile
Die Vorteile
Einfach zu programmieren und zu bedienen.
Zuverlässige Produktqualität, verlässlicher Service und ständige Erneuerungen.
Innovatives
Produktdesign
KundenRückmeldungen
Ausgewählte
Zulieferer
Zuverlässiger
Kundendienst
Inspektion
eingehender
Komponenten
Qualitätsprüfung
fertiger Produkte
100% Erprobung
fertiger Produkte
Strenge Labor- und
Betriebserprobungen
Kontinuierliche
Prozessverbesserungen
Kontrollen während
der Fertigung
Produkte
Produkte
Alle
Die voreingestellten Szenen sollten ohne Betätigung einer ENTERoder SPEICHERN-Taste programmiert werden können.
Der Hersteller muss mindestens die ISO-Registrierung 9001:2000 haben.
www.lutron.com
2.1.6
GRAFIK Eye™ Serie 3000
Eine Zone ist eine Gruppe von Leuchten oder
Jalousien, die immer zusammen gesteuert werden.
GRAFIK-Eye-3000-Steuerstellen können die meisten
gängigen Beleuchtungsquellen dimmen und mehrere
Zonen gleichzeitig per Tastendruck steuern. Wichtige
Faktoren bei der Erstellung von Zonen sind die
Flexibilität der Bedienstelle und die Ästhetik.
ZONE 2
1
2
3
4
Podium
Tisch
Umfang
Akzent
230
230
230
230
N
N
N
N
INC
ELV
MLV
0-10
75
50
50
26
1
13
8
16
Watt/
Vo
L e is t
u
Leuc ng pro
hte
Anz.
d
Leuc er
hten
rt
Lasta
Span
hreib
Besc
Zone
Bestimmung der Anzahl
der Zonen und Quellen
nung
ung
Schritt 1
Verso
(N,E) rgungsar
t
lt-Am
pere
System-Layout
75
650
400*
416
Legende: N Normal; E Notfallbetrieb; INC Glühlampen; MLV magnetische
Niedervoltgeräte; ELV elektronische Niedervoltgeräte; 0 -10, 1-10 V
Vorschaltgeräte
* Einschließlich Transformatorverlusten
Konferenzraum mit Deckenspiegel
Design-Tipps
Zum Dimmen von Leuchtstofflampen sind Vorschaltgeräte erforderlich.
Transformatorverlust: Vorschaltgeräte und Transformatoren ziehen über die
Lampenleistung hinaus zusätzlichen Strom. Zum Beispiel ziehen magnetische
NV-Trafos gewöhnlich zusätzliche 20% der Lampenleistung.
Bei Verbindung steuerbarer Jalousiesysteme mit den Lichtsteuerungen sollte
für jede Jalousiegruppe eine Zone reserviert werden.
Lasttabellenvordrucke sind erhältlich. Siehe Seite 3.17.2.
Zone 1
ZONE 3
ZONE 4
Schritt 2
Auswahl der Steuerstellen
für GRAFIK Eye Serie 3000
Wählen Sie unter Berücksichtigung der in Schritt 1
bestimmten Anzahl der Zonen und Lastarten den
passenden Typ und die Größe der Steuerstelle.
GRAFIK-Integrale™-Steuerstellen sind mit 4 Zonen
erhältlich und können die meisten Lichtlasten ohne
Interface steuern. GRAFIK-Eye-Steuerstellen der
Serie 3000 sind in Konfigurationen mit 2, 3, 4 und
6 Zonen erhältlich. Wählen Sie ein Steuerstellenmodell 3500, wenn das System von einem PC
aus programmiert oder wenn Helligkeitsstufen in
1%-Abstufungen gespeichert werden müssen.
Dieses Projekt enthält vier Zonen. Deswegen wurde ein GRX-3104 gewählt.
Design-Tipps
Wenn für Ihren Raum mehr als 6 Zonen erforderlich sind, können Sie bis zu acht
GRAFIK-Eye-Steuerstellen der Serie 3000 zur Steuerung von bis zu 48 Zonen in
einem System miteinander verbinden.
Zum Beispiel, für 10 Zonen in einem Raum:
4-Zonen- +
Steuerstelle
6-ZonenSteuerstelle
= 10 Zonen
insgesamt
Verwenden Sie eine separate GRAFIK-Eye-Steuerstelle 3000 für jeden separaten
Raum in einem Projekt.
Siehe Abschnitt 2.4.
Schritt 3
Design-Tipps
Auswahl der Leistungsverstärker/
Interfaces
Bestimmte Zonen benötigen Leistungsverstärker,
wenn die Lastleistung die maximale Leistung pro
Zone übersteigt (die max. Leistung pro Zone finden
Sie in Abschnitt 2.4). GRAFIK-Eye-Steuerstellen
der Serie 3000 können Glühlampen, magnetische
NV-Trafos, Neon-/Kaltkatodenröhren und elektronische Lutron®-NV-Trafos direkt steuern. Wenn
elektronische NV-Trafos oder Leuchtstofflampen
gesteuert werden müssen, ist ein lastspezifisches
Leistungs-Interface erforderlich.
Für Glühlampen, magnetische NV-Trafos und Neon-/Kaltkatodenröhren können bis zu zwei
Leistungsverstärker NGRX-PB verwendet werden, um die Leistungsfähigkeit der einzelnen
Zonen zu erhöhen (siehe Seite 2.5.2).
Sollen elektronische NV-Trafos gedimmt werden? Verwenden Sie ein elektronisches
NV-Interface NGRX-ELVI (siehe Seite 2.5.2) für GRAFIK Eye 3000 und zur Erhöhung
der Zonenkapazität eines GRAFIK Integrale.
Sollen 1-10 V Leuchtstofflampen Vorschaltgeräte gedimmt werden? Verwenden Sie ein
Null- bis Zehn-Volt-Interface GRX-TVI (siehe Seite 2.5.2) für GRAFIK Eye 3000
und zur Erhöhung der Zonenkapazität eines GRAFIK Integrale
Sollen nicht dimmbare Lasten geschaltet werden? Verwenden Sie ein GRX-TVI
(siehe Seite 2.5.2)..
2.2.1
www.lutron.com
Schritt 4
Berechnung der Gesamtleistung
für alle Zonen und Kontrolle,
obdie Gesamtleistung nicht die
gesamte Geräteleistung übersteigt
System-Layout
Vergleichen Sie die Gesamtlast mit der maximalen Leistung für die Steuerstelle. Für dieses Beispiel beträgt
die Gesamtlast 525 W/VA. Zone 1 (75 W) + Zone 2 (Leistungsverstärker-Last = 25 W) + Zone 3 (400 W)
+ Zone 4 (Leistungsverstärker-Last = 25 W) = 525 W. Die maximale Leistung für ein GRX-3104 bei 230 V
beträgt 2.300 W/VA. Daher ist keine zusätzliche Verstärkung erforderlich.
Design-Tipps
Wenn die addierte Gesamtlast für alle Zonen größer ist
als die maximale Leistung für die GRAFIK-Eye-Steuerstelle 3000 (die max. Leistung pro Steuerstelle finden Sie
in Abschnitt 2.4), können Zonen mit höherer Wattleistung
mit zusätzlichen Leistungsverstärkern versehen werden.
Berechnen Sie daraufhin die Gesamtlast neu. Wiederholen
Sie Schritt 3 solange, bis die Gesamtlast maximal der
Höchstleistung der gewählten Steuerstelle entspricht.
Schritt 5
Auswahl und Implementierung
der Designelemente
Identifizieren Sie zusätzliche Steuerelemente für
das Projekt (z. B. DMX-Integration, Ereignisplanung,
drahtlose Steuerung), und versehen Sie das System
mit den entsprechenden Steuerstelleneinrichtungen,
um die Strategien umzusetzen.
Wenn eine Zone mit einem zusätzlichen Leistungsverstärker/Interface versehen wird,
übernimmt der Leistungsverstärker die gesamte Wattleistung für diese Zone. Daher
beträgt die Last an der GRAFIK-Eye-Steuerstelle 3000 für diese Zone 25 W/VA.
Verwenden Sie für dieses Projekt eine Eingangssteuerung SG-2BN (siehe Seite 2.10.2) an der Tür und eine
Szenensteuerung SG-4SN (siehe Seite 2.10.3) am Podium. Nehmen Sie für eine Touchscreen-Steuerung
einen GRX-CI-NWK-E zur Integration in das audiovisuelle System (siehe Seite 2.12.3).
Design-Tipps
Bis zu drei Steuerstelleneinrichtungen können von einer einzelnen Steuerstelle
GRAFIK Eye 3000 oder GRAFIK Integrale betrieben werden. Bei Verwendung zusätzlicher S
teuerstelleneinrichtungen (bis zu insgesamt 16) muss eine 15-VDC-Stromversorgung
TU240-15DC-9-BL oder TE240-15DC-9-BL (siehe Seite 2.13.1) hinzugefügt werden.
Zu erhältlichen Designelementen siehe Abschnitt 1.2.
Schritt 6
Zone 1, 75 W von INC
(3) 2.5 mm2 (#12 AWG)
Unterstützung des Designs mit
Ein-Liniendiagrammen und
schriftlichen Produktspezifikationen
(4) verdrillte 1,0-mm2
Leitungspaare (AWG Nr.18)
NGRX-ELVI
Zone 2, 650 W von ELV
GRX-TVI
Zone 4, 416 W von 0-10
Zone 3, 400 W von MLV
(5) 2.5 mm2 (#12 AWG)
Eingangsspannung
GRX-3104-T-CE-WH*
Adresse A1
4-Zonen-Steuerstelle
Auswahl der Szenen 1-4
& Aus
SG-2BN-WH
2-Tasten-Bedienstelle
mit LED, Auswahl
von Szene 1 & Aus,
Eingangssteuerung
SG-4SN-WH
Szenenauswahl-steuerung,
Auswahl der Szenen 1-4 & Aus
Podium-Szenensteuerung
*Es wären keine Interfaces/Leistungsverstärker erforderlich gewesen, wenn ein GRAFIK Integrale
verwendet worden wäre.
Design-Tipps
Vollständige Produktspezifikationen sind unter www.lutron.com erhältlich.
GRAFIK-Eye-Designer -Software
Lutrons GRAFIK-Eye-Designer -Software ermöglicht schnelleres Systemdesign durch automatische
Zuordnung der aufgrund der Informationen zu Zonenlasttyp und Wattleistung ermittelten erforderlichen
Leistungsverstärker-/Interface-Typen. Die Software erzeugt eine komplette Materialliste einschließlich
Bedienstellen und Steuer-Schnittstellen mit DIP-Schalter-Einstellungen und einem Ein-Liniendiagramm,
das als .dxf-Datei gespeichert und exportiert werden kann. Die GRAFIK-Eye-Designer-Software ist unter
www.lutron.com/designer erhältlich.
www.lutron.com
2.2.2
Gesamt-Verkabelung
Die Wattleistung pro Zone an GRAFIKEye-3000-Steuerstellen kann durch
Leistungsverstärker/Interfaces erhöht werden.
Systemgrenzen
• Insgesamt 8 GRAFIK-Eye-Steuerstellen der Serie 3000
• 16 Steuerstelleneinrichtungen
Glühlampen, magnetische NV-Trafos
oder Neon-/Kaltkatodenröhren
Verkabelung,
Typ A
• Bis zu insgesamt 8 Sivoia-QED-Interfaces und AC-Motorgruppen-Interfaces können sich in einem GRAFIK-EyeSystem 3000 befinden.
230-VACSpeisestrom vom
Verteilerschrank
Elektronisches Niedervolt-Interface1,
Seite 2.5.2
Hinweis
Verteilerschrank
Steuerstelleneinrichtungen umfassen Standard-Bedienstellen,
Steuer-Schnittstellen und Bedienstellen für Jalousiesysteme.
Leitungstyp B
1-10-VVorschaltgerät
SteuerSchnittstellen,
Abschnitt
2.12
Verkabelung,
Typ A
Zone 4
Zone 3
Zone 2
Zone 1
Lutron® GRX-TVI2
Standard-Bedienstelle,
Abschnitt 2.10
GRAFIK-Link
Leitungstyp C
GRAFIK Eye 3000
Steuerstelle, Abschnitt 2.4
An Gerät
anderer
Herst.
Verteilerschrank
GRAFIK Eye 3500
seeTouch™-Jalousiesystem-Bedienstellen, Seite 2.15.3
Verteilerschrank
Zur Steuerung von Sivoia-QED™- und 3-adrigen AC-Jalousiesteuerungen
und Projektionsbildschirmen sind eigene Zonen an GRAFIK-Eye-Steuerstellen
erforderlich. Lichtzonen und Jalousiesystem-Zonen können an derselben
Steuerstelle gemischt werden oder sich wie gezeigt an unabhängigen
Steuerstellen befinden.
Verkabelungstyp
Typ A
1,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12) (230/240 V)
Typ B
1,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12 AWG) (230/240 V)
Typ C
Vier PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 1,0 mm2 (AWG Nr. 18) für Stromversorgu
ngsleitungen; plus (1) abgeschirmtes, verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar
(AWG Nr. 22) für Steuerleitungen (Bei Lutron® erhältlich, GRX-CBL-346S500, siehe Seite 2.13.1)
(3) 1,5 mm2-Leitungen (AWG Nr. 16) (24 VAC, plus Erde)
Typ D
Fußnoten, Seite 2.3.1
1 Bei Verwendung von GRAFIK Integrale™ oder Lutron-ELV-Transformatoren
ist kein Interface erforderlich.
2 Bei Verwendung eines GRAFIK Integrale ist kein Interface erforderlich.
2.3.1
www.lutron.com
steuern nur Jalousiesysteme,
ohne die Leuchten zu
beinträchtigen. Jede
Jalousiesystem-Bedienstelle
kann gleichzeitig eine oder
mehrere Jalousiesysteme
bis zur Gesamtanzahl der
Jalousiesysteme im System
steuern.
Gesamt-Verkabelung
Interface der Serie GRAFIK Eye 3000/4000, das mit dem Sivoia-QEDKommunikationslink und dem GRAFIK-Eye-Kommunikationslink verbunden wird,
wird zur Programmierung und Steuerung der an der Bedienstelle angeschlossenen
Jalousiesystem-Gruppe verwendet. Bis zu insgesamt acht Sivoia-QED-Interfaces
und AC-Motorgruppenkontroller können sich in einem{F10} GRAFIK-Eye-System
24-VAC-Stromversorgung
Sivoia QED
EDU-Link
Sivoia-QED-Interface
der Serie GRAFIK Eye
3000/4000, Seite
2.15.2
Leitungstyp C
Leitungstyp C
Leitungstyp D
Jalousiesystem Zone 1
Sivoia-QED-Vorhangschienensystem
Leitungstyp D
Sivoia-QEDInterface der
Serie GRAFIK Eye
3000/4000
Jalousiesystem Zone 2
Sivoia-QED-Rollos
Eine Gruppe von steuerbaren Sivoia-QEDJalousiesystemen, die sich gleichzeitig
bewegen, gilt als eine Zone im System.
AC-Motorgruppenkontroller,
Seite 2.15.2
Leitungstyp B
Projektionsbildschirm Zone 4
Projektionsbildschirm mit AC-Motor
(ein Motor pro Kanalausgang)
Jalousiesystem
Zone 3
AC-Motor (ein Motor
pro Kanalausgang)
Der 3-adrige AC-Motorgruppenkontroller
wird am GRAFIK-Eye-Kommunikationslink
angeschlossen und zu Programmierung
und Betrieb von bis zu vier 3-adrigen AC-Jalousiesteuerungen oder
Projektionsbildschirmen verwendet. Bis zu
insgesamt acht Sivoia-QED-Interfaces und
AC-Motorgruppenkontroller können sich in
einem GRAFIK-Eye-System befinden.
Mit GRAFIK-Eye-Steuerstellen
und Standard-Bedienstellen
können Szenen ausgewählt
werden, die Beleuchtungs- und/
oder Jalousiesystem-Zonen in
den folgenden drei möglichen
Kombinationen enthalten:
Szenen mit Leuchten und Jalousiesystemen, Szenen nur mit
Leuchten und Szenen nur
mit Jalousiesystemen.
www.lutron.com
2.3.2
Gebäude-Klasse
Abdeckung (in der Abbildung offen)
Basis
• Bietet kontinuierliches, gleichmäßiges Dimmen aller Lichtzonen nach dem quadratischen
Entfernungsgesetz
• Steuert Glühlampen, magnetische NV-Trafos, Neonlampen/Kaltkatodenröhren und elektronische
Lutron®-NV-Trafos
• Enthält Lutrons patentierte Stabilitätsschaltung für Stromleitungen (RTISS™ – Real-Time Illumination Stability System),
die bei sich ändernden Stromleitungszuständen eine konstante Helligkeit ohne sichtbares Flackern beibehält
• Bietet einen hinreichend großen Luftspalt im ausgeschalteten Zustand für Dimmer in jeder Steuerstelle
• Blitzschlagschutz bis 6.000 V, 3.000 A
• Bis zu 8 GRAFIK-Eye-3000-Steuerstellen können für bis zu 48 Zonen miteinander verbunden werden
• Eingebauter IR-Empfänger/optionale drahtlose Fernbedienung
• Benutzerdefinierte Verriegelungsoptionen; Verriegelungsabdeckungen erhältlich, Seite 2.13.1
• Einfache Programmierung für Voreinstellungen; keine ”Speichertaste” erforderlich
Zone
Infrarotempfänger
Szenenauswahl-Tasten
Steuerstelle
Steuerstellen-Leistung (CE)
GRAFIK Eye 3000 Systemübersicht
Kompatible Lutron-Produkte
Fernbedienungen
Abschnitt 2.11
Bedienstellen
Abschnitt 2.10
• Anhand der Übersicht rechts können die in jedem
Abschnitt beschriebenen Systemkomponenten
identifiziert werden.
• Eine komplette Verkabelungsübersicht finden
Sie in Abschnitt 2.3.
JalousiesystemKontroller
Abschnitt 2.15
Leistungsverstärker/
Interfaces
Abschnitt 2.5
Verbraucher
Interfaces
Verbraucher
Glühlampen
Elektronische NV-Trafos*
Neon-/Kaltkatodenröhren
GRAFIK-Eye-3000Steuerstellen
Leuchtstoffröhren*
Bedienstellen
Entladung hoher Intensität
(nur nicht dimmbar)
SteuerSchnittstellen
Jalousiesystem-Kontroller und
Bedienstellen
Steuerstelleneinrichtungen
Steuerbare Jalousiesysteme*
Spezifikationen
* Interface zum Dimmen/
Steuern erforderlich.
Zu Einzelheiten siehe
Produktseiten.
• Die Bedienstelle benötigt eine einfache Zuleitung
• Die Leistung pro Zone kann durch Leistungsverstärker/Interfaces erhöht werden.
• Lasttypen, die direkt von der Steuerstelle gesteuert werden:
- Glühlampen, magnetische NV-Trafos, Neon-/Kaltkatodenröhren, elektronische Lutron-NV-Trafos
Normen
Die unten aufgeführten Normen gelten
für ein oder mehr Produkte der LutronProduktreihe. Für nähere Informationen
wenden Sie sich bitte an Lutron.
LUTRON
Qualitätssysteme
registriert
unter ISO 9001
• Lasttypen, die durch Leistungs-Interfaces gesteuert werden:
- Nehmen Sie zur Steuerung von Leuchtstofflampen und elektronischen NV-Trafos Leistungsverstärker/
Interfaces, siehe Abschnitt 2.5
- Nehmen Sie zur Steuerung von Sivoia-QED™-Jalousiesteuerungen ein Sivoia-QED-Interface SG-SVCN,
siehe Abschnitt 2.15
- Zur Steuerung von Jalousiesystemen mit AC-Motor muss ein AC-Motorgruppenkontroller GRX-4M-GC-CE
verwendet werden, siehe Abschnitt 2.15
• Montage:
- 89 mm Tiefe empfohlen, 69,9 mm Minimum
• Bis zu insgesamt 8 Sivoia-QED-Interfaces plus AC-Motorgruppenkontroller können sich in einem System mit
8 GRAFIK-Eye-3000-Steuerstellen und 16 Steuerstelleneinrichtungen befinden
2.4.1
www.lutron.com
Quelle
Produkt
Steuerstellen mit 2 Zonen3, 5
Abmessungen 230 V
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm 1
UP-Dose
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
230 V (CE)
Modell
Optionen
GRX-3102-_-CE-_
GRX-3502-_-CE-_2
Bestellbeispiel
GRX-3104-T-CE-WH
• Direktsteuerung von Glühlampen, magnetischen NV-Trafos,
Neon-/Kaltkatodenröhren, Lutron-ELV-Transformatoren4
Die Endung für Abdeckungsoption und Farbe/Oberfläche
kommt an die Modellnr.
• Direkt geschaltetes HID
Optionen für Abdeckungen
• 800 W/VA pro Zone, 1.600 W/VA pro Steuerstelle
Lichtundurchlässig A
3, 5
Steuerstellen mit 3 Zonen
230 V (CE) GRX-3103-_-CE-_
GRX-3503-_-CE-_2
Klappe und Unterteil passen
zueinander
Durchscheinend schwarzT
Schwarze durchscheinende
Abdeckung mit Grundfarbe
wie unten
Grundfarben
Matte Oberflächen
230 V (CE)
GRX-3104-_-CE-_
GRX-3504-_-CE-_2
230 V (CE)
• Matte Oberflächenoptionen:
A oder T
• Siehe Seite 1.3.1 für
vollständiges Farbangebot
und Endungen.
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Standard, Lieferung innerhalb
von 48 Stunden.
GRX-3106-_-CE-_
GRX-3506-_-CE-_2
• 800 W/VA pro Zone, 2,300 W/VA pro Steuerstelle
Lieferung innerhalb von 4-6
Wochen.
• Glänzende
Abdeckungsoption: nur A
und Endungen.
Metalloberflächen
Wochen.
Elektronische NV-Trafos, Leuchtstofflampen
Für elektronische NV-Trafos und Leuchtstofflampen ist ein Interface
erforderlich, siehe Seite 2.5.2. Bei Verwendung von Lutrons ELVTransformator wird kein Interface benötigt.4
• Metallabdeckungsoption:
nur T
und Endungen.
Satinierte Oberflächen
Steuerbare Jalousiesysteme
Für Sivoia-QED- und 3-adrige AC-Jalousiesteuerungen sind Kontroller
(siehe Seite 2.15.2) und eigene Zonen an Steuerstellen erforderlich.
Wochen.
• Satinierte
Abdeckungsoption:
A oder T
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Wochen.
1 Tiefe einschließlich Abdeckung und UP-Dose. Die Abdeckungstiefe
beträgt 9 mm.
2 Steuerstellen der Serie 3500 können manuell oder von einem PC
aus programmiert werden und bieten die Möglichkeit, die Helligkeit
in Schritten von 1% genau einzustellen.
3 Zählt als eine von insgesamt acht Steuerstellen pro System.
4. Für weitere Informationen zu Lutrons ELV-Transformatoren siehe
den Anwendungshinweis auf Seite 2.16.2.
5. Die Mindestlast beträgt 40 W/VA.
www.lutron.com
Mehrfach-Abdeckungen,
Farbabstimmung, Gravur/
Siebdruck und maßgeschneiderte Bedienstellen.
Gravurpläne.
Verriegelungsabdeckungen
weitere Informationen.
2.4.2
GRAFIK Integrale™
Gebäude-Klasse
Entfernungsgesetz
• Steuerung von Glühlampen; magnetischen NV-Trafos; elektronischen NV-Trafos; Neon-/
Kaltkatodenröhren; dimmbaren 1-10-V-, DSI- und DALI-Vorschaltgeräten (nur Übertragung).
• Enthält Lutrons patentierte Stabilitätsschaltung für Stromleitungen (RTISS™ – Real-Time
Illumination Stability System), die bei sich ändernden Stromleitungszuständen eine konstante
Helligkeit ohne sichtbares Flackern beibehält
• Bietet einen hinreichend großen Luftspalt im ausgeschalteten Zustand für Dimmer in jeder
Steuerstelle
• Bis zu 8 GRAFIK-Eye-Integrale -Steuerstellen können für bis zu 32 Zonen miteinander
verbunden werden
Basis
Zone
Steuerstelle
Infrarotempfänger
• Einfache Programmierung für Voreinstellungen; keine “Speichertaste” erforderlich
Kompatible Lutron®-Produkte
Fernbedienungen
Abschnitt 2.11
Bedienstelle
Bedienstellen
Abschnitt 2.10
GRAFIK Integrale Systemübersicht
Jalousiesystem
Kontroller
Abschnitt 2.15
Interfaces
Abschnitt 2.5
Verbraucher
• Anhand der Übersicht rechts können
die in jedem Abschnitt beschriebenen
Systemkomponenten identifiziert werden.
• Allgemeine Verkabelungsinformationen
finden Sie in Abschnitt 2.3.
Verbraucher
Glühlampen
GRAFIK-Integrale-Steuerstellen
Leuchtstoffröhren
Bedienstellen
Spezifikationen
• Die Leistung pro Zone kann durch Leistungsverstärker/Interfaces erhöht werden.
Normen
LUTRON
für ein oder mehr Produkte der GRAFIK- Qualitätssysteme
registriert
unter ISO 9001
Integrale-Produktreihe. Für nähere
Informationen wenden Sie sich bitte an Lutron.
2.4.3
- Glühlampen; magnetische NV-Trafos; elektronische NV-Trafos; Neon-/
Kaltkatodenröhren; dimmbare 1-10-V-, DSI- und DALI-Vorschaltgeräte
(nur Übertragung)
• Montage:
www.lutron.com
GRAFIK Integrale
Quelle
Produkt
Steuerstellen mit 4 Zonen3,4
230 V (CE)
Modell
Bestellbeispiel
GXI-3104-_-CE-_
GXI-3504-_-CE-_2
• Direktsteuerung von Glühlampen; magnetischen NV-Trafos; elektronischen
NV-Trafos; Neon-/Kaltkatodenröhren; dimmbaren 1-10-V-, DSI- und DALIVorschaltgeräten (nur Übertragung).
Abmessungen 230 V
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm 1
UP-Dose
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Optionen
• Zum Schalten von HID-Lasten ist die Verwendung eines Interface
erforderlich, siehe Seite 2.5.2
GXI-3104-T-CE-WH
Die Endung für
Abdeckungsoption und
Farbe/Oberfläche kommt
an die Modellnr.
• 800 W/VA pro Zone, 2.300 W/VA pro Steuerstelle.
zueinander
• Bei Betrieb bei 120 V, 400 W/VA pro Zone, 1.200 W/VA pro Steuerstelle.
wie unten
Grundfarben
Matte Oberflächen
von 48 Stunden.
A oder T
und Endungen.
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Wochen.
• Glänzende
und Endungen.
Metalloberflächen
Wochen.
nur T
und Endungen.
Wochen.
• Satinierte
Abdeckungsoption:
A oder T
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Wochen.
1 Tiefe einschließlich Abdeckung und UP-Dose. Die Abdeckungstiefe beträgt
9 mm.
2 Die Steuerstellen der Serie 3500 können manuell oder von einem PC aus
programmiert werden und bieten die Möglichkeit, die Beleuchtungsstärke
in Schritten von 1% genau einzustellen.
4 Die Mindestlast beträgt 10 W/VA
www.lutron.com
Gravurpläne.
2.4.4
Leistungs-Steuerstellen (nicht CE)
Gebäude-Klasse
Entfernungsgesetz
• Steuerung von Glühlampen; magnetischen NV-Trafos; elektronischen NV-Trafos; Neon-/
Kaltkatodenröhren; dimmbaren 1-10-V-, DSI- und DALI-Vorschaltgeräten (nur Übertragung).
• Enthält Lutrons patentierte Stabilitätsschaltung für Stromleitungen (RTISS™ – Real-Time Illumination Stability System),
die bei sich ändernden Stromleitungszuständen eine konstante Helligkeit ohne sichtbares Flackern beibehält
• Bietet einen hinreichend großen Luftspalt im ausgeschalteten Zustand für Dimmer in jeder Steuerstelle
• Bis zu 8 GRAFIK-Eye-Integrale-Steuerstellen können für bis zu 32 Zonen miteinander verbunden werden
• Einfache Programmierung für Voreinstellungen; keine “Speichertaste” erforderlich
Basis
Zone
Infrarotempfänger
Steuerstelle
Fernbedienungen
Abschnitt 2.11
Bedienstelle
Bedienstellen
Abschnitt 2.10
Jalousiesystem
Kontroller
Abschnitt 2.15
Interfaces
Abschnitt 2.5
Verbraucher
Interfaces
Verbraucher
Glühlampen
GRAFIK Eye 3000
Steuerstellen
Bedienstellen
Jalousiesystem-Kontroller
und Bedienstellen
Leuchtstoffröhren*
(nur nicht dimmbar)
Steuerbare Jalousiesysteme*
Spezifikationen
* Interface zum Dimmen/
Steuern erforderlich.
Zu Einzelheiten siehe
Produktseiten.
• Die Leistung pro Zone kann durch Leistungsverstärker/Interfaces erhöht werden
- Glühlampen, magnetische NV-Trafos, Neon-/Kaltkatodenröhren, elektronische Lutron-NV-Trafos
Normen
LUTRON
Qualitätssysteme
registriert
unter ISO 9001
• Lasttypen, die durch Leistungs-Interfaces gesteuert werden:
- Nehmen Sie zur Steuerung von Leuchtstofflampen und elektronischen NV-Trafos Leistungsverstärker/
Interfaces, siehe Abschnitt 2.5
- Nehmen Sie zur Steuerung von Sivoia-QED™-Jalousiesteuerungen ein Sivoia-QED-Interface SGSVCN, siehe Abschnitt 2.15
- Zur Steuerung von Jalousiesystemen mit AC-Motor muss AC-Motorgruppenkontroller GRX-4M-GC-CE
verwendet werden, siehe Abschnitt 2.15
• Montage:
• Bis zu insgesamt 8 Sivoia-QED-Interfaces plus AC-Motorgruppenkontroller können sich in einem System mit
8 GRAFIK-Eye-3000-Steuerstellen und 16 Steuerstelleneinrichtungen befinden
2.4.5
www.lutron.com
Quelle
Produkt
Modell
220-240 V (nicht CE)
Bestellbeispiel
GRX-3102-_-AU-_
GRX-3502-_-AU-_2
Abmessungen 220-240 V
B: 141 mm
H: 116 mm
T: 57 mm 1
UP-Dose
P/N 2 x 241218
B: 100 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
UP-Dose
P/N 3 x 241218
B: 150 mm
H: 100 mm
D: 63 mm
GRX-3103-_-AU-_
GRX-3503-_-AU-_2
Grundfarben
Matte Oberflächen
von 48 Stunden.
• Optionen für matte
Abdeckungen: A oder T
• 1.200 W/VA pro Zone, 2.400 W/VA pro Steuerstelle
und Endungen.
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
GRX-3104-_-AU-_
GRX-3504-_-AU-_2
Wochen.
• Glänzende
und Endungen.
Metalloberflächen
Wochen.
nur T
3, 5
GRX-3106-_-AU-_
GRX-3506-_-AU-_2
UP-Dose
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
T
wie unten
• Direktschaltung von HID
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm 1
Durchscheinend schwarz
Neon-/Kaltkatodenröhren, Lutron-ELV-Trafos4
UP-Dose
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Die Endung für
Abdeckungsoption und
Farbe/Oberfläche kommt
an die Modellnr.
zueinander
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm 1
GRX-3102-T- AU-WH
B: 184 mm
H: 116 mm
T: 57 mm 1
Optionen
Für elektronische NV-Trafos und Leuchtstofflampen ist ein Interface erforderlich,
siehe Seite 2.5.2. Bei Verwendung von Lutrons ELV-Transformator wird kein
Interface benötigt.4
Für Sivoia-QED- und 3-adrige AC-Jalousiesteuerungen sind Kontroller
(siehe Seite 2.15.2) und eigene Zonen an Steuerstellen erforderlich.
beträgt 9 mm.
2 Die Steuerstellen der Serie 3500 können manuell oder von einem PC
aus programmiert werden und bieten die Möglichkeit, die Helligkeit in
Schritten von 1% genau einzustellen.
4 Für weitere Informationen zu Lutrons ELV-Transformatoren siehe den
Anwendungshinweis auf Seite 2.16.2.
5 Die Mindestlast beträgt 40 W/VA
www.lutron.com
und Endungen.
Wochen.
• Option für satinierte
Abdeckungen: A oder T
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Wochen.
Gravurpläne.
2.4.6
Last-Interfaces
• Erhöht die Lastkapazität pro Zone (bei Bedarf)
• Modelle erhältlich zur Steuerung von Leuchtstofflampen und elektronischen NV-Trafos
• Ein Schaltrelais bringt 16-A-Schaltleistung für nicht dimmbare Lasten
Leistungsverstärker
GRAFIK Eye 3000 Steuerstellen,
Seite 2.4.1 und 2.4.5
GRAFIK Integrale™
Seite 2.4.3
Verbraucher
Interfaces
Verbraucher
Glühlampen
Leuchtstoffröhre
GRAFIK-Eye-3000Steuerstellen
Bedienstellen
und Bedienstellen
(nur nicht dimmbar)
Spezifikationen
• Alle Spannungsangaben beziehen sich auf die Spannung zwischen Phase und
Nullleiter und gelten für 50 oder 60 Hz
• Speisespannung erforderlich; die Speisespannung der Lastkreise ist phasenunabhängig vom Steuerkreis vom Dimmer
• Nicht zur Verwendung in abgehängten Decken; nur für Innenräume
• Wenn mehrere Einheiten vertikal montiert werden, muss zwischen den
Einheiten 114 mm Platz zur Wärmeabstrahlung gelassen werden
• Bei der Montage darf die Abweichung von der Senkrechten 7° nicht
überschreiten
• Wegen der Wärmeerzeugung nur an Stellen montieren, wo die Umgebungstemperatur 0-40°C mit einer nicht kondensierenden relativen Luftfeuchtigkeit
< 90% beträgt
• Gemeinsame Neutralleiter sind unzulässig. Für jeden Lastkreis sind getrennte
Neutralleiter zu verlegen.
Normen
2.5.1
LUTRON
Qualitätssysteme
registriert
unter ISO 9001
• Für höhere Leistung können bis zu zwei Leistungsverstärker/Interfaces an
eine Zone angeschlossen werden
www.lutron.com
UP
-7˚
+7˚
Verstärker/Interface
senkrecht montieren
Quelle
Abmessungen
B: 116 mm
H: 116 mm
D: 18 mm 3
UP-Dose
P/N 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
D: 40 mm
Produkt
Modell
Leistungsverstärker 220-240 V (nicht-CE) NGRX-PB-AU-WH1,2
2.400 W/VA
230 V (CE)
NGRX-PB-CE-WH1,2
1.200 W/VA (mit Abdeckung)
1.840 W/VA (mit Abdeckung)
Optionen
Bestellbeispiel
NGRX-PB-CE-WH
Versand in 48 Stunden
• Erhöht die Wattleistung einer einzelnen GRAFIK-Eye-3000- oder GRAFIKIntegrale-Zone
• Dimmt Glühlampen, magnetische NV-Trafos und Neon-/Kaltkatodenröhren
• Kann auch zum Schalten (nicht Dimmen) aller oben aufgeführten Quellen
verwendet werden
• Bis zu zwei Leistungsverstärker können an eine Zone angeschlossen werden
• Die Mindestlast beträgt 40 W/VA
Abmessungen
B: 116 mm
H: 116 mm
D: 18 mm 3
UP-Dose
P/N 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
D: 40 mm
Interface für elektronische Transformatoren
NGRX-ELVI-AU-WH1,2
230 V (CE)
NGRX-ELVI-CE-WH1,2
• 1.200 W
• Ermöglicht das Dimmen von Leuchten mit Versorgung durch elektronische
NV-Trafos, für die Phasenabschnittdimmen erforderlich ist
• Erhöht die Wattleistung einer GRAFIK-Integrale-Zone
• Bis zu zwei Interfaces können an eine Zone angeschlossen werden
• Die Mindestlast beträgt 40 W/VA
Abmessungen
B: 116 mm
H: 116 mm
D: 18 mm 3
UP-Dose
P/N 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
D: 40 mm
Interface für Lutron-Vorschaltgeräte für Leuchtstoffröhren
220-240 V (nicht CE) NGRX-FDBI-AU-WH1,2
Abmessungen
B: 155 mm
H: 318 mm
D: 84 mm
Aufputzmontage
Null- bis Zehn-Volt-Interface
220-240 V, 230 V (CE) GRX-TVI1,2
• 10 A
• Ermöglicht nur das Dimmen von elektronischen Lutron®-Vorschaltgeräten
Hi-Lume™/Eco-10™ (ECO-Serie) mit Netzspannungssteuerung
• Nicht zum Schalten zu verwenden
• Bis zu zwei Interfaces können an eine Zone angeschlossen werden
• 16 A (gleiche Modellnummer für alle Spannungen)
• 0-10 V Ausgangsstrom: 10 μA-300 mA; nur Umwandlerstrom,
keine Spannungsquelle
• Bis zu fünf Interfaces können an eine Zone angeschlossen werden
Schaltrelais
220-240 V, 230 V (CE) GRX-TVI1,2
• 16 A (gleiche Modellnummer für alle Spannungen)
Abmessungen
B: 155 mm
H: 318 mm
D: 84 mm
Aufputzmontage
• Schaltrelais-Leistungen (kein Dimmen) für alle Spannungen 16 A:
Glühlampen, NV-Trafos, Neon-/Kaltkatodenröhren, Metall-Halogenide,
Leuchtstofflampen (kapazitiv), kapazitätsfrei 1/2 HP: 240-V-Motor
1 Alle Spannungsangaben beziehen sich auf die Spannung zwischen
Phase und Nulleiter.
2 Die Speisespannung der Lastkreise ist phasenunabhängig vom
Steuerkreis vom Dimmer.
3 Tiefe von der Abdeckung zur Wand. Die Tiefe der Abdeckung beträgt 9 mm.
www.lutron.com
2.5.2
GRAFIK-Eye-4000-Steuerstellen können die meisten
herkömmlichen Lichtquellen über Schaltschränke
dimmen und mehrere Zonen gleichzeitig über einen
einzelnen Tastendruck steuern. Wichtige Faktoren
bei der Erstellung von Zonen sind die Flexibilität der
Bedienstelle und die Ästhetik.
A-1
A-2
A-3
A-4
A-5
Kronleuchter
Nord Flügel
Ost Flügel
West Flügel
Süd Flügel
1
1
1
1
1
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
N
N
N
N
N
1.200
20
20
20
20
Anz.
1
4
6
6
4
lt-Am
pere
Watt/
Vo
der L
e
uchte
n
Leuch
te
INC
ELV
ELV
ELV
ELV
Leistu
ng pr
o
Lasta
rt
Verso
rgung
sart (N
,E)
Span
nung
Bestimmung der Anzahl
der Zonen und Quellen
Besch
reibu
ng
Anzah
l der
Strom
kreise
Zone
Schritt 1
System-Layout
Hinweise:
1.200
88*
132*
132*
88*
1. Die Tabelle ist
typisch für jeden
Raum: A, B und C.
Raum A ist
abgebildet.
Legende: N Normal; E Notfallbetrieb; INC Glühlampen; MLV magnetische NV-Trafos;
ELV, elektronische NV-Trafos; 0-10, 1-10V Vorschaltgeräte
* Einschließlich Transformatorverluste
Konferenzraum mit Deckenspiegel
A2
A4
Design-Tipps
A
A1
A3
A5
Mehrere Kreise können von einer Zone gesteuert werden.
Transformatorverlust: Vorschaltgeräte und Transformatoren ziehen über die Lampenleistung
hinaus zusätzlichen Strom. Zum Beispiel ziehen magnetische NV-Trafos gewöhnlich
zusätzliche 20% der Lampenleistung.
B
Bei Verbindung steuerbarer Jalousiesysteme mit den Lichtsteuerungen sollte für jede
Jalousiegruppe, die durch Steuerstellen gesteuert werden soll, eine Zone reserviert werden.
C
Lasttabellenvordrucke sind erhältlich. Siehe Seite 3.17.2.
Schritt 2
Schritt 2
Auswahl der Steuerstellen
der GRAFIK-Eye-Serie 4000
Wählen Sie unter Berücksichtigung der in Schritt 1
ermittelten Anzahl Zonen die geeignete Größe der
Steuerstelle. Steuerstellen der GRAFIK-Eye-Serie 4000
sind in Konfigurationen mit 2, 3, 4, 6, 8, 16 und 24
Zonen erhältlich. Wählen Sie ein Steuerstellenmodell
4500, wenn das System von einem PC aus programmiert oder wenn Helligkeitsstufen in 1%-Abstufungen
gespeichert werden müssen.
Für dieses Projekt sind sieben Zonen pro Raum erforderlich. Daher werden drei GRX-4108 gewählt.
Design-Tipps
Wenn für den Raum mehr als acht Zonen erforderlich
sind, können bis zu 8 Steuerstellen (Adressen) der
GRAFIK-Eye-Serie 4000 zur Steuerung von bis zu 64
Zonen in einem System miteinander verbunden werden.
Zum Beispiel, für 10 Zonen:
Steuerstelle
mit 4 Zonen
+ Steuerstelle
mit 6 Zonen =
insgesamt
10 Zonen
Eine Steuerstelle mit 16 Zonen zählt als zwei Steuerstellen, und eine Steuerstelle
mit 24 Zonen zählt als drei Steuerstellen für das Maximum von acht Steuerstellen.
Verwenden Sie für jeden unabhängigen Raum in einem Projekt, der separat gesteuert
werden soll, eine separate GRAFIK-Eye-Steuerstelle.
Schritt 3
Ausfüllen der Dimmer-/
Schaltschrankpläne
Tragen Sie die Kreise separat nach gemeinsamem
Spannungs- und Speisestromtyp (N, N/E, E) in die
Schaltschrankpläne ein. Schaltschränke können in
einem Projekt durchgehend in der Nähe der von ihnen
bedienten Lasten aufgestellt und dann für nahtlosen
Betrieb durch einen Niedervolt-Kommunikationslink
miteinander verbunden werden.
2.6.1
Design-Tipps
Für jeden Spannungstyp und Speisestromtyp (normal oder Notfallbetrieb) ist ein separater
Schrank bzw. Abschnitt erforderlich.
Wenn Notfallkreise erforderlich sind, sollten die gewählten Kreise auf einen separaten
Schrankplan gesetzt werden. Ausgewählte Notfallkreise in Lutron®-Schränken schalten
sich sofort vollständig ein, wenn die normale Stromversorgung ausfällt. Weitere Informationen
finden Sie auf Seite 4.8.5.
Wenn spätere Erweiterungen erwartet werden, sollte die Schrankleistung mit zusätzlichen
Kreisen ausgerüstet werden, damit ggf. Ersatzkreise vorhanden sind.
Wenn in großen Projekten mehr als 15% der Projektkreise nicht-dimmbar sind,
sollte ein XP-Softswitch™-Schrank in Betracht gezogen werden (siehe Abschnitt 4.7)
www.lutron.com
Wählen Sie den Schaltschrank zur Unterstützung
der für das Projekt erforderlichen Kreise in den Dimmer/Schaltschrankplänen aus Schritt 3.
Das Beispiel zeigt ein Projekt für die Räume A, B
und C. Der Vorgang ist ähnlich für andere Spannungen
und Speisestromarten.
Siehe Abschnitt 4.
Schritt 5
Auswahl und Implementierung
der Designelemente
Identifizieren Sie zusätzliche Steuerelemente für
das Projekt (z. B. DMX-Integration, Zeitplanung,
drahtlose Steuerung) und versehen Sie das System
mit den entsprechenden Steuerstelleneinrichtungen,
um die Strategien umzusetzen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
A-1
A-4
A-5
A-6
A-7
B-1
B-4
B-5
B-6
B-7
C-1
C-4
C-5
C-6
C-7
SPARE
INC
ELV
ELV
ELV
ELV
INC
ELV
ELV
ELV
ELV
INC
ELV
ELV
ELV
ELV
Gesa
m
Watt tlast
/Volt
rt
Lasta
Zone
Auswahl der Schaltschränke
Norm
a
Dimm l – 230
V
Kreis erschrank
n u mm
er
Schritt 4
System-Layout
1.200
88
132
132
88
1.200
88
132
132
88
1.200
88
132
132
88
Hinweis: Für dieses Projekt
ist ein Dimmerschrank
GP16-2304 IS-10CE erforderlich
Design-Tipp
Kontrollieren Sie Spannung/
Speisestromart (3Ø,4 W)
und Kreisgröße des Systems
im Gebäude (soweit zutreffend).
Für dieses Projekt werden zwei Elemente gewählt – eine Infrarot-Bedienstelle SG-4SIRN
(siehe Seite 2.10.3) und eine Trennwand-Bedienstelle SG-4PSN (siehe Seite 2.10.4).
Design-Tipps
Bis zu insgesamt 16 Steuerstelleneinrichtungen können in ein System
der GRAFIK-Eye-Serie 4000 aufgenommen werden.
Koordinieren Sie die Trennwandfunktion mit den Anforderungen Ihres
audiovisuellen Systems.
Siehe Designelemente, siehe Abschnitt 1.2.
Schritt 6
Unterstützung des Designs mit
Ein-Liniendiagrammen und
schriftlichen Produktspezifikationen
Vollständige Produktspezifikationen
finden Sie unter www.lutron.com.
(1) Raum A
GRX-4106-T-WH
Adresse A1
Steuerstelle mit 8 Zonen
& Aus
SG-4SN-WH
SG-4PSN-WH
Auswahl der Infrarot-Szenen
Trennwandsteuerung,
mehrere Trennwände
TYPISCH FÜR JEDEN RAUM A, B, C und D
HINWEISE:
1 abgeschirmtes verdrilltes
Leitungspaar
Nr. 18 230 V/200 A (1,0 mm2) und
drei Nr. 18 230 V/200 A (1,0 mm2)
Schrank A
230 V,125 A,3Ø,4 W
Normaler Speisestromtyp
(Typ. von 16 ckts)
1 abgeschirmtes verdrilltes Leitungspaar Nr.
18 230 V/200 A (1,0 mm2) und zwei Nr. 12
(2,5 mm2) 230 V/200 A
Ein Universalkabel ist von Lutron unter der
Bestellnummer GRX-CBL-46L-500 erhältlich
GP16-2304IS-10CE
Dimmerschrank
GRAFIK-Eye-Designer-Software
Lutrons GRAFIK-Eye-Designer-Software ermöglicht schnelleres Systemdesign durch automatische Zuordnung
der erforderlichen Schränke auf Basis der Zonenlasttypen und Leistung. Die Software erzeugt eine komplette
Materialliste einschließlich Bedienstellen und Steuer-Schnittstellen mit DIP-Schalter-Einstellungen und einem
Ein-Liniendiagramm, das als .dxf- oder pdf-Datei gespeichert und exportiert werden kann. Informationen zu
GRAFIK Eye Designer finden Sie unter www.lutron.com/designer.
www.lutron.com
2.6.2
Gesamt-Verkabelung
Systemgrenzen
• Insgesamt 8 Steuerstellen der GRAFIK-Eye-Serie 4000
• 16 Steuerstelleneinrichtungen
• 8 Sivoia-QED™-Interfaces und AC-Motorgruppenkontroller
Hinweis: Steuerstelleneinrichtungen umfassen StandardBedienstellen, Steuer-Schnittstellen und Bedienstellen
für Jalousiesysteme.
GRAFIK-Link
Leitungstyp C
Standard-Bedienstellen,
Abschnitt 2.10
Abschnitt 2.12
GRAFIK Eye 4500
Zur Steuerung von Sivoia-QED™- und 3-adrigen ACJalousiesteuerungen und Projektionsbildschirmen sind eigene
Zonen an GRAFIK-Eye-Steuerstellen erforderlich. Lichtzonen
und Jalousiesystem-Zonen können an derselben Steuerstelle
gemischt werden oder sich wie gezeigt an unabhängigen
Steuerstellen befinden.
An Gerät
anderer Herst.
seeTouch™-Jalousiesystem-Bedienstellen, Seite 2.15.3
Jalousiesystem-Bedienstellen steuern nur Jalousiesysteme,
ohne die Leuchten zu beeinträchtigen. Jede JalousiesystemBedienstelle kann gleichzeitig ein oder mehrere Jalousiesysteme
bis zur Gesamtanzahl der Jalousiesysteme im System steuern.
Verkabelungstyp
2.7.1
Typ A
Typ B
Typ C
Fünf PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorgungs
leitungen; (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22)
für Steuerleitungen; plus (1) 1,00-mm2-Leitung (AWG Nr. 18) für die NotfallErfassungsleitung (bei Lutron® erhältlich; GRX-CBL-46L, siehe Seite 2.13.1)
Typ D
1,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 16) (24 VAC)
www.lutron.com
Leitungstyp C
Gesamt-Verkabelung
Das Sivoia-QED-Interface der Serie GRAFIK Eye 3000/4000, das mit dem Sivoia-QEDKommunikationslink und mit dem GRAFIK-Eye-Kommunikationslink verbunden wird,
wird zur Programmierung und Steuerung der an der Bedienstelle angeschlossenen
Jalousiesystem-Gruppe verwendet. Bis zu insgesamt acht Sivoia-QED-Interfaces
und AC-Motorgruppenkontroller können sich in einem GRAFIK-Eye-System befinden.
24-VACStromversorgung
GRAFIK Eye
3000/4000
Sivoia QED
Interface,
Seite 2.15.2
Leitungstyp C
Sivoia QED
Textilienspursysteme
Leitungstyp D
Leitungstyp D
Sivoia-QEDInterface der
Serie GRAFIK Eye
3000/4000
Sivoia-QED-Rollos
AC-Motorgruppenkontroller,
Seite 2.15.2
Der 3-adrige AC-Motorgruppenkontroller wird am GRAFIK-Eye-Kommunikationslink
angeschlossen und zu Programmierung und Betrieb von bis zu vier 3-adrigen ACJalousiesteuerungen oder Projektionsbildschirmen verwendet. Bis zu insgesamt
acht Sivoia-QED-Interfaces und AC-Motorgruppenkontroller können sich in einem
GRAFIK-Eye-System befinden.
Leitungstyp B
Eine Gruppe von steuerbaren
Sivoia-QED -Jalousiesystemen,
die sich gleichzeitig bewegen,
gilt als eine Zone im System.
AC-Motoren
(ein Motor pro
Kanalausgang)
Leitungstyp A
Glühlampen
Projektionsbildschirm mit AC-Motor
Schaltschränke, Abschnitt 4 (für AC-MotorAnwendungen mit Motormodulen in Kombina
tionsschaltschränken siehe Abschnitt 4.4)
www.lutron.com
2.7.2
Gebäude-Klasse
Basis
Steuerstelle
Zone
Steuerstellen
Infrarotempfänger
• Bietet kontinuierliches gleichmäßiges Dimmen aller herkömmlichen Lichtquellen nach dem quadra
tischen Entfernungsgesetz durch Dimmerschränke sowie nicht dimmbare Steuerung für Lichtquellen durch
Schaltschränke; siehe Schaltschränke, Abschnitt 4
• Dimmerschränke enthalten Lutrons patentierte Stabilitätsschaltung für Versorgungsnetze (RTISS™ – RealTime Illumination Stability System), die bei sich ändernden Netzverhältnissen eine konstante Helligkeit ohne
sichtbares Flackern garantiert
• Schaltschränke enthalten Lutrons patentierte XP-Softswitch™-Schaltung, die Einschaltstromstößen vom
50-fachen des Betriebsstroms für volle 16-A-Kreise jeder Lichtquelle (ohmsch, induktiv oder kapazitiv)
standhalten kann
• Die durchschnittliche Nennlebensdauer von Lutron®-Relais beträgt 1.000.000 Schaltspiele (an/aus) bei voller Last
• Bietet einen hinreichend großen Luftspalt im ausgeschalteten Zustand für jeden Kreis durch Schaltschränke
• Bis zu 8 Steuerstellen der Serie GRAFIK Eye 3000 können für bis zu 64 Zonen miteinander verbunden werden
• Benutzerdefinierte Verriegelungsoptionen; Verriegelungsabdeckung erhältlich, Seite 2.13.1
• Bietet einfache Programmierung für Szenen-Helligkeitsstufen und Überblendzeiten; keine “Speichertaste”
erforderlich
Bedienstellen
Abschnitt 2.10
Abschnitt 2.15
Maßgeschneiderte
Dimmerschränke SchaltKombinationsschränke
Abschnitt 4
schränke
Abschnitt 4.7 Abschnitt 4.4
Verbraucher
• Allgemeine Verkabelungsinformationen finden
Dimmerschränke
GRAFIK Eye 4000
Steuerstellen
Schaltschränke
Bedienstellen
Maßgeschneiderte
Kombinationsschränke
und Bedienstellen
Steuereinheit-Interfaces
Spezifikationen
Normen
LUTRON
Qualitätssysteme
registriert
unter ISO 9001
• Lasttypen:
- Steuerung durch Schaltschränke, siehe Abschnitt 4
- Zur Steuerung von Sivoia-QED™-Jalousiesystemen muss ein Sivoia-QED-Interface SG-SVCN verwendet
werden, siehe Seite 2.15.2
- Zur Steuerung von Jalousiesystemen mit AC-Motor muss Motorgruppenkontroller GRX-4M-GC-CE
verwendet werden, siehe Seite 2.15.2, und/oder Schaltschränke mit Motormodulen, siehe Abschnitt 4.4
- Für Sivoia-QED- und 3-adrige AC-Jalousiesteuerungen sind eigene Zonen an Steuerstellen erforderlich
• Stromversorgung durch Schaltschränke, siehe Abschnitt 4
• Montage:
- Passt in Standard-US-Unterputzdosen, 89 mm Tiefe empfohlen, 64 mm Minimum
• Bis zu insgesamt 8 Sivoia-QED-Kontroller plus AC-Motorgruppenkontroller können sich in einem System
mit 8 GRAFIK-Eye-Steuerstellen und 16 Steuerstelleneinrichtungen befinden
2.8.1
www.lutron.com
Steuerstellen
Produkt
Modell
Optionen
Steuerstellen mit 2 Zonen3
GRX-4102-_-_
GRX-4502-_-_2
Bestellbeispiel
• Lichtquellen, die durch Dimmer- und XP-Softswitch-Schränke
und Jalousiesystem-Kontroller gesteuert werden.
• Zu Schrank-Informationen siehe Abschnitt 4.
• Zu Jalousiesystem-Kontrollern siehe Abschnitt 2.15.
Abmessungen
B: 141 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
GRX-4102-T-WH
Die Endung für
Abdeckungsoption
und Farbe/Oberfläche
Lichtundurchlässig
UP-Dose:
P/N 2 x 241218
B: 100 mm
H: 100 mm
D: 63 mm
A
zueinander
Durchscheinend schwarz T
wie unten
Grundfarben
GRX-4103-_-_
GRX-4503-_-_2
von 48 Stunden.
A oder T
vollständiges Farbangebot.
Abmessungen
B: 186 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
Matte Oberflächen
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
UP-Dose:
P/N 3 x 241218
B: 150 mm
H: 100 mm
D: 63 mm
Wochen.
• Glänzende
GRX-4104-_-_
GRX-4504-_-_2
Wochen.
nur T
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
Metalloberflächen
UP-Dose:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Wochen.
• Satinierte Abdeckungsoption: A oder T
Sonderanfertigungen
3
GRX-4106-_-_
GRX-4506-_-_2
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
UP-Dose:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Wochen.
• Siehe Seite 3.17.5
für Gravurpläne
1 Tiefe einschließlich Abdeckung und UP-Dose. Die Abdeckungstiefe beträgt 9 mm.
2 Steuerstellen vom Modell 4500 können manuell oder von einem PC aus programmiert werden und bieten die Möglichkeit, die Beleuchtungsstärke in Schritten von
1% genau einzustellen.
www.lutron.com
für weitere Informationen.
2.8.2
Steuerstellen
Produkt
Modell
Optionen
GRX-4108-_-_
GRX-4508-_-_2
Bestellbeispiel
• Lichtquellen, die durch Dimmer- und XP-Softswitch™-Schränke und
Jalousiesystem-Kontroller gesteuert werden.
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
UP-Dose
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Lichtundurchlässig
• Zählt als eine von insgesamt acht Steuerstellen pro System.
zueinander
A
Durchscheinend schwarz T
wie unten
GRX-4116-_-_
GRX-4516-_-_2
Grundfarben
Matte Oberflächen
von 48 Stunden.
A oder T
komplettes Farbangebot.
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
Die Endung für
Abdeckungsoption
(Mit offener Abdeckung abgebildet)
GRX-4108-T-WH
• Zählt als zwei von insgesamt acht Steuerstellen pro System.
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Wochen.
UP-Dose
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
• Glänzende Abdeckungsoption: nur A
Metalloberflächen
GRX-4124-_-_
GRX-4524-_-_2
(Mit offener Abdeckung abgebildet)
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
• Zählt als drei von insgesamt acht Steuerstellen pro System.
Wochen.
nur T
Wochen.
• Satinierte Abdeckungsoption: A oder T
UP-Dose
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Sonderanfertigungen
Wochen.
für Gravurpläne
2 Steuerstellen vom Modell 4500 können manuell oder von einem PC aus programmiert werden und bieten die Möglichkeit, die Beleuchtungsstärke in Schritten von
1% genau einzustellen.
2.8.3
www.lutron.com
Steuerstellen
Produkt
Modell
Schieberegler-Steuerstellen mit 3 Zonen2,3 GRXSLD-4103-
Optionen
Bestellbeispiel
GRXSLD-4103-WH-
Abmessungen
B: 186 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
Abmessungen
B: 186 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
UP-Dose:
P/N 3 x 241218
B: 150 mm
H: 100 mm
D: 63 mm
UP-Dose:
P/N 3 x 241218
B: 150 mm
H: 100 mm
D: 63 mm
• Dient als Steuerstelle für drei Beleuchtungszonen
• Zwei Szenen pro Schieberegler-Steuerstelle, erweiterbar
auf 12 Szenen mit zusätzlichen Bedienstellen
• Schieberegleroption für Hauptbedienstelle verfügbar
(eine Schieberegler-Zone)
• Keine Feinabstimmung per Fernbedienung für individuelle Zonen verfügbar
• Eingebaute Panik-Szenen
Die Endung für Farbe/
Oberfläche kommt hinten
an die Modellnr.
Schieberegler-Steuerstelle mit 4 Zonen 2, 3 GRXSLD- 4104-
Metalloberflächen
• Dient als Steuerstelle für vier Beleuchtungszonen
UP-Dose
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Versand innerhalb von 4 - 6
Wochen.
White
Ivory
Beige
Grey
Brown
Black
• Dient als Steuerstelle für sechs Beleuchtungszonen
(mit einer Schieberegler-Zone)
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Lieferung innerhalb von
4-6 Wochen.
Chrom, glänzend BC
Nickel, glänzend
BN
Chrom, satiniert
SC
Nickel, satiniert
SN
Messing, antik
QB
Bronze, antik
QZ
Eloxiertes Aluminium
Clear
Black
Brass
Schieberegler-Steuerstelle mit 6 Zonen 2, 3 GRXSLD-4106-
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
Matte Oberflächen
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb von
4-6 Wochen.
für Gravurpläne.
Schieberegler-Steuerstelle mit 8 Zonen 2, 3 GRXSLD-4108-
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
UP-Dose
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
• Dient als Steuerstelle für acht Beleuchtungszonen
2 Nur manuelle Programmierung. (Keine PC-Programmierung verfügbar).
www.lutron.com
2.8.4
GP-Dimmerschränke
Lutrons Höchleistungs-Dimmerschrank
für alle Anwendungen.
LP-Dimmerschränke
Kommerzieller Dimmerschrank für zahlreiche kleine
Lasten.
XP-Softswitch™-Schränke
Im Schaltschrank für eine Million Schaltzyklen wird
Lutrons patentierte Softswitch-Technologie eingesetzt.
Maßgeschneiderter Dimmer-/Schaltschrank für Ihre
speziellen Projektanforderungen.
GP-Dimmerschränke
Maßgeschneiderte
LP-Dimmerschränke XP-Softswitch
-Schränke mit
Sicherungsautomaten
Verbraucher
Schaltschränke
Verbraucher
Maßgeschneiderte
Dimmerschränke
Glühlampen
Leuchtstoffröhren
(nicht dimmbar)
Controllable window treatments
GRAFIK Eye 4000
Steuerstellen
Bedienstellen
und Bedienstellen
Steuereinheit-Interfaces
Spezifikationen
Normen
2.9.1
LUTRON
Qualitätssysteme
registriert
unter ISO 9001
• Vorverkabelt: Lutron®-Schaltschränke werden im Werk vorverkabelt. Nur Leitungs
UP
einspeisung und Lastverkabelung. Keine andere Verkabelung oder Montage erforderlich.
• Thermomagnetische Sicherungsautomaten: mit UL-Einstufung.
-7˚
+7˚
• Blitzschlagschutz: Schaltschränke erfüllen die ANSI/IEEE-Norm 62.41-1980 und können
Spannungsstößen von bis zu 6.000 V und Stromstößen von bis zu 3.000 A standhalten.
• Kein Flimmern: Die RTISSTM-Filtertechnik gleicht die Schwankungen der Eingangs-spanung
aus: Kein sichtbares Flimmern, solange die Veränderungsgeschwindigkeit der RMS-Spannung
±2%/Zyklus und die Veränderungsgeschwindigkeit der Frequenz ±2 Hz/Sekunde nicht übersteigt.
• Relais mit Potentialtrennung: Sorgt für unterbrochenen Kreis, wenn die Funktion
Schrank
ausgeschaltet ist.
senkrecht
• Lichtbogenfreies Relais: Beseitigt die Lichtbogenbildung an mechanischen Kontakten beim
montieren
Schalten der Lasten.
• Konvektionskühlung: Der patentierte, gerippte Aluminium-Kühlkörper kühlt den Schrank
durch Konvektion. Keine Lüfter.
• Gehäuse: NEMA-Typ 1 (Typ 2 auf Anfrage), Schutzklasse IP-20; US-Blechstärke Nr. 16. Nur
für Innenräume.
• Sonderanfertigungen: Schränke können für Ihre Anforderungen maßgeschneidert werden,
Abschnitt 4.4.
www.lutron.com
Schranktyp
GP
LP/maßgeschneiderte Kombinationsschränke
XP Softswitch™
Schrankauswahl
Funktion
Lutrons HochleistungsDimmerschrank für alle
Anwendungen
Kommerzieller
Dimmerschrank
für zahlreiche
kleine Lasten
Im Schaltschrank für
eine Million Schaltzyklen
wird Lutrons patentierter
Softswitch eingesetzt
Spannung1
220-240 V (AU) oder 230 V (CE)
50 oder 60 Hz
220-240 V (AU) oder 230 V (CE)
50 oder 60 Hz
220-240 V (AU) oder 230 V (CE)
50 oder 60 Hz
Schrankeinspeisungstyp
Durchverdrahteter Trennschalter
Durchverdrahteter Trennschalter
Durchverdrahtet
Anzahl der Stromkreise
3-24
4-32 Lichtzonen
(1-8 Dimmermodule)
4-48
Thermomagnetischer
Sicherungsautomat
1 pro Kreis
1 pro Modul
(4 Lichtzonen pro Modul)
–
Nennlast
16 A dauernd/Kreis
10 A 230 V (CE)
Abhängig vom Modultyp
16 A dauernd/Kreis
Lasttyp2
inc, mlv, elv3, fl4, n, cc, nd
inc, mlv, elv3, fl4, n, cc, nd, Motor5
Alle Lasttypen
Lampen-Rauschunterdrückung
Architectural
Gewerblich
Nicht erforderlichI
RFI-Entstörung
Maximale Drosselung
Maximale Drosselung
Nur Schalten,
kein Drosseln erforderlich
Umgebungstemperatur
0º-40ºC (32º-104ºF)
0º-40ºC (32º-104ºF)
0º-40ºC
Montage
Aufputzmontage
Aufputzmontage oder versenkte
Montage
Aufputzmontage oder versenkte
Montage
1 Alle Spannungsangaben sind Nominalwerte.
2 Lasttyp-Legende: inc=Glühlampen, mlv=magnetische NV-Trafos, n=Neonröhren, cc=Kaltkatodenröhren,
fl=Leuchtstofflampen (magnetisch und kapazitiv), elv=elektronische NV-Trafos, nd=nicht dimmbar, HID.
3 Fragen Sie den technischen Support von Lutron nach einer Liste zugelassener elektronischer NV-Trafos.
4 Zehn-Volt-Modul (Option), siehe Seite 4.4.3.
5 3-adrige AC-Motortypen; Motormodul (Option), siehe Seite 4.4.3.
www.lutron.com
2.9.2
Bedienstellen
Bedienstellen-Merkmale
• Bietet zusätzliche Steuerstellen in einem Raum
• Bis zu 16 Bedienstellen und Steuer-Schnittstellen können in einem System hinzugefügt werden
• seeTouch™-Bedienstellen bieten:
- Leicht zu bedienende große, runde Tasten
- Vom Anwender änderbare Tasten und Frontplatten ermöglichen einfache Anpassung an spezielle
Anforderungen
- Nach oben auf Augenhöhe gerichtete Tastengravur zum einfachen Ablesen
- Hinterleuchtete Tasten für bessere Ablesbarkeit bei schwachen Lichtverhältnissen
seeTouch
pg. 2.10.1
seeTouch-Bedienstelle
europäischer Stil
pg. 2.10.5
ArchitecturalBedienstelle
pg. 2.10.8
GRAFIK Eye 3000, Systemübersicht
(abgebildet)
schmale Taste
pg. 2.10.11
große Taste
pg. 2.10.12
Architrave™
pg. 2.10.13
Verbraucher
Sie in Abschnitt 2.3 und 2.7.
Interfaces
GRAFIK-Eye-Steuerstellen Bedienstellen
Jalousiesystem-Kontroller und
Bedienstellen
Spezifikationen
• Maximale Anzahl Bedienstellen und Steuer-Schnittstellen:
- Pro System: 16 (Klasse 2/PELV) (einschließlich Jalousiesystem-Bedienstellen)
- Drei von jeder GRAFIK-Eye-3000-Steuerstelle ohne externe Stromversorgung; für Lutron®Stromversorgung, TU240-15DC-9-BL oder TE240-15DC-9-BL siehe 2.13.1. (Gilt nicht für GRAFIK
Eye 4000)
Normen
Die unten aufgeführten Normen
gelten für ein oder mehr Produkte
der Lutron-Produktreihe. Für nähere
Informationen wenden Sie sich bitte
an Lutron.
LUTRON
Qualitätssysteme
registriert
unter ISO 9001
• Verkabelung & maximale Anzahl Leitungen pro System:
- GRAFIK Eye 3000: Vier PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 1,0 mm2 (AWG Nr. 18) für Stromversorgungsleit
ungen; plus (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22) für Steuerleitungen
(bei Lutron erhältlich, GRX-CBL-346S-500, siehe Seite 2.13.1)
- GRAFIK Eye 4000: Fünf PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorgungsleit
ungen; (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22) für Steuerleitungen; plus
(1) 1,0-mm2-Leitung (AWG Nr. 18) für die Notfall-Erfassungsleitung (bei Lutron erhältlich, GRX-CBL-46L,
siehe Seite 2.13.1)
- Entfernung: 610 m; für andere Kabelentfernungen siehe GRAFIK-Eye-Anwendungshinweise unter
www.lutron.com
- Installation: Daisy-Chain-Verkabelung, in einer Linie (keine Verkabelung mit T-Abzweigung)
- Kabel von Lutron erhältlich, siehe Seite 2.13.1
• Stromversorgung: 12 VDC (von GRAFIK-Eye-3000-Steuerstelle oder TU240-15DC-9-BL oder
TE240-15DC-9-BL, siehe Seite 2.13.1); 24 VAC (von Schaltschränken für GRAFIK-Eye-Serie 4000)
• Konfiguration: Eingebaute DIP-Schalter bestimmen die Funktion und können vor Ort konfiguriert werden
2.10.1
www.lutron.com
seeTouch
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm 1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
SG-2BN-2, 3, 4
Bestellbeispiel
• Optionale Funktionen (können vor Ort ausgewählt werden):
- Schaltet die Beleuchtung ein (Szene 1) und aus
- Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für zwei Szenen
(9/10 oder 13/14)
Zu Auswahlmöglichkeiten
siehe: www.lutron.com/seetouch
- Panik (Szene 16, Verriegelung der manuellen GRAFIK-Eye-Bedienstellen)
Matte Oberflächen
- Sequenzsteuerung (Auswahl der Szenen 5-16 der Reihe nach)
Versand in 48 St.
- Heller/Dunkler für individuelle Zone
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
- Zonenverriegelung
• Eine Übersicht über seeTouch-Modelle finden Sie in Abschnitt 3.16
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm 1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Oberfläche und Gravur
wird an die Modellnummer
angehängt
- Einzeltrennwand-Status bestimmt, welche GRAFIK-Eye-Steuerstellen
unabhängig oder zusammen arbeiten, um den Status einer beweglichen Trennwand widerzuspiegeln (zwei Räume)
• Allgemeine Gravuroption (EGN) gezeigt
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm 1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
SG-2BN-WH-EGN
SG-4BN-2, 3, 4
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für vier Szenen
(1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16)
Versand in 48 St.
(nur Modelle mit Einsatz)
• Kann zusammen mit anderen Bedienstellen in Mehrfach-Frontplatte für
Szenenoption 8/12/16 montiert werden
Weiß
GWH
Mandelbraun, hell GLA
• Kein Ausschalten oder Feinabstimmung von Helligkeitsstufen
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
4-Szenen-Bedienstelle mit Aus
SG-4NRLN-2, 3, 4
(1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16) plus Aus
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Gravurpläne.
beträgt 8 mm.
2 Für Ausführungen mit Einsatz wird ein I anstelle des letzten N in die
Modellnummer eingesetzt. Siehe Abschnitt 3.16 für weitere Informationen.
3 PELV-Steuerleitungen (Klasse 2).
4 Zählt als 1 von maximal 16 Steuerstelleneinrichtungen.
www.lutron.com
2.10.2
seeTouch™
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm 1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Bedienstellen
Produkt
Modell
und Heller/Dunkler
SG-4SN-2, 3, 4
Optionen
Bestellbeispiel
(1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16) plus Aus
• Feinabstimmung der Helligkeitsstufen mit Heller-/DunklerHauptsteuerungstasten
SG-4SN-WH-EGN
angehängt
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
4-Szenen-Bedienstelle mit Aus,
Heller/Dunkler
und Infrarot-Empfänger
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
SG-4SIRN-2, 3, 4
Versand in 48 St.
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für vier Szenen (1-4, 5-8,
9-12 oder 13-16) plus Aus über Bedienstelle oder drahtlose 4-SzenenFernbedienung (GRX-IT-WH, separat zu bestellen)
Weiß
GWH
• Aktiviert acht Szenen (1-8, 5-12, 9-16 oder 13-16/1-4) plus Aus über
drahtlose 8-Szenen-Fernbedienung (GRX-8IT-WH, separat zu bestellen)
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
• Feinabstimmung der Helligkeitsstufen über Bedienstelle oder drahtlose
Fernbedienung
Metalloberflächen
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Gravurpläne.
beträgt 8 mm.
2 Für Ausführungen mit Einsatz wird ein I anstelle des letzten N in
die Modellnummer eingesetzt. Siehe Abschnitt 3.16 für weitere
Informationen.
2.10.3
www.lutron.com
Bedienstellen
Produkt
seeTouch
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Modell
Optionen
4-Szenen-Bedienstelle mit Aus, Heller/Dunkler
und Infrarot-Empfänger-Programmierung SG-PRON-2, 3, 4, 5
Bestellbeispiel
• Erweiterte Infrarot-Befehle für Szenenprogrammierung, Voreinstellungsauswahl und individuelle Zonensteuerung jeder Steuerstelle von einem PDA2
angehängt
Fernbedienung
9-12 oder 13-16) plus Aus über Bedienstelle oder drahtlose
4-Szenen-Fernbedienung (GRX-IT-WH, separat zu bestellen)
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
Bedienstelle mit Status
für 4 bewegliche Trennwände
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
SG-4PSN-3, 4, 5
• Über vier Tasten kann ermittelt werden, welche Steuerstelle(n) unabhängig
oder in Kombination miteinander arbeiten, um den Status von bis zu vier
beweglichen Trennwänden widerzuspiegeln (fünf Räume)
• Die letzte Taste setzt alle Steuerstellen zurück auf unabhängigen Betrieb
4-Tasten-HauptBedienstelle
3
4
Versand in 48 St.
Weiß
GWH
Metalloberflächen
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
D
Bewegliche Trennwand
C
2
1
B
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Zum Beispiel:
Diese Taste…
Schaltet den Status um von... Zur Kombination
der Steuerstellen:
Taste 1
Wand A
1 und 2
Taste 2
Wand B
2 und 3
Taste 3
Wand C
3 und 4
Taste 4
Wand D
4 und 5
A
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Matte Oberflächen
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
SG-PRON-WH
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
5
SG-4MN-3, 4, 5
• Jede der vier Tasten schaltet die ausgewählte(n) Steuerstelle(n) zwischen
Szene 1 und Aus um
• Die letzte Taste kann “alle an” (Szene 1) oder “alle aus” für ausgewählte
Steuerstellen sein
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Gravurpläne.
beträgt 8 mm.
2 Steuerstelle GRX 3500 oder GRX 4500 erforderlich
3 Für Ausführungen mit Einsatz wird ein I anstelle des letzten N in
die Modellnummer eingesetzt. Siehe Abschnitt 3.16 für weitere
Informationen.
www.lutron.com
2.10.4
Europäischer Stil
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
EGRX-2B-SL-2, 3
Bestellbeispiel
(9/10 oder 13/14)
Oberfläche
angehängt.
- Einzeltrennwand-Status bestimmt, welche Steuerstellen unabhängig
oder zusammen arbeiten, um den Status einer beweglichen Trennwand
widerzuspiegeln (zwei Räume)
- Panik (Szene 16, Verriegelung der manuellen Bedienstellen)
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Schwarz
• Montage in europäischer Standart Unterputzdose (Lutron®-Bestellnr. 241683)
• Erhältlich mit Gravur auf den Tasten oder auf der Abdeckung
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
EGRX-8S-WH
EGRX-4B-2, 3
(1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16)
• Montage in europäischer Standart Unterputzdose (Lutron-Bestellnr. 241683)
WH
BL
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
und Heller/Dunkler
EGRX-4S-2, 3
(1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16) plus Aus
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Gravurpläne.
1 Tiefe einschließlich Abdeckung und UP-Dose. Die Tiefe der Abdeckung
beträgt 12 mm. Die Mindesttiefe der UP-Dose beträgt 25 mm.
2.10.5
www.lutron.com
Europäischer Stil
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
Bedienstellen
Produkt
Modell
und Heller/Dunkler
EGRX-8S-2, 3
Optionen
Bestellbeispiel
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für acht Szenen
(1-8, 5-12, 9-16 oder 13-16/1-4) plus Aus
EGRX-8S-WH
Oberfläche wird an die
Modellnummer angehängt.
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
Heller/Dunkler und Infrarot-Empfänger EGRX-4S-IR-2, 3
Weiß
Schwarz
Metalloberflächen
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
Fernbedienung
WH
BL
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
8-Szenen-Bedienstelle mit Aus, Heller/Dunkler,
EGRX-8S-IR-2, 3
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für vier Szenen (1-4, 5-8, 9-12
oder 13-16) plus Aus über drahtlose 4-Szenen-Fernbedienung (GRX-ITWH, separat zu bestellen)
Bedienstelle oder drahtlose 8-Szenen-Fernbedienung (GRX-8IT-WH,
separat zu bestellen)
Fernbedienung
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Gravurpläne.
www.lutron.com
2.10.6
Bedienstellen
Produkt
Europäischer Stil
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
Modell
Optionen
4-Szenen mit Aus, Heller/Dunkler und
Infrarot-Empfänger-Programmierung EGRX-PRO-2, 3,4
Bestellbeispiel
• Erweiterte Infrarot-Befehle für Szenenprogrammierung,
Voreinstellungsauswahl und individuelle Zonensteuerung jeder Steuerstelle
von einem PDA2
Fernbedienung
• Montage in europäischer Standart Unterputzdose (Lutron®-Bestellnr. 241683)
Modellnummer angefügt
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Schwarz
WH
BL
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
3,4
EGRX-4PS-
Klar
Schwarz
Messing
Zum Beispiel:
der Steuerstellen:
Wand A
1 und 2
Wand B
2 und 3
Wand C
3 und 4
Wand D
4 und 5
B
2
4-Tasten-Hauptbedienstelle
C
3
4
CLA
BLA
BRA
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Gravurpläne.
5
EGRX-4M-3,4
• Jede der vier Tasten schaltet die ausgewählte(n) Steuerstelle(n) zwischen
Szene 1 und Aus um
Steuerstellen sein
2 Steuerstelle GRX 3500 oder GRX 4500 erforderlich
www.lutron.com
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Sonderanfertigungen
D
1
A
Taste 1
Taste 2
Taste 3
Taste 4
Diese Taste...
2.10.7
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
EGRX-PRO-WH
Architectural-Stil
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 43 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
mit Statuslampe
NTGRX-2B-SL-2, 3
Bestellbeispiel
NGTRX-2B-SL-WH
angehängt
(9/10 oder 13/14)
- Einzeltrennwand-Status bestimmt, welche Steuerstellen unabhängig
oder zusammen arbeiten, um den Status einer beweglichen Trennwand
widerzuspiegeln (zwei Räume)
- Panik (Szene 16, Verriegelung der manuellen Bedienstellen)
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 43 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Schlüsselschalter
2, 3
NTGRX-KS-
• Bietet Schlüsseltastersteuerung für alle Funktionen des NTGRX-2B-SL(siehe oben)
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Gravurpläne.
1 Tiefe einschließlich Abdeckung und UP-Dose.
Die Abdeckungstiefe beträgt 9 mm.
www.lutron.com
2.10.8
Architectural-Stil
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
NTGRX-4B-2, 3
Bestellbeispiel
NTGRX-4B-WH
(1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16)
• Kann zusammen mit anderen Bedienstellen in Mehrfach-Frontplatte für
Szenenauswahl 8/12/16 montiert werden
• Kein Ausschalten oder Feinabstimmung von Helligkeitsstufen
angehängt
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
und Heller/Dunkler
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
2, 3
NTGRX-4S-
(1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16) plus Aus
• Feinabstimmung der Helligkeitsstufen mit Heller-/DunklerHauptsteuerungstaste
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
NTGRX-4S-IR-
(1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16)
plus Aus über Bedienstelle oder drahtlose 4-Szenen-Fernbedienung
(GRX-IT-WH, separat zu bestellen)
• Feinabstimmung der Helligkeitsstufen über drahtlose Fernbedienung
Fußnoten, Seite. 2.10.9
beträgt 9 mm.
2.10.9
2, 3
www.lutron.com
Gravurpläne.
Bedienstellen
Produkt
Architectural-Stil
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Modell
Infrarot-Empfänger
und Schaltereingang
Optionen
Bestellbeispiel
NTGRX-SI4S-IR-2, 3
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für vier Szenen (1-4 oder 5-8
auf der Grundlage eines externen potentialfreien Kontakts) über
Bedienstelle oder drahtlose Fernbedienung (GRX-IT-WH, separat zu
bestellen)
NTGRX-SI4S-IR-WH
angehängt
Matte Oberflächen
• Feinabstimmung nur über drahtlose Fernbedienung
Versand in 48 St.
• Ideal für Räume, die in zwei Bereiche aufgeteilt werden können
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
• Ermöglicht neue Szenen, um die Funktionen von zwei einzelnen Räumen
in Einklang zu bringen, die in einen größeren Raum umorientiert werden
müssen
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
NTGRX-4PS-
2, 3
Zum Beispiel:
der Steuerstellen:
Wand A
1 und 2
Wand B
2 und 3
Wand C
3 und 4
Wand D
4 und 5
B
2
A
C
3
Klar
Schwarz
Messing
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
4
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
D
Taste 1
Taste 2
Taste 3
Taste 4
1
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
Diese Taste...
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
5
Gravurpläne.
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
4-Tasten-Hauptbedienstelle
NTGRX-4M-2, 3
• Jede der vier Tasten schaltet die ausgewählte(n) Steuerstelle(n) zwische
Szene 1 und Aus um
Steuerstellen sein
beträgt 9 mm.
www.lutron.com
2.10.10
Schmale Taste
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
Abmessungen
B: 70 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
und Heller/Dunkler
NTGRX-KP5-2, 3
Abmessungen
B: 70 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
9-Szenen-Bedienstelle mit Aus und
Heller/Dunkler
Bestellbeispiel
• Optionale Funktionen (können vor Ort ausgewählt werden)
- Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für vier Szenen
(1-4 oder 6-9) plus Aus mit Feinabstimmung
oder
NTGRX-KP5-WH
angehängt
- Aktiviert fünf Szenen (1-5 oder 6-10) plus Aus mit voller Einschaltung
(Szene 16)
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
• Standardmäßig gelbe Status-LEDs
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
2, 3
NTGRX-KP10-
- Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für neun Szenen
(1-9 oder 6-14) plus Aus mit Feinabstimmungoder
- Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für 10 Szenen
(1-10 oder 6-15), plus Aus mit voller Einschaltung (Szene 16)
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Klar
Schwarz
Messing
und Heller/Dunkler
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
NTGRX-KP15-2, 3
- Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für Szenen 1-14
plus Aus mit Feinabstimmungoder
- Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für Szenen 1-15,
plus Aus mit voller Einschaltung (Szene 16)
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Gravurpläne.
Abmessungen
B: 114 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 2 x 241218
B: 100 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
beträgt 9 mm.
2.10.11
www.lutron.com
Große Taste
Abmessungen
B: 70 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
NTGRX-LB6-2, 3
Bestellbeispiel
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für fünf Szenen (1-5 oder 9-13)
plus Aus
NTGRX-LB6-WH
angehängt
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
NTGRX-LB9-2, 3
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für acht Szenen (1-8 oder 9-16)
plus Aus
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Abmessungen
B: 114 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 2 x 241218
B: 100 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Abmessungen
B: 70 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
und Heller/Dunkler
NTGRX-LB6-RL-2, 3
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für drei Szenen (1-3 oder 9-11)
plus Aus mit Feinabstimmung der Helligkeitsstufen
Gravurpläne.
und Heller/Dunkler
NTGRX-LB9-RL-2, 3
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für sechs Szenen (1-6 oder 9
14) plus Aus mit Feinabstimmung der Helligkeitsstufen
Abmessungen
B: 114 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 2 x 241218
B: 100 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
www.lutron.com
2.10.12
Architrave™
Abmessungen
B: 44 mm
H: 114 mm
T: 41 mm
UP-Dose:
P/N 241399
B: 32 mm
H: 97 mm
T: 70 mm
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
Architrave-Bedienstelle
mit schmalen Tasten
GRX-4S-DW-1, 2
Bestellbeispiel
GRX-4S-DW-WH
angehängt
(1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16) plus Aus
• Feinabstimmung der Helligkeitsstufen mit Heller-/Dunkler
Hauptsteuerungstaste
Metalloberflächen
• Montage in Lutron®-Unterputzdose (Bestell-Nr. 241399)
Versand in 48 St.
• Standardoberflächen sind glänzendes Messing (BB) und Weiß (WH)
• Fragen Sie den Kundendienst nach anderen Oberflächen
Weiß
WH
Sonderanfertigungen
Abmessungen
B: 38 mm
H: 131 mm
T: 31 mm
UP-Dose:
P/N 241663
B: 32 mm
H: 112 mm
T: 70 mm
mit großen Tasten
GRX-4SLB-DW-
(1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16) plus Aus
• Feinabstimmung der Helligkeitsstufen mit Heller-/Dunkler
• Montage in Lutron-Unterputzdose (Bestell-Nr. 241663)
• Standardoberflächen sind glänzendes Messing (BB) und Weiß (WH)
• Fragen Sie den Kundendienst nach anderen Oberflächen
beträgt 3 mm.
2.10.13
1, 2
www.lutron.com
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Gravurpläne.
Infrarot
Infrarot-Bedienstellen
Produkt
Modell
Drahtlose 4-Szenen-InfrarotFernbedienung
GRX-IT-WH
Bestellbeispiel
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für vier Szenen plus Aus
(die Szenen hängen von den Empfängereinstellungen ab)
• Feinabstimmung der Helligkeitsstufen mit Heller/Dunkler
• 15-m-Sichtlinien-Reichweite zum Empfänger
Abmessungen
B: 38 mm
H: 145 mm
T: 22 mm
Optionen
• Zählt nicht als 1 von maximal 16 Steuerstellen-Interfaces
GRX-IT-WH
Versand in 48 St.
Gravur
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Gravurpläne.
• Die Infrarotlichtfrequenz beträgt 40 kHz
• Nur in Weiß (WH) erhältlich
• Gravur möglich. Fügen Sie -E hinten an die Modellnummer an;
siehe Gravurplan, Seite 3.17.5
Drahtlose 8-Szenen-InfrarotFernbedienung
GRX-8IT-WH
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen für acht Szenen plus Aus
• Feinabstimmung der Helligkeitsstufen mit Heller/Dunkler
• 15-m-Sichtlinien-Reichweite zum Empfänger
Abmessungen
B: 38 mm
H: 145 mm
T: 22 mm
• Zählt nicht als 1 von maximal 16 Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen
• Die Infrarotlichtfrequenz beträgt 40 kHz
• Gravur möglich. Fügen Sie -E hinten an die Modellnummer an; siehe
Gravurplan, Seite 3.17.5
Deckenmontierter Infrarot-Empfänger GRX-CIR
• Empfängt Signale von Infrarot-Fernbedienung
Decke
• Ermöglicht die Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für vier
Szenen (1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16) plus Aus über drahtlose 4-SzenenFernbedienung (GRX-IT-WH)
drahtlose 8-Szenen-Fernbedienung (GRX-8IT-WH)
• Feinabstimmung der Helligkeitsstufen über drahtlose Fernbedienung
Sichtbarer Teil
des Empfängers
• 360°-Empfangsbereich, 15-m-Sichtlinien-Reichweite von drahtloser
Fernbedienung zum Empfänger
• Montage in 56-mm-x-56-mm-Einfassung, die von Lutron bereitgestellt wird
Abmessungen
Durchmesser: 89 mm
Tiefe: 76 mm
• PELV-Steuerleitungen (Klasse 2)
• Zählt als 1 von maximal 16 Steuerstelleneinrichtungen.
www.lutron.com
2.11.1
Merkmale der Steuer-Schnittstellen
• Abstimmung von Steuerstellen der Serie GRAFIK Eye 3000 auf andere Systeme:
- Potentialfreie Kontakte
- Serielle RS232
- Infrarot
- Ethernet
• Automatisierung der Lichtsteuerung mit der astronomischen Zeitschaltuhr.
• Energieeinsparung durch Verwendung von Tageslicht-Steuerung und Fotosensor oder durch Anschluss
eines Anwesenheitsmelders an das System
• Programmierwerkzeuge vereinfachen die Systemprogrammierung und Inbetriebnahme
• Abstimmung von Beleuchtung und steuerbarer Jalousiesysteme
• Einfache An/Aus-Bedienstellen am Eingang mit Standard-Zweiwege-Verkabelung
Ethernet-Interface
Potentialfreie
Kontakte
Seite 2.12.3
InfrarotTheaterTrennwandsensor Bedienstellen
Seite 2.12.5
Seite 2.12.6
GRAFIK Eye 3000, Systemübersicht
(abgebildet)
Tageslichtsensor Zubehör
Seite 2.12.7
Abschnitt 2.13
Drahtloses
Interface
Abschnitt 2.14
Verbraucher
Interfaces
• Allgemeine Verkabelungsinformationen finden Sie
in Abschnitt 2.3 und 2.7.
GRAFIK-Eye-Steuerstellen Bedienstellen
und Bedienstellen
Spezifikationen
Normen
2.12.1
LUTRON
Qualitätssysteme
registriert
unter ISO 9001
• Maximale Anzahl Bedienstellen und Steuer-Schnittstellen:
- Pro System: 16 (Klasse 2/PELV) (einschließlich Jalousiesystem-Bedienstellen)
- Drei von jeder GRAFIK-Eye-3000-Steuerstelle ohne externe Stromversorgung; für Lutron®-Stromversorgung,
TU240-15DC-9-BL oder TE240-15DC-9-BL, siehe 2.13.1. (Betrifft nicht GRAFIK 4000)
• Verkabelung & maximale Anzahl Leitungen pro System:
- GRAFIK Eye 3000: Vier PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 1,0 mm2 (AWG Nr. 18) für Stromversorgungsleitung
en; plus (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,00-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22) für Steuerleitungen (bei Lutron
erhältlich, GRX-CBL-346S-500, siehe Seite 2.13.1)
- GRAFIK Eye 4000: Fünf PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorgungsleitung
en; (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22) für Steuerleitungen; plus (1)
1,0-mm2-Leitung (AWG Nr. 18) für die Notfall-Erfassungsleitung (bei Lutron erhältlich, GRX-CBL-46L-500,
siehe Seite 2.13.1)
- Entfernung: 610 m; für andere Kabelentfernungen siehe GRAFIK-Eye-Anwendungshinweise unter
www.lutron.com
- Installation: Daisy-Chain-Verkabelung, in einer Linie (keine Verkabelung mit T Abzweig)
• Stromversorgung: 12 VDC (von GRAFIK-3000-Steuerstelle oder TU240-15DC-9-BL
oder TE240-15DC-9-BL, siehe Seite 2.13.1); 24 VAC (von Schaltschränken für GRAFIK-Serie 4000)
• Konfiguration:
- Eingebaute DIP-Schalter legen Funktionen fest und können vor Ort konfiguriert werden
www.lutron.com
Ethernet
Merkmale/Funktionen
Bedienstelle mit Szenen-Voreinstellung
Szenenauswahl
Szenenstatus-Feedback
Potentialfreie Kontakte
GRX-CI-NWK-E
Seite 2.12.3
GRX-AV
Seite 2.12.3
•
•
•
•
Sicherheit
Initiierung des “Panik-An”-Modus –
Auswahl von Szene 16 und Verriegelung
der Steuerstelle zur Verhinderung manueller
Änderungen; Rückkehr zur vorherigen
Szene, wenn die Verriegelung beseitigt ist
GRX-CCO-8
Seite 2.12.3
Serielle RS232
Infrarot
GRX-CI-RS232
Seite 2.12.4
GRX-PRG
Seite 2.12.4
GRX-IRI
Seite 2.12.4
•
•
•
•
•
•
Die Eingänge schalten die ausgewählten Steuerstellen
auf Szene 1 ein oder aus, je nach Anwesenheit
Sequenzsteuerung
Initiierung einer Sequenzschleife
Verriegelung
Zonenverriegelung – Verhindert Intensitätsänderungen an ausgewählten Steuerstellen
Zonenverriegelung – Deaktiviert Szenentasten
an ausgewählten Steuerstellen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trennwandstatus
Statusrückstellung der beweglichen Trennwände
•
Zeitfolgen
Astronomische Zeitschaltuhr – 4 Schaltsequenzen
mit 60 Ereignissen pro Sequenz
Externe Zeitschaltuhr – Szenenauswahl durch
Eingänge mit potentialfreien Kontakten
•
•
Zonensteuerung
Unabhängige Heller-/Dunkler-Stellung der Zonen
Ein/Aus-Zonenstatus
Tastenrückmeldung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Jalousiesysteme
Öffnen/Schließen
Öffnen/Schließen/Stopp
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Programmiersoftware
Liaison™ – Windows®-basiertes
Programmierwerkzeug
für GRAFIK Eye Serie 3500
•
www.lutron.com
2.12.2
Abmessungen
B: 95,3 mm
H: 26,9 mm
T: 133,6 mm
Produkt
Modell
Optionen
Ethernet-Interface
GRX-CI-NWK-E1,2
Bestellbeispiel
• Anschluss der Steuerstelle(n) an PCs oder A/V-Einrichtungen
(Touchscreen) per TCP/IP über Ethernet
• Ermöglicht Steuerung von Szenenauswahl, Szenenverriegelung, Sequenzsteuerung, Zonenverriegelung, Heller-/Dunkler-Stellung von Zonen
• Bietet Statusüberwachung durch Tastenrückmeldung und SzenenstatusAktualisierungen
• Option für 19“ Montage mit LUT-19AV-1U verfügbar3
• Eine externe 12-24-VDC-Stromversorgung ist erforderlich;
TU240-15DC-9-BL oder T240-15DC-9-BL, siehe Seite 2.13.1.
Eingang 1
Eingang 2
Eingang 3
Eingang 4
Eingang 5
Ausgang 1
Ausgang 2
Ausgang 3
Ausgang 4
Ausgang 5
Eingänge
Ausgänge
Stromversorgung
Abmessungen
B: 127 mm
H: 197 mm
T: 64 mm
Montage an:
P/N 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
T: 40 mm
Abmessungen
B: 146 mm
H: 273 mm
T: 50 mm
Aufputzmontage
Interface mit potentialfreien Kontakten GRX-AV1, 2
• Bietet eine Zweiwege-Schnittstelle zwischen Steuerstellen und Einund Ausgangseinrichtungen mit potentialfreien Kontakten
• Produktfunktionen (werden vor Ort ausgewählt)
- Aktiviert vier Szenen (1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16) plus Aus
- Aktivierung/Deaktivierung von Panik-, Szenenverriegelungsoder Zonenverriegelungs-Modus
- Schaltet die Leuchten je nach Anwesenheitszustand ein (Szene 1)
oder aus (Steuerung von bis zu fünf einzelnen Räumen), siehe
Anwesenheitsmelder, Seite 2.16.1
- Initiierung einer Szenen-Sequenzschleife (1-4 oder 5-16)
- Die Eingänge bestimmen, welche Steuerstellen unabhängig oder
zusammen arbeiten, um den Status von bis zu fünf beweglichen
Trennwänden widerzuspiegeln (sechs Räume)
• Fünf Eingänge und fünf Ausgänge
• Ein- und Ausgänge können vorübergehend oder dauerhaft sein
• Der Ausgang benötigt ein externes Relais und eine Stromversorgung
(maximal 30 VDC) eines anderen Herstellers für potentialfreien Kontakt
• Eingangs-Spezifikation:
- Der Eingang muss potentialfreie Kontakte oder offenen Kollektor (NPN)
haben:
- Sättigungsspannung im Durchlasszustand unter 2,0 VDC
- Kriechstrom im Sperrzustand unter 10 μA
- Spannung bei offenem Stromkreis maximal 36 VDC
- Kurzschlussstrom maximal 4,0 mA
• Ausgangs-Spezifikation:
- maximal 38 VDC
- maximal 200 mA
- Ausgang mit offenem Kollektor (NPN)
- Sättigungsspannung im Durchlasszustand maximal 1,0 VDC
- Kriechstrom im Sperrzustand maximal 0,1 μA
Ausgang mit potentialfreien Kontakten GRX-CCO-81, 2
• Bietet acht Ausgänge mit potentialfreien Kontakten
• Zur Integration in steuerbare Jalousiesysteme oder A/V-Einrichtungen
andererHersteller
• Kann auf Schließerkontakt oder Öffnerkontakt eingestellt werden
• Kann auf Impuls- oder Dauerkontakte eingestellt werden
• Je nach Konfiguration zeigen die Ausgänge:
- Die aktuelle Szene (1-8, 9-16)
- Zone An/Aus für acht Zonen
- Öffnen/Schließen der Jalousiesysteme (vier Jalousien)
- Öffnen/Schließen/Stopp der Jalousiesysteme (zwei Jalousien)
• Ausgangsströme: 0-30 VDC, 1,0 A und 30-42 VDC, 0,5 A
3 Hält bis zu 4 Steuer-Schnittstellen.
2.12.3
www.lutron.com
GRX-AV
Versand in 48 St.
Abmessungen
B: 95,3 mm
H: 26,9 mm
T: 133,6 mm
Produkt
Modell
Optionen
RS-232-Interface
GRX-CI-RS2321
Bestellbeispiel
• Anschluss der Steuerstelle(n) an PCs oder A/V-Einrichtungen
(Touchscreen) über serielle RS-232-Kommunikation
GRX-CI-RS232
Versand in 48 St.
• Ermöglicht Steuerung von Szenenauswahl, Szenenverriegelung,
Sequenzsteuerung, Zonenverriegelung, Heller-/Dunkler-Stellung von Zonen
• Bietet Statusüberwachung durch Tastenrückmeldung und SzenenstatusAktualisierungen
• Muss innerhalb von 15 m Abstand zur RS-232-Quelle positioniert werden
• Option für 19“ Montage mit LUT-19AV-1U erhältlich2
Abmessungen
B: 127 mm
H: 197 mm
T: 64 mm
Montage an:
P/N 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
T: 40 mm
Astronomische Zeitschaltuhr
und Programmier-Interface
GRX-PRG1
• Enthält alle Merkmale von GRX-CI-RS232
• Die eingebaute astronomische Zeitschaltuhr hat vier Schaltsequenzen
mit 60 Ereignissen pro Sequenz
• Programmierung per PC (nicht enthalten) mit Lutron®-Liaison™-Software
(mitgeliefert, siehe unten)
• Bietet bei Verwendung zusammen mit GRAFIK-Eye-Steuerstellen 3500
oder 4500 Zugang zu erweiterten programmierbaren Funktionen wie
Programmierung von Szenen und Systemkommunikationen
• Nur ein GRX-PRG pro System
Liaison-Software (im Lieferumfang von GRX-PRG enthalten)
Windows®-basiertes Programmierwerkzeug für den PC oder Laptop des Kunden
• Zeitschaltuhr-Ereignisse
- Erzeugung/Bearbeitung von Echtzeit- und astronomischen Ereignisplänen
• Super-Sequenz
- Automatisierte, synchronisierte, dynamische Szenensequenz durch das
gesamte System
• System-Setup (nur 3500 und 4500)
- Programmierung von Haupteinheiten, Zubehör und Schaltschränken
- Integration des Systems für Informationen zu allen angeschlossenen
Einheiten
- Archivierung der Systemkonfiguration einschließlich
Zeitschaltuhrereignissen
- Kopieren der Systemkonfiguration in ähnliche Räume
Abmessungen
B: 45 mm
H: 105 mm
T: 23 mm
Montage an:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Infrarot-Interface
GRX-IRI1
• Verbindet Steuerstellen mit Infrarot-Sendern, die vom Kunden bereitgestellt
werden
• Ermöglicht die Steuerung von Szenenauswahl und Heller-/Dunklerstellung
der Zonen
• Aktiviert voreingestellte Helligkeitsstufen von der drahtlosen Fernbedienung
(GRX-IT-WH oder GRX -8IT-WH, separat zu bestellen, siehe Abschnitt 2.11)
1 Zählt als eine von maximal 16 Steuerstelleneinrichtungen.
2 Hält bis zu 4 Steuer-Schnittstellen.
www.lutron.com
2.12.4
Produkt
Bestellbeispiel
• Infrarotsensor für potentialfreien Kontakt auf der Grundlage des
Sensorstatus
• Kann zusammen mit GRX-AV (GRAFIK Eye Serie 3000/4000), Seite 2.12.3,
oder OMX-AV (zentralisiertes Lichtsteuerungssystem), Seite 3.12.3,
für Trennwände verwendet werden; GRX-AV und OMX-AV sind separat
zu bestellen
• Enthält Sender und Empfänger; (2 Einheiten wie abgebildet)
• Benötigt entweder TU240-15DC-9-BL oder TE240-15DC-9-BL zur
Stromversorgung, siehe Seite 2.13.1
• Sender und Empfänger sind weiß
• Passt in UP-Dose 241218, Montage mit der Vorderseite nach unten,
an jeder Seite der Trennwand, in der Nähe der Deckenfläche
• Fragen Sie Ihren Lutron-Repräsentanten nach weiteren Einzelheiten, wenn
der Sensor zusammen mit Schaltereingangssteuerung NTGRX-SI4S-IR
verwendet werden soll, Seite 2.10.10
Modellnummer angehängt
Bedienstellen mit Trennwandstatus
seeTouch™
Architectural-Stil
SG-4PS-CF- 3, 4
NTGRX-4PS-CF-4
• Über vier Tasten kann bestimmt werden, welche GRAFIK-Eye-Steuerstelle(n) unabhängig oder in Kombination miteinander arbeiten, um
den Status von bis zu vier beweglichen Trennwänden widerzuspiegeln
• Abdeckung mit Gravierung nach Kundenvorgabe passend zum
Gebäudegrundriss
• Bedienstellen sind mit Steuerung für 2-7 bewegliche Trennwände erhältlich
(fragen Sie den Lutron®-Kundendienst nach weiteren Informationen)
Diese Taste…
Taste 1
Taste 2
Taste 3
Taste 4
Schaltet den Status um von…
Wand A
Wand B
Wand C
Wand D
A
1
B
2
Zur Kombination der Steuerstellen:
1 und 2
2 und 3
3 und 4
4 und 5
C
3
D
4
5
8 mm.
9 mm.
2.12.5
SG-4PS-CF-WH
siehe: www.lutron.com/
seetouch
Infrarotsensor für
bewegliche Trennwand
Versand in 1 Woche.
Bedienstellen mit
Trennwandstatus
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
• seeTouch-Farbangebot,
Seite 1.3.1.
• Farbangebot im
Architectural-Stil,
Seite 2.91.
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
für Mehrfach-Abdeckungen,
für Gravurpläne.
Zum Beispiel:
Abmessungen
B: 161 mm
H: 116 mm
T: 29 mm2
Montage an:
Bestell-Nr. 3 x 241218
B: 150 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Optionen
Infrarotsensor für bewegliche Trennwand
GRX-IRPS-WH
Abmessungen
B: 161 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
Montage an:
P/N 3 x 241218
B: 150 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Modell
Trennwände
www.lutron.com
Theater
Abmessungen
B: 127 mm
H: 197 mm
T: 64 mm
Montage an:
P/N 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
T: 40 mm
Produkt
Modell
DMX512-Interface
LUT-DMX2
• Wandelt Steuerstellen-Intensitäten in DMX512-Ausgangswerte um
• Zur Steuerung von:
- Glasfaserbeleuchtung
- Lampen auf LED-Basis
- Stroboskopische Lampen
- Vernebelungsmaschinen
- Bewegungsvorrichtungen
- Animierte Sequenzen
• Nur DMX–Senden (Ausgang DMX-Intensitäten)
• Nähere Informationen finden Sie unter
www.lutron.com/onespec/applications/theatrical/details/lutdmx.html
Mehrkanal-Theatersteuerpult
12 Kanäle
24 Kanäle
LTC-12
LTC-24
• Voreingestellter Zwei-Szenen-Modus mit 12 oder 24 Kanälen
• Einbruchfreies Überblenden zwischen manuellen Szenen
• Voreingestellte Szenen können in jeder Kombination “angehäuft” werden
Abmessungen
24 Kanäle
B: 644 mm
H: 73 mm
T: 257 mm
Abmessungen
12 Kanäle
B: 391 mm
H: 73 mm
T: 257 mm
• Vorschau-Modus ermöglicht Kontrolle von Signalen
• Voreingestellte Speicher: 48 oder 96
• DMX-Ausgang: 5-Pin XLR
• Analog-Ausgang: (je 2) 8-polige CJ-Stecker oder (je 1) 27-poliger
CJ-Stecker
• Andere Modelle erhältlich; wenden Sie sich an Ihren Lutron-Repräsentanten
Link A
Schaltschrankoption
Link B
• Die 2Link™-Schaltschrankoption bietet zwei getrennte Bus-Leitungen
in jedem Schaltschrank.
• Jeder Link – Link A und Link B – kann an jedem dieser Systeme eingesetzt werden – Lutrons GRAFIK Eye 4000, Lutrons zentralisiertes
Lichtsteuerungssystem oder USITT DMX512-Protokoll.
GRAFIK Eye
Steuerstelle
Verteilerschrank
• Jedes System oder Protokoll ist eindeutig, aber der Schaltschrank wurde
so konstruiert, dass er das jeweils vorhandene System bzw. Protokoll
automatisch erkennt und entsprechend arbeitet.
• Fragen Sie bei Bestellung des Schranks nach der 2Link-Option.
DMX-Bühnensteuerpult
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 51 mm1
Montage an:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Theater-Buchsen2
• Die Buchse bietet Standard-Pinanordnung für das DMX512-Theaterprotokoll
• PELV-Komponente (Klasse 2); bei Unterbringung von Netzspannung
und Bedienelementen der Klasse 2 in derselben Unterputzdose
müssen Sperrschichten verwendet werden
• DMX-Kabel bei Lutron® erhältlich, Bestell-Nr. GRX-CBL-DMX
Steuerpult-Buchse
NT-DMXJ-IN-WH
• Fünfpoliger XLR-Stecker zum Anschluss an ein Theater-Steuerpult
Beleuchtungsvorrichtungs-Buchse
NT-DMXJ-OUT-WH
• Fünfpolige XLR-Steckbuchse zum Anschluss von LUT-DMX an eine TheaterBeleuchtungsvorrichtung
www.lutron.com
2.12.6
Tageslichtsteuerung
Produkt
Modell
Optionen
Tageslicht-Steuerung
GRX-DACPI-
Bestellbeispiel
• Abhängig vom einfallenden Tageslicht werden automatisch voreingestellte
Szenen ausgewählt
• Die Durchsetzungs-Option garantiert, dass der Fotosensor die manuelle
Steuerung für Energiesparzwecke außer Kraft setzt
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm
Montage an:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
• Es können bis zu drei Lutron®-Fotosensoren (MW-PS-WH) parallel oder
ein 0-10-V-Fotosensor eines anderen Herstellers verwendet werden
HINWEIS: Fotosensoren sind separat zu bestellen (siehe nächste Seite)
GRX-DACPI-T-WH
Die Endung für
Abdeckungsoption
zueinander
• Zählt als 1 von maximal 16 Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen
wie unten
Verbraucher
Grundfarben
Matte Oberflächen
Standard, Versand in 48 St.
GRX-3104 abgebildet
GRX-DACPI-
MW-PS-WH
• Matte Abdeckungsoptionen:
A oder T
und Endungen.
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
• Glänzende Abdeckungsoption:
Nur A
und Endungen.
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Nur T
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Wochen.
für Gravurpläne.
2.12.7
www.lutron.com
Abmessungen
Durchmesser:
Tiefe:
66 mm
55 mm
Deckenmontage; Träger
mit 50 mm Durchmesser
(von Lutron)
Produkt
Modell
Optionen
microPS™-Fotosensor
mit Deckenmontage
MW-PS-WH
Bestellbeispiel
MW-PS-WH
• Reagiert auf Tageslicht und reduziert/justiert automatisch die Helligkeit
• Ansprechverhalten erster Ordnung von 0 bis 500 Lumen pro Quadratfuß
• Leicht am GRX-DACPI kalibrierbar
• Zählt nicht als eine der Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen
Fotosensoren:
• Der Schlitz am Fotosensor bestimmt die
Blickrichtung
• Bringen Sie den Fotosensor so an, dass sein
Sichtbereich nicht aus dem Fenster ragt
• Bringen Sie den Fotosensor nicht in der Öffnung
eines Dachfensters oder oberhalb von indirekter
Beleuchtung an
• Sorgen Sie dafür, dass der Sichtbereich des
Fotosensors nicht behindert wird
Fotosensor-Standort für Bereich durchschnittlicher Größe
Schlitz zum Fenster
W/2
2-3 H
W/2
H
Sichtbereich
des LutronTageslichtsensors
H = Effektive Fensterhöhe
B = Raumbreite
Montageort
Fotosensoren nicht über indirekter
Beleuchtung anbringen
Fotosensor-Standort für engen Bereich
Schlitz vom Fenster weg
www.lutron.com
2.12.8
Zubehör
Zubehör
Produkt
Modell
Verriegelbare Abdeckungen
Einfach-Rahmen
Zweifach-Rahmen
Dreifach-Rahmen
Vierfach-Rahmen
GRX-1GLC
GRX-2GLC
GRX-3GLC
GRX-4GLC
•
•
•
•
Verhindert unbefugte Eingriffe in GRAFIK-Eye-Steuerstellen oder Bedienstellen
Ermöglicht Infrarotbetrieb
Durchsichtiges Rauchgrau
Abdeckung kann nach links oder rechts geschoben werden
Ersatzabdeckungen Zweifach (nur AU-Modelle)
Dreifach (nur AU-Modelle)
Vierfach (AU- und CE-Modelle)
GRX-2GRCGRX-3GRCGRX-4GRC-
• Siehe Abschnitt 1.3 oder 1.4 für Abdeckungsoptionen und Grundfarben.
• Für 230-V-Anwendungen sind alle Steuerstellen der GRAFIK-Eye-Serie 3000 vierfach
Externe Stromversorgung
GB-Steckertyp
Europäischer Steckertyp
GRAFIK Eye 3000 Niederspannungskabel1,2
150-m-Rolle
TU240-15DC-9-BL
TE240-15DC-9-BL
GRX-CBL-346S-500
(nicht zur Verwendung
in abgehängten Decken)
GRX-PCBL-346S-500
(zur Verwendung in
abgehängten Decken)
• Vier PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 1,0 mm2 (AWG Nr. 18) für Stromversorgungsleitungen;
plus (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,00-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22) für Steuerleitungen
GRAFIK Eye 4000, zentralisiertes Lichtsteuerungssystem 1,3
75-m-Rolle
GRX-CBL-46L-250
GRX-PCBL-46L-250
(zur Verwendung in
150-m-Rolle
GRX-CBL-46L-500
GRX-PCBL-46L-500
(zur Verwendung in
• Fünf PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorgungsleitungen; (1) abgeschirmtes
verdrilltes 1,00-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22) für Steuerleitungen; plus (1) 1,00-mm2-Leitung
(AWG Nr. 18) für die Notfall-Erfassungsleitung
1 Für weitere Informationen zu Kabelgröße und Entfernung siehe “Anwendungshinweis W14”
unter http://www.lutron.com/onespec/cutsheets/appnotes/grx/grxwire.pdf.
2 Siehe Anwendungshinweis auf Seite 2.16.3 für weitere Informationen.
2.13.1
www.lutron.com
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 42 mm1
Montage an:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Funk-Bedienstelle
Produkt
Modell
Optionen
FUNK-/GRAFIK-Eye-Interface
RB-GRXI-
Bestellbeispiel
• Ermöglicht Hochfrequenz-Steuerung von GRAFIK-Eye-Steuerstellen
mit Voreinstellung
• Voreingestellte GRAFIK-Eye-Lichtszenen können von jeder HauptFunkbedienstelle im System aus ausgewählt werden
• Für jeden Raum, der durch eine GRAFIK-Eye-Lichtsteuerung mit
Voreinstellung gesteuert wird, wird ein Interface benötigt; nicht an mehrere
GRAFIK-Eye-Steuerstellen in unterschiedlichen Räumen anschließen
RBMC-10TRL-UK-WH
Versand in 48 Stunden.
• Fragen Sie den
Kundendienst nach
Farben/Oberflächen und
Sonderanfertigungen.
Steckertypen
Großbritannien
Europa
UK
EU
Matte Oberflächen
Weiß
Schwarz
Funksignalverstärker
WH
BL
RB-REP-_-WH
• Erforderlich für die Systemkommunikation
• Die Systemkommunikation erfolgt bei 434 MHz
• Systemkomponenten müssen in einem 10-m-Radius vom Verstärker
liegen
• Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Lutron®Repräsentanten.
Abmessungen
B: 91 mm
H: 82 mm
T: 25 mm
Haupt-Bedienstellen
RBMC-10TRL abgebildet
Abmessungen
B: 91 mm
H: 82 mm
T: 25 mm
Tisch-Bedienstelle mit Netzteil
RBMC-5TRLRBMC-10TRLRBMC-15TRL-
Schnurlose Bedienstelle
mit Batteriebetrieb
RBMC-10CRL-
beträgt 8 mm.
www.lutron.com
2.14.1
Jalousiesysteme
Jalousiesystem-Kontroller und Bedienstellen
• Zur Integration von Sivoia-QED™-Rollos und Rollos mit AC-Motor, Projektionsbildschirmen
und Vorhängen in Szenen oder zur unabhängigen Steuerung über GRAFIK-Eye-Steuerstellen
oder seeTouch™-Bedienstellen
• Bis zu insgesamt 8 Jalousiesystem-Kontroller (Sivoia-QED-Interfaces plus AC-Motorgruppenkontroller)
können sich in einem System mit 8 GRAFIK-Eye -Steuerstellen und 16 Steuerstelleneinrichtungen befin
den (einschließlich Jalousiesystem-Bedienstellen)
• Erfordert eine eigene Zone an der GRAFIK-Eye -Steuerstelle für jede unabhängige Jalousiesystem-,
Schirm-, Rollo- oder Vorhangzone
AC-Motorgruppenkontroller
GRAFIK EYE 3000, Systemübersicht
(abgebildet)
Verbraucher
• Anhand der Übersicht rechts können die in jedem Abschnitt
beschriebenen Systemkomponenten identifiziert werden.
Interfaces
in Abschnitt 2.3 und 2.7.
Verbraucher
GRAFIK-Steuerstellen
Bedienstellen
und Bedienstellen
Spezifikationen
Sivoia-QED-Interface der Serie GRAFIK Eye 3000/4000 (SG-SVCN)
• Stromversorgung: 24 VAC (durch elektronische Sivoia-QED-Antriebseinheit)
• Verkabelungs-Spezifikationen: Anschluss an GRAFIK- und Sivoia-QED-Kommunikationslinks:
- an GRAFIK-Eye-Serie 3000: Vier PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 1,0 mm2 (AWG Nr. 18) für Stromversorgungsleitungen; plus (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22)
für Steuerleitungen (bei Lutron® erhältlich, GRX-CBL-346S-500, siehe Seite 2.13.1)
- an GRAFIK-Eye-Serie 4000: Fünf PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorgungsleitungen; (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22)
für Steuerleitungen; plus (1) 1,0-mm2-Leitung (AWG Nr. 18) für die Notfall-Erfassungsleitung
(bei Lutron erhältlich, GRX-CBL-46L, siehe Seite 2.13.1)
Normen
für ein oder mehrere Produkte der
Lutron-Produktreihe. Wenden Sie sich
für nähere Informationen bitte an Ihren
Lutron-Repräsentanten.
2.15.1
LUTRONQualitätssysteme
nach ISO 9001
•
•
•
•
- an Sivoia-QED-EDU: (3) 1,0 mm2 (AWG Nr. 18) [24 VAC, plus Erde] und (1) abgeschirmtes verdrilltes
1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22)
Montage: 241218; bei Mehrfach-AC-Motorgruppenkontroller (GRX-4M-GC-CE) kein Drosseln erforderlich
Stromversorgung: 230 VAC, 50-60 Hz
Kanalkapazität: 4 Kanäle mit je 5 A, 400-W-Motorlast pro Kanal bei 230 VAC; 10 A Gesamteingangsstrom
Montage: Muss für Programmierung und Einstellung zugänglich sein
- Wandmontage; bei Montage mehrerer Einheiten 114 mm Abstand zwischen Gruppenkontrollern lassen
- Die Relais der Einheit klicken hörbar beim Schalten und sollten nur an Stellen montiert werden,
an denen diese Geräusche nicht stören.
www.lutron.com
Kontroller und Interfaces
Quelle
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
Montage an:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Produkt
Modell
Optionen
SG-SVCN-2, 3,4
Bestellbeispiel
• Für jede Sivoia-QED-Zone ist eine eigene Zone an der GRAFIK-EyeSteuerstelle erforderlich.
• Für Programmierung und Steuerung einer Gruppe von elektronischen
Sivoia-QED-Antriebseinheiten (EDUs); ein SG-SVCN pro Gruppe von sich
zusammen bewegenden Sivoia-QED-EDUs erforderlich (bis zu 96).
• Ermöglicht die Integration von Sivoia QED in Lichtszenen.
• Sivoia-QED-Zonen können in jeder Lichtszene einschließlich der Aus-Szene
auf Öffnen, Schließen, Voreinstellung 1, Voreinstellung 2, Voreinstellung 3
oder “nicht veränderbar” eingestellt werden.
• Steuerung von Sivoia QED unabhängig von Lichtszenen möglich.
• Durch einmaliges Drücken der Öffnen-Taste bewegt sich das Jalousiesystem auf ganz geöffnete Position; wird die Öffnen-Taste erneut gedrückt,
während sich das Jalousiesystem öffnet, wird die Bewegung gestoppt.
• Durch einmaliges Drücken von Voreinstellung 1, 2 oder 3 bewegt sich
das Jalousiesystem auf die entsprechende voreingestellte Position; wenn
dieselbe Voreinstellungs-Taste erneut gedrückt wird, während sich das
Jalousiesystem bewegt, stoppt die Bewegung.
• Durch einmaliges Drücken der Schließen-Taste bewegt sich das Jalousiesystem auf ganz geschlossene Position; wird die Schließen-Taste erneut
gedrückt, während sich das Jalousiesystem schließt, wird die Bewegung
gestoppt.
• Bei Druck auf die Heller/Dunkler-Taste öffnet/schließt sich das Jalousiesystem, solange die Taste gedrückt wird.
• Die LEDs neben jeder Taste werden während der Programmierung benutzt
und geben Informationen zur aktuellen Sivoia-QED-Voreinstellung.
• Verbindet den GRAFIK-Eye-Link mit dem Sivoia-QED-Link, siehe
Verkabelungsschema, Seite 2.3.1 und 2.7.1.
• Eine Übersicht über seeTouch-Modelle finden Sie in Abschnitt 3.16.
AC-Motorgruppenkontroller
Abmessungen
B: 305 mm
H: 200 mm
T: 70 mm1
Aufputzmontage
Jalousiesysteme
GRX-4M-GC-CE3
• Für jeden Kanal im Gruppenkontroller ist eine eigene Zone an der
GRAFIK-Eye-Steuerstelle erforderlich.
• 4 Kanäle mit je 5 A, 400-W-Motorlast pro Kanal bei 230 VAC; 10 A
Gesamteingangsstrom.
• Ermöglicht die Integration von Jalousiesteuerungen mit AC-Motor oder
Projektionsbildschirmen in Lichtszenen.
• Jalousiesystemzonen können für jede Lichtszene einschließlich der AusSzene auf Öffnen, Schließen oder “nicht veränderbar” eingestellt werden.
• Zur Steuerung von Jalousiesteuerungen mit AC-Motor unabhängig von
Lichtszenen.
• Bietet Eingänge mit potentialfreien Kontakten für Steuerung durch
Niederspannungs-Ein- und Ausgangseinrichtungen mit potentialfreien
Kontakten zusätzlich zum Kommunikationslink.
• Bietet Öffnen-, Schließen- und Stopp-Klemmen für Eingang mit potentialfreien Kontakten; die Stoppfunktion kann auch durch gleichzeitige
Betätigung von Öffnen und Schließen erzielt werden.
• Mit LED-Anzeigen der letzten Position der AC-Jalousiesysteme (Öffnen,
Schließen, Stopp).
• Nahtlose Integration in GRAFIK-Eye-Steuerstellen 3000/4000; direkter
Anschluss am GRAFIK-Eye-Kommunikationslink.
• Trennung von Niederspannungs- und Netzspannungs-Verkabelung
für einfache Installation.
SG-SVCN-WH
Die Endung für Farbe/Oberfläche
und Gravur wird an die
seetouch
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Versand in 48 St.
(Nur Modelle mit Einsatz)
Weiß
GWH
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Farbabstimmung,
Gravur/Siebdruck
und maßgeschneiderte
Bedienstellen.
für Gravurpläne.
12 mm.
3 Zählt als 1 von maximal 8 Jalousiesystemmodulen.
www.lutron.com
2.15.2
Jalousiesystem-Bedienstellen Produkt
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
Montage an:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Jalousiesysteme
Modell
Optionen
2-Tasten-Jalousiesystem-Bedienstelle
SG-2WN-2, 3
Bestellbeispiel
• Für Sivoia-QED™-Interface (SG-SVCN) oder AC-Motorgruppenkontroller
(GRX-4M-GC-CE), siehe Seite 2.15.2.
• Zur Steuerung einer oder mehrerer Jalousiesystemzonen gleichzeitig an
GRAFIK-Eye-Steuerstellen 3000/4000.
• Zur Steuerung von Sivoia QED und Jalousiesystemen mit AC-Motor.
gedrückt, stoppt die Bewegung.
• Die Abbildung zeigt die Textgravur-Standardoption (EO1).
• Eine Übersicht über seeTouch™-Modelle finden Sie in Abschnitt 3.16.
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
Montage an:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
SG-3WN-2, 3
• Für Sivoia-QED-Interface (SG-SVCN) oder AC-Motorgruppenkontroller
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Weiß
GWH
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
3-Tasten-JalousiesystemBedienstelle mit Heller/Dunkler-Taste SG-3WRLN-2, 3
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
• Durch Drücken der Stopp-Taste wird die Bewegung der Jalousiesysteme
gestoppt.
• Wenn die Heller/Dunkler-Tasten gedrückt gehalten werden, öffnet/schließt
das Jalousiesystem.
8 mm.
2.15.3
Versand in 48 St.
gestoppt.
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
Montage an:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
SG-2WN-WH-E01
www.lutron.com
für Gravurpläne.
Jalousiesystem-Bedienstellen Produkt
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
Montage an:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
Montage an:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Jalousiesysteme
Modell
Optionen
3-Tasten-Zweifach-Jalousiesystem-Bedienstelle
SG-3WDN-2, 3
Bestellbeispiel
• Zur Steuerung einer oder mehrerer Jalousiesystemzonen gleichzeitig
an GRAFIK-Eye-Steuerstellen 3000/4000.
• Zur Steuerung von zwei separaten Jalousiesystemgruppen von einer
Bedienstelle.
gestoppt.
5-Tasten-Sivoia-QED-Bedienstelle mit
Voreinstellung und Heller/Dunkler-Taste SG-5WRLN-2, 3
• HINWEIS: Nur zur Verwendung mit elektronischen Sivoia-QEDAntriebseinheiten (EDUs).
• Zur gleichzeitigen Steuerung einer oder mehrerer Zonen von Sivoia-QEDJalousiesystemen von einer GRAFIK-Eye-Steuerstelle 3000/4000.
• LEDs geben Informationen zur aktuellen Sivoia-QED-Voreinstellung.
• Durch einmaliges Drücken von Voreinstellung 1, 2 oder 3 bewegt sich
das Jalousiesystem auf die entsprechende voreingestellte Position; wenn
dieselbe Voreinstellungs-Taste erneut gedrückt wird, während sich das
Jalousiesystem bewegt, stoppt die Bewegung.
• Wenn die Heller/Dunkler-Tasten gedrückt gehalten werden, öffnet/schließt
das Jalousiesystem.
SG-3WDN-WH-E01
seetouch
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
GWH
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Klar
CLA
Schwarz
BLA
Messing
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
für Gravurpläne.
beträgt 8 mm.
www.lutron.com
2.15.4
Anschluss anderer Geräte
mit GRX-AV/OMX-AV
Anwendungshinweise
GRX-AV/OMX-AV
Eingänge
Der Anschluss von Systemausgängen mit potentialfreien Kontakten an andere Geräte (A/V, Sicherheitssysteme, Gebäudemanagementsysteme usw.)
kann mit Hilfe eines Interface GRX-AV/OMX-AV
mit potentialfreien Kontakten erzielt werden. Die
Ausgänge sind Transistorausgänge mit offenem
Kollektor, die nur als Stromsenke fungieren.
Siehe das Diagramm rechts zum Setup.
Ausgänge
Stromversorgung durch
den Kunden (darf 30 VDC
nicht überschreiten)
Strom maximal 200 mA
Zu kundeneigenen Geräten
Relais eines anderen Herstellers
Anwesenheitsmelder anderer Hersteller
GRX-AV/OMX-AV
Die Funktion, das Licht einzuschalten, wenn ein
Raum betreten wird, und auszuschalten, wenn der
Raum leer ist, kann von einem Anwesenheitsmelder
mit einem Niederspannungskontakt und einem
GRX-AV/OMX-AV übernommen werden.
Eingänge
Ausgänge
Der Anwesenheitsmelder sollte potentialfreie
Dauerkontakte zum GRX-AV/OMX-AV bereitstellen.
Ein GRX-AV/OMX-AV kann bis zu fünf Anwesenh
eitsmeldereingänge zur Steuerung von bis zu fünf
unterschiedlichen Räumen aufnehmen.
Anwesenheitsmelder
eines anderen
Herstellers
- +
Externe
Stromversorgung
Verwendung der Funktion “nicht
veränderbar” zur Steuerung
einzelner Zonen
Die Steuerung einzelner Zonen von einem zweiten Standort aus lässt sich durch Verwendung einer
Szenenauswahlsteuerung NTGRX-4S oder einer drahtlosen Fernbedienung GRX-8IT-WH und der Funktion
“nicht veränderbar” einer Steuerstelle ausführen. Die Zonen von GRAFIK-Eye-Steuerstellen können-so
eingestellt werden, dass sie “nicht veränderbar” sind, wenn eine Szene gewählt wird. Die Helligkeit der nicht
veränderbaren Zone bleibt unverändert, wenn die neue Szene gewählt wird, und die nicht veränderbare
Zone reagiert nicht auf Heller/Dunkler-Befehle von der Hauptsteuerung. Es können mehrere Zonen in
einer Szene als “nicht veränderbar” eingestellt werden.
Funktionshinweise
• Jede Szene (5-8) sollte so eingestellt werden, dass eine Zone veränderbar ist; alle anderen sollten als nicht
veränderbar eingestellt werden.
• Die Überblendzeit sollte auf ca. eine Minute eingestellt werden, damit plötzliche starke Veränderungen
der Helligkeit vermieden werden.
• Zur Einstellung einer einzelnen Zone wird die entsprechende Szenentaste (5-8) am NTGRX-4S oder
GRX-8IT-WH gedrückt. Dann erfolgt die Feinabstimmung dieser Zone mit der Heller/Dunkler-Taste der
Hauptsteuerung. Alle als nicht veränderbar eingestellten Zonen reagieren nicht auf die Heller/DunklerFunktion der Hauptsteuerung, d. h. die Helligkeit der nicht veränderbaren Zonen bleibt unverändert.
Bedienung
Durch Drücken einer der “Szene 1-4”-Tasten werden vier Standard-Voreinstellungen aufgerufen. Durch
Drücken einer der “Szene 5-8”-Tasten kann eine Zone individuell gesteuert werden. Sobald die “Szene
5-8”-Taste gedrückt ist, kann die Lichtzone mit Hilfe der Heller/Dunkler-Taste eingestellt werden, wobei
die anderen Zonen unbeeinträchtigt bleiben. Diese Ereignisfolge kann nacheinander ausgeführt werden,
um alle vier Zonen individuell einzustellen.
2.16.1
www.lutron.com
Verwendung von elektronischen
NV-Trafos mit Phasenanschnittdimmern
Anwendungshinweise
Die Behauptung, dass ein elektronischer Niedervolt-Transformator mit Dimmern mit Phasenanschnittsteuerung kompatibel ist, ist sehr subjektiv. In praktisch allen Fällen reagiert die Lichtquelle auf
den Dimmer, und vom Gesichtspunkt der Beleuchtung aus sind die beiden kompatibel. Was letztlich
vom Endanwender akzeptiert werden kann, wird jedoch von Symptomen wie Transformatorrauschen,
Lampenrauschen, Dimmerrauschen und Hochfrequenzstörungen beeinträchtigt. Faktoren wie Entwurf
(oder Herstellung) der Dimmer, Transformatoren und Lampen bis hin zu Installation, Aufstellung und
Anwendung beeinflussen diese Symptome. In vielen Situationen gibt es für den Endanwender kein
Kompatibilitätsproblem. Es sind jedoch Fälle aufgetreten, bei denen sich die Kombination der unterschiedlichen Faktoren nachteilig ausgewirkt hat.
Um die optimale Leistung aus JEDEM elektronischen Niedervolt-Transformator herauszuholen, empfiehlt
Lutron® die Verwendung eines Dimmers mit Phasenabschnittsteuerung (NTGRX-ELVI-Interface plus ein
GRAFIK Eye 3000 oder ein GRAFIK Integrale™).
Für Fälle, bei denen die Verwendung eines elektronischen Niedervolt-Interface oder eines GRAFIK
Integrale nicht möglich ist, hat Lutron eine Reihe elektronischer Niedervolt-Transformatoren eingeführt,
die die Kompatibilitätsprobleme des Endanwenders reduzieren.
Abmessungen
L: 123 mm
B: 38 mm
H: 30 mm
Elektronischer 60-Watt-NV-Trafo
Klemmenblöcke auf der Primär- und Sekundärseite
ELVXF-60-T10-CE
Ein Leitungspaar auf der Sekundärseite
ELVXF-60-L11-CE
Zwei Leitungspaare (auf der Primär- und Sekundärseite)
ELVXF-60-L12-CE
• Eingangsstrom: 230-240 VAC ± 10% 50/60 Hz, bei 60 W, 0,28 A
• Ausgangsstrom: 11,7 VAC 35 kHz, 10-60 W, SELV-äquivalent
• Eingebauter Schutz gegen Kurzschluss, Überhitzung und Überlastung mit automatischem Reset
Abmessungen
L: 150 mm
B: 42 mm
H: 32 mm
ELVXF-60-T20-CE
• Klemmen mit Eingangs- und Ausgangsschleifen auf der Primärseite
• Drei Primärklemmen
Abmessungen
L: 150 mm
B: 42 mm
H: 32 mm
ELVXF-105-T20-CE
Ein Leitungspaar auf der Primärseite
ELVXF-105-L23-CE
• Klemmen mit Eingangs- und Ausgangsschleifen auf der Primärseite
• Drei Primärklemmen
www.lutron.com
2.16.2
Anwendungshinweise
4-Leiter-Kabel
GRX-CBL-346S
Stärke 18, Masse
Stärke 18, 12 VDC
PVC-Außenmantel
Folienschirmung
Stärke 24, Drain
Stärke 22, MUX
Stärke 22, MUX
Adernquerschnitt
mm2
0,823
0,326
0,205
AWG
18
22
24
Ohm/500 m
10,7
27,0
43,0
Ohm/1.000ft
6,5
16,4
26,2
Isolierung
• 2.500 VAC Durchschlagfestigkeit zwischen jeweils einer (1) Isolierungsschicht
• 4.000 VAC Durchschlagfestigkeit zwischen jeweils zwei (2) Isolierungsschichten
Kapazität
• Leiter an Schirm • Leiter an Leiter -
156 pF/m maximal
80 pF/m maximal
Die beiden 0,326-mm2-Leitungen (AWG Nr. 22) machen ein verdrilltes Leitungspaar aus und müssen
vollständig durch eine Folienschirmung mit einer 0,205-mm2-Drainleitung (AWG Nr. 24) an der
Innenseite abgedeckt sein. Es sollten mindestens 12 Verdrillungen pro Meter vorhanden sein.
Spezifikations-Abstriche
1. Die auf diesen Seiten gezeigten Spezifikationen garantieren, dass die Versorgungsspannung
und die Datenleitungen bei Entfernungen bis zu 610 m ausreichende Signalstärken bieten.
2. Die Verwendung von Kabeln mit kleineren Leitungsgrößen führt zu größeren Spannungsabfällen bei
langen Leitungswegen. In so einem Fall liegt die maximale nominale Leitungslänge unter 610 m.
Zum Beispiel beträgt beim GRAFIK Eye 4000, GRAFIK 5000™, GRAFIK 6000™ und GRAFIK 7000™
der maximal zulässige Spannungsabfall an den Versorgungsleitungen 12 VDC. Der maximale
Versorgungsstrom darf höchstens 1,8 A betragen. Bei Berechnung des Gesamtabfalls müssen
sowohl die Versorgungsleitung als auch die Rückleitung in die Leitungslänge aufgenommen werden.
3. Die Verwendung eines Kabels höherer Kapazität bewirkt Signalabschwächung über weite Entfernungen.
Die Kapazität pro Längeneinheit kann mit der Verkürzung der Leitungslänge proportional anwachsen.
Wenn zum Beispiel die Gesamtlänge der Leitung halbiert wird, kann sich die Kapazität des Kabels
pro Längeneinheit verdoppeln.
2.16.3
www.lutron.com
Anwendungshinweise
5-Leiter-Kabel
GRX-CBL-46L
Stärke 12, Masse
PVC-Außenmantel
Folienschirmung
Stärke 12, 24 VDC oder 33 VDC
Stärke 18, Erfassung
Stärke 24, Drain
Stärke 22, MUX
Stärke 22, MUX
Adernquerschnitt
mm2
3,3
0,823
0,326
0,205
AWG
12
18
22
24
Ohm/500 m
2,7
10,7
27,0
43,0
Ohm/1.000ft
1,6
6,5
16,4
26,2
Isolierung
• 2.500 VAC Durchschlagfestigkeit zwischen jeweils einer (1) Isolierungsschicht
• 4.000 VAC Durchschlagfestigkeit zwischen jeweils zwei (2) Isolierungsschichten
Kapazität
• Leiter an Schirm - 156 pF/m maximal
• Leiter an Leiter - 80 pF/m maximal
Die beiden 0,326-mm2-Leitungen (AWG Nr. 22) machen ein verdrilltes Leitungspaar aus und müssen
vollständig durch eine Folienschirmung mit einer 0,205-mm2-Drainleitung (AWG Nr. 24) an der
Innenseite abgedeckt sein. Es sollten mindestens 12 Verdrillungen pro Meter vorhanden sein.
Spezifikations-Abstriche
1. Die auf diesen Seiten gezeigten Spezifikationen garantieren, dass die Versorgungsspannung
und die Datenleitungen bei Entfernungen bis zu 610 m ausreichende Signalstärken bieten.
2. Die Verwendung von Kabeln mit kleineren Leitungsgrößen führt zu größeren Spannungsabfällen bei
langen Leitungswegen. In so einem Fall liegt die maximale nominale Leitungslänge unter 610 m.
Zum Beispiel beträgt beim GRAFIK Eye 4000, GRAFIK 5000™, GRAFIK 6000™ und GRAFIK 7000™
der maximal zulässige Spannungsabfall an den Versorgungsleitungen 12 VDC. Der maximale
Versorgungsstrom darf höchstens 1,8 A betragen. Bei Berechnung des Gesamtabfalls müssen
sowohl die Versorgungsleitung als auch die Rückleitung in die Leitungslänge aufgenommen werden.
3. Die Verwendung eines Kabels höherer Kapazität bewirkt Signalabschwächung über weite Entfernungen.
Die Kapazität pro Längeneinheit kann mit der Verkürzung der Leitungslänge proportional anwachsen.
Wenn zum Beispiel die Gesamtlänge der Leitung halbiert wird, kann sich die Kapazität des Kabels
pro Längeneinheit verdoppeln.
www.lutron.com
2.16.4
Verkabelungsschema Nr. 1
Netz- und Lastverkabelung der Steuerstelle
Erde/Masse vom Verteilerschrank
Verteilerschrank
Erde
Phase
2,5 mm2
(2#12 AWG)
Last 2
2,5 mm2
Last 4
2,5 mm2
Last 4
2
Zone 2
Zone 4
2,5 mm
nur CU-Leitung
Zone 6
(2#12 AWG)
Klasse 2
Phase
Phase
Nulleiter
2,5 mm2
Zone 1
Zone 3
2,5 mm
2
Zone 3
Zone 5
2,5 mm2
Zone 5
Zone 1
(2#12 AWG)
USA
Klasse 2
IEC
PELV
Nulleiter
Rückansicht der GRAFIK-Eye-Steuerstelle (GRX-3106 abgebildet)
Nulleiter
Hinweise:
1. Jede Netzspannungsklemme kann bis zu (2) 2,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12) aufnehmen.
2. Jede PELV-Klemme (Klasse 2) kann bis zu (2) 1,0-mm2-Leitungen (AWG Nr. 18) aufnehmen.
3. Zur Notbetriebsverkabelung an der Lastseite siehe die Anwendungshinweise unter www.lutron.com.
Verkabelung der Steuerstelle mit der Wandbedienstelle
Erde/Masse vom Verteilerschrank
Rückansicht der GRAFIK-EyeSteuerstelle (GRX-3106 abgebildet)
Zone 4
Erde
Zone 6
Phase
Zone 1
Zone 2
Verteilerschrank
2,5 mm2
Zone 3
nur CU-Leitung
Klasse 2
Phase
Phase
(2#12 AWG)
Zone 5
USA
Klasse 2
IEC
PELV
Nulleiter
Nulleiter
Nulleiter
Datenverbindung
3:MUX
Bedienstelle
4:MUX
Bedienstelle
Bedienstelle
Hinweise:
1. Jede Steuerstelle kann bis zu drei PELV-Bedienstellen (Klasse 2)/Steuer-Schnittstellen mit Strom versorgen. Wenn mehr als drei an eine Steuerstelle angeschlossen
werden müssen, muss eine externe Stromversorgung entsprechend Verkabelungsschema Nr. 5 installiert werden.
2 PELV-Kabel (Klasse 2) (GRX-CBL-346S-500) sind bei Lutron® erhältlich.
2.17.1
www.lutron.com
GRAFIK Eye Serie
Serie3000/4000
3000
System-Layout
®
GRAFIK Integrale™
Netz- und Lastverkabelung der Steuerstelle
Erde
Verteilerschrank
2 2,5 mm2
Last 3
Erde
2 2,5 mm2
Last 2
2 2,5 mm2
Last 1
Phase
Nulleiter
2 2,52 mm
Vorschaltgerätausgänge
Zone
GXI-3104 control unit
Last 4 Vorschaltgerät
Nulleiter
www.lutron.com
2 2,5 mm2
2.17.2
Verkabelung von Steuerstelle zu Steuerstelle
Zone 2
Zone 4
nur CU-Leitung
Zone 6
Phase
SSA
Klasse 2
1 2 3 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
USA
Klasse 2
IEC
PELV
Phase
Zone 1
nur CU-Leitung
Zone 5
Klasse 2
1 2 3 4
SSA
Nulleiter
Zone 3
USA
Klasse 2
IEC
PELV
Nulleiter
Hinweise:
1. Jede Steuerstelle hat ihre eigene Stromversorgung.
2. Bei Verkabelungen zwischen Steuerstellen der Serie GRAFIK Eye 3000 darf Klemme Nr. 2
nicht angeschlossen werden.
3. PELV-Kabel (Klasse 2) (GRX-CBL-346S-500) sind bei Lutron® erhältlich.
Rückansicht der GRAFIK-Eye-Steuerstelle
(GRX-3106 abgebildet)
Übersicht über die System-Steuerleitungen
Gesamt-PELVKabellänge
(Klasse 2) 600 m
A2 und A3
haben eigene
Spannungsquellen
- keine Nr.-2Verbindung
A3 speist die Bedienstellen 2, 3
und 4 - Keine Verbindung
zwischen den Klemmen Nr. 2
der Bedienstellen 4 und 5
Lutron Kabel
GRX-CBL-345S
Die Maximallänge
der Abzweigung
darf 2,5 m nicht
überschreiten
A4 speist die Bedienstellen
5, 6 und 7 - keine
Verbindung zwischen
den Klemmen Nr. 2
der Bedienstellen 4 und 5
A1 speist nur 1 - Verbindung
der Klemmen Nr. 2 endet bei
Bedienstelle 1
Hinweise:
1. Jede Steuerstelle kann bis zu drei PELV-Bedienstellen (Klasse 2)/Steuer-Schnittstellen mit Strom versorgen. Wenn mehr als drei an eine Steuerstelle angeschlossen
werden müssen, muss eine externe 12-VDC-Stromversorgung entsprechend Verkabelungsschema Nr. 6 installiert werden, siehe Seite 2.13.1.
2. Klemme Nr. 2 darf nicht zwischen einer Steuerstelle der GRAFIK-Eye-Serie 3000 und einer externen Stromversorgung TU240-15DC-9-BL oder TE240-15DC-9-BL
angeschlossen werden, siehe Seite 2.13.1 entsprechend Verkabelungsschema Nr. 6.
3. Bis zu acht Steuerstellen der Serie GRAFIK Eye 3000 und 16 Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen können in einem System als Daisy-Chain miteinander verkabelt werden.
4. PELV-Kabel (Klasse 2) (GRX-CBL-346S-500) sind bei Lutron erhältlich.
2.17.3
www.lutron.com
Externe Stromversorgungs-Verkabelung für Bedienstellen
Zone 2
Zone 4
Zone 6
Klasse 2
Phase
Zone 1
Zone 3
Zone 5
nur CU-Leitung
USA
Klasse 2
IEC
PELV
Lutron-Kabel
GRX-CBL-346S
Bedienstelle
Nulleiter
1 verdrilltes
Leitungspaar
1,0 mm2 (18 AWG)
Bedienstelle
Bedienstelle
Bedienstelle
2 verdrillte
Leitungspaare
1,0 mm2 (18 AWG)
Korrespondierend
1,0 mm2 (18 AWG)
Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen (maximal 16)
TU240-15DC-9-BL
Hinweise:
1. Klemme Nr. 2 darf nicht zwischen einer Steuerstelle der GRAFIK-Eye-Serie 3000
und einer Stromversorgung TU240-15DC-9-BL oder TE240-15DC-9-BL
angeschlossen werden, siehe Seite 2.13.1.
2. PELV-Kabel (Klasse 2) (GRX-CBL-346S-500) sind bei Lutron erhältlich.
TE240-15DC-9-BL
Vert.Schrank
Sivoia-QED™-Interface-Verkabelung
Zone 2
Zone 4
Zone 6
nur CU-Leitung
Klasse 2
Phase
USA
Klasse 2
IEC
PELV
Zone 1
Zone 3
Zone 5
Zu gedimmten
Lichtlasten
Nulleiter
Verteilerschrank
Zu GRAFIK-EyeBedienstellen
Zu EDUs und
Bedienstellen
(siehe VerkabelungsSchema Nr. 17)
www.lutron.com
2.17.4
Verkabelung für Interface mit potentialfreien Kontakten (GRX-AV)
USA
Klasse 2
IEC
PELV
Eingänge
Ausgänge
Stromversorgung
Klasse 2
Phase
Zone 1
Zone 3
Zone 5
Ausgang 1
Ausgang 2
Ausgang 3
Ausgang 4
Ausgang5
nur CU-Leitung
Nulleiter
Programmierschalter
Zone 2
Zone 4
Zone 6
Eingang 1
Eingang 2
Eingang 3
Eingang 4
Eingang 5
Lutron®-Kabel,
GRX-CBL-346S
GRX-AV
Zu weiteren Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen
(höchstens 16; drei von je einer Steuerstelle
ohne externe Stromversorgung).
Hinweise:
Zu weiteren Informationen siehe die Anwendungshinweise auf Seite 2.16.1.
Verkabelung für RS-232-Steuer-Schnittstelle (GRX-CI-RS232)
RS-232-Kabel
15 m
maximal
Verkabelung der Steuer-Schnittstelle
Zone 2
COM (Pin 9)
TxD (Pin 3)
RxD (Pin 2)
Zone 1
Zone 3
Zone 4
Zone 6
Zum PC oder zur
AV-Einrichtung
nur CU-Leitung
RS232-Link
Zone 5
MUX-Link
Phase
SSA
Nulleiter
Lutron-Kabel, GRX-CBL-346S
2.17.5
Datenverbindung - 4: MUX
3: MUX
PELV (Klasse 2)
Bus-Leitung
2: Spannung
1: Masse
www.lutron.com
Zu weiteren Bedienstellen/SteuerSchnittstellen (höchstens 16; drei
von je einer Steuerstelle ohne
externe 12-VDC-Stromversorgung).
Leistungsverstärker/Interfaces
Interface-Verkabelung für Leistungsverstärker/elektronischen NV-Trafo
Neutralleiter N
Zone Eingang
Nicht verwenden
Erde/Masse
Phase
Zone Ausgang
Zone 2
Zone 1
Zone 4
Zone 3
Zone 5
Zone 6
nur CU-Leitung
Phase
SSA
Last
Neutralleiter zur
Steuerspannung
Last-Nulleiter
Nulleiter
Verteilerschrank
Einspeisung 1
Phase
Nulleiter
Einspeisung 2
Phase
Nulleiter
Hinweise:
1. Jede Klemme kann bis zu (2) 2,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12) aufnehmen.
2. PB/ELVI Hot/Live kann auf derselben oder einer anderen Phase liegen wie Hot/Live der GRAFIK-Eye-3000-Steuerstelle.
3. Bis zu zwei PB/ELVI-Interfaces können an eine Zone angeschlossen werden.
4. Die Last-Neutralleitung muss von der Steuer-Neutralleitung getrennt gehalten werden.
www.lutron.com
2.17.6
Leistungsverstärker/Interfaces
1-10-V-Interface-Verkabelung (GRX-TVI)
0-10 V
L2/H2 220 V - 240 V
L2/H2 100 V - 127 V
N2
DL2/DH2
L1/H1
N1
N1
SL1/SH1
GRX-TVI
0-10-VDC-Steuersignalleitungen NICHT MIT NETZSPANNUNG VERBINDEN.
Lutron haftet nicht für Schäden aufgrund
fehlerhafter Verdrahtung.
+
Geschaltete Phase
nur CU-Leitung
Erde
Zone 3
-
Zone 5
Zone 6
Klasse 2
Phase
SSA
Gedimmt
Phase
Zone 1
Zone 2
Zone 4
USA
Klasse 2
IEC
PELV
+
Erdanschlüsse
Nulleiter
Geschaltete Phase
Nulleiter
1-10-VDC-Vorschaltgerät
Nulleiter
Phase
Verteilerschrank
A
Phase
Nulleiter
Erde
Verteilerschrank
B
Phase
Nulaleiter
Erde
Erde
Zu zusätzlichen
Vorschaltgeräten
Hinweise:
Verteilerschränke können unterschiedliche Phasen oder Spannungen haben (230 VAC abgebildet).
2.17.7
Nulleiter
www.lutron.com
Übersicht über die System-Steuerleitungen
Universalkabel bei
Lutron erhältlich,
GRX-CBL-46L
PELV (Klasse 2)
Bus-Leitung
1: Masse
2: 24 VFW
Verkabelungs-Detail
Zu weiteren Bedienstellen/SteuerSchnittstellen (maximal 16)
Abschirmung
Verteilerschrank
Datenverbindung
3: MUX
4: MUX
D: Abschirmung
SSA
SSA RTN
nur CU-Leitung
NICHT VERWENDEN
MUX (4) EIN
MUX (3) EIN
MUX (4) AUS
MUX (3) AUS
Abschirmung
USA Klasse 2
IEC PELV
2 EIN, AUS
1 EIN, AUS
NICHT VERWENDEN
Schwarz
Blau
Bedienstellen/
(GRXSLD-4103 abgebildet)
Hinweise:
1. Nehmen Sie (2) 2,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12) für die Klemmen 1 und 2 und (1) abgeschirmtes
verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 18) für die Klemmen 3 und 4.
2. Die Abschirmung muss wie gezeigt angeschlossen und nur dann am Schaltschrank abgeschlossen
werden, wenn eine Drain-Klemme vorhanden ist. Es ist am einfachsten, die blanken Drainleitungen
anzuschließen, und die Außenabschirmung durch die gesamte Busleitung hindurch abzuschneiden.
3. Bis zu 8 Steuerstellen der Serie GRAFIK Eye 4000 (Adressen) und 16 Bedienstellen/SteuerSchnittstellen können in einem System als Daisy-Chain miteinander verkabelt werden.
Eine Steuerstelle mit 16 Zonen benötigt zwei Adressen;
Eine Steuerstelle mit 24 Zonen benötigt drei Adressen.
4. PELV-Kabel (Klasse 2) (GRX-CBL-46L) sind bei Lutron erhältlich, siehe Seite 2.13.1.
NTGRX-15
(höchstens 10)
Ansicht der Bedienstelle von hinten
2,5-mm2- (AWG Nr. 12) an 1,0-mm2-Verkabelung (AWG Nr. 18)
für Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen
Datenverbindung
3: MUX
4: MUX
Hinweise:
D: Abschirmung
(1) 1,0 mm2
(#18 AWG)
(1) 1,0 mm2
(#18 AWG)
(2) 2,5 mm2
(#12 AWG)
PELV (Klasse 2)
Bus-Leitung
1: Masse
2: 24 VFW
(2) 2,5 mm2
(#12 AWG)
1. Nehmen Sie (2) 2,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12) für die Klemmen
1 und 2 und (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar
(AWG Nr. 18) für die Klemmen 3 und 4.
2. Alle Bus-Leitungen müssen der Kabelkategorie 2/PELV entsprechen.
Keine dieser Leitungen darf mit Netzleitungen zusammen verlegt werden.
3. (2) 2,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12) passen nicht in die Klemmenblöcke
der Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen. Stellen Sie die Verbindungen in der
Unterputzdose entsprechend dem hier abgebildeten Diagramm her. Um den
Spannungsabfall so niedrig wie möglich zu halten, sind 2,5-mm2-Leitungen
(AWG Nr. 12) erforderlich.
4. Die Abschirmung muss wie abgebildet angeschlossen werden. Sie darf
nicht an Erde oder an Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen angeschlossen
werden. Es ist am einfachsten, die blanken Drainleitungen anzuschließen,
und die Außenabschirmung durch die gesamte Busleitung hindurch
abzuschneiden.
5. Die Verbindungsstellen in Unterputzdose und Schaltschrank bzw. in der
Verteilerdose (von einem anderen Hersteller) dürfen max. 2,4 m vom
anzuschließenden Gerät entfernt sein.
6. PELV-Kabel (Klasse 2) (GRX-CBL-46L) sind bei Lutron erhältlich,
siehe Seite 2.13.1.
www.lutron.com
2.17.8
Sivoia-QED™-Interface-Verkabelung
Zu den Lichtlasten
SSA
NICHT VERWENDEN
4 EIN
3 EIN
3 AUS
4 AUS
Zu GRAFIK-EyeBedienstellen
Phase
Verteilerschrank
GP-Dimmerschrank
Zu EDUs und Bedienstellen
(siehe Verkabelungsschema Nr. 17)
SG-SVCN (Rückseite)
2.17.9
SSARTN
nur CU-Leitung
VERT.SCHRANK
www.lutron.com
USA
Klasse 2
IEC
PELV
2 EIN, AUS
1 EIN, AUS
NICHT VERWENDEN
Verkabelung für astronomische Zeitschaltuhr und Programmier-Interface (GRX-PRG)
PELV (Klasse 2)
Bus-Leitung
1: Masse
2: 24 VFW
Verkabelungs-Detail
Abschirmung
Verteilerschrank
Datenverbindung
3: MUX
4: MUX
Zu weiteren Bedienstellen/SteuerSchnittstellen (maximal 16)
15 m (50’)
(Maximum)
SSA
NICHT VERWENDEN
nur CU-Leitung
MUX (4) EIN
MUX (3) EIN
MUX (4) AUS
MUX (3) AUS
2 EIN, AUS
1 EIN, AUS
NICHT VERWENDEN
Abschirmung
USA Klasse 2
IEC PELV
SSA RTN
COM
TxD
RxD
PC oder A/VEinrichtung
(GRXSLD-4103 abgebildet)
GRX-PRG
Hinweise:
1. Nehmen Sie (2) 2,5-mm 2-Leitungen (AWG Nr. 12) für die Klemmen 1 und 2 und (1) abgeschirmtes
verdrilltes 2,5-mm 2-Leitungspaar (AWG Nr. 18) für die Klemmen 3 und 4.
2. Die Abschirmung muss wie gezeigt angeschlossen und nur dann am Schaltschrank abgeschlossen
werden, wenn eine Drain-Klemme vorhanden ist. Es ist am einfachsten, die blanken Drainleitungen
anzuschließen, und die Außenabschirmung durch die gesamte Busleitung hindurch abzuschneiden.
3. Bis zu acht Steuerstellen der Serie GRAFIK Eye 4000 und 16 Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen
können in einem System als Daisy-Chain miteinander verkabelt werden.
4. PELV-Kabel (Klasse 2) (GRX-CBL-46L) sind bei Lutron® erhältlich, siehe Seite 2.13.1.
www.lutron.com
2.17.10
2Link™-DMX512-Verkabelung
Die Leitungen müssen mit allen Stellen
in einer Linie (“Daisy-Chain”) verbunden
und an beiden Enden mit Klemmen
abgeschlossen werden
DMX-TheaterSteuerpult
Zu weiteren
Dimmerschränken
Link B
PELV (Klasse 2)
Datenverbindung
1: Masse
2: 3: +
Zur GRAFIK-Eye-4000-Steuerstelle
oder zum zentralisierten
Lichtsteuerungssystemschrank
Link B
PELV (Klasse 2)
Datenverbindung
3: Keine Verbindung
4: Keine Verbindung
Link A
PELV (Klasse 2)
Bus-Leitung
1: Masse
2: 24VFW
Link A
PELV (Klasse 2)
Bus-Leitung
3: MUX
4: MUX
Schaltschrank
Link A
Kontroller
Link B
Verteilerschrank
Hinweise:
1. Nehmen Sie (2) 2,5-mm 2-Leitungen (AWG Nr. 12) für die Klemmen 1 und 2 und (1) abgeschirmtes
verdrilltes 1,0-mm 2-Leitungspaar (AWG Nr. 18) für die Klemmen 3 und 4.
2. Eine zusätzliche 1,0-mm2-Leitung (AWG. Nr. 18) kann als “Erfassungsleitung” von Klemme 5 eines anderen
Schranks verwendet werden. Durch diese Erfassungsleitung kann ein (zum Notbetrieb notwendiger)
Notbetriebsschrank “erkennen”, ob die normale (zum Notbetrieb nicht notwendige) Stromversorgung
verloren gegangen ist. Weitere Informationen zum Notfallbetrieb finden Sie in den Anwendungshinweisen, Seite 4.8.3.
3. Zur Verkabelung zwischen Schränken siehe Schaltschrank-Anleitungsblatt.
4. Zentralisierte Lichtsteuerungssysteme haben separate Schaltschrank- und Bedienstellen-Links.
Schaltschränke der Serie GRAFIK Eye 4000 werden am selben Link angeschlossen wie Steuerstellen
und Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen.
5. PELV-Kabel (Klasse 2) (GRX-CBL-46L) sind bei Lutron® erhältlich, siehe Seite 2.13.1.
6. DMX512-PELV-Kabel (Klasse 2) (GRX-CBL-DMX) sind bei Lutron in 75-m- und 150-m-Länge erhältlich.
2.17.11
www.lutron.com
DMX-Buchse
imNovaT)-Stil
Sivoia-QED™-InterfaceVerkabelung (SG-SVCN)
Elektronische Sivoia-QED-Antriebseinheit EDU
Sivoia-QED-EDU
EDU-Klemmenblock
Stromversorgung
24 VAC
Transformator
EDU-Klemmenblock
Stromversorgung
24 VAC
Transformator
Zur GRAFIK-Eye-3000/4000Steuerstelle (siehe
Verkabelungsschema
Nr. 6 oder Nr. 18)
Pins 3, 4 und 5 nur für jede
zusätzliche EDU anschließen
Hinweise:
Lutron®-Kabel, GRX-CBL-346S
Die SG-SVC-Pins 1 bis 7 werden
an der ersten EDU angeschlossen
www.lutron.com
1. Die abgebildeten Sivoia-QED-EDUs werden
zusammen als eine Zone gesteuert.
2. Pro Gruppe von Sivoia-QED-EDUs (bis zu 96),
die sich zusammen bewegen, ist ein SG-SVC
erforderlich.
2.17.12
Verkabelung für Gruppenkontroller mit vier AC-Motoren (GRX-4M-GC-CE)
Rückansicht
der GRAFIK-EyeSteuerstelle
(GRX-3106
abgebildet)
SW Live
4B
SW Live
4A
GRX-CBL-346S (Serie 3000) oder
GRX-CBL-46L (Serie 4000)
Neutral
SW Live
3B
SW Live
3A
PR
STA
Neutral
SW Live
2B
Der Eingang steuert alle
vier Kanäle gleichzeitig
Com
Alle öffnen
Alle stoppen
Alle schließen
SW Live
2A
Neutral
SW Live
1B
Die Eingänge können
parallel geschaltet werden,
um gleichzeitig mehrere
Kanäle zu steuern
Der Eingang steuert nur
den Motor von Kanal 2
SW Live
1A
Neutral
Neutral
120V
240V
Motor
Supply
Der Eingang steuert nur
den Motor von Kanal 1
PELV-Verkabelung (Klasse 2)
AC-Motor 1
AC-Motor 2
AC-Motor 3
AC-Motor 4
AC-Gruppenkontroller GRX-4M-GC-CE
Verteilerschrank
Motor 4
Motor 3
Motor 2
Motor 1
Stromversorgungsverkabelung
*Motor-Erdungsleiter nicht gezeigt.
Ausbrechöffnungen für Leitungseinführung
2.17.13
www.lutron.com
Steuerung
durch
potentialfreie
Kontakte ist
optional
Zum PC oder zur AV-Einrichtung. Für Ethernet-Link benutzen
Sie das mitgelieferte CAT5-Kabel zum Anschluss an ein
Zusatzgerät. Die Ethernet-Link-LED leuchtet dauerhaft, wenn
der Link vorhanden ist, und blinkt, wenn der Link aktiv ist.
Zusätzliche Ethernet-Geräte und Kabel anderer Hersteller.
CAT5-Kabel:
maximal 100 m
(328’)
Verkabelung der Steuer-Schnittstelle
Ethernet-Link/Aktivität
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 6
nur CU-Leitung
Zone 5
Phase
SSA
Ethernet-Geschwindigkeit
Zone 1
RJ45-Buchse:
Ethernet-Link
(Zum PC oder zur AVEinrichtung)
Nulleiter
Datenverbindung - 4: MUX
3: MUX
Lutron-Kabel, GRX-CBL-346S
PELV (Klasse 2)
Steuerleitungen
2: Spannung
1: Masse
Datenverbindung (an Steuerstellen,
Prozessoren und Bedienstellen)
Zu weiteren Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen
(höchstens 16; drei von je einer Steuerstelle
ohne externe 12-VDC-Stromversorgung).
12 V - 32 VDC an Steckdose (mit optionalem
Transformator). Bei Verwendung des optionalen
Transformators darf Klemme 2 an der Datenverbindung nicht angeschlossen werden.
Zur separaten Versorgung von der Datenverbindung können die folgenden Lutron®Transformatoren bestellt werden:
120V: GRX-12VDC
240V: TE240-15DC-9-BL
240 V(UK): TU240-15DC-9-BL
www.lutron.com
2.17.14
2.17.15
www.lutron.com
Hinweise:
Inhaltsverzeichnis
Abschnitt 3
3.1
System-Layout
3.2
Gesamtverkabelung
3.3
Übersicht
3.4
Prozessorschränke
3.5
eLumenTM-Manager
3.6
eLumen-Software
3.7
3.8
3.9
Bedienstellen
3.10
Steuerstellen
3.11
3.12
Theater-Steuer-Schnittstellen
3.13
Zubehör
3.14
3.15
seeTouchTM-Modellübersicht
3.16
Zeitfolgen
3.17
www.lutron.com
Abschnitt 3
Integration von Jalousien, Dimmen und Schalten
Leistungs-Spezifikationen
Maßgeschneiderte grafische
Benutzerschnittstelle/Grundriss-Steuerung
Die Steuerung von motorisierten Jalousien, gedimmten Lichtquellen
und geschalteten Lasten kann in einem einzigen System miteinander
kombiniert werden.
Die Steuerung des Beleuchtungssystems ist intuitiv.
Die Vorteile
Die Vorteile
Mit einem einzigen Tastendruck oder Mausklick können Jalousien und Leuchten
eingestellt und Lasten geschaltet werden.
• Einfach anzuwenden
• Kein speziell ausgebildetes Bedienungspersonal erforderlich
• Einfache grafische Darstellung des kompletten Steuersystems
BMS (Gebäudemanagementsystem)
des Kunden
GRAFIK 7000™ Hauptprozessor/
eLumen-Manager
Zusätzliche
Prozessoren
Prozessor
Local Area Networks
(LANs) des Kunden
Zusätzliche
Prozessoren
Steuerstelleneinric
htungen
GPDimmerschränke
Steuerstelleneinric
htungen
CCPDimmerschränke
Lichtquellen
XPSchaltschränke
230V-Jalousien
Der zentrale Lichtsteuerungsprozessor sollte motorbetriebene Jalousien,
gedimmte Lichtquellen und geschaltete Lasten gleichzeitig steuern können.
Grafiksoftware sollte die Navigation von einem allgemeinen Beleuchtungsplan
zu einem spezifischen Bereich sowie Steuerung und/oder Überwachung aller
programmierter Systemkomponenten in Echtzeit ermöglichen.
3.1.1
www.lutron.com
Lichtsteuersystem mit zentralem Prozessor
Spezifikation
Maßgeschneiderte Programmierung jeder einzelnen Taste
Erweiterbarkeit
Kann leicht zu einem bestehenden System hinzugefügt werden.
Jede Taste der Bedienstelle und jeder Punkt der grafischen Benutzerschnittstelle
kann an spezielle Anforderungen angepasst werden.
Die Vorteile
Die Vorteile
• Das Beleuchtungssystem kann zusammen mit Ihrem Geschäft wachsen.
Tastendrücke und Mausklicke können nach Bedarf konfiguriert werden.
• Sie kaufen nur, was notwendig ist.
BMS (Gebäudemanagement
system) des Kunden
GRAFIK-Eye™-7000-MasterProzessor/eLumen-Manager
Local Area Networks
(LANs) des Kunden
Zusätzliche(r)
Prozessor(en)
Prozessor
Zusätzliche(r)
Prozessor(en)
Bedienstelle
Bedienstellen
GPDimmerschränke
Bedienstelle
CCP-Dimmerschränke
Phase 1
Lichtquellen
AC-Jalousien
XPSchaltschränke
Phase 2
Der zentrale Lichtsteuerprozessor sollte auf 16.384 Zonen, 6.144 Bedienstellen
und 4.000 Schaltschränke erweiterbar sein, wenn mehrere Prozessoren
verwendet werden.
Die Funktionen der Tasten an den Bedienstelle und die Punkte in der grafischen
Benutzerschnittstelle sollen voll programmierbar sein.
www.lutron.com
3.1.2
Verknüpfte Logik
Spezifikation
Trennwände
Je nach gesetzten Bedingungen können mehrere Aktoren bedient werden.
Das Lichtsteuerungssystem passt sich an komplexe Umgebungen an.
Die Vorteile
Die Vorteile
Anweisungen der Form “If...Then...Else” ermöglichen Änderungen der
Systemreaktionen, wenn sich die Anforderungen ändern.
Automatische Änderung der Funktionalität abhängig vom Status einer
Trennwand.
Ja
2
C
3
D
4
Bewegliche
Trennwand
B
Bewegliche
Trennwand
1
Bewegliche
Trennwand
A
Bewegliche
Trennwand
Tastendruck
5
Ist der
Projektionsbildschirm
gesenkt?
Nein
Zone A auf 75%
Zone B auf 50%
Der zentrale Lichtsteuerungsprozessor sollte Systemreaktionen durch verknüpfte
Logik ändern können.
Der zentrale Lichtsteuerungsprozessor und die Bedienstellen sollten Bedienstellen
mit Lichtszenen anweisen können, unabhängig oder in Kombination miteinander
zu arbeiten, um den Status beweglicher Trennwände widerzuspiegeln.
3.1.3
www.lutron.com
Astronomische Zeitschaltuhr
Spezifikation
Speicher für Spannungsausfall
Der Zeitpunkt von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang ändert sich täglich. Mit einer
astronomischen Zeitschaltuhr können Ereignisse bei Sonnenauf- und/oder -untergang ausgelöst werden, wohingegen Ereignisse mit Standard-Zeitschaltuhren
nur zu festen Zeitpunkten aktiviert werden können.
Die Leuchten kehren immer zum vorherigen Zustand zurück, wenn die
Stromversorgung wieder hergestellt ist.
Die Vorteile
Die Vorteile
Auslösung von Ereignissen bei Sonnenauf- und -untergang oder zu festen
Zeiten.
Minimale Störungen durch Stromausfälle. Die Gebäudebeleuchtung kehrt zum
ursprünglichen Zustand zurück, sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist.
Der zentrale Lichtsteuerungsprozessor sollte eine eingebaute Echtzeit- und
astronomische Zeitschaltuhr haben.
a) Der zentrale Lichtsteuerungsprozessor sollte einen Speicher für Spannungsausfall
haben. Wenn der Strom unterbrochen und wieder hergestellt wurde, muss die
Beleuchtung automatisch wieder mit der gleichen Helligkeit eingeschaltet werden, die vor dem Stromausfall eingestellt worden war. Die Wiederherstellung der
Beleuchtung mit einer anderen Helligkeit ist nicht zulässig.
b) Der zentrale Lichtsteuerungsprozessor sollte eine vollständig batteriebetriebene
interne Datensicherung haben, die alle Systemdaten mindestens 1 Jahr lang
ohne Stromversorgung speichern kann. Der zentrale Lichtsteuerungsprozessor
sollte nicht manuell neu gestartet werden müssen, und es sollten keine
Speichermedien verwendet werden müssen, um das System nach einem
Stromausfall wiederherzustellen. Das System muss automatisch zum vorherigen
Zustand zurückkehren.
www.lutron.com
3.1.4
Integration
Spezifikation
Robustes Datenverbindungsprotokoll
Zur Verbindung eines Lutron®-Systems mit anderen Geräten ist eine Vielzahl
von Optionen erhältlich.
Lutrons Datenverbindung wurde speziell für Beleuchtungsanforderungen
konstruiert.
Die Vorteile
Die Vorteile
Verbindung mit A/V-Geräten, Bühnengeräten, einem Gebäudemanagementsystem, anderen vorhandenen Beleuchtungsgeräten usw.
Schnellere Ansprechzeiten, größere Entfernungen zwischen Prozessor und
Bedienstellen und keine Datenkollisionen.
Stromversorgung
Ausgang 1
Ausgang 2
Ausgang 3
Ausgang 4
Ausgang 5
Eingang 1
Eingang 2
Eingang 3
Eingang 4
Eingang 5
• Die Bedienstelle sollte eine Zweiwege-Schnittstelle zwischen Bedienstellen und
Ein- und Ausgangseinrichtungen mit potentialfreien Kontakten schaffen.
• Die Datenverbindung sollte mit Verstärkern auf 2.400 m erweiterbar sein.
• Bedienstellen sollten Daten über serielle RS-232-Kommunikation übertragen
können.
• Die Datenverbindung sollte bei 125 kbaud laufen.
• Die Datenverbindung sollte mit einem RS-485-Bus laufen.
• Interface sollten 32 Lutron-Zonenintensitäten in 32 kontinuierliche DMX512Ausgangssignale umwandeln können.
• Die Bedienstelle sollte in Abhängigkeit vom umgebenden Tageslicht automatisch voreingestellte Helligkeitsstufen auswählen.
• Die Bedienstelle sollte per BACnet IP oder BACnet Ethernet kommunizieren
können.
3.1.5
www.lutron.com
Elegante und verschleißfeste Bedienstellen
Spezifikation
Lutrons Bedienstellen sind elegant und gleichzeitig dauerhaft.
Seit mehr als 40 Jahren entwirft, produziert und liefert Lutron® hochwertige
Die Vorteile
Die Vorteile
Erstklassige Bedienstellen.
Innovatives
Produktdesign
Ausgewählte
Zulieferer
Zuverlässiger
Kundendienst
Inspektion
eingehender
Komponenten
Qualitätsprüfung
fertiger Produkte
100% Erprobung
fertiger Produkte
Strenge Labor- und
Betriebserprobungen
Kontinuierliche
Prozessverbesserungen
Kontrollen während
der Fertigung
• Die Regler werden durch statische 16-kV-Entladungen, die während der normalen Benutzung vorkommen können, nicht beschädigt. Die in den Reglern
gespeicherten Werte können durch diese Vorgänge nicht verloren gehen.
Der Hersteller sollte Lutron Electronics sein. Der Hersteller muss mindestens die
ISO-Registrierung 9001:2000 haben.
• Zur Gewährleistung einer exakten Farbanpassung aller Kunststoffteile überschreiten die Farbenvariationen aller Bedienstellen nicht delta E von 1.0 per
Definition in ASTM E 308-99.
• Um sicherzustellen, dass die Farben nicht verblassen oder vergilben, sollten
die sichtbaren Stellen der Bedienstellen und Abdeckungen entsprechend der
Definition in ASTM D4674-89 ultraviolett stabil sein.
www.lutron.com
3.1.6
Ermittlung der Anzahl Zonen
und Kreise und Auswahl
der Schaltschränke
GRAFIK 7000 sollte für alle Anwendungen verwendet werden, bei denen grafische Steuerung, Datenprotokollierung, mehrere Prozessoren oder Steuerung durch mehrere Computer benötigt wird.
Entsprechend der Zusammenfassung der Kreise in diesem Beispiel hat der zweite Stock 63 Dimmerkreise,
für die zwei Dimmerschränke mit je 24 Kreisen plus ein Dimmerschrank mit 20 Kreisen nötig sind. Die 47
Schaltkreise für diesen Stock können von zwei Softswitch™-Schränken mit je 24 Kreisen aufgenommen
werden.
er
K
esc
ha
ltet
er
K
z. g
An
z. g
An
z. d
er
Z
ed
im
mt
on
en
ng
An
Ra
um
Be
sch
rei
bu
(Be
rei
ch)
rei
rei
se
Wenn für das Projekt bis zu 128 Zonen benötigt werden, sollte ein GRAFIK-5000™-System gewählt werden, für bis zu 512 Zonen ist GRAFIK 6000™ geeignet, und GRAFIK 7000™ kann für Anwendungen mit
64 bis über 16.000 Zonen verwendet werden. Wenn zum Beispiel der zweite Stock 90 Zonen und der erste
Stock 120 Zonen benötigt, sollte für die Gesamtanzahl von 210 Zonen für dieses Projekt GRAFIK 6000
verwendet werden.
se
Schritt 1
System-Layout
Konferenzraum
Großraumbüro
4
9
4
7
1
2
2.
Stock
Raum 1
Raum 2
(bis)
Raum 31
Raum 32
Großraumbüro
Chefbüro
8
4
Gesamt pro
6
2
Gesamt pro
3
2
Gesamt pro
Stock=90
Stock=63
Stock=47
1.
Stock
Raum 1
Raum 2
Raum 3
(bis)
Raum 31
Vorhalle
Cafeteria
Aufenthaltsraum
6
8
6
3
7
6
2
1
2
4
Gesamt pro
2
Gesamt pro
2
Gesamt pro
Stock=120 Stock=109
Stock=70
Büro
Design-Tipps
GP-Dimmerschränke sind mit Trennschaltern erhältlich.
Für jeden Spannungstyp und Speisestromtyp (normal oder Notfallbetrieb) ist ein separater
Schaltschrank erforderlich.
Mehrere Kreise können pro Zone gesteuert werden.
Schaltschränke können über das Gebäude verteilt werden, damit keine zu langen Leitungen
erforderlich sind.
Bei mehr als 512 Zonen ist ein GRAFIK-7000-System mit mehreren Prozessoren erforderlich.
GRAFIK 7000 sollte auch verwendet werden, wenn grafische Steuerung benötigt wird.
Schritt 2
Auswahl der Designelemente
Verwenden Sie zum Beispiel in Konferenzraum und Cafeteria Bedienstellen zur örtlichen
Beleuchtungssteuerung.
Benutzen Sie im Aufenthaltsraum Anwesenheitsmelder für energiesparende Steuerung.
In der Vorhalle können Sie zur Tageslichtkompensation und zum Energiesparen Fotosensoren einsetzen.
Identifizieren Sie zusätzliche Steuerelemente für das
Projekt (z. B. DMX-Integration, Zeitfolgen, drahtlose
Steuerung), und versehen Sie das System mit den
entsprechenden Bedienstellen, um die Strategien
umzusetzen.
Verwenden Sie grafische Steuersoftware für Überwachung des Gebäudes und Navigation durch das
Gebäude sowie zur Steuerung des Beleuchtungssystems von einem oder mehreren Standorten aus.
Zu erhältlichen Designelementen siehe Abschnitt 1.2.
3.2.1
www.lutron.com
Schritt 3
Verwendung örtlicher Bedienstellen
und Steuer-Schnittstellen
zur Implementierung von
Designelementen
System-Layout
Für dieses Beispiel wurde eine Viertasten-Bedienstelle SO-4SN mit Aus- und Heller/Dunkler-Taste
(siehe Seite 3.10.4) für die Cafeteria gewählt, um voreingestellte Helligkeitsstufen aufzurufen.
Eine Schieberegler-Bedienstelle OMXSL-4-3G (siehe Seite 3.11.5) wird als örtliche Steuerung im
Konferenzraum untergebracht.
Ein Interface mit potentialfreien Kontakten OMX-AV (siehe Seite 3.12.5) ist erforderlich, um den
potentialfreien Kontakt vom Anwesenheitsmelder mit dem System im Aufenthaltsraum zu verbinden.
Eine Tageslichtsteuerung OMX-DACPI-A-WH (siehe Abschnitt 3.8) wird benutzt, um Fotosensoren im
Aufenthaltsraum für Tageslichtkompensation und Energieeinsparung zu integrieren.
Mit PictureIT™-Software, Abschnitt 3.8, wird das gesamte Beleuchtungssystem des Gebäudes vom
Büro des Verwalters aus gesteuert.
Design-Tipps
GRAFIK 5000 kann bis zu 32 Bedienstellen aufnehmen.
GRAFIK 6000 kann bis zu 96 Bedienstellen aufnehmen.
GRAFIK 7000 kann bis zu 192 Bedienstellen an einem einzelnen Prozessor unterbringen.
Bis zu 32 Prozessoren können zur Steuerung von über 6000 Bedienstellen miteinander
verbunden werden.
Die Funktionen der Bedienstellen werden über Software konfiguriert, damit eine Vielzahl von
Funktionen ausgeübt werden kann. Die Bedienstellen werden anhand des Stils ausgewählt.
Der eLumen™-Manager sollte für Setup und Betrieb/Überwachung des Systems in einem
gesicherten Bereich untergebracht werden.
Ein Handprogrammiergerät kann zur Voreinstellung von Helligkeitsstufen innerhalb eines Raums
verwendet werden. Buchsen von Hand-programmiergeräten sollten für das ganze Projekt an
Bereichen angebracht werden, an denen Echtzeit-Programmierung benötigt wird. Das
Handprogrammiergerät wirkt sich nur auf den Prozessor aus, an dem es angeschlossen ist.
230 V, 15 A
BedienstellenSpeisung
Schritt 4
Unterstützung des Designs
mit Ein-Liniendiagrammen
und schriftlichen
Produktspezifikationen
Dimmerschrank
Link zur
Benutzerschnittstelle
RS232-Link
BenutzerschnittstellenBuchse NT0MX
G7-ER-W000-M-230
GRAFIK 7000
Prozessorschrank
Dimmerschrank
Ethernet-Interface
EM-NWK-E-D-4
Laptop
EM-A-CMP-L-0
Schaltschrank Dimmerschrank
WICHTIGER HINWEIS!
Die analoge Standard-Telefonleitung muss mit einer externen
Telefonnummer für Modemfähigkeit am Prozessorschrank
versehen werden
Die Links für Steuerstelleneinrichtung (CSD) und Benutzerschnittstelle (UI) benötigen fünf PELV-Leiter
(Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorgungsleitungen; (1) abgeschirmtes verdrilltes
1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22) für Steuerleitungen; plus (1) 1,0-mm2-Leitung (AWG Nr. 18)
für die Notfall-Erfassungsleitung (bei Lutron® erhältlich, GRX-CBL-46L, siehe Seite 3.14.2).
Design-Tipp
Vollständige Produktspezifikationen sind unter www.lutron.com erhältlich.
www.lutron.com
3.2.2
Jalousiesystem- und Beleuchtungs-Zonen können in den
folgenden drei Kombinationen in Szenen integriert werden:
Szenen mit Leuchten und Jalousiesystemen, Szenen nur
mit Leuchten und Szenen nur mit Jalousiesystemen.
Gesamt-Verkabelung
Leitungstyp C
Link für Steuerstelleneinrichtung (CSD)
Prozessorschrank, Abschnitt 3.5
Bedienstellen für
Jalousiesysteme,
Seite 3.15.1
Viseo™
Seite 3.10.1
SteuerSchnittstelle,
Abschnitt
3.12
An Gerät
anderer Herst.
CSD-Link
Bedienstellen, Abschnitt 3.10
Leitungstyp C
Leitungstyp C
UI-Link
Ethernet-Interface,
Seite 3.9.1
Benutzerschnittstellenbuchse,
Seite 3.9.2
eLumen™-Manager, Abschnitt 3.6
Leitungstyp C
Link zum Verteilerschrank
Verkabelungstyp
3.3.1
Typ A
2,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12) (220/240, 230 VAC)
Typ B
2,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12) (220/240, 230 VAC)
Typ C
Fünf PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorg
ungsleitungen; plus (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar
(AWG Nr. 22) für Steuerleitungen; plus (1) 1,0-mm2-Leitung (AWG Nr. 18)
für die Notfall-Erfassungsleitung (bei Lutron® erhältlich; GRX-CBL-46L,
siehe Seite 3.14.2)
www.lutron.com
Gesamt-Verkabelung
Das Sivoia-QED™-Interface, das am Sivoia-QED-Kommunikationslink und am Link der
Steuerstelleneinrichtung angeschlossen ist, wird für Programmierung und Betrieb der
Jalousiesystemgruppe verwendet, die an der Steuerung angeschlossen ist. Jedes
Sivoia-QED-Interface besetzt eine Adresse am Link der Steuerstelleneinrichtung.
Leitungstyp C
Sivoia-QED-Link
24 VAC
Stromversorgung
Sivoia-QED-Interface,
Seite 3.15.2
24 VAC
Stromversorgung
Sivoia-QED-Rollos
Eine Gruppe von
steuerbaren Sivoia-QEDJalousiesystemen, die sich
gleichzeitig bewegen, gilt
als eine Zone im System.
Leitungstyp B
Motormodule
Motormodule, die in maßgeschneiderten Kombinationsschaltschränken installiert sind, können zur Steuerung von Jalousiesteuerungen mit AC-Motor, Textilien
oder Projektionsbildschirmen verwendet werden. Jedes Motormodul kann bis
zu vier 3-adrige AC-Motoren steuern.
Achtung: Nur ein Motor pro Motormodulausgang; Motoren dürfen nicht parallel geschaltet werden. Mehrere Motormodulausgänge können in
einer einzelnen Zone im Prozessor miteinander kombiniert werden.
AC-Motoren
(ein Motor pro
Modulausgang)
LPModule
Glühlampen
Verkabelung, Typ A
CSII
Maßgeschneiderte Kombinationsschaltschränke können eine
Mischung aus Dimmermodulen und Motormodulen für 4 bis
32 Zonen enthalten.
Leinwand mit AC-Motor
Maßgeschneiderter Kom
binationsschaltschrank,
Abschnitt 4.4
Verkabelung, Typ A
Tageslichtsensoreingänge
und Zeitschaltuhrereignisse
können zur Auswahl
von Voreinstellungen für
steuerbare Sivoia-QEDJalousiesysteme verwendet
werden.
Schaltschränke, Abschnitt 4
www.lutron.com
3.3.2
Übersicht
Lichtsteuerungssysteme der Architectural-Klasse
• Zur Steuerung der gesamten Beleuchtung in einem Gebäude
• Einfacher Anschluss an audiovisuelle Geräte, Bühnen-, Sicherheitsund Gebäudemanagementsysteme.
• Der eLumen™-Manager enthält die leicht verständliche Windows®basierte DesignIT™-Software für Systemdesign und Setup
• Die eingebaute astronomische Zeitschaltuhr ermöglicht die Planung
von Ereignissen bis zu einem Jahr im Voraus
• Ein optionales eingebautes Modem und ein RS-232-Interface vereinfachen
Fernzugriff und Systemintegration
• Automatische Sequenzsteuerung
• Die Trennwandsteuerung kombiniert/trennt Lichtszenensteuerungen,
um den Status beweglicher Trennwände widerzuspiegeln
• Verknüpfte Logik
• Individuelle Tastenprogrammierung
eLumenManager
• Gruppen und Modi vereinfachen die Programmierung komplexer Räume
• Optionale Web-basierte Echtzeit-Steuersoftware ControlIT™ und
PictureIT™
• Mit SecureIT™ kann der Verwalter Benutzerzugriffsrechte einstellen
Prozessorschrank GRAFIK 7000™
Kompatible Lutron®-Produkte
Viseo™ Bedienstellen,
Seite 3.10.1
Bedienstellen
Abschnitt 3.10
Abschnitt 3.12
Schaltschränke
Abschnitt 4
Spezifikationen
• Lasttypen:
- Steuerung durch Schaltschränke, siehe Abschnitt 4
- Zur Steuerung von Sivoia-QED™-Jalousiesystemen muss ein Sivoia-QED-Interface SO-SVC
verwendet werden, siehe Seite 3.15.2
- Zur Steuerung von Jalousiesteuerungen mit AC-Motor müssen Schaltschränke mit Motormodulen
verwendet werden, siehe Abschnitt 4
• Stromversorgung und maximale Wattleistung:
- Durch Schaltschränke, siehe Abschnitt 4
Normen
Lutron-Produktreihe. Fragen Sie Ihren
Lutron-Repräsentanten nach näheren
Informationen.
3.4.1
• Systemmerkmale:
LUTRON
Qualitätssysteme
nach
ISO 9001
- Das System kann mit einem PC von überall aus gesteuert werden (auf dem PC muss die eLumenSoftware installiert sein)
• Links für Bedienstellen (CSD):
- Bis zu 32 Bedienstellen pro Link: Bedienstellen, Steuer-Schnittstellen, Jalousiesystem-Kontroller
und Sivoia-QED-Interfaces
www.lutron.com
Übersicht über Lichtsteuersystem
mit zentralem Prozessor
Systemdiagramm
Quellen
EthernetInterface
Benutzerschnitts
tellenbuchse
Prozessorschränke
Dimmerschränke
Schaltschränke
Laptop
Viseo
Bedienstellen
SteuerJalousiesystemSchnittstellen Kontroller
Bedienstellen
Prozessorschränke
XP-Schaltschränke
Bedienstellen
Local Area Network (LAN)
des Kunden
LP-Dimmerschränke
Bedienstellen
Sivoia-QED-Jalousie
GP-Dimmerschränke
Gebäudemanagementserver (BMS)
des Kunden
eLumenManager
Bedienstellen
www.lutron.com
3.4.2
Prozessorschränke
Produkt
Modell
• Eigene 230-VAC-Stromversorgung zum System
• Der Systemstrom wird von diesen Energieanschlüssen aus verteilt
• Der Systemprozessor speichert Systeminformationen einschließlich:
- Szenen
- Räume
- Zonen
- Zeitschaltuhren
- Schaltschrankniveaus
- Steuerstelleneinrichtungsfunktionen
- Spezialfunktionen
• Über den Schaltschranklink werden Schaltschränke an das System angeschlossen
• 10/100-BaseT-Ethernetlink:
- Setup und Download mit eLumen™-Manager
- über Ethernet, Anschluss mehrerer Prozessorschränke (nur GRAFIK 7000™)
• Prozessorzwischenverbindung zum Anschluss mehrerer Prozessorschränke
(unter dem CSD-Link – nur GRAFIK 7000)
• Über CSD-Links werden Bedienstellen an das System angeschlossen
• Benutzerschnittstellenlink ermöglicht Setup und Download der Datenbank über RS-485
(unter dem CSD-Link)
Abmessungen
B: 365 mm
H: 883 mm
T: 99 mm
GRAFIK-5000™-System
G5-E-SYS-1
• Jedes GRAFIK-5000-System besteht aus Folgendem:
Prozessorschrank
- 128 Zonen
- Ein Prozessorschrank pro System
Schaltschränke:
- Bis zu 64 Schaltschränke
Bedienstellen:
- Bis zu 32 (ein Link)
DesignIT™- und ControlIT™-Software
GRAFIK-6000™-System
G6-E-SYS-1
Prozessorschrank:
- 512 Zonen
- Ein Prozessorschrank pro System
Schaltschränke:
- Bis zu 125 Schaltschränke
Bedienstellen:
- Bis zu 96 (drei Links)
DesignIT- und ControlIT-Software
GRAFIK-7000-Prozessorschrank
Abmessungen
B: 365 mm
H: 883 mm
T: 99 mm
3.5.1
G7-E-R-__-_-230
Prozessorschränke:
- Bis zu 512 Zonen pro Prozessorschrank
- Bis zu 32 Prozessorschränke pro System (bis zu 16.384 Zonen pro System)
- Mit 64 Zonen
- Bei Bedarf bis auf 512 Zonen mit Zonenlizenzen erweiterbar, Seite 3.7.2
Schaltschränke:
- Bis zu 125 Schaltschränke pro Prozessor (bis zu 4.000 Schaltschränke pro System)
Bedienstellen:
- Bis zu 192 pro Prozessor (sechs Links) (bis zu 6.144 Bedienstellen pro System)
Anschluss von Prozessoren mit RS-485 oder 10/100 BaseT-Ethernet
www.lutron.com
eLumen-Manager
Produkt
Modell
Desktop
EM-A-CMP-D-0
• Für Setup, Überwachung und Echtzeitbetrieb des zentralisierten Lichtsteuerungssystems
• Komplett mit Monitor, internem Modem und vorinstallierter Windows®-basierter DesignIT™und ControlIT™-Software von Lutron®
• Die Software ist mehrsprachig
Laptop
EM-A-CMP-L-0
• Für Setup, Überwachung und Echtzeitbetrieb des zentralisierten Lichtsteuerungssystems
• Komplett mit Monitor, internem Modem und vorinstallierter Windows-basierter DesignITund ControlIT-Software von Lutron
eLumen-Vollzeit-Manager
eLumen-Manager
eLumen-Manager mit RAID
EM-A-CMP-S-0
EM-A-CMP-R-0
• Dieser eLumen-Manager wird zusammen mit einem GRAFIK-7000-Lichtsteuerungssystem für
Folgendes verwendet:
- Zentralisierte Echtzeitsteuerung
- Datenprotokollierung
- Erstellen von Energieprofilen
- Verbindung von LAN und Lichtsteuerungssystem
- Web-basierte Steuerung
- Schnittstelle zu Remote-Klienten
• Für richtigen Systembetrieb muss der eLumen-Vollzeit-Manager kontinuierlich laufen
• Komplett mit Monitor, USV, internem Modem und vorinstallierter Windows -basierter DesignIT-, ControlIT,
ScheduleIT™- und SecureIT™-Software von Lutron
• Netzwerk-kompatibel über LAN (lokales Netzwerk) oder Wählnetz
- Anschluss ans LAN über einen der RJ45-Netzwerkanschlüsse und zum Lichtsteuerungssystem über
den anderen RJ45-Netzwerkanschluss
- Der Ethernet-Anschluss ermöglicht eine duale Geschwindigkeit von 10 mbit/sec oder 100 mbit/sec
(Autosensing)
• RAID-Option
- Benutzt ein Array aus drei oder mehr Festplattenlaufwerken zum Erreichen einer transparenten
Datenredundanz. Die Festplattenlaufwerke können beim Ausfall eines Laufwerks während des
Betriebs einfach ausgetauscht werden
www.lutron.com
3.6.1
eLumen™-Software
eLumen-Programmpaket
Picture IT
Vor dem Spiel
Tor A
Parkplatz
Parkplatz
Verdunkelung
Spiel
Halle
Pause
Nach dem Spiel
Notbetrieb
Navigation
Gehe zu: Sitze Nord
Alle Aus
Home
Tor B
L
O
W
E
R
L
E
V
E
L
Halle
Parkplatz
Tor C
Parkplatz
Tor D
Vorteile der Software
Merkmale
• Das eLumen-Programmpaket ist ein Web-basiertes Echtzeit-Lichtsteuerungswerkzeug, das leicht zu
erlernen und zu bedienen ist
• Der Kunde wählt die Software-Kombination entsprechend seinen Anforderungen
• Die Softwarekapazität wächst zusammen mit dem System
• Sicherer Fernzugang (Überwachung, Steuerung und Diagnose) von jedem Standort aus per Internet
oder LAN
• Personalisierter Zugang und personalisierte Steuerung in der ausgewählten Sprache für die gesamte
Software
3.7.1
www.lutron.com
eLumen-Programmpaket
eLumen-Software
Produkt
Modell
DesignIT™
EL-SFT-DES
• Für Erstellung, Modifizierung und Aktualisierung der Gebäudeausstattung
Auch zur Erzeugung von Zonen, Szenen, Programmierung, Zeitschaltuhren, Gruppen und Modi
• Im Lieferumfang von eLumen-Manager enthalten
• Wird standardmäßig mit GRAFIK-5000™- und GRAFIK-6000™-Systemen geliefert
• An allen Systemen für Datenbankänderungen erforderlich
ScheduleIT™ -SoftwareLizenz
EL-SFT-SCH
• Ermöglicht das Zusammenstellen vorläufiger zeitgesteuerter Ereignisse, ohne die bereits bestehenden
Zeitfolgen zu beeinflussen
• Im Lieferumfang von eLumen-Manager enthalten
• eLumen-Manager muss angeschlossen und eingeschaltet sein, damit das vorläufige Ereignis eintreten
kann
ControlIT™ -SoftwareLizenz
EL-SFT-CON
• Steuerung und Empfang von Echtzeit-Rückmeldungen von Leuchten, Rollos und anderen
GRAFIK-7000™-Bedienstellen
• Wird standardmäßig mit GRAFIK-5000- und GRAFIK-6000-Systemen geliefert
PictureIT™ -SoftwareLizenz
EL-SFT-PIC
• Ermöglicht Steuerung und Rückmeldungen von GRAFIK-7000-Systemen durch intuitive und interaktive
Grafiken
• Im Lieferumfang von Grafik-Design-Service enthalten
ZonenLizenz
EL-SFT-ZLIC-64
• Ein Block von 64 zusätzlichen Zonen für einen GRAFIK-7000-Prozessor
• Sie können zu den 64 Zonen, die standardmäßig im GRAFIK-7000-Prozessor enthalten sind,
Zonenlizenzen hinzufügen, bis das Prozessor-Maximum von 512 Zonen erreicht ist
KundenLizenz
EL-SFT-CLIC-5
• Zugangspunkte für weitere 5 Clients für Web-basierte Echtzeitsteuerung des eLumen-Softwaresystems
SecureIT™ -SoftwareLizenz
EL-SFT-SEC
• 1 Zugangspunktlizenz für die Systemverwaltung
• Bietet die Möglichkeit, Benutzerzugriffsrechte für die eLumen-Programme zu definieren
ConfigureIT™ -SoftwareLizenz
EL-SFT-CFG
• Ermöglicht Echtzeit-Änderungen von Szenen
• Ermöglicht die Speicherung neuer Szeneneinstellungen entweder im Prozessor oder in Prozessor und
Datenbank
• Ermöglicht einfache Identifizierung von Zonen durch einen Zonenblitzmodus
www.lutron.com
3.7.2
PictureIT™-Software
Grafische Steuerung
Vor dem Spiel
Tor A
Parkplatz
Parkplatz
Verdunkelung
Spiel
Halle
Pause
Spiel
Nach dem Spiel
Navigation
Notbetrieb
Gehe zu: Sitze Nord
Alle Aus
Home
Tor B
Parkplatz
L
O
W
E
R
L
E
V
E
L
Halle
Tor C
Parkplatz
Tor D
Nach Kundenwunsch angepasste Softwaregrafik für einfache Navigation und Steuerung
Für grafische Benutzerschnittstellen gibt es drei Optionen, die Lutron® für Sie erstellen kann.
Seitenleiste für
Navigation und Steuerung
Grafische Navigation
Niveau Eins
Niveau
Zwei
Niveau Drei
3.8.1
www.lutron.com
Grafische Steuerung
und Überwachung
Produkt
Modell
Grafikniveau Eins
Einfache Tasten zur Steuerung der Beleuchtung in einem Bereich.
• Die Grafiken sind statisch
• 8 Funktionstasten pro Seite
Startpaket für Stufe Eins
EL-GRPH-L1-S
• 8 maßgeschneiderte Grafikseiten
• PictureIT-Softwarelizenz, EL-SFT-PIC
Jede zusätzliche Seite für Stufe Eins
EL-GRPH-L1-P
Grafikniveau Zwei
Einfache Tasten zur Steuerung der Beleuchtung in einem Bereich.
Sie können den ausgewählten Bereich anklicken und Lichtszenen mit den Tasten aufrufen.
• 8 Navigationspunkte pro Seite
Startpaket für Stufe Zwei
EL-GRPH-L2-S
Jede zusätzliche Seite für Stufe Zwei
EL-GRPH-L2-P
Grafikniveau Drei
Zusätzlich zum Grafikniveau Eins und Zwei können Sie eine Rückmeldung über die Beleuchtung im ausgewählten Bereich anzeigen lassen. Sie können auf diesem Niveau auch Leuchten/Jalousien steuern und
Szenen über eine virtuelle Bedienstelle auswählen.
• 8 Monitorpunkte pro Seite
• 8 Steuer-/Navigationspunkte pro Seite
Startpaket für Stufe Drei
EL-GRPH-L3-S
Jede zusätzliche Seite für Stufe Drei
www.lutron.com
EL-GRPH-L3-P
3.8.2
Abmessungen
B: 137 mm
H: 186 mm
T: 54 mm
Produkt
Modell
Handprogrammiergerät
GR6-HHP
• Einrichtung von Szenen und Einstellungen ohne PC
• Programmiert Szenen am angeschlossenen Prozessor
• Wird in die Buchse des Handprogrammiergeräts (NTOMX-HHPJ-) gesteckt, um Szenen einzurichten oder
Leuchten örtlich zu steuern
• Die Schnurlänge beträgt 8 m
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 29 mm 1
UP-Dose
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Buchse für Handprogrammiergerät
• Anschluss des Handprogrammiergeräts an den Prozessorschrank eines zentralisierten
Lichtsteuerungssystems
• Anschlusspunkt am CSD-Link, zählt nicht als Einrichtung am Link der Steuerstelleneinrichtung (CSD)
Ethernet-Interface 4 Ports
8 Ports
Abmessungen
4-Port-Ethernet
B: 273 mm
H: 160 mm
T: 38 mm 1
NTOMX-HHPJ-
EM-NWK-E-D-4
EM-NWK-E-D-8
• Zum Anschluss des eLumen™-Managers am zentralisierten Lichtsteuerungssystem über Ethernet
3.9.1
www.lutron.com
Abmessungen
B: 127 mm
H: 197 mm
T: 64 mm
Montage an
P/N 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
T: 40 mm
Produkt
Modell
Leistungs- und Datenverstärker
240V, 50/60 Hz
MX-RPTR-220/240
Bestellbeispiel
• Wird alle 610 m zur Verstärkung der Leistung und der Datensignale
eingesetzt
• Erhöht die Anzahl der System-Schaltschränke um 32
• Erweitert die Verbindung von Schaltschrank oder Bedienstellen (CSD) bis zu
2.400 m mit bis zu drei Leistungs- und Datenverstärkern
RS232-Adapter
PJ62-ADPT-1
• Anschluss eines externen RS-232-Moduls an den Schaltschrank-Benutzersch
nittstellenlink des zentralisierten Lichtsteuerungssystems
Abmessungen
B: 38 mm
H: 145 mm
T: 22 mm
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 29 mm 1
UP-Dose
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
RS485-Adapterbuchse
Optionen
NTOMX-62J-
• Anschluss des RS-232-Adapters an den Prozessorschrank eines
zentralisierten Lichtsteuerungssystems
NTOMX-62J-WH
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
LON-, EIB- und BACnet-Interfaces
• Fragen Sie Ihren Lutron®-Repräsentanten nach weiteren Einzelheiten
Farbabstimmung,
Gravur/Siebdruck und
maßgeschneiderte
Bedienstellen.
Gravurformulare.
beträgt 9 mm.
www.lutron.com
3.9.2
Bedienstellen
Viseo™
• Bietet örtlichen Zugang zum zentralisierten Lichtsteuerungssystem zu Programmierung, Überwachung
und Betrieb von Schaltschrankzonen und Szenen eines Raums am Prozessor, der physisch am Viseo
angeschlossen ist
• Arbeitet mit zentralisierten Lichtsteuerungssystemen zusammen
• Ermöglicht eine Gesamtansicht des Beleuchtungs- und Zeitschaltuhr-Status aller Räume an einem
Prozessor
• Ermöglicht die Steuerung jeder Schaltschrankzone in jedem Raum am Prozessor, der physisch
am Viseo angeschlossen ist; Feinabstimmung in 1%-Schritten mit grafischer und numerischer
Rückmeldung
• Die Setup- und Programmierkonfigurationsoptionen können durch ein numerisches Passwort geschützt
werden
• Menüs und Hilfen können in sieben verschiedenen Sprachen dargestellt werden: Englisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch oder Niederländisch
SZENEN
Bereich: Auditorium
Szene: Probe
SZENEN
12:44
SEITE 1 VON 1
Empfang
Video
Pause
Nachtbeleuchtung
Probe
Aufräumen
Sprecher
Alle aus
ZONEN
BEREICHE
HILFE &
SYSTEM
Viseo
Übersicht über Lichtsteuersystem
Verbraucher
EthernetInterface
Benutzerschnitts
tellenbuchse
Prozessorschränke
Dimmerschränke
Schaltschränke
Laptop
Bedienstellen
Viseo
SteuerJalousiesystemSchnittstellen Kontroller
Bedienstellen
Spezifikationen
• Es können mehrere Viseo-Bedienstellen verwendet werden; jede nimmt eine Adresse am Link der
Steuerstelleneinrichtung (CSD) ein
• Viseo benötigt die Leistung von vier typischen OMX-Bedienstellen. Falls der gesamte Leistungsverbrauch
des Links größer ist als der von 32 typischen OMX-Bedienstellen, wird ein MX-RPTR benötigt, siehe
Seite 3.9.2
Normen
gelten für ein oder mehrere
Produkte der Lutron®-Produktreihe.
Wenden Sie sich für nähere
Informationen bitte an Ihren
Lutron-Repräsentanten.
LUTRON
Qualitätssysteme
nach
ISO 9001
• Verkabelung und Systemgrenzen:
- Fünf PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorgungsleitungen; (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22) für Steuerleitungen; plus (1) 1,0-mm2Leitung (AWG Nr. 18) für die Notfall-Erfassungsleitung (bei Lutron® erhältlich; GRX-CBL-46L,
siehe Seite 3.14.2)
- Entfernung: 610 m; 2.400 m bei Verwendung von drei MX-RPTR-220/240
- Installation: Daisy-Chain-Verkabelung (keine Verkabelung mit dem Prozessor)
• Stromversorgung: 33 VDC (vom Schaltschrank des zentralisierten Lichtsteuerungssystems)
• Konfiguration: keine Programmierung erforderlich; Systeminformationen werden automatisch vom
Prozessor herunter geladen
• Montage: Lutron-Unterputzdose
3.10.1
www.lutron.com
Vi s e o
Produkt
Bedienstellen
Modell
Viseo- Display zur Bedienung
Bestellbeispiel
OMX-VDC-LB-WH
SZENEN
2,3
12:44
SEITE 1 VON 1
Bereich: Auditorium
Szene: Probe
Neutraler Schwarzweiß-Bildschirm OMX-VDC-LF-2,3
Empfang
Video
Pause
Nachtbeleuchtung
Probe
Aufräumen
Sprecher
Alle aus
SZENEN
ZONEN
BEREICHE
Abmessungen
B: 229 mm
H: 165 mm
T: 57 mm1
Blauweiß-Hochkontrast-Bildschirm OMX-VDC-LB-
HILFE &
SYSTEM
Unterputzdose von Lutron
B: 194 mm
H: 133 mm
T: 76 mm
• Navigationstasten bieten direkten Zugang zu Szenen, Zonen und Räumen
in einem einzelnen Prozessor
Matte Oberflächen
• Über HILFE- & SYSTEM-Taste Zugriff auf kontextabhängige Hilfe-Bildschirme
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
• Setup-Menüs mit Passwortschutz bieten Zugriff zu Konfiguration und
erweiterten Funktionen wie Bereichseinstellung, Bereichsentriegelung
und Sprachen
• Montage in Lutron®-Unterputzdose
• Benötigt eine Stromversorgung entsprechend vier Bedienstellen/SteuerSchnittstellen; Leistungsverstärkung mit MX-RPTR-220/240, Seite 3.9.2
Szenen-Seite
SZENEN
Bereich: Auditorium
Szene: Probe
SZENEN
12:44
SEITE 1 VON 1
Empfang
Video
Pause
Nachtbeleuchtung
Probe
Aufräumen
Sprecher
Alle aus
ZONEN
1 2
BEREICHE
SZENEN
12:44
SEITE 1 VON 1
Bereich: Auditorium
Szene: Probe
Empfang
Video
Pause
Nachtbeleuchtung
Probe
Aufräumen
Sprecher
Alle aus
• Auswahl voreingestellter
Lichtszenen durch einen
einzigen Tastendruck
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Messing, glänzend
Chrom, glänzend
Nickel, glänzend
Messing, satiniert
Chrom, satiniert
Nickel, satiniert
Messing, antik
Bronze, antik
BB
BC
BN
SB
SC
SN
QB
QZ
HILFE &
SYSTEM
3
Versand in 48 h.
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Zonen-Seite
SEITE 2
T
ZONEN
Bühnenbeleuchtung
Halle
Wandleuchter
Zwischengeschoss
Hausbeleuchtung
Rang
PROGRAMMIERMODUS
T
8:23
SEITE 1 VON 2
Bereich: Auditorium
Szene: Probe
• Vorübergehende
Änderung voreingestellter
Helligkeitsstufen durch
Drücken einer Zonentaste
und Einstellung über Heller/
Dunkler-Taste (dauerhafte
Änderungen können zugelassen oder eingeschränkt sein)
• Die voreingestellte Helligkeit
kann für jeden Bereich durch
Offline-Programmierung ohne
Beeinflussung der aktuellen
Lichtszene geändert werden
(einschließlich Überblendungen
und Verzögerungen)
• Bei Online-Programmierung
können Änderungen an der
voreingestellten Helligkeit
während der Programmierung
beobachtet werden
Farbabstimmung,
maßgeschneiderte
Bedienstellen.
Gravurpläne.
Bereichs-Seite
SEITE 2
Bereich: Auditorium
Szene: Probe
2 Benötigt eine Adresse am Link der
T
BEREICHE
12:44
SEITE 1 VON 2
Auditorium
EIN
EIN
Bibliothek
EIN
AUS
Konferenzraum
EIN keine Uhr
Galerie
AUS
AUS
Ballraum
AUS keine Uhr
Halle
EIN
EIN
EIN/AUS
Steuerstelleneinrichtung (CSD).
3 Der Adressierbereich geht von 1 bis 32.
www.lutron.com
• Jeder Raum in einem einzelnen
Prozessor kann für eine von vier
Optionen konfiguriert werden:
verdeckt, nur Überwachung,
Szenenänderung oder programmierbar
• Die RaumentriegelungsFunktion macht alle Szenen
in allen Räumen an einem
Prozessor vorübergehend
programmierbar. Räume werden
per Tastendruck oder nach
einer Unterbrechung wieder
auf ihre vorherige Konfiguration
zurückgestellt
3.10.2
Bedienstellen
Bedienstellen-Merkmale
• Bedienstellen für Lichtsteuersystem mit zentralem Prozessor können über Software für eine Vielzahl
von Funktionen zur örtlichen Systemsteuerung konfiguriert werden (z. B. Szenenauswahl,
Ein- und Ausschalten von Bedienstellen, Start- und Stoppsequenzen, Ein- und Ausschalten
von System-Zeitschaltuhren)
• seeTouch™-Bedienstellen bieten:
– Große, abgerundete Tasten, die einfach zu benutzen sind
– Vom Anwender änderbare Tasten und Frontplatten ermöglichen einfache Anpassung
an spezielle Anforderungen
– Optionale, nach oben auf Augenhöhe gerichtete Gravur zum einfachen Ablesen
– Gravierte und hinterleuchtete Tasten, damit die Steuerfunktionen auch im Dunkeln
klar ablesbar bleiben
– Drei Gravuroptionen: allgemein, Standard-Text und Nichtstandard-Text
(Besuchen Sie unsere Website unter www.lutron.com/seeTouch)
seeTouch-Bedienstellen
seeTouch
Seite 3.10.4
Architectural-Stil
Seite 3.10.9
Europäischer Stil
Seite 3.10.11
Übersicht über das Lichtsteuersystem
Schmale Taste
Seite 3.10.13
Große Taste
Seite 3.10.14
Architrave™
Seite 3.10.15
Verbraucher
in Abschnitt 3.3.
EthernetInterface
Benutzerschnittstellenbuchse
Prozessorschränke
Dimmerschränke
Schaltschränke
Laptop
Viseo
Bedienstellen
Bedienstellen
Spezifikationen
Normen
Lutron-Produktreihe. Wenden Sie
sich für nähere Informationen bitte
an Ihren Lutron®-Repräsentanten.
3.10.3
LUTRON
Qualitätssysteme
nach
ISO 9001
- Fünf PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorgungsleitungen;
(1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm 2-Leitungspaar (AWG Nr. 22) für Steuerleitungen;
plus (1) 1,0-mm 2-Leitung (AWG Nr. 18) für die Notfall-Erfassungsleitung
(bei Lutron® erhältlich, GRX-CBL-46L, siehe Seite 3.14.2)
- Entfernung: 610 m; 2400 m bei Verwendung von drei MX-RPTR-220/240, Seite 3.9.2
- Installation: Daisy-Chain-Verkabelung (keine Verkabelung mit dem Prozessor)
• Stromversorgung:
- 33 VDC (vom Schaltschrank des zentralisierten Lichtsteuerungssystems)
• Konfiguration:
- Through-DesignIT™-Software
• Montage:
- Bei Mehrfachabdeckungen ist keine Verringerung der Leistung erforderlich
www.lutron.com
seeTouch
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
SO-2BN-2,3,4,5
Bestellbeispiel
• Typische Funktionen (Konfiguration durch Software):
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für zwei Szenen
- Widerspiegelung des Status von zwei beweglichen Trennwänden
Ein-/Ausschalten von Bedienstellen
- Start/Stopp einer Sequenz
- Ein-/Ausschalten der Zeitschaltuhr
- Sicherheitsübersteuerung Szene 1
- Feinabstimmung von Zonen
• Eine Übersicht über seeTouch-Modellnummern finden Sie in Abschnitt 3.16
• Verbindung mit Geräten anderer Hersteller mit zwei Eingängen
mit potentialfreien Kontakten, siehe Seite 3.10.8.
• Anwesenheitsmelder-Anschluss (Stromversorgung und Eingang
mit potentialfreien Kontakten) erhältlich, siehe Seite 3.10.8.
SO-3BN-2,3,4,5
seetouch
Versand in 48 h.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für drei Szenen
- Widerspiegelung des Status von drei beweglichen Trennwänden
- Auswahl von OMX-DACPI-Szenengruppe mit Tageslichtsteuerung
Versand in 48 h.
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
angehängt
Matte Oberflächen
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
SO-2BN-WH-EGN
SO-4BN-2,3,4,5
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für vier Szenen
- Widerspiegelung des Status von vier beweglichen Trennwänden
Weiß
GWH
Chrom, glänzend BC
Nickel, glänzend BN
Chrom, satiniert SC
Nickel, satiniert SN
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Versand in 48 h.
• Siehe Seite 1.3.1 für vollständiges Farbangebot
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Siebdruck und kundenspezifische Bedienstellen.
für Gravurformulare.
beträgt 8 mm.
2 Für Ausführungen mit Einsatz wird ein I anstelle des letzten N in die Modellnummer eingesetzt. Siehe Abschnitt 3.16 für weitere Informationen.
4 Benötigt eine Adresse am Link der Bedienstellen (CSD).
www.lutron.com
3.10.4
seeTouch™
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
4-Tasten-Bedienstelle mit Aus
SO-4NRLN-2,3,4,5
Bestellbeispiel
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für vier Szenen plus Aus
- Start/Stopp von einer bis vier Sequenzen
angehängt
mit potentialfreien Kontakten, siehe Seite 3.10.8
seetouch
mit potentialfreien Kontakten) erhältlich, siehe Seite 3.10.8
Matte Oberflächen
SO-4SN-2,3,4,5
mit Aus und Heller/Dunkler-Funktion
Versand in 48 h.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
- Feinabstimmung der Helligkeitsstufen in der gewählten Szene
mit Heller-/Dunkler-Hauptsteuerungstaste
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Weiß
GWH
• Eine Übersicht über seeTouch™-Modellnummern finden Sie in Abschnitt 3.16
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
SO-2BN-WH-EGN
mit Aus, Heller/Dunkler-Funktion
SO-4SIRN-2,3,4,5
mit drahtloser Fernbedienung für vier Szenen (GRX-IT-WH, separat
zu bestellen)
- Aktivierung von Helligkeitsstufen für acht Szenen plus Aus mit drahtloser
Fernbedienung für acht Szenen (GRX-8IT-WH, separat zu bestellen)
- Feinabstimmung der Helligkeitsstufen in der gewählten Szene über
Bedienstelle oder drahtlose Fernbedienung
Versand in 48 h.
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Versand in 48 h.
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
beträgt 8 mm.
2 Für Ausführungen mit Einsatz wird ein I anstelle des letzten N in die Modellnummer eingesetzt. Siehe Seite 3.16.1 für weitere Informationen.
3.10.5
www.lutron.com
seeTouch™
Produkt
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Modell
SO-5BN-2,3,4,5
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für fünf Szenen
- Widerspiegelung des Status von fünf beweglichen Trennwänden
Bedienstellen
Optionen
Bestellbeispiel
SO-2BN-WH-EGN
angehängt
seetouch
Matte Oberflächen
Versand in 48 h.
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
SO-6BN-2,3,4,5
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für sechs Szenen
- Widerspiegelung des Status von sechs beweglichen Trennwänden
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Versand in 48 h.
Weiß
GWH
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Versand in 48 h.
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
beträgt 8 mm.
www.lutron.com
3.10.6
seeTouch™/1 Taste
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm2
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
SO-7BN-3, 4, 5, 6
Bestellbeispiel
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für sieben Szenen
- Widerspiegelung des Status von sieben beweglichen Trennwänden
mit Statuslampe
FOMX-1B-SL-WH 4, 5, 6
SO-2BN-WH
Farbe/Oberfläche
an Modellnr. anfügen
seetouch
Matte Oberflächen
Versand in 48 h.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
- Ein-/Ausschalten aller Zonen mit einfacher Tipptaste
- Die Status-LED leuchtet, wenn die Zone an ist, und leuchtet
schwach als Nachtlicht, wenn die Zone aus ist
• Modelle ohne Status-LED erhältlich (FOMX-1B-WH)
Versand in 48 h.
• Lieferung mit schraubenloser moderner Lutron-Fassada-Abdeckung
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
• Nur in Weiß (WH) erhältlich – weißer Rahmen und weiße Taste
• Kann in Mehrfach-Frontplatten mit Standardöffnung zusammen
mit anderen FOMX-1-Tasten-Bedienstellen untergebracht werden
• Moderne Mehrfach-Fassada™-Abdeckungen sind bei Lutron® erhältlich
Weiß
GWH
Metalloberflächen
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Versand in 48 h.
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
beträgt 8 mm.
beträgt 6 mm.
3.10.7
www.lutron.com
seeTouch
Bedienstellen
Produkt
(3) 1,00 mm2
(#18 AWG)
Korrespondierend
Eingang 2
Eingang 1
Rückseite der seeTouch-Bedienstellen
Verkabelung der Eingänge mit potentialfreien Kontakten
• Verwenden Sie PELV-Niederspannungsleitungen (Klasse 2) zum Anschluss der Eingänge
mit potentialfreien Kontakten an der Bedienstellen
Spezifikationen
• Die Eingänge müssen potentialfreie Kontakte oder masseverbundene Transistorausgänge haben:
Potentialfreier Kontakt:
- Nennspannung: 10 VDC wenn offen
- Nennstrom: 0,5 mA wenn geschlossen
Transistorausgang:
- Masseverbundener offener Kollektor (NPN) (Klemme C)
- Sättigungsspannung im Durchlasszustand unter 2 VDC bei 0,1 mA
- Kriechstrom im Sperrzustand unter 50 μA bei 5 VDC
- Die Bedienstellen ist gegen falsche Verdrahtung bis zu 36 VDC geschützt
- Die Ausgänge müssen mindestens 40 ms lang im geschlossenen bzw. offenen Zustand bleiben,
um von der Bedienstellen erkannt werden zu können
Verkabelung des Anwesenheitsmelders
• Verwenden Sie PELV-Niederspannungsleitungen (Klasse 2) zum Anschluss des Anwesenheitsmelders
an der Bedienstellen
(3) 1,00 mm2
(#18 AWG)
Korrespondierend
24 VDC
Signal
Rückseite der seeTouchBedienstellen
Rückseite der seeTouch-Bedienstellen
Spezifikationen
• Kein Netzteil erforderlich
• Stromversorgungsausgang (Klemme B):
- 24 VDC, 50 mA maximal
- Wenn der Maximalstrom überschritten wird, muss eine externe Stromversorgung verwendet werden
• Signaleingang vom Anwesenheitsmelder (Klemme A):
- Der Eingang muss potentialfreie Kontakte oder einen Transistorausgang vom Anwesenheitsmelder
haben:
Potentialfreier Kontakt vom Anwesenheitsmelder:
- Verbindung mit Masse (Klemme C) oder Stromversorgung (Klemme B: 24 VDC).
- Nennspannung: 20 VDC wenn offen
- Nennstrom: 0,5 mA wenn geschlossen
Transistorausgang vom Anwesenheitsmelder:
- Offener Kollektor (NPN oder PNP) oder active-high/active-low
- Bei offenem NPN-Kollektor oder active-low-Masseverbindung (Klemme C) muss die Spannung
im Durchlasszustand an Klemme 1 unter 6 VDC liegen (bei 0,3 mA)
- Bei offenem PNP-Kollektor oder active-high-Stromversorgungsverbindung (Klemme B) muss
die Spannung im Durchlasszustand an Klemme 1 über 18 VDC liegen (bei 0,3 mA)
- Kriechstrom im Sperrzustand unter ±60 mA
- Die Ausgänge müssen mindestens 40 ms lang im geschlossenen bzw. offenen Zustand bleiben,
um von der Bedienstelle erkannt werden zu können
• Die Bedienstelle ist gegen falsche Verdrahtung bis zu 36 VDC geschützt
www.lutron.com
3.10.8
Architectural-Stil
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
NTOMX-2B-SL-2, 3, 4
Bestellbeispiel
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Bedienstelle mit Schlüsselschalter NTOMX-KS-2, 3, 4
- Widerspiegelung des Status von zwei beweglichen Trennwänden
- Ein-/Ausschalten von Bedienstellen
- Feinabstimmung von Zonen
NTOMX-2B-SL-WH
Farbe/Oberfläche an
Modellnr. anfügen
Matte Oberflächen
Versand in 48 h.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
• Bietet Schlüsselschaltersteuerung mit Impulsen für alle Funktionen
des NTOMX-2B-SL- (siehe oben)
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
NTOMX-4B-2, 3, 4
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für vier Szenen
- Wiedergabe des Positionsstatus von vier beweglichen Trennwänden
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
beträgt 8 mm.
3.10.9
www.lutron.com
Architectural-Stil
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
NTOMX-4S-NRL-2, 3, 4
Bestellbeispiel
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
und Heller/Dunkler
- Wiedergabe des Positionsstatus von beweglichen Trennwänden
- Start/Stopp von einer bis vier Sequenzen
NTOMX-4S-NRL-WH
Matte Oberflächen
Versand in 48 h.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
NTOMX-4S-2, 3, 4
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
NTOMX-4S-IR-2, 3, 4
4-Tasten-Bedienstelle mit Aus,
Heller/Dunkler-Funktion und Infrarot-Empfänger
mit drahtloser Fernbedienung für vier Szenen (GRX-IT-WH, separat
zu bestellen)
- Feinabstimmung der Helligkeitsstufen über Bedienstelle oder drahtlose
Fernbedienung
• Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für acht Szenen plus Aus
mit drahtloser Fernbedienung für acht Szenen (GRX-8IT-WH, separat
zu bestellen)
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
beträgt 8 mm.
www.lutron.com
3.10.10
Europäischer Stil
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
EOMX-2B-2, 3, 4
Bestellbeispiel
- Wiedergabe des Positionsstatus von zwei beweglichen Trennwänden
- Feinabstimmung individueller Zonen
• Montage in europäischer Unterputzdose (Lutron®-Bestell-Nr. 241683)
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
2, 3, 4
EOMX-4B-
- Feinabstimmung der Helligkeitsstufen mit Master Heller-/Dunkler-Taste
- Wiedergabe des Positionsstatus von vier beweglichen Trennwänden
• Montage in europäischer Unterputzdose (Lutron-Bestellnr. 241683)
EOMX-2B-WH
Modellnr. angehängt
Matte Oberflächen
Versand in 48 h.
Weiß
Schwarz
WH
BL
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
und Heller/Dunkler
EOMX-4S-2, 3, 4
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
3.10.11
www.lutron.com
Europäischer Stil
Produkt
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
Modell
EOMX-8S-2, 3, 4
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für acht Szenen plus Aus
Bedienstellen
Optionen
Bestellbeispiel
EOMX-2B-WH
Matte Oberflächen
Versand in 48 h.
Weiß
Schwarz
WH
BL
Metalloberflächen
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
EOMX-4S-IR-2, 3, 4
• Typische Fun
Funktionen (Konfiguration durch Software):
über Bedienstelle oder drahtlose Fernbedienung für vier Szenen
zu bestellen)
über Bedienstelle oder drahtlose Fernbedienung
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
T: 22 mm1
EOMX-8S-IR-2, 3, 4
über Bedienstelle oder drahtlose Fernbedienung für vier Szenen
zu bestellen)
über Bedienstelle oder drahtlose Fernbedienung
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
www.lutron.com
3.10.12
Schmale Taste
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
Abmessungen
B: 70 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
mit Heller-/Dunkler-Funktion
NTOMX-KP5-2, 3, 4
Bestellbeispiel
Abmessungen
B: 70 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
NTOMX-KP5-WH
- Feinabstimmung von Helligkeitsstufen
- Aktivierung von fünf Szenen plus Aus und volle Einschaltung
Farbe/Oberfläche
Matte Oberflächen
Standard, Versand in 48 h.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
NTOMX-KP10-2, 3, 4
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für neun Szenen plus Aus
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für zehn Szenen plus Aus
und volle Einschaltung
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
NTOMX-KP15-2, 3, 4
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für 14 Szenen plus Aus
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für 15 Szenen plus Aus
und volle Einschaltung
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Abmessungen
B: 114 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
beträgt 9 mm.
3.10.13
www.lutron.com
Große Taste
Abmessungen
B: 70 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
NTOMX-LB6-2, 3, 4
Bestellbeispiel
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für drei Szenen plus Aus
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für fünf Szenen plus Aus
NTOMX-LB6-WH
Farbe/Oberfläche
Matte Oberflächen
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
NTOMX-LB9-2, 3, 4
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für sechs Szenen plus
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Abmessungen
B: 114 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
Klar
Schwarz
Messing
UP-Dose:
P/N 2 x 241218
B: 100 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Abmessungen
B: 70 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
3-Szenen-Bedienstelle
NTOMX-LB6-RL-2, 3, 4
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für drei Szenen plus Aus
6-Szenen-Bedienstelle
NTOMX-LB9-RL-2, 3, 4
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für sechs Szenen plus Aus
Abmessungen
B: 114 mm
H: 114 mm
T: 29 mm1
UP-Dose:
P/N 2 x 241218
B: 100 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
beträgt 9 mm.
www.lutron.com
3.10.14
Architrave™
Abmessungen
B: 44 mm
H: 114 mm
T: 41 mm1
UP-Dose:
P/N 241399
B: 32 mm
H: 97 mm
T: 70 mm
Bedienstellen
Produkt
Modell
Optionen
mit 2 schmalen Tasten
OMX-2B-DW-3, 4, 5
Bestellbeispiel
OMX-2B-DW-WH
- Wiedergabe des Positionsstatus von zwei beweglichen Trennwänden
- Sicherheitszene 1 in Vorrangschaltung
Farbe/Oberfläche
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Weiß
WH
Messing, glänzend
BB
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Abmessungen
B: 44 mm
H: 114 mm
T: 41 mm1
UP-Dose:
P/N 241399
B: 32 mm
H: 97 mm
T: 70 mm
mit 4 schmalen Tasten, Aus und
Heller/Dunkler-Funktion
Abmessungen
B: 38 mm
H: 131 mm
T: 51 mm2
UP-Dose:
P/N 241633
B: 32 mm
H: 112 mm
T: 70 mm
mit 4 großen Tasten, Aus und
Heller-/Dunkler-Funktion
OMX-7B-DW-3, 4, 5
OMX-4SLB-DW-3, 4, 5
beträgt 9 mm.
beträgt 3 mm.
3.10.15
www.lutron.com
Infrarot
Abmessungen
B: 38 mm
H: 145 mm
T: 22 mm
Produkt
Modell
Optionen
4-Szenen-Infrarot-Fernbedienung
GRX-IT-WH
Bestellbeispiel
• 15-m -Sichtlinien-Reichweite zum Empfänger
• Zählt nicht als Komponente am Link der Bedienstellen (CSD)
• Die Infrarotfrequenz beträgt 40 kHz
• Gravur möglich: Fügen Sie -E hinten an die Modellnummer an;
• Separater IR-Empfänger erforderlich
8-Szenen-Infrarot-Fernbedienung
Abmessungen
B: 38 mm
H: 145 mm
T: 22 mm
Sichtbarer
Empfängerteil
Abmessungen
Durchmesser: 89 mm
Tiefe:
75 mm
GRX-IT-WH
Gravur
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
GRX-8IT-WH
(Szenen hängen von Empfängereinstellungen ab)
mit Master Heller-/Dunkler-Taste
• 15-m -Sichtlinien-Reichweite zum Empfänger
• Zählt nicht als Komponente am Link der Bedienstellen (CSD)
• Die Infrarotfrequenz beträgt 40 kHz
• Gravur möglich: Fügen Sie -E hinten an die Modellnummer an;
• Separater IR-Empfänger erforderlich
InfraRot-DeckenEmpfänger
Decke
Bedienstellen
OMX-CIR-WH1, 2, 3
- Signalempfang von IR-Fernbedienung
- Aktivierung voreingestellter Helligkeitsstufen für vier Szenen (1-4, 5-8,
9-12 oder 13-16) plus Aus über 4-Szenen-Infrarot-Fernbedienung
über drahtlose Fernbedienung
• 360°-Empfangsbereich, 15-m -Sichtlinien-Reichweite von drahtloser
Fernbedienung zum Empfänger
• Montage in 56-mm-x-56-mm-Einfassung, die von Lutron®
bereitgestellt wird
www.lutron.com
3.10.16
Steuergeräte mit eingebauten Dimmern
Architektur-Klasse
• Verwenden Sie optionale GRAFIK-Eye™-Steuerstellen oder GRAFIK-Eye-Steuerstellen mit Schieberegler
zur örtlichen Steuerung Ihres Raums, während die zentralisierte Steuerung durch PC beibehalten wird
• Vier Szenen pro örtlicher GRAFIK-Eye-Steuerstelle, erweiterbar durch den Prozessor des zentralisierten
Lichtsteuerungssystems
• Benutzerdefinierte Verriegelungsoptionen
• Überblendzeit: variabel (0 - 59 Sekunden und 1 - 60 Minuten, vom Endanwender einstellbar)
• Verwenden Sie mehrere GRAFIK-Eye-Steuerstellen des Modells 4600 zur Steuerung individueller
Zonen von mehreren Standorten aus
Leistungs-Steuerstelle
Übersicht über zentralisiertes
Lichtsteuerungssystem
Verbraucher
in Abschnitt 3.3.
EthernetInterface
Verbraucher
Prozessorschränke
Glühlampen
Dimmerschränke
Leuchtstoffröhren*
Bedienstellen
Laptop
GRAFIK-Eye-Steuerstellen
JalousiesystemSteuerKontroller
Schnittstellen
Entladung hoher Intensität*
(nicht dimmbar)
Bedienstellen
* Interface für Dimmen/Steuerung
erforderlich.
Näheres finden Sie auf
den Produktseiten.
Normen
gelten für ein oder mehrere Produkte
der Lutron®-Produktreihe. Wenden
Sie sich für nähere Informationen
bitte an Ihren Lutron-Repräsentanten.
LUTRON
Qualitätssysteme
nach
ISO 9001
Spezifikationen
• Lasttypen:
Modelle 3600:
- Direkt: Glühlampen, magnetische NV-Trafos, Neon-/Kaltkatodenröhren
- Durch Leistungs-Interfaces: Leuchtstofflampen, elektronische NV-Trafos, steuerbare Jalousiesysteme
Modelle 4600/OMX-Bedienstellen mit Schieberegler:
- Durch Schaltschränke
3.11.1
www.lutron.com
Quelle
Produkt
Max. Leistung
Modell
Leistungs-Steuerstellen mit 2 Zonen 2, 3, 4
220-240 VAC (nicht CE)
1.200 W/VA pro Zone
1.600 W/VA pro Steuerstelle
Bestellbeispiel
OMX-3602-T-AU-WH
OMX-3602-_-AU-_
220-240 VAC
B: 141 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
UP-Dose:
P/N 2 x 241218
B: 100 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
800 W/VA pro Zone
230 VAC
B: 227 mm
H: 138 mm
T: 57 mm1
UP-Dose:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Optionen für
Abdeckungen
230 VAC (CE)
Abmessungen
Optionen
Einfarbig
OMX-3602-_-CE-_
• Einspeisung erforderlich
A
zueinander
Durchscheinend,
schwarz
T
wie unten
Grundfarben
Matte Oberflächen
Leistungs-Steuerstellen mit 3 Zonen
1.200 W/VA pro Zone
230 VAC (CE)
800 W/VA pro Zone
Abmessungen
220-240 VAC
B: 184 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
UP-Dose:
P/N 3 x 241218
B: 150 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
230 VAC
B: 227 mm
H: 138 mm
T: 57 mm1
UP-Dose:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
• Matte Abdeckungen:
A oder T
2, 3, 4
und Endungen.
OMX-3603-_-AU-_
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
OMX-3603-_-CE-_
• Glänzende Abdeckungen:
Nur A
und Endungen.
Metalloberflächen
Für elektronische NV-Trafos und Leuchtstofflampen ist ein Interface
erforderlich, siehe Abschnitt 2.5. Bei Verwendung von Lutrons
ELV-Transformator wird kein Interface benötigt 5.
Sivoia-QED™- und 3-adrige AC-Jalousiesteuerungen benötigen Kontroller,
siehe Abschnitt 2.15, und eigene Zonen an Steuerstellen.
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
• Metallabdeckungen:
Nur T
und Endungen.
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
• Satinierte Abdeckungen:
A oder T
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
beträgt 9 mm.
5 Für weitere Informationen zu Lutrons ELV-Transformatoren siehe
www.lutron.com
3.11.2
Quelle
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
UP-Dose:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Produkt
Max. Leistung
Modell
Optionen
Bestellbeispiel
1.200 W/VA pro Zone
230 VAC
800 W/VA pro Zone
OMX-3604-A-AU-WH
OMX-3604-_AU-_
OMX-3604-_-CE-_
Optionen für
Abdeckungen
Neon-/Kaltkatodenröhren, Lutron®-ELV-Trafos5
Einfarbig
A
Klappe und Unterteil
passen zueinander
Durchscheinend
schwarz
T
wie unten
Grund farben
Matte Oberflächen
A oder T
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
UP-Dose:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
1.200 W/VA pro Zone
230 VAC (CE)
800 W/VA pro Zone
und Endungen.
OMX-3606-_-AU-_
OMX-3606-_-CE-_
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Nur A
und Endungen.
Metalloberflächen
Für elektronische NV-Trafos und Leuchtstofflampen ist ein Interface erforderlich,
siehe Abschnitt 2.5. Bei Verwendung von Lutrons ELV-Transformator wird kein
Interface benötigt5.
Sivoia-QED™- und 3-adrige Jalousiesteuerungen mit AC-Motor benötigen
Kontroller, siehe Abschnitt 2.15, und eigene Zonen an Steuerstellen.
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Nur T
und Endungen.
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
A oder T
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
beträgt 9 mm.
5 Für weitere Informationen zu Lutrons ELV-Transformatoren siehe
3.11.3
www.lutron.com
Steuerstellen
Produkt
Modell
Optionen
OMX-4602-2, 3, 4
Bestellbeispiel
OMX-4604-WH
• Quellen werden durch Schaltschränke gesteuert
• Informationen zur Bestellung von Schränken finden Sie in Abschnitt 4
Optionen für
Abdeckungen
Abmessungen
B: 141 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
Einfarbig
UP-Dose:
P/N 2 x 241218
B: 100 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
A
passen zueinander
Durchscheinend
schwarz
T
OMX-4603-2, 3, 4
wie unten
Grund farben
Matte Oberflächen
Abmessungen
B: 186 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
A oder T
und Endungen.
UP-Dose:
P/N 3 x 241218
B: 150 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
OMX-4604-2, 3, 4
Nur A
und Endungen.
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
UP-Dose:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Nur T
und Endungen.
OMX-4606-2, 3, 4
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
A oder T
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
UP-Dose:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
beträgt 9 mm.
www.lutron.com
3.11.4
Quelle
Steuerstellen
Produkt
Modell
Optionen
OMX-4608 -2, 3
Bestellbeispiel
OMX-4624-WH
• Benötigt eine Adresse am Link der Bedienstellen (CSD)
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
UP-Dose:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Optionen für
Abdeckungen
Einfarbig
A
passen zueinander
Durchscheinend,
schwarz
OMX-4616-2, 3
T
wie unten
Grundfarben
• Benötigt zwei Adressen am Link der Bedienstellen (CSD)
(Mit offener Abdeckung gezeigt)
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
Matte Oberflächen
A oder T
und Endungen.
UP-Dose:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Nur A
Steuerstelle mit 24 Zonen2
OMX-4624-2, 3
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
• Benötigt drei Adressen am Link der Bedienstellen (CSD)
Nur T
(Mit offener Abdeckung gezeigt)
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
und Endungen.
und Endungen.
UP-Dose:
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
beträgt 9 mm.
2 Fragen Sie Ihren Lutron®-Repräsentanten nach der Verfügbarkeit
von Modellen
3.11.5
www.lutron.com
Steuerstellen mit Schieberegler
Optionen
OMXSL-6-4G (abgebildet)
Steuerstellen mit Schieberegler 3,4,5
Bestellbeispiel
• Dimmen von Glühlampen, magnetischen NV-Trafos, Leuchtstofflampen,
Neon-/Kaltkatodenröhren oder elektronischen NV-Trafos über RemoteSchaltschränke, siehe Abschnitt 4
OMXSL-1-1G-WH
• Leicht zu bedienende Schieberegler bieten eine intuitive Methode
zur Steuerung eines örtlichen Beleuchtungsraums
seetouch
• Kundenspezifische Unterputzdose erforderlich; Unterputzdosen werden
von Lutron geliefert
Matte Oberflächen
• Fragen Sie Ihren Lutron-Repräsentanten nach anderen Optionen
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
• Steuert jede einzelne Zone am selben Prozessor, der physisch
mit der Schieberegler-Steuerstelle verbunden ist
Modell1
OMXSL-1-1G
Farbe/Oberfläche an
Modellnr. anfügen
Breite
Höhe
Tiefe2
59 mm (2,31”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)2
2
OMXSL-2-2G
105 mm (4,13”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)
OMXSL-3-2G
105 mm (4,13”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)2
OMXSL-4-3G
151 mm (5,94”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)2
OMXSL-5-3G
151 mm (5,94”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)2
OMXSL-6-4G
200 mm (7,88”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)2
OMXSL-7-4G
200 mm (7,88”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)2
2
Versand in 4 - 6 Wochen.
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Metalloberflächen
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
OMXSL-8-5G
243 mm (9,56”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)
OMXSL-9-5G
243 mm (9,56”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)2
2
OMXSL-10-6G
289 mm (11,38”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)
OMXSL-11-6G
289 mm (11,38”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)2
OMXSL-12-7G
335 mm (13,19”)
103 mm (4,06”)
76 mm (3,00”)2
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
1 Bestellbeispiel: Bei Modellnr. OMXSL-1-1G steht die 1 für die Anzahl
der Zonen, und 1G steht für eine einfache Unterputzdose.
beträgt 9 mm.
www.lutron.com
3.11.6
Merkmale der Steuer-Schnittstellen
• Ermöglicht die Verbindung von zentralisierten Lichtsteuerungs Systemen mit Geräten anderer Hersteller
• Anschluss über:
- Potenzialfreie Kontakte
- RS-232-Befehle
- DMX512-Steuerprotokoll
- 0-10 V oder strombetriebene Fotozellen
Interface mit potenzialfreien Kontakten
Verbraucher
in Abschnitt 3.3.
EthernetInterface
Prozessorschränke
Dimmerschränke
Schaltschränke
Laptop
Bedienstellen
Viseo™
Spezifikationen
Normen
Lutron® -Produktreihe. Wenden Sie
sich für nähere Informationen bitte
an Ihren Lutron-Repräsentanten.
LUTRON
Qualitätssysteme
nach
ISO 9001
- Fünf PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorgungsleitungen,
(1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22) für Steuerleitungen;
plus (1) 1,0-mm 2-Leitung (AWG Nr. 18) für die Notfall-Erfassungsleitung;
- Entfernung: 610 m; 2.400 m bei Verwendung von drei MX-RPTR-220/240, siehe Seite 3.9.2
- Installation: Daisy-Chain-(hintereinander) Verkabelung (keine Verkabelung mit dem Prozessor)
• Stromversorgung:
- 33 VDC (vom Schaltschrank des zentralisierten Lichtsteuerungssystems)
• Konfiguration:
- Through-DesignIT™-Software
• Montage:
- Bei mehreren Einheiten keine Drosselung erforderlich
3.12.1
www.lutron.com
Potenzialfreie Kontakte
Merkmale/Funktionen
OMX-AV
Seite 3.12.3
OMX-CCO-8
Seite 3.12.3
Serielle Links
OMX-RS232
Seite 3.12.3
Bedienstelle mit Szenen-Voreinstellung
Szenenauswahl
Szenenstatus-Rückmeldungen1
•
•
•
•1
Sicherheit
Initiierung eines programmierten “Panik-An”Modus durch Eingang mit potenzialfreien Kontakten
•
Lichtsteuerung je nach Belegung
•
Sequenzsteuerung
Initiierung einer Sequenzschleife
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•1
Verriegelung
Zonenverriegelung – verhindert Intensitätsänderungen an ausgewählten Zonen
Szenenverriegelung – deaktiviert Szenenauswahl in einem Raum
Trennwandsteuerung
Einstellung des Trennwandstatus
Trennwandstatus-Rückmeldungen
Planung
Externe Zeitschaltuhr – Szenenauswahl
durch Eingänge mit potenzialfreien Kontakten
•
Zonensteuerung
Unabhängige Heller-/Dunkler-Stellung der Zonen
Einstellung der Zonenintensität
Rückmeldungen für Ein/Aus-Zonenstatus
Rückmeldungen für Zonenintensität
•
•
•
•
•
•1
•1
Jalousiesysteme
•
•
Öffnen/Schließen
Öffnen/Schließen/Stopp
Ausgang mit offenem Kollektor (NPN)
Ausgang mit potenzialfreien Kontakten
•
•
•
RS232-Integration
1 Statusmeldung auf Anfrage
www.lutron.com
3.12.2
Potenzialfreie Kontakte/RS-232
Abmessungen
B: 127 mm
H: 197 mm
T: 64 mm
Montage an
P/N 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
T: 40 mm
Produkt
Modell
Interface mit potenzialfreien Kontakten
OMX-AV 1, 2,3
• Bietet ein Zweiwege-Interface zwischen den Bedienstellen und dem zentralisierten Lichtsteuerungssystem
- Szenenauswahl
- Heller/Dunkler stellen von Zonen oder Gruppen von Zonen
- Öffnen und Schließen von Trennwänden
- Ein- und Ausschalten von Steuerstelleneinrichtungen
- Start- und Stopp Sequenzen
- Ein- und Ausschalten von Panik-Funktionen und Sicherheitsmodi
• Fünf Eingänge und fünf Ausgänge
• Ein- und Ausgänge können vorübergehend oder dauerhaft sein
• Der Ausgang benötigt ein externes Relais und eine Stromversorgung
eines anderen Herstellers (maximal 30 VDC) für potenzialfreien Kontakt
• Eingangs-Spezifikation:
- Potenzialfreier Kontakt oder offener Kollektor (NPN)
- Sättigungsspannung im Durchlasszustand unter 2,0 VDC
- Kriechstrom im Sperrzustand unter 10 μA
- Spannung bei offenem Stromkreis maximal 36 VDC
- Kurzschlussstrom maximal 4,0 mA
• Ausgangs-Spezifikation:
- 38 VDC maximal
- 200 mA maximal
- Ausgang mit offenem Kollektor (NPN)
- Sättigungsspannung im Durchlasszustand maximal 1,0 VDC
- Kriechstrom im Sperrzustand maximal 0,1 mA
• Arbeitet mit Anwesenheitsmeldern zusammen, Seite 2.16.1
• Arbeitet mit Infrarot-Trennwandschalter zusammen, Seite 3.12.4
Abmessungen
B: 146 mm
H: 273 mm
T: 51 mm
Aufputzmontage
Ausgang mit potenzialfreien Kontakten
OMX-CCO-81, 2,3
• Bietet acht Ausgänge mit potenzialfreien Kontakten
• Zur Integration in steuerbare Jalousiesysteme oder A/V-Einrichtungen anderer Hersteller
• Kann auf Schließerkontakt oder Öffnerkontakt eingestellt werden
• Kann auf Impuls- oder Dauerkontakte eingestellt werden
• Je nach Konfiguration zeigen die Ausgänge:
- Aktuelle Szene (1-8, 9-16)
- Zone An/Aus für acht Zonen
- Öffnen/Schließen der Jalousiesysteme (vier Jalousien)
- Öffnen/Schließen/Stopp von Jalousiesystemen (zwei Jalousien)
• Ausgangsstrom: 0-30 VDC, 10 A und 30-42 VDC, 0,5 A
Abmessungen
B: 127 mm
H: 197 mm
T: 64 mm
Montage an
P/N 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
T: 40 mm
RS-232-Interface
OMX-RS2321, 2,3
• Verbindet zentralisierte Lichtsteuerungssysteme mit PCs oder digitalen A/V-Einrichtungen
(Touchscreen) über serielle RS-232-Kommunikation
• Ermöglicht digitale Steuerung von Szenenauswahl, Szenenverriegelung, Sequenzsteuerung,
Zonenverriegelung und Heller-/Dunkler-Stellung von Zonen
• Bietet Statusüberwachung durch Tastenrückmeldung und Szenenstatus-Aktualisierungen
2 Benötigt eine Adresse am Link der Steuerstelleneinrichtung (CSD).
3.12.3
www.lutron.com
Trennwände
Abmessungen
B: 161 mm
H: 116 mm
T: 29 mm
Montage an
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Produkt
Modell
Optionen
Infrarot-Trennwandsensor
GRX-IRPS-WH
Bestellbeispiel
• Infrarotsensor für potenzialfreien Kontakt auf der Grundlage des Sensorstatus
• Kann zusammen mit GRX-AV (GRAFIK-Eye®-Serie 3000/4000), Seite 2.12.3,
oder OMX-AV (zentralisiertes Lichtsteuerungssystem), Seite 3.12.3, für
Trennwände verwendet werden; GRX-AV und OMX-AV werden separat bestellt
• Enthält Sender und Empfänger (2 Einheiten wie abgebildet)
• Benötigt TU240-15DC-9-BL oder TE240-15DC-9-BL zur Stromversorgung
(siehe Seite 2.13.1)
• Sender und Empfänger sind weiß
• Passt in UP-Dose 241218, Montage mit Vorderseite nach unten, an jeder
Seite der Trennwand, in der Nähe der Deckenfläche
• Fragen Sie Ihren Lutron-Repräsentanten nach weiteren Einzelheiten, wenn der
Sensor zusammen mit einer Schaltereingangssteuerung verwendet werden
soll (NTGRX-SI4S-IR, Seite 2.10.10)
Bedienstelle mit Trennwandstatus
seeTouch™
SO-4PS-CF-4, 5, 6_
Architectural
NTOMX-4PS-CF-4, 5, 6_
Schaltet den Status um von...
Wand A
Wand B
Wand C
Wand D
Abmessungen
B: 161 mm
H: 116 mm
T: 27 mm2
Montage an
P/N 3 x 241218
B: 150 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
1
A
B
2
Zur Kombination der Steuerstellen:
1 und 2
2 und 3
3 und 4
4 und 5
C
3
D
4
Diese Taste...
Taste 1
Taste 2
Taste 3
Taste 4
Montage an
P/N 3 x 241218
B: 150 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Abmessungen
B: 161 mm
H: 116 mm
T: 29 mm1
• Mit vier Tasten zur Widergabe des Trennwandstatus von bis zu vier
beweglichen Trennwänden
• Diagramm mit Gravur nach Kundenvorgabe passend zum Gebäudegrundriss
• Bedienstellen mit Trennwandstatus sind mit Steuerung für 2-12 bewegliche
Trennwände erhältlich; fragen Sie den Lutron®-Kundenservice nach weiteren
Informationen
Zum Beispiel:
5
SO-4PS-CF-WH
angehängt
seetouch
Infrarot-Trennwandsensor
Versand innerhalb
einer Woche.
Bedienstellen mit
Trennwandstatus
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
• SeeTouch-Farbangebot, Seite 1.3.1.
• Architectural-Farbangebot, Seite 1.3.1.
Steuerschrank
mit Raumzuordnung
Versand in 4 - 6 Wochen
nach Erhalt des Auftrags
und der vollständigen
Gravurangaben
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
für Gravurpläne.
Schaltschrank mit Raumzuordnung OMX-RACP
• Diagramm mit Gravur nach Kundenvorgabe passend zum Gebäudegrundriss
• Die Tasten (bis zu 12) werden auf dem Diagramm positioniert, um den Status
beweglicher Trennwände anzuzeigen
• Scharnierabdeckung, öffnet nach unten
Abmessungen
B: 232 mm
H: 127 mm
T: 99 mm3
Montage in LutronUnterputzdose
P/N 241188
beträgt 8 mm.
beträgt 9 mm.
beträgt 10 mm.
www.lutron.com
3.12.4
Tageslichtsteuerung
Abmessungen
B: 227 mm
H: 116 mm
T: 57 mm1
Montage an
P/N 241400
B: 200 mm
H: 95 mm
T: 75 mm
Produkt
Modell
Optionen
Tageslicht-Steuerung
OMX-DACPI-
Bestellbeispiel
• Abhängig vom einfallenden Tageslicht werden voreingestellte Szenen
ausgewählt
• Die Vorrang-Option garantiert, dass der Fotosensor die manuelle
Steuerung der Szenen zu Gunsten der tageslichtgesteuerung außer
Kraft setzt
• Es können bis zu drei Lutron®-Fotosensoren (MW-PS-WH) parallel oder
ein 0-10-V-Fotosensor eines anderen Herstellers verwendet werden
HINWEIS: Fotosensoren sind separat zu bestellen (siehe unten)
• Benötigt eine Adresse am Link der Steuerstelleneinrichtung (CSD).
• Der Adressierbereich geht von 1 bis 32
Zum Prozessor
OMX-DACPIMW-PS-WH
Abmessungen
Durchmesser: 66 mm
T: 55 mm1
Deckenmontage; Träger
mit 50 mm Durchmesser
(von Lutron)
microPS™-Fotosensor
für Deckenmontage
MW-PS-WH
• Reagiert auf Tageslicht und reduziert/justiert automatisch die Helligkeit
• Ansprechverhalten erster Ordnung von 0 bis 500 Lux
• Leicht an OMX-DACPI kalibrierbar
• Benötigt KEINE Adresse am Link der Steuerstelleneinrichtungen (CSD)
beträgt 9 mm.
3.12.5
www.lutron.com
OMX-DACPI-A-AU-WH
angehängt
Einfarbig
A
zueinander Durchscheinend
schwarz
T
wie unten
Matte Oberflächen
Versand innerhalb 48 St.
A oder T
für vollständiges
Farbangebot
und Endungen.
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
A oder T
für vollständiges
Farbangebot
und Endungen.
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Nur T
für vollständiges
Farbangebot
und Endungen.
A oder T
für vollständiges
Farbangebot
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
für Mehrfach-Abdeckungen,
Siebdruck und
maßgeschneiderte
Bedienstellen.
für Gravurpläne.
Tageslichtsteuerung
Fotosensoren
• Der Schlitz am Fotosensor bestimmt die Blickrichtung
• Bringen Sie den Fotosensor so an, dass sein
Sichtbereich nicht aus dem Fenster ragt
• Bringen Sie den Fotosensor nicht in der Öffnung
eines Dachfensters oder oberhalb von indirekter
Beleuchtung an
• Sorgen Sie dafür, dass der Sichtbereich
des Fotosensors nicht behindert wird
Fotosensor-Standort für Bereiche durchschnittlicher Größe
Schlitz zum Fenster
W/2
2-3 H
W/2
H
Sichtbereich
des LutronTageslichtsensors
H = Effektive Fensterhöhe
B = Raumbreite
Montageort
Fotosensor nicht
über indirekter
Beleuchtung anbringen
Fotosensor-Standort für engen Bereich
Schlitz vom Fenster weg
beträgt 9 mm.
www.lutron.com
3.12.6
Theater
Bühnenlicht-Steuer-Schnittstellen
Produkt
Modell
DMX512-Interface (Ausgang)
LUT-DMX
• Wandelt die Intensitäten des zentralisierten Lichtsteuerungssystems in DMX512-Ausgangswerte um
• Zur Steuerung von:
- Glasfaserbeleuchtung
- Lampen auf LED-Basis
- Stroboskopische Lampen
- Nebelmaschinen
- Bewegungsvorrichtungen
- Animierte Sequenzen
• Nur DMX-Senden (DMX-Ausgangsintensitäten)
Abmessungen
B: 127 mm
H: 197 mm
T: 64 mm
• Nimmt den Platz eines Schranks am Schaltschranklink ein
Montage an
P/N 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
T: 45 mm
DMX512-Interface (Eingang)
ODMX-512
• Wandelt DMX512-Intensitäten in Eingangswerte für zentralisierte Lichtsteuerungssysteme um
• Zur Steuerung der Lichtstärken von Dimmern am Schaltschranklink
• Nur DMX-Empfang
• Nimmt bis zu 32 aufeinander folgende Kanäle auf
• Benötigt eine Adresse am Link der Steuerstelleneinrichtung (CSD)
• Der Adressierbereich geht von 1 bis 32
Abmessungen
B: 127 mm
H: 197 mm
T: 64 mm
Montage an
P/N 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
T: 45 mm
2Link™
Link A
Link B
Buchse
Grafik-Eye-4000Bedienstelle
GP-Dimmerschrank
Die 2Link-Option bietet zwei unterschiedliche Bus-Leitungen in jedem Schaltschrank. Jede Leitung
– Leitung A und Leitung B – arbeitet an jedem der 3 folgenden Systeme – Lutrons GRAFIK Eye® 4000,
Lutrons zentralisiertes Lichtsteuerungssystem oder USITT-DMX512-Protokoll. Jedes System oder Protokoll
ist eindeutig, aber der Schaltschrank wurde so konstruiert, dass er das jeweils vorhandene System bzw.
Protokoll automatisch erkennt und entsprechend arbeitet.
Fragen Sie bei Bestellung des Schranks nach der 2Link-Option.
3.13.1
www.lutron.com
Theater
Bühnenlicht-Steuer-Schnittstellen
Produkt
Modell
Mehrkanal-Theatersteuerpults
12 Kanäle
24 Kanäle
LTC-12
LTC-24
• Voreingestellter Zwei-Szenen-Modus mit 12 oder 24 Kanälen
• Schwankungsfreies Überblenden zwischen manuellen Szenen
• Voreingestellte Szenen können in jeder Kombination “angehäuft” werden
• Vorschau-Modus ermöglicht Kontrolle von Signalen
• Voreingestellte Speicher: 48 oder 96
Abmessungen 12 Kanäle
B: 391 mm
H: 73 mm
T: 257 mm
Abmessungen 24 Kanäle
B: 644 mm
H: 73 mm
T: 257 mm
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 51 mm1
Montage an
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
• DMX-Ausgang: XLR 5-polig
• Analog-Ausgang: (je 2) 8-polige CJ-Stecker oder (je 1) 27-poliger CJ-Stecker
• Andere Modelle sind erhältlich, wenden Sie sich bitte an Ihren Lutron® -Repräsentanten
• Kabel mit Steckern und Buchsen in XLR-Ausführung sind bei Lutron erhältlich,
(P/N GRX-CBL-LTC-25)
Theater-Buchsen
• Die Buchse bietet Standard-Pinanordnung für das DMX512-Bühnenlichtprotokoll
• PELV-Komponenten (Klasse 2); bei Unterbringung von Netzspannung und Bedienelementen
der Klasse 2 in derselben Unterputzdose müssen Sperrschichten verwendet werden
• DMX-Kabel bei Lutron erhältlich (Bestell-Nr. GRX-CBL-DMX)
• Siehe Seite 3.14.1 für Farben/Oberflächen
Steuerpultbuchse
NT-DMXJ-IN-WH
• 5-poliger XLR-Stecker zum Anschluss an ein Bühnenlicht-Steuerpult
Beleuchtungsvorrichtungs-Buchse
NT-DMXJ-OUT-WH
• 5-poliger XLR-Stecker zum Anschluss an eine Bühnenlicht-Beleuchtungsvorrichtung
DMX-Kabel
75 m
150 m (500’)
GRX-CBL-DMX-250
GRX-CBL-DMX-500
• Fünf Leiter:
Paar 1 – schwarzweiß 0,64 mm2 (AWG Nr. 22)
Paar 2 – rotbraun 0,64 mm2 (AWG Nr. 22)
Drainleitung 0,5 mm2 (AWG Nr. 22)
• Außenmantel-Durchmesser 8 mm
www.lutron.com
3.13.2
Zentralisierte Lichtsteuerungssysteme
Zubehör
Produkt
Zubehör
Modell
seeTouch™-Austauschabdeckungen
SR-2BI-WH-EO1 abgebildet
2 Tasten
SR-2BN-[Farbe/Oberfläche]-[Sprache]-[Vom Standard abweichende Textgravur]
3 Tasten
4 Tasten
4 Tasten mit Aus
SR-4NRLN-[Farbe/Oberfläche]-[Sprache]-[Vom Standard abweichende Textgravur]
4 Tasten mit Aus und Heller/Dunkler
SR-4S-[Farbe/Oberfläche]-[Sprache]-[Vom Standard abweichende Textgravur]
4 Tasten mit Aus, Heller/Dunkler
5 Tasten
SR-4SIRN-[Farbe/Oberfläche]-[Sprache]-[Vom Standard abweichende Textgravur]
7 Tasten
Siehe Abschnitt 3.16 für Optionen
Für Ausführungen mit Einsatz wird das N durch I ersetzt
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
Ersatzabdeckungen im europäischen Stil
2 Tasten
EFP-2B-[Farbe/Oberfläche]
4 Tasten
EFP-4B-[Farbe/Oberfläche]
4 Tasten mit Aus und Heller/Dunkler EFP-4S-[Farbe/Oberfläche]
8 Tasten mit Aus und Heller/Dunkler EFP-8S-[Farbe/Oberfläche]
EFP-4S-WH abgebildet
Abmessungen
B: 86 mm
H: 86 mm
EFP-4S-IR-[Farbe/Oberfläche]
EFP-8S-IR-[Farbe/Oberfläche]
Siehe Seite 3.10.1 für Optionen
Ersatzabdeckungen im Architectural-Stil
Einfach
NT-[Code]-NFB-[Farbe/Oberfläche]
Zweifach
NT-[Code][Code]-FB-[Farbe/Oberfläche]
Dreifach
NT-[Code][Code][Code]-FB-[Farbe/Oberfläche]
Vierfach
NT-[Code][Code][Code][Code]-FB-[Farbe/Oberfläche]
Bedienstelle
Code
NTOMX-2B-SL
NTOMX-4B
NTOMX-4S
NTOMX-4S-IR
T8
T5
A
A
NT-A-NFB-WH abgebildet
Fragen Sie den Kundenservice nach anderen Einsatz-Codes
Abmessungen
Abhängig vom bestellten Modell
3.14.1
www.lutron.com
Zubehör
Produkt
Zubehör
Modell
Abdeckungen mit Schloss
Einfach
Zweifach
Dreifach
Vierfach
Bestellbeispiel
GRX-1GLC
GRX-2GLC
GRX-3GLC
GRX-4GLC
• Verhindert unbefugte Eingriffe in GRAFIK-Eye™-Steuerstellen
oder Bedienstellen
• Ermöglicht Infrarotbetrieb
• Durchsichtiges Rauchgrau
• Abdeckung kann nach links oder rechts geschoben werden
Ersatzabdeckungen
Zweifach
Dreifach
Vierfach
Optionen
GRX-2GRCGRX-3GRCGRX-4GRC-
OMX-3602-T-AU-WH
Die Endung für
Abdeckungsoption
Optionen
für Abdeckungen
Einfarbig
A
passen zueinander
Durchscheinend
schwarz
T
wie unten
Grundfarben
Matte Oberflächen
• Siehe Spalte rechts für Abdeckungsoptionen und Grundfarben
Standard, Versand in 48 St.
• Für 230-VAC-Anwendungen sind alle Steuerstellen der Serie
GRAFIK Eye 3000 vierfach
•Matte Abdeckungen:
A oder T
Niederspannungskabel1,2
GRAFIK Eye 4000, zentralisierte Lichtsteuerungssysteme
75-m-Rolle
GRX-CBL-46L-250
GRX-PCBL-46L-250
(plenum)
150-m-Rolle
GRX-CBL-46L-500
GRX-PCBL-46L-500
(plenum)
• Fünf PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorgungs
leitungen; (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm 2-Leitungspaar (AWG Nr. 22)
für Steuerleitungen; plus (1) 1,0-mm 2-Leitung (AWG Nr. 18) für die NotfallErfassungsleitung
für vollständiges
Farbangebot
und Endungen.
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Nur A
für vollständiges
Farbangebot
und Endungen.
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Nur T
für vollständiges
Farbangebot
und Endungen.
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
A oder T
für vollständiges
Farbangebot
und Endungen.
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
1 Für weitere Informationen zu Kabelgröße und Entfernung
siehe “Anwendungshinweis W14” unter
http://www.lutron.com/onespec/cutsheets/appnotes/grx/grxwire.pdf
www.lutron.com
Farbabstimmung,
maßgeschneiderte
Bedienstellen.
für Gravurpläne.
3.14.2
Bedienstellen für Jalousiesysteme
seeTouch™-Bedienstellen für Jalousiesysteme
• Zur gleichzeitigen Steuerung einer oder mehrerer Jalousiesystemzonen (Sivoia-QED™- und AC-Jalousiesteuerungen) mit Sivoia-QED-Interface, Seite 3.15.2, und/oder Motormodulen in Schaltschränken,
siehe Abschnitt 4
• Die LEDs neben jeder Taste werden während der Programmierung genutzt und geben Rückmeldungen,
wenn die Tasten während des normalen Betriebs gedrückt werden
• Kann zur Steuerung von bis zu 8 Gruppen von elektronischen Sivoia-QED-Antriebseinheiten (EDUs)
eingestellt werden. Für jede Gruppe von Sivoia-QED-EDUs wird ein Sivoia-QED-Interface für zentralisierte
Lichtsteuerungssysteme benötigt, siehe Seite 3.15.2
• Große, abgerundete Tasten sind einfach zu bedienen
• Vom Anwender änderbare Tasten und Frontplatten ermöglichen einfache Anpassung an spezielle
Anforderungen
• Optionale, nach oben auf Augenhöhe gerichtete Gravur zum einfachen Ablesen
• Gravierte und hinterleuchtete Tasten, damit die Steuerfunktionen auch im Dunkeln klar ablesbar bleiben
• Standard-Textgravur und vom Standard abweichende Textgravur erhältlich; für weitere Einzelheiten
siehe unsere Website unter www.lutron.com/seetouch
• Für Mehrfachinstallationen sind Ausführungen mit Einsatz erhältlich; siehe Abschnitt 3.16
für weitere Informationen
Verbraucher
in Abschnitt 3.3.
EthernetInterface
Prozessorschränke
Schaltschränke
Dimmerschränke
Laptop
Viseo™
Bedienstellen
Spezifikationen
• Verkabelung und Systemgrenzen für den Link von Steuerstelleneinrichtungen (CSD):
- Fünf PELV-Leiter (Klasse 2): (2) 2,5 mm2 (AWG Nr. 12) für Stromversorgungsleitungen;
(1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm 2- Leitungspaar (AWG Nr. 22) für Steuerleitungen;
plus (1) 1,0-mm 2-Leitung (AWG Nr. 18) für die Notfall-Erfassungsleitung
- Entfernung: 610 m; 2.400 m bei Verwendung von drei MX-RPTR
- Installation: Daisy-Chain-(hintereinander-) Verkabelung (keine Steuerleitung zum Prozessor)
Normen
gelten für ein oder mehrere Produkte
der Lutron® -Produktreihe. Wenden
Sie sich für nähere Informationen
bitte an Ihren Lutron-Repräsentanten.
3.15.1
• Stromversorgung: 33 VDC (vom Prozessor des zentralen Lichtsteuerungssystems)
LUTRON
Qualitätssysteme
nach
ISO 9001
• Konfiguration: über DesignIT™-Software
• Montage: Standard-US-Unterputzdose, soweit nicht anders angegeben;
- Bei mehrfachen Einheiten keine Drosselung erforderlich
• Das Sivoia-QED-Interface (SO-SVCN) für zentralisierte Lichtsteuerungssysteme wird an
Steuerstelleneinrichtungs- und Sivoia-QED-Kommunikationslinks angeschlossen
- an den CSD-Link des zentralisierten Lichtsteuerungssystems: (2) 2,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12)
und (1) abgeschirmtes, verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 18)
- an die Sivoia-QED-EDU: (3) 1,0-mm2-Leitungen (AWG Nr. 18) [24 VAC, plus Erdung] und (1)
abgeschirmtes, verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 22)
www.lutron.com
Bedienstellen für
Jalousiesysteme
Produkt
Modell
Sivoia-QED-Interface für zentralisiertes
SO-SVCN-2, 3,4
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
• Für jedes Sivoia-QED-Interface ist eine eigene Zone erforderlich
• Bietet Programmierung und Steuerung einer Gruppe elektronischer
Antriebseinheiten; ein SO-SVCN pro Gruppe sich zusammen bewegender
Sivoia-QED-EDUs (bis zu 96) erforderlich
• Ermöglicht die Auswahl voreingestellter Jalousiesystemniveaus aus Szenen
- Durch einmaliges Drücken der Öffnen-Taste bewegt sich das
Jalousiesystem auf ganz geöffnete Position; wird die Öffnen-Taste
erneut gedrückt, während sich das Jalousiesystem öffnet, wird die
Bewegung gestoppt
- Durch einmaliges Drücken von Voreinstellung 1, 2 oder 3 bewegt sich
das Jalousiesystem auf die entsprechende voreingestellte Position;
wenn die Voreinstellungs-Taste erneut gedrückt wird, während sich
das Jalousiesystem bewegt, stoppt die Bewegung
- Durch einmaliges Drücken der Schließen-Taste bewegt sich das
Jalousiesystem auf ganz geschlossene Position; wird die SchließenTaste gedrückt, während sich das Jalousiesystem bewegt, wird die
Bewegung gestoppt
- Die Heller/Dunkler-Tasten öffnen und schließen die Jalousiesysteme,
solange die Tasten gedrückt werden
• PELV-Steuerleitungen (Klasse 2); Anschluss an den Link der
Steuerstelleneinrichtung (CSD) und den Link der Sivoia QED (EDU)
für Jalousiesysteme
SO-2WN-2, 3,4
• Wird zusammen mit Sivoia-QED-Interface (SO-SVCN-), Seite 3.15.2,
oder Motormodulen in Schaltschränken verwendet, Abschnitt 4
• Zur Steuerung einer oder mehrerer Jalousiesystemzonen gleichzeitig
• Zur Steuerung von Sivoia-QED- und AC-Jalousiesystemen
Bewegung gestoppt
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Jalousiesystem auf ganz geschlossene Position; wird die Schließen-Taste
gedrückt, während sich das Jalousiesystem bewegt, wird die Bewegung
gestoppt
• Die Abbildung zeigt die Textgravur-Standardoption (EO1)
Optionen
Bestellbeispiel
SO-SVCN-WH-EO1
angehängt
seetouch
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
GWH
Metalloberflächen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
für Gravurpläne.
beträgt 8 mm.
2 Ausführung mit Einsatz für Mehrfachinstallationen erhältlich.
Für Ausführungen mit Einsatz wird ein I anstelle des letzten N in die
www.lutron.com
3.15.2
Bedienstellen für
Jalousiesysteme
Produkt
Modell
für Jalousiesysteme
SO-3WN-2, 3,4
Bestellbeispiel
• Wird zusammen mit Sivoia-QED™-Interface (SO-SVCN-), Seite 3.15.2,
oder Motormodulen in Schaltschränken verwendet, Abschnitt 4
• Zur gleichzeitigen Steuerung einer oder mehrerer Jalousiesystemzonen
in zentralisierten Lichtsteuerungssystemen
Bewegung gestoppt
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Optionen
Jalousiesystem auf ganz geschlossene Position; wird die SchließenTaste gedrückt, während sich das Jalousiesystem bewegt, wird die
Bewegung gestoppt
- Durch Drücken der Stopp-Taste wird die Bewegung der
Jalousiesysteme gestoppt
SO-3WN-WH-EO1
angehängt
seetouch
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Versand in 48 St.
mit Heller/Dunkler-Funktion
SO-3WRLN-2, 3,4
Weiß
GWH
• Für Sivoia-QED-Interface (SO-SVCN-), Seite 3.15.2, oder Motormodule
in Schaltschränken, Abschnitt 4
Metalloberflächen
in zentralisierten Lichtsteuerungssystemen
Bewegung gestoppt
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
- Durch einmaliges Drücken der Schließen-Taste bewegen sich
die Jalousiesysteme auf vollständig geschlossene Position; wird
die Voreinstellungs-Taste erneut gedrückt, während sich die
Jalousiesysteme bewegen, wird die Bewegung gestoppt
- Durch Drücken der Stopp-Taste wird die Bewegung
der Jalousiesysteme gestoppt
solange die Tasten gedrückt werden
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
für Gravurpläne.
beträgt 8 mm.
3.15.3
www.lutron.com
Bedienstellen für
Jalousiesysteme
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
UP-Dose
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
Produkt
Modell
3-Tasten-Doppel-Jalousiesystem-Bedienstelle
SO-3WDN-2, 3
Bestellbeispiel
• Für Sivoia-QED-Interface (SO-SVCN-), Seite 3.15.2, oder Motormodule
in Schaltschränken, Abschnitt 4.
in zentralisierten Lichtsteuerungssystemen.
• Zur Steuerung von zwei separaten Jalousiesystemgruppen von einer
Bedienstelle.
- Durch einmaliges Drücken der Öffnen-Taste bewegen sich die
Jalousiesysteme auf ganz geöffnete Position; wird die Öffnen-Taste
erneut gedrückt, während sich die Jalousiesysteme öffnen, wird die
Bewegung gestoppt.
- Durch einmaliges Drücken der Schließen-Taste bewegen sich die
Jalousiesysteme auf vollständig geschlossene Position; wird die
Schließen-Taste gedrückt, während sich die Jalousiesysteme bewegen,
wird die Bewegung gestoppt.
- Durch Drücken der Stopp-Taste wird die Bewegung der
Jalousiesysteme gestoppt.
5-Tasten-Sivoia-QED-Bedienstelle mit Voreinstellung
und Heller/Dunkler-Funktion
SO-5WRLN-2, 3
angehängt
seetouch
Matte Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
Elfenbein
Beige
Grau
Braun
Schwarz
WH
IV
BE
GR
BR
BL
Glänzende (NEMA)
Oberflächen
Versand in 48 St.
Weiß
GWH
Metalloberflächen
• Zur gleichzeitigen Steuerung einer oder mehrerer Zonen von elektronischen
Sivoia-QED-Antriebseinheiten (EDUs) von einem zentralisierten
Lichtsteuerungssystem aus
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
- Durch einmaliges Drücken der Öffnen-Taste bewegen sich die
Jalousiesysteme auf ganz geöffnete Position; wird die Öffnen-Taste
erneut gedrückt, während sich die Jalousiesysteme öffnen, wird die
Bewegung gestoppt.
UP-Dose
P/N 241218
B: 50 mm
H: 100 mm
T: 63 mm
SO-3WDN-WH-EO1
• NUR für Sivoia-QED-Interface (SO-SVCN-), Seite 3.15.2
Abmessungen
B: 70 mm
H: 116 mm
T: 27 mm1
Optionen
- Durch einmaliges Drücken der Voreinstellungs-Taste 1, 2 oder 3 bewegen
sich die Jalousiesysteme auf die entsprechende voreingestellte Position;
wenn die Voreinstellungs-Taste erneut gedrückt wird, während sich die
Jalousiesysteme bewegen, stoppt die Bewegung.
- Durch einmaliges Drücken der Schließen-Taste bewegen sich die
Jalousiesysteme auf vollständig geschlossene Position; wird die
Schließen-Taste gedrückt, während sich die Jalousiesysteme
bewegen, wird die Bewegung gestoppt.
solange die Tasten gedrückt werden.
Chrom, glänzend BC
Chrom, satiniert SC
Messing, antik QB
Bronze, antik
QZ
Klar
Schwarz
Messing
CLA
BLA
BRA
Sonderanfertigungen
Lieferung innerhalb
von 4-6 Wochen.
für Gravurpläne.
beträgt 8 mm.
www.lutron.com
3.15.4
Aufbau von seeTouch- 1
Modellnummern
SO
1
2
2
-
3
2B O N
seeTouch™-Modellübersicht
4
-
WH
5
-E
6
01
Tastenkonfiguration/Merkmale
3
Serie
2B
SO
Drei Optionen
für GRAFIK-Eye™Lichtsteuerungssysteme.
Suchen Sie sich die gewünschte
Tastenkonfiguration und die
gewünschten Merkmale aus.
3000er
und 4000er Serie
Modelle ohne Einsatz (N)
SG
O
Ohne Einsatz
oder mit Einsatz
N
Bezeichnet die Anwesenheitsmeldermodelle für SOBedienstellen
Benutzen Sie für eine einfache
Bedienstelle die MODELLE ohne
Einsatz (N). Für Kombinationen
sollten Sie Modelle MIT EINSATZ
(I) benutzen.
N
2BN
4BN
4NRLN
4SN
4SIRN
PRON
4PSN
Ausführung ohne
Einsatz für EinfachAnwendungen
4MN
Modelle mit Einsatz (I)
I
2BI
Zentralisiertes
SO
4BI
4NRLI
4SI
4SIRI
PROI
4PSI
Ausführung mit Einsatz
für Kombinationen
4MI
N
2BN
3BN
4BN
4NRLN
4SN
4SIRN
5BN
6BN
7BN
I
2BI
Austauschsätze
für Tasten und
Abdeckungen
SR
3BI
4BI
4NRLI
4SI
4SIRI
6BI
7BI
Tipp!
Einschließlich Abdeckungsadapter,
Tastengruppe und Abdeckung
N
Einschließlich Abdeckungsadapter,
Tastengruppe und Abdeckung
3.16.1
5BI
www.lutron.com
I
Verwenden Sie ErsatzTastensätze um:
• vom Standard
abweichende
Gravuren zu bestellen
• Farben, Tastenkonfiguration
und Gravur zu ändern
• zwischen Modellen
mit Einsatz und ohne
Einsatz zu wechseln
4
Farben/Oberflächen
5
WH
Sprache
6
Matt
WH Weiß3
3
Beige
2
01
Die Standard-Textgravur steht
in 13 Sprachen zur Verfügung.
Setzen Sie einen Sprachencode
in die Modellnummer ein.
Arabisch
A
Chinesisch
C
IV
Elfenbein
Dänisch
D
GR
Grau2
Niederländisch
N
BR
Braun2
Englisch
E
Französisch
F
Deutsch
G
Italienisch
I
Japanisch
J
Portugiesisch, Brasilien
B
Portugiesisch, Europa
P
Spanisch, Europa
S
Spanisch, Lateinamerika
L
BL
2
Schwarz
Glänzend1
GWH Weiß3
GLA Mandelbraun, hell3
Metall
SB
Messing, satiniert
2
BB
Messing, glänzend
BC
Chrom, glänzend2
QB
Messing, antik2
QZ
Bronze, antik2
SC
Chrom, satiniert2
SN
Nickel, satiniert2
BN
Nickel, glänzend2
Gravuroptionen
E
Der Code für Farbe/Oberfläche
wird in die Modellnummer eingesetzt.
BE
seeTouch -Modellübersicht
2
Hinweis: Für vom Standard
abweichende Textgravuren
ist kein Sprachencode erforderlich
NST , siehe rechts.
Für die Gravur sind drei
Optionen verfügbar (siehe
www.lutron.com/seeTouch).
Der Gravurcode wird in die
Modellnummer eingesetzt.
Allgemeines
GN wird an die Modellnummer
angehängt. Auch ein
Sprachencode ist erforderlich.
Standardtext
01
99
In einer Reihe von
Standardausführungen erhältlich.
Es werden ein Sprachencode
und eine Gravurnummer benötigt. Zu Auswahlmöglichkeiten
siehe www.lutron.com/seetouch.
Kein Standardtext
(nur SR )
Tastengravur nach Wünschen
des Benutzers. Wenden Sie
sich zur Bestellung bitte an
den Lutron-Kundendienst.
NST wird an die Modellnummer angehängt. Es wird
kein Sprachencode benötigt.
CLA Klar eloxiertes Aluminium2
BLA Schwarz eloxiertes Aluminium2
BRA Messing-eloxiertes Aluminium2
1 Glänzende Oberfläche nur für Modelle mit Einsatz erhältlich.
2 Beleuchteter Text (Hintergrundbeleuchtung) mit undurchsichtigen Tasten. Metallausführungen haben schwarze Tasten.
3 Beleuchtete Tasten (Hintergrundbeleuchtung) mit undurchsichtigem Text.
Bestellung der Mehrfachausführungen
Bedienstellen: Für Mehrfachinstallationen müssen Modelle mit Einsatz (I)
bestellt werden. Zu Mehrfachinstallationen mit Modellen ohne Einsatz (N)
fragen Sie bitte Ihren Lutron®-Repräsentanten.
Abdeckungen: Für Mehrfachabdeckungen der NovaT)™-FB-Serie
(nur mit unterbrochenen Rippen) geben Sie bitte “R3”-Öffnungen an.
Hinweis: seeTouch-Tastengruppen werden NICHT mit Mehrfachabdeckungen geliefert. Benutzen Sie die Tastengruppen der Modelle
mit Einsatz (I) oder Tasten-Austauschsätze.
www.lutron.com
3.16.2
Anweisungen für Projektpläne
Drei Pläne zur Definition
eines Projekts
Lichtlastplan,
Seite 3.17.2
Angabe der angeschlossenen Lasten und Lasttypen für jeden Kreis/jede Zone.
Lichtsteuerungsplan,
Seite 3.17.3
europäischer Stil
GRAFIK Eye ™
seeTouch™
Angabe aller Steuerungen, nicht nur der Dimmer.
• Einschließlich Bedienstellen, Mehrfach-Frontplatten usw.
Gravurplan,
Seite 3.17.5
seeTouch
Logo-Gravur
Gibt an, wo welche Gravurart gewünscht ist.
• Für jede Lichtsteuerung bzw. Mehrfach-Frontplatte muss ein Plan ausgefüllt werden
3.17.1
www.lutron.com
Lichtlastplan
www.lutron.com
Gesamtlast
Last pro
Leuchte
Anzahl
Leuchten
Zonenbeschreibung
Lasttyp
Raumname
von
Leuchtentyp
Seite
Zonennummer
Datum:
Kreisnummer
Projektnummer:
Einbauort
Projektname:
3.17.2
Lichtsteuerungsplan
Raumname
3.17.3
Einbauort/
Position
Zonenbeschreibung
Projektname:
Projektnummer:
Datum:
Seite
Bedienstelle oder
GRAFIK Eye™
Modellnr.
Tastenprogrammierung
von
Tasten- Leistungsverstärker AbdeckungsModellnr.
details Modellnr.
www.lutron.com
Farbe
Gravur
Y/N
Anz. verbundener
Dosen
Lichtsteuerungsplan
Raumname
Einbauort/
Position
Zonenbeschreibung
Projektname:
Projektnummer:
Datum:
Seite
Bedienstelle oder
GRAFIK Eye™
Modellnr.
Tastenprogrammierung
Tastendetails
www.lutron.com
Leistungsverstärker
Modellnr.
von
AbdeckungsModellnr.
Farbe
Gravur
Y/N
Anz. verbundener
Dosen
3.17.4
Bestellung
maßgeschneiderter
Gravuren
Gravurbeispiele
• Wählen Sie unter den nachstehenden Produktzeichnungen
diejenige aus, die zu Ihrer Bedienstelle bzw. Abdeckung passt
- Die Produktzeichnungen geben die Position und Anzahl
der Linien an, die für die Gravur zur Verfügung stehen
- Die Gravurtabelle (unten rechts) zeigt die empfohlenen
Höchstwerte für Punktgröße und Zeichen pro Zeile einschließlich Leerstellen
• Füllen Sie den Gravurplan rechts anhand der Informationen
auf dieser Seite aus
Zur Gravur verfügbare Produkte
• GRAFIK-Eye™-Steuerstellen
und -Bedienstellen
• Abdeckungen an Vareo™-, NovaT)™-,
Nova™-Bedienstellen und Zubehör
• Abdeckungen der VWP-, FB- und NFB-Serie
Gravurtabelle
Empfohlene Höchstwerte
3.17.5
www.lutron.com
Schlüssel
Punktgröße
Zeichen pro Zeile
(einschließlich Leerstellen)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
8
8
8
8
8
10
10
12
10
5
6
7
10
13
7
14
12
10
Gibt an, wo welche Gravurart gewünscht ist.
Gravurplan
• Für jede Lichtsteuerung bzw. Mehrfach-Frontplatte
muss ein Plan ausgefüllt werden
• Sie finden Gravurpläne auch unter www.lutron.com/engraving
1
Angabe der Modellnummer für die Lutron®-Bedienstelle bzw. -Abdeckung, an der die Gravur vorgenommen werden soll
2
Angabe der Informationen vom Lichtlastplan (siehe Seite 3.17.2)
Raumname:
Einbauort:
Zeichnung von Abdeckung bzw. Bedienstelle-
3
•
Bestimmen Sie anhand der Zeichnungen links, wie viele Zeilen, welche Punktgröße
und wie viele Zeichen für die Gravur zur Verfügung stehen
•
Nummerieren Sie die Zeilen für die Gravur; füllen Sie das Gravur-Arbeitsblatt
(Schritt 4) entsprechend aus
5 Typenauswahl
(Wählen Sie jeweils einen Typ aus)
Gravur-Arbeitsblatt
(Wortlaut eintragen)
4
Zeile
Beispiel
Beschriftung
(Wortlaut für die Gravur eintragen)
' MbXkd]
Beispiel
Links oder
zentriert
B
SCHRIFTART UND GRAD: (einmal einkreisen)
Helvetica
8 PUNKTE
Helv. Italic
8 PUNKTE
Microgram
8 PUNKTE
Avant
8 PUNKTE
Gothic
8 PUNKTE
Times Roman
8 PUNKTE
$VSTJWF
16/,5&
12 PUNKTE
10 PUNKTE 12 PUNKTE
10 PUNKTE 12 PUNKTE
10 PUNKTE 12 PUNKTE
10 PUNKTE 12 PUNKTE
10 PUNKTE 12 PUNKTE
16/,5& 16/,5&
10 PUNKTE
FÜLLFARBENTYP: (einmal einkreisen)
STROHGELB
GELB
GRAU
SCHWARZ
KÖNIGSBLAU
GOLD
GRÜN
BRAUN
LUTRON-BLAU
WEISS
ROT
BEIGE
SCHREIBUNG: (einmal einkreisen)
ALLE BUCHSTABEN GROSS GESCHRIEBEN
Erste Buchstaben groß geschrieben
LINKS ODER ZENTRIERT (auf Gravur-Arbeitsblatt angeben)
6 Schicken Sie den Plan
Gravur-Aufträge anhand dieses Formulars sowie für andere maßgeschneiderte Gravuren
oder Logos sind direkt an den Lutron-Kundendienst zu schicken.
www.lutron.com
3.17.6
3.17.7
www.lutron.com
Hinweise:
Dimmerschränke
Inhaltsverzeichnis
Abschnitt 4
Einleitung
4.1
4.2
Übersicht
4.3
4.4
GP-Dimmerschränke
4.5
LP-Dimmerschränke
4.6
XP-Schaltschränke
4.7
Anwendungshinweise
4.8
4.9
www.lutron.com
Abschnitt 4
Dimmerschränke
Vormontierte Dimmer- und Schaltschränke
Einleitung
Lutrons Dimmer- und Schaltschränke sorgen für die
Leistung hinter der GRAFIK-System-Produktreihe.
Für die Leistungs- und Budget-Anforderungen
jedes Projekts steht eine Vielzahl von Schränken
zur Verfügung.
Schaltschränke können unabhängig oder in
Kombination miteinander arbeiten, um die
Anforderungen jedes Projekts zu erfüllen.
Lutron® kann individuelle Schränke auch
Kundenwünschen anpassen.
TVM-Modul
ELV-Dimmermodul
LP-Dimmermodul
Adaptives Dimmermodul
XP-Schaltmodul
Motormodul
Maßgeschneiderter Kombinationsschrank
Maßgeschneiderter Dimmer-/Schaltschrank
für Ihre speziellen Projektanforderungen.
4.1.1
www.lutron.com
Dimmerschränke
Einleitung
XP-Softswitch™-Schrank
LP-Dimmerschrank
GP-Dimmerschrank
Im Schaltschrank mit einer Million
Schaltzyklen wird Lutrons patentierte
Softswitch-Technologie eingesetzt.
Kommerzieller Dimmerschrank
für zahlreiche kleine Lasten.
Lutrons Höchstleistungs-Gebäude-Dimmerschrank
für alle Anwendungen.
www.lutron.com
4.1.2
Dimmerschränke
Real-Time Illumination Stability System –
Phasenabschnittsteuerung (RTISS-TE™)
Real-Time Illumination Stability System (RTISS™)
Dimmer gleichen Spannungsschwankungen im Versorgungsnetz wie
Änderungen der Effektivspannung, Frequenzverschiebungen, Oberschwingungen
und Leitungsrauschen aus. Siehe Anwendungshinweis auf Seite 4.8.6
Phasenabschnittdimmer mit der neuen RTISS-TE-Technologie bieten Schutz
bei Stromverhältnissen, bei denen Leuchten, die durch Standard-Kippschalter
gesteuert werden, flackern. Siehe Anwendungshinweis auf Seite 4.8.9
Die Vorteile
Die Vorteile
Flimmerfreies Dimmen
Flimmerfreies Dimmen
Produkte
A. Die erwartete Leistung, die dem Dimmer
zugeführt werden soll
B. Schlechte Stromqualität wegen
Spannungsabfall in der Leitung.
C. RTISS-TE kompensiert den Spannungsabfall
dadurch, dass das System länger in leitendem
Zustand bleibt (dunklerer Abschnitt).
D. Die tatsächliche RTISS-TE-Leistung
bleibt genau so hoch, wie die erwartete
Leistung.
Maßgeschneiderte Kombinationsschränke, GP, LP
Hinweis. RTISS-TE bietet eine ähnliche Reaktion bei Spannungsspitzen.
In diesem Fall bleibt das System kürzer in leitendem Zustand.
Produkte
Produkte
Dimmerlasten dürfen kein sichtbares Flimmern aufweisen. Dafür muss unter den
folgenden Bedingungen 100 mal pro Sekunde (120 mal pro Sekunde bei 60 Hz)
überprüft werden, ob Änderungen auftreten: ± 2% Änderung der Effektivspannung
pro Zyklus und/oder ± 2% Änderungsrate der Frequenz pro Sekunde.
Dimmer müssen die Last konstant mit Strom versorgen (± 2%). Dafür muss
unter den folgenden Bedingungen 100 mal pro Sekunde (120 mal pro Sekunde
bei 60 Hz) überprüft werden, ob Änderungen auftreten: ± 10% Änderung der
Effektivspannung pro Zyklus und/oder ± 2% Änderungsrate der Frequenz
pro Sekunde.
4.2.1
www.lutron.com
Dimmerschränke
Schaltmodule mit 1.000.000 Schaltzyklen
Konvektionskühlung
Lutrons exklusive Softswitch™-Schaltung öffnet und schließt die Relaiskontakte
ohne Bogenbildung. Siehe den Anwendungshinweis auf Seite 4.8.12 für weitere
Informationen.
Schränke werden natürlich über Wärmeabführung durch die Luft gekühlt.
Die Vorteile
Die Vorteile
Sogar unter voller Belastung verlängert die Reduzierung der Bogenbildung die
durchschnittliche Lebensdauer eines Relais auf mehr als 1.000.000 Ein/AusSchaltzyklen.
Kein Gebläse erforderlich, das ausfallen kann, keine Filter auszuwechseln,
keine Wartungsarbeiten.
LASTSTROM
LASTSTROM
Phase
Phase
Relais
Mechanisch
gehalten
Relais
Elektronisch
gehalten
Triac
Festkörpergerät
Geschaltete
Phase
Relais
Elektronisch
gehalten
Relais
Mechanisch
gehalten
Triac
Festkörpergerät
Geschaltete
Phase
Dimmerschrank
B
A
LASTSTROM
LASTSTROM
Phase
Relais
Mechanisch
gehalten
Geschaltete
Phase
Phase
Relais
Elektronisch
gehalten
Relais
Elektronisch
gehalten
Relais
Mechanisch
gehalten
Triac
Festkörpergerät
Triac
Geschaltete
Festkörper- Phase
gerät
C
D
Produkte
Produkte
Maßgeschneiderte Kombinationsschränke, XP
Maßgeschneiderte Kombinationsschränke, GP, LP, XP
Schaltmodule sollten:
Dimmer/Module sollten natürlich über Wärmeabführung durch die Luft gekühlt
werden.
1. So betrieben werden, dass an den mechanischen Kontakten keine
Bogenbildung erfolgt, wenn der Strom zu den Lastkreisen ein- bzw.
ausgeschaltet wird.
2. Eine Nominal-Lebensdauer von mindestens 1.000.000 Schaltzyklen
bei 16 A haben.
3. In ausgeschaltetem Zustand einen offenen Luftspalt beibehalten.
4. Den Halbleiter außerhalb des Kreises schalten, um höchste Effizienz
zu gewährleisten.
www.lutron.com
4.2.2
Dimmerschränke
Luftspalt Aus
Überspannungsschutz bei Blitzschlag
In jedem Modul ist ein Luftspalt vorhanden (galvanische Netzrennung).
Spezialschaltungen schützen die Module vor Spannungsstößen.
Die Vorteile
Die Vorteile
Verhindert, dass Kriechströme des Moduls bei Arbeiten an Lampen Stromschläge
verursachen, oder dass bei plötzlichem Ausfall einer Lampe ein Feuer ausbricht.
Schutz Ihrer Module vor Stromstößen bei Gewittern (oder im Gebäude).
Produkte
Produkte
Module sollten einen Luftspalt haben, der die Stromversorgung komplett von
der Last trennt, damit an den Leuchten keine Kriechströme vorhanden sind,
wenn alle Ausgänge gesperrt sind.
Dimmer/Module sollten IEEE-Norm c62.41 erfüllen. Es muss anhand von Tests
nachgewiesen worden sein, dass sie Stromstößen bis zu 6.000 Volt und 3.000
Ampere standhalten können.
Dimmer/Module sollten die Anforderungen von IEC 61000-4-5 hinsichtlich
Stromstößen erfüllen.
4.2.3
www.lutron.com
Dimmerschränke
Gestaffeltes System
Notfallbetriebsart
Jeder Dimmer bzw. jedes Modul hat einen eigenen Mikroprozessor, der angibt,
wie hell die Beleuchtung sein sollte.
Wenn die normale Stromversorgung ausfällt, werden ausgewählte Kreise ganz
eingeschaltet. Das kann entweder automatisch (siehe Anwendungshinweis auf
Seite 4.8.4) oder manuell (durch Aus- und Einschalten der Stromversorgung
zum Dimmer bzw. Modul) erfolgen.
Die Vorteile
Die Vorteile
Lutrons gestaffelte intelligente Architektur ist mit ihren mehrfachen redundanten
Ebenen besser geeignet, die Helligkeit Ihrer Beleuchtung im unwahrscheinlichen
Fall einer Störung auf einer höheren Systemebene auf dem aktuellen Niveau zu
halten.
Sie bleiben in Notfällen nicht im Dunkeln.
Produkte
Produkte
Maßgeschneiderte Kombinationsschränke, GP, LP, XP.
Die Dimmer/Module sollten Dimmer-/Schalt-Intelligenz auf der Dimmer-/ModulEbene aufweisen.
Die Dimmer/Module sollten ganz eingeschaltet werden, wenn die Stromversorgung
zum Dimmer/Modul ohne Steuersignal einund ausgeschaltet wird oder wenn die
normale Stromversorgung unterbrochen wird.
www.lutron.com
4.2.4
Dimmerschränke
Gleichmäßiges und kontinuierliches Dimmen
Einschaltstromstöße
Gleichmäßige und kontinuierliche Steuerung der Beleuchtung über
den gesamten Dimmerbereich.
Die Schaltmodule halten Einschaltstromstößen vom 50-fachen
des Betriebsstroms stand.
Die Vorteile
Die Vorteile
Stufenlose kontinuierliche Beleuchtungssteuerung; abrupte
Helligkeitsänderungen werden eliminiert.
Die Schaltmodule halten länger und fallen bei hohen Stromstößen wie beim
Durchbrennen von Glühbirnen und beim Einschalten von elektronischen
Leuchtstofflampen-Vorschaltgeräten nicht aus.
Einschaltstrom
Dauerbetrieb
Produkte
Produkte
Maßgeschneiderte Kombinationsschränke, XP
Die Dimmer sollten für eine gleichmäßige und kontinuierliche
Helligkeitssteuerung mit mindestens 4.056 Helligkeitsstufen sorgen.
Die Schaltmodule sollten Einschaltstromstößen vom 50-fachen
des Betriebsstroms standhalten.
4.2.5
www.lutron.com
Dimmerschränke
Speicher für Netzausfälle
Die Beleuchtung bleibt, wie sie war, wenn die Stromversorgung wieder
hergestellt ist.
Seit mehr als 40 Jahren entwirft, produziert und liefert Lutron® hochwertige
Die Vorteile
Die Vorteile
Durch Zurückstellen der Beleuchtung auf die vorherige Helligkeit werden
die Unannehmlichkeiten bei Stromausfällen verringert.
Innovatives
Produktdesign
Strenge Labor- und
Betriebserprobungen
Ausgewählte
Zulieferer
Zuverlässiger
Kundendienst
Inspektion
eingehender
Komponenten
Qualitätsprüfung
fertiger Produkte
100% Erprobung
fertiger Produkte
Kontrollen
Kontinuierliche
während
Prozessverbesserungen der Fertigung
Produkte
Produkte
Alle
Die Dimmer/Module sollten mit Speichern für Netzausfälle ausgerüstet sein.
Falls die Netzspannung unterbrochen und danach wieder aufgebaut wird,
stellt sich automatisch das letzte Helligkeitsniveau ein. Die Wiederherstellung
der Beleuchtung mit einer anderen Helligkeit ist nicht zulässig.
Der Hersteller sollte Lutron Electronics sein. Der Hersteller muss mindestens
die ISO-Registrierung 9001:2000 haben.
www.lutron.com
4.2.6
Dimmerschränke
Übersicht
Lutron®-Schaltschränke sind mit den folgenden Systemen kompatibel:
Verbraucher
GRAFIK Eye ™ Serie 4000, Abschnitt 2.6
Dimmerschränke
Schaltschränke
Bedienstellen Steuerstellen/
Bedienstellen
Interfaces
GRAFIK-Eye-Steuerstellen
Jalousiesystem-Kontroller und Bedienstellen
Verbraucher
EthernetInterface
Zentralisiertes Lichtsteuerungssystem,
Abschnitt 3
Prozessorschränke
Laptop
Viseo™
Dimmerschränke
Bedienstellen
Schaltschränke
JalousiesystemSteuerSchnittstellen Kontroller
Fragen Sie Ihren Lutron-Repräsentanten nach weiterer Fachliteratur oder besuchen Sie
uns unter www.lutron.com.
4.3.1
www.lutron.com
Dimmerschränke
Übersicht
Leistungsverstärker oder Schaltschrank?
Entertainment-DMX512-Optionen
Es gibt bestimmte Systemanforderungen, die für jeweils eine der beiden
Lösungen sprechen. Die zu untersuchenden Faktoren umfassen unter anderem:
Einfachheit des Designs
Die Wahl einer Methode ist u. a. eine Frage persönlicher Designvorzüge. Ein Projekt
kann zusätzliche Interfaces benötigen, weil bestimmte Beleuchtungsquellen gewählt
wurden, oder es können Leistungsverstärker für höhere Wattzahlen erforderlich
sein. Ein GP-Schaltschrank kann praktisch alle Lasttypen ohne zusätzliches
Interface handhaben.
2Link™
Die 2Link-Option bietet zwei unterschiedliche Bus-Leitungen in jedem Schaltschrank. Jeder Link – Link A und Link B – kann an jedem dieser Systeme
eingesetzt werden – Lutrons GRAFIK Eye™ 4000, Lutrons zentralisiertes
Lichtsteuerungssystem oder USITT DMX512-Protokoll. Jedes System oder
Protokoll ist eindeutig, aber der Schaltschrank wurde so konstruiert, dass er
das jeweils vorhandene System bzw. Protokoll automatisch erkennt und entsprechend arbeitet. Fragen Sie bei Bestellung des Schranks nach der 2Link-Option.
Link A
Platz zum Anbringen der Ausrüstung
Wenn Leistungsverstärker/Interfaces über das Gebäude verteilt werden können,
kann das die bessere Methode sein. Wenn alle Leistungsverstärker/Interfaces
im selben Raum untergebracht werden, braucht ein Schaltschrank gewöhnlich
weniger Platz. Schaltschränke können auch Sicherungsautomaten enthalten,
wodurch die Größe des Beleuchtungs-Verteilerschranks reduziert wird oder
der Schrank komplett hinfällig wird.
Link B
Buchse
GRAFIK-Eye-4000Bedienstelle
GP-Dimmerschrank
Notbetrieb
Einer der Kreise muss u. U. als Notfallkreis ausgelegt werden. Wenn ein vorgeschalteter Hauptschalter (d. h. 100 A, 3P) verwendet wird, ist die Lösung mit
einem Schaltschrank die bessere Wahl. Lutron bietet auch eine Notfallbeleuch
tungsschnittstelle zum Erkennen von Spannungsverlusten an einem einphasigen oder mehrphasigen System in 220-240-V-Anwendungen (nicht CE) an. Siehe
Anwendungshinweis auf Seite 4.8.5 für weitere Informationen.
Installationszeit
Ein Schaltschrank lässt sich in kürzerer Zeit installieren als eine größere Anzahl
von Leistungsverstärkern.
Schallleistung
GRAFIK-Eye-Designer-Software
Unterdrückung von Lampenrauschen
GP-Dimmerschränke bieten die höchste Stufe von Lampenrauschunterdrückung
für:
Würden Sie das Systemdesign gerne zwei- bis viermal schneller ausführen?
Lutrons GRAFIK-Eye-Designer-Software ordnet automatisch Verstärker/Interfaces
oder Dimmerschränke zu und befreit das Systemdesign von Improvisationen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Lutron-Repräsentanten
oder besuchen Sie uns unter www.lutron.com/designer.
• Situationen mit hohen Wattzahlen
• Glühlampen
• Halogenlampen
• extrem ruhige Umgebungen
Leistungsverstärker können mit Lampen-Filterspulen (LDCs) ergänzt werden,
um die gleiche Leistung zu bieten. Siehe den Anwendungshinweis auf Seite 4.8.2
www.lutron.com
4.3.2
Dimmerschränke
Maßgeschneiderte Kombinationsschränke werden auf Auftrag angefertigt, um je nach Projekt
die folgenden Fähigkeiten zu bieten:
• Dimmermodule für Glühlampen (Wolframheizfaden)/Halogenlampen, magnetische NV-Trafos,
Neon-/Kaltkatodenröhren schalten auch 0-10-V-, DALI- oder DSI-Lasten
• Dimmermodule für NV-Lichtquellen mit elektronischen Trafos
• Schaltmodule für alle Quellen
• Steuermodule für 0-10-V-, DALI- (nur Übertragung) oder DSI-Lasten
• Motormodule für 3-adrige AC-Jalousiesteuerungen
Die oben aufgeführten Module können in einem Schrank miteinander kombiniert werden.
Fragen Sie Ihren Lutron®-Repräsentanten nach möglichen Modulkombinationen,
die die speziellen Anforderungen Ihres Projekts erfüllen.
Spezifikationen
Verbraucher
Glühlampen
• Alle Spannungsangaben beziehen sich auf die
Spannung zwischen Phase und Nulleiter
• Läuft bei 50 Hz oder 60 Hz
• Kann die meisten herkömmlichen Lasten steuern
Leuchtstoffröhren
Motor
Maßgeschneiderte
Designoptionen
• Eingangseinspeisung – Eingangs-Sicherungsautomat, Trennschalter, durchverdrahtet
• Gemeinsame Neutralleiter sind unzulässig; für jede
Steuerlast sind getrennte Neutralleiter zu verwenden
• Die Schränke können sich in der Mitte einer
GRAFIK-Eye-4000-Bus-Leitung befinden; die
Bus-Leitung muss in einer Linie verkabelt werden
• Das System kann eine Kombination aus GP-, LP-,
XP- und maßgeschneiderten Kombinations
Schränken beinhalten
• Installationsanweisungen für Schaltschränke
sind in mehreren Sprachen erhältlich; für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
Lutron-Repräsentanten oder besuchen Sie uns
unter www.lutron.com
• Sicherungsautomaten – 10 A, 13 A oder 16 A
• Schrankspannung – 220 V-240 V, 230 V (CE)
Montage
• Nur für Innenräume; Schutzklasse IP-20
• Schrankeinspeisung – einphasig oder dreiphasig
• 2Link™-Option – bietet eine zweite Bus-Leitung
zur automatischen Erkennung eines DMX512Bühnensteuerpults
• Der Schrank erzeugt Wärme; nur an Stellen
montieren, an denen die Umgebungstemperatur
0-40°C bei einer nicht kondensierenden
relativen Luftfeuchtigkeit < 90% beträgt
• Bei der Schrankmontage darf die Abweichung
von der Senkrechten 7° nicht überschreiten
OBEN
-7˚
+7˚
Schrank senkrecht
montieren
Normen
Systeme
Die unten aufgeführten Normen gelten für ein
oder mehrere Produkte der Lutron-Produktreihe.
Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte
GRAFIK Eye™ Serie 4000,
Abschnitt 2.6
4.4.1
Zentralisiertes
Lichtsteuerungssystem,
Abschnitt 3
www.lutron.com
Dimmerschränke
Hinweise:
www.lutron.com
4.4.2
Dimmerschränke
Spezifizierung maßgeschneiderter Kombinationsschränke
Schritt 1: Modulauswahl nach Lastanforderungen
NEU Adaptives Modul
Verbraucher
NEU
Glühlampen
• Manuelle oder automatische Wahl zwischen
Phasenanschnitt- und Phasenabschnittdimmen
• Ein Eingang und vier Ausgänge pro Modul
• Maximallasten (CE und nicht CE):
8 A pro Ausgang
13 A Dauerlast pro Modul
• Höchstwert 100 BTUs/Stunde
Mit NEUER RTISS-TE™-Technologie
LP-Dimmermodul
Verbraucher
Glühlampe
Leuchtstoffröhre**
• Maximallasten (CE):
10 A pro Ausgang
• Maximallasten (nicht CE):
16 A pro Ausgang
Nicht dimmbar für obige Lasttypen
* Lutron®-NV-Trafo erforderlich.
** Geschaltete Lasten mit TVM-Modulen.
ELV-Dimmermodul
Verbraucher
Glühlampen
• Maximallasten (CE und nicht CE):
10 A pro Ausgang
4.4.3
www.lutron.com
Dimmerschränke
Schritt 1: Fortsetzung
TVM-Modul
Verbraucher
Leuchtstoffröhren
• Jedes Modul steuert zwei aufeinanderfolgende Dimmerabgänge für 1-10 V, DALI (nur
Intensitätsübertragung), DSI-Vorschaltgeräte
oder PWM-Vorschaltgeräte
• Für jeweils zwei TVM-Module MUSS ein LPDimmermodul bzw. XP-Schaltmodul vorhanden
sein
• Max. Steuerstrom der elektronischen
Vorschaltgeräte je Dimmerabgang 50 mA
• Max. Steuerstrom der NiederspannungsVorschaltgeräte je Dimmerschrank: 750 mA
• Stromziehend und stromliefernd
• 2 Ausgänge pro Modul
XP-Schaltmodul
Verbraucher
Glühlampen
• Schaltet alle Beleuchtungsquellen
• Vier Eingänge und vier Ausgänge
• Softswitch™ -Technologie (siehe Seite 4.8.12)
• Maximallast: 16 A pro Ausgang
Leuchtstoffröhren
Motormodul
Verbraucher
AC-Motoren
• Ein Eingang und vier Zweifach-Ausgänge
• Steuert bis zu vier dreiadrige AC-Motoren
• Die Maximallast pro Motormodul beträgt 16 A
• Die Maximallast pro AC-Motor beträgt 5 A
www.lutron.com
4.4.4
Dimmerschränke
Schritt 2: Auswahl eines Gehäusestils
Kleines Gehäuse
Einspeisungsart
TVM
Adaptiv
LP
ELV
Motor
XP
Durchverdrahtet
NV
Jede Kombination bis zu 3 Modulen
Durchverdrahtet
0-4
EingangsSicherungsautomaten
NV
0
0-4
0
Einspeisungsart
TVM
Adaptiv
Abmessungen
B: 404 mm
H: 622 mm
T: 108 mm
Großes Gehäuse
LP
ELV
Durchverdrahtet
0-12
0-12
0-12
Motor
XP
0
Hinweise:
• Für jeweils zwei TVM-Module MUSS ein LP-Dimmermodul bzw. XP-Schaltmodul vorhanden sein.
• Fragen Sie Ihren Lutron®-Repräsentanten nach Schränken mit speziellen Anforderungen an
Sicherungsautomaten.
• TVM = 0: TVM-fertiger Schrank; TVM-Module können in der Zukunft leicht installiert werden.
• TVM = NV der Schrank ist nicht TVM-fertig
Abmessungen
B: 404 mm
H: 1.512 mm
T: 108 mm
4.4.5
www.lutron.com
Dimmerschränke
Schritt 3: Auswahl des Eingangs-Sicherungsautomaten
A: Durchverdrahteter Schrank, keine Sicherungsautomaten
B: Einpolige Eingangs-Sicherungsautomaten –
10, 13 und 16 A erhältlich;
AIC-Einstufung 6.000; Typ C
Abmessungen - einpolige
Sicherungsautomaten
B: 17,6 mm
H: 81,4 mm
T: 65,0 mm
C: Fragen Sie Lutron® nach anderen
Optionen für Sicherungsautomaten
N
EI
Schritt 4: Kontrollerauswahl
A: Standardkontroller mit einem Link
B: Die 2Link™-Option bietet zwei unterschiedliche Bus-Leitungen in jedem Schaltschrank. Jeder Link –
Link A und Link B – kann an jedem dieser Systeme eingesetzt werden: Lutrons GRAFIK Eye™ 4000,
Lutrons zentralisiertes Lichtsteuerungssystem oder USITT DMX512-Protokoll. Jedes System oder
Protokoll ist eindeutig, aber der Schaltschrank wurde so konstruiert, dass er das jeweils vorhandene
System bzw. Protokoll automatisch erkennt und entsprechend arbeitet.
Link A
Link B
Buchse
GRAFIK-Eye-4000Bedienstelle
GP-Dimmerschrank
Normen
www.lutron.com
4.4.6
Dimmerschränke
GP-Dimmerschränke
Dimmen von Beleuchtungsanlagen für eine anspruchsvolle Architektur
• Lutrons patentiertes Filtersystem RTISS™ (Real-Time Illumination Stability System) gleicht
Schwankungen der Eingangsspannung aus und hält eine konstante Helligkeit ohne Flackern bei,
sofern die Änderung der Effektivspannung ±2%/Zyklus und die Frequenzänderung ±2 Hz/Sekunde
nicht übersteigt; für weitere Informationen siehe Anwendungshinweis auf Seite 4.8.6
• Wird in zwei Gehäusegrößen mit 3 - 24 Kreisen angeboten
• Vormontierte Schränke, die Verkabelung ist ähnlich wie bei Beleuchtungs-Verteilerschränken
Mini-GP (3,4)
• Filterspulen bieten eine Anstiegszeit von mindestens 165 μs bei 50% Dimmerleistung, gemessen
von 10% bis 90% der Laststromwellenform bei 90% Durchlasswinkel und an keinem Punkt schneller
als 60 mA/μs
• Maßgeschneiderte Schränke sind erhältlich, wenn mehr als 24 Kreise benötigt werden; wenden Sie
sich an Ihren Lutron®-Repräsentanten
Belastung
Messgrenzen
Stromanstiegszeit
50%
50%
100%
100%
10-90%
0-100%
10-90%
0-100%
165 μsec
250 μsec
195 μsec
290 μsec
Höhere Anstiegszeiten bis zu 400 μs sind möglich; fragen Sie Ihren Lutron-Repräsentanten nach
Einzelheiten
Verbraucher
Glühlampen
(nur Phasenanschnittsteuerung)
Leuchtstoffröhren
GP8-24
(nicht dimmbar)
Designoptionen
• Eingangseinspeisung – durchverdrahtet,
Trennschalter
• Sicherungsautomaten – 10 A (CE), 16 A (nicht CE)
• Anzahl der Stromkreise: 3-24
• Maßgeschneiderte Schränke sind erhältlich, wenn
mehr als 24 Kreise benötigt werden; wenden Sie
sich an Ihren Lutron-Repräsentanten.
Spezifikationen
• Kann die meisten herkömmlichen Lasten steuern
• Gemeinsame Neutralleiter sind unzulässig; für
jede Steuerlast sind getrennte Neutralleiter zu
verwenden
GRAFIK-Eye-4000-Bus-Leitung befinden; die
Bus-Leitung muss als Daisy-Chain verkabelt
werden
• Das System kann eine Kombination aus
GP-, LP-, XP- und maßgeschneiderten
KombinationsSchränken beinhalten
Systeme
GRAFIK Eye™ Serie 4000, Abschnitt 2.6
Zentralisiertes
Lichtsteuerungssystem,
Abschnitt 3
• Sprechen Sie die Anforderungen mit Ihrem Lutron-
Normen
Repräsentanten durch. Für einige Leuchtstofflampen ist
ein Interface oder ein maßgeschneiderter Schrank
erforderlich.
Montage
0-40°C bei einer nicht kondensierenden relativen
Luftfeuchtigkeit < 90% beträgt
• Nur Aufputzmontage
4.5.1
www.lutron.com
OBEN
-7˚
+7˚
Schrank senkrecht
montieren
Dimmerschränke
GP-Dimmerschränke
3 oder 4 Kreise
GP3, 4
Typ
Abmessungen
B: 280 mm
H: 546 mm
T: 159 mm
GP3
Gewicht:
14 kg
Liefergewicht: 19 kg
Max. BTUs/St.: 685
(kcal/hr: 172.7)
GP4
Mo
de
llnr
.-P
räf
ix
An
zah
ld
er
Str
om
Sp
kre
an
ise
nu
ng
Ein
spe
isu
ng
sar
t1
Tre
nn
s ch
alte
r (I
Sic
S)
h
K a erun
p a gs
z i t ä au
t ( A tom
)
at
Be
rei
chs
-Su
M
ffix 2
ein axim
spe ale
isu r S
ng chr
sst an
Ma
rom kxim
Las al
(A)
g
t
pro (W/ edim
Kre VA) mte
is
Quelle
M-3
M-3
GP
GP
33-
230
240
4
4
GP
GP
44-
230
240
FTML
FTML
GP
GP
GP
GP
GP
GP
888888-
230
230
240
240
240
240
2
4
2
2
4
4
ISISISISISIS-
GP
GP
GP
121212-
230
240
240
4
4
4
GP
GP
GP
161616-
230
240
240
GP
GP
GP
202020-
GP
GP
GP
242424-
10
16
CE
AU
NV
NV
2.300
3.840
CE
AU
NV
NV
2.300
3.840
10
10
10
16
10
16
CE
CE
AU
AU
AU
AU
125
125
125
125
125
125
2.300
2.300
2.400
3.840
2.400
3.840
ISISIS-
10
10
16
CE
AU
AU
125
125
125
2.300
2.400
3.840
4
4
4
ISISIS-
10
10
16
CE
AU
AU
125
125
125
2.300
2.400
3.840
230
240
240
4
4
4
ISISIS-
10
10
16
CE
AU
AU
125
125
125
2.300
2.400
3.840
230
240
240
4
4
4
ISISIS-
10
10
16
CE
AU
AU
125
125
125
2.300
2.400
3.840
GP8
8 - 24 Kreise
GP12
GP16
GP20
Abmessungen
GP8 - GP24
B: 703 mm
H: 997 mm
T: 305 mm
Gewicht
GP24
GP8
Gewicht: 52 kg
Max. BTUs/St.: 1.365 (kcal/St.: 343,98)
Verfügbare Modellnummern (Modellnr.-Beispiel: GP12-2304IS-10CE)
• Maßgeschneiderte Schränke sind erhältlich, wenn mehr als 24 Kreise benötigt werden;
wenden Sie sich an Ihren Lutron®-Repräsentanten.
GP12
Gewicht: 60 kg
GP16
Gewicht: 66 kg
Max. BTUs/St.: 2.725 (kcal/St.: 686.70)
GP20
Gewicht: 73 kg
GP24
Gewicht: 80 kg
Max. BTUs/St.: 4.085 (kcal/st.: 1029,42)
1 Einspeisungsarten – nur Phase an Nullleiter. 2=1Ø,2 W; 4=3Ø,4 W; FTML= durchverdrahtet
2 Ländersuffix: CE=Europa; AU=Asien oder 240V-Lateinamerika oder Afrika
3 Eingangsleitung an Sicherungsautomat(en) abgeschlossen
4 Für die Einspeisungsart eines GP3-Schranks wird eine 4 angegeben, d. h. 3Ø, 4 W. Diese Schränke
können als 1Ø, 2 W mit einem Speisestrom von max. 50 A oder als 1Ø, 3 W mit einem Speisestrom
von max. 40 A verdrahtet werden.
Hinweis
Oben sind Lutron-Standardschränke aufgeführt. Für zusätzliche Funktionen wie spezielle Kreisanforderungen,
0-10 V, 2Link™ usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Lutron-Repräsentanten.
www.lutron.com
4.5.2
Dimmerschränke
LP-Dimmerschränke
Kommerzieller Dimmerschrank für zahlreiche kleine Lasten
• Lutrons patentiertes Filtersystem RTISS™ (Real-Time Illumination Stability System) gleicht
Schwankungen der Eingangsspannung aus und hält eine konstante Helligkeit ohne Flackern bei,
sofern die Änderung der Effektivspannung ±2% pro Zyklus und die Frequenzänderung ±2 Hz pro
Sekunde nicht übersteigt; für weitere Informationen siehe Anwendungshinweis auf Seite 4.8.6
• Vormontierte Schränke, die Verkabelung ist ähnlich wie bei Beleuchtungs-Verteilerschränken
• Vier unabhängig gedimmte Ausgänge pro Modul; bis zu acht Module (32 Dimmer) pro Schrank
Verbraucher
Glühlampen
Verbraucher, die ein Interface oder
einen maßgeschneiderten Schrank
benötigen
Elektronische NV-Trafos, Seite 2.5.2
Leuchtstoffröhren1
* Lutron®-NV-Trafo erforderlich
Designoptionen
Spezifikationen
• Jedes Dimmermodul hat vier unabhängig
gedimmte Ausgänge, die sich ein gemeinsames
Relais mit Potentialtrennung teilen
• Gemeinsame Neutralleiter sind unzulässig;
für jede Steuerlast sind getrennte Neutralleiter
zu verwenden
GRAFIK-Eye™-4000-Bus-Leitung befinden;
die Bus-Leitung muss als Daisy-Chain verkabelt
werden
Montage
• Das System kann eine Kombination aus GP-,
LP-, XP- und maßgeschneiderten KombinationsSchränken beinhalten
montieren, an denen die Umgebungstemperatur • Installationsanweisungen für Schaltschränke
0-40°C bei einer nicht kondensierenden relativen
Luftfeuchtigkeit < 90% beträgt
Lutron®-Repräsentanten oder besuchen Sie uns
• Unterputz- oder Aufputzmontage
• Eingangsleitung – Trennschalter
• Sicherungsautomaten – 13 A (CE), 16 A (nicht CE)
• Anzahl der Ausgänge: 4-32
LP-Dimmerschrank
Systeme
OBEN
-7˚
Mini-LP
Dimmerschrank
GRAFIK Eye Serie 4000, Abschnitt 2.6
+7˚
Schrank senkrecht
montieren
Zentralisiertes
Lichtsteuerungssystem, Abschnitt 3
Normen
1 Für 0 - 10 V siehe Seite 4.9.5 im Abschnitt mit Verkabelungsschemata, für andere Lasten fragen Sie
bitte Ihren Lutron-Repräsentanten.
4.6.1
www.lutron.com
Dimmerschränke
LP-Dimmerschränke
LP1 Max. BTUs/St.: 90 (kcal/St.: 22,68)
Ein
Sp
an
An
spe
nun
g
Au
er
z. d
er
z. d
An
LP1 230 V (CE)
LP
1/
240 V (nicht CE)
LP
1/
LP2 230 V (CE)
LP
2/
240 V (nicht CE)
LP
2/
LP3 230 V (CE)
LP
3/
240 V (nicht CE)
LP
3/
LP4 230 V (CE)
LP
4/
240 V (nicht CE)
LP
4/
LP5 230 V (CE)
LP
5/
240 V (nicht CE)
LP
5/
LP6 230 V (CE)
LP
6/
240 V (nicht CE)
LP
6/
LP7 230 V (CE)
LP
7/
240 V (nicht CE)
LP
7/
LP8 230 V (CE)
LP
8/
240 V (nicht CE)
LP
8/
sgä
erm
Dim
m
ix
-Pr
äf
Liefergewicht für LP1, LP2, LP3: +1,4 kg
del
lnr.
Mini-LP1, 2, 3
B: 404 mm Gewicht: LP1 15 kg
H: 622 mm
LP2 16 kg
T: 108 mm
LP3 17 kg
Mo
Typ
Abmessungen
nge
odu
le
230 V (CE)/ 240 V (nicht CE)
1- 8 Dimmermodule
isu
ngs
art 1
Ein
gan
Tre gsnns S i c
c he
Sic halte rung
r ( sa
her
aut ung IS) utom
s
at
om (M 2
at
)
leis
Ma
tun
g(
ein xima
A)
spe ler
isu Sch
ng r
Ma
xim sstr ankLas al g om (A
ed
t
)
pro (W/VA immt
e
Mo )
dul
Quelle
4-
230
2
M-2
13
NV
3.000
4-
240
2
M-2
16
NV
3.840
8-
230
2
M-2
13
NV
3.00O
8-
240
2
M-2
16
NV
3.840
12-
230
4
M-2
13
NV
3.00O
12-
240
4
M-2
16
NV
3.840
16-
230
4
IS-
13
125
3.00O
16-
240
4
IS-
16
125
3.840
20-
230
4
IS-
13
125
3.00O
20-
240
4
IS-
16
125
3.840
24-
230
4
IS-
13
125
3.00O
24-
240
4
IS-
16
125
3.840
28-
230
4
IS-
13
125
3.00O
28-
240
4
IS-
16
125
3.840
32-
230
4
IS-
13
125
3.00O
32-
240
4
IS-
16
125
3.840
Verfügbare Modellnummern (Modellnr.-Beispiel: LP5/20-2404IS-16)
• Maßgeschneiderte Schränke erhältlich
• 230-V-(CE)-Modellnummern bei Bestellung innerhalb Europas:
Abmessungen
LP4, 5, 6, 7, 8
B: 404 mm Gewicht: LP4 25 kg
H: 1,514 mm
LP5 26 kg
T: 108 mm
LP6 27 kg
LP7 28 kg
LP8 29 kg
Liefergewicht für LP4-LP8: + 4,5 kg
LP4 Max. BTUs/St.: 330 (kcal/St.: 83.16)
LP1/4-2302M-13 CCP-1L-2302M-1L
LP2/8-2302M-13 CCP-2L-2302M-1L
LP3/12-2304M-13 CCP-3L-2304M-1L
LP4/16-2304IS-13 CCP-4L-2304IS-1L
LP5/20-2304IS-13 CCP-5L-2304IS-1L
LP6/24-2304IS-13 CCP-6L-2304IS-1L
LP7/28-2304IS-13 CCP-7L-2304IS-1L
LP8/32-2304IS-13 CCP-8L-2304IS-1L
1 Einspeisungsarten – nur Phase an Nullleiter. 2= 1Ø,2 W; 4= 3Ø,4 W
2 Eingangsleitung an Sicherungsautomat(en) abgeschlossen
Hinweis: Oben sind Lutron-Standardschränke aufgeführt. Für zusätzliche Funktionen wie spezielle
Kreisanforderungen, 0-10 V, 2Link™ usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Lutron-Repräsentanten.
www.lutron.com
4.6.2
Dimmerschränke
XP-Schaltschränke
Im Schaltschrank mit einer Million Schaltzyklen wird Lutrons patentierte Softswitch™ -Technologie eingesetzt
• Patentierte Softswitch-Relaisschalter ohne Bogenbildung. Lutron® hat eine durchschnittliche Nennlebensdauer des Relais von 1.000.000 Schaltzyklen (an/aus) verifiziert. Siehe Anwendungshinweis auf Seite 185
für weitere Einzelheiten.
Phase
• Vormontierte Schränke, die Verkabelung ist ähnlich
wie bei Beleuchtungs-Verteilerschränken
Serienschalter
elektronisches Relais
Parallelschalter
mechanisches
Relais
In Serie
geschalteter Triac
Geschaltete Phase
Verbraucher
Glühlampen
XP-Softswitch
Durchverdrahteter Schrank – 20-48 Kreise
Leuchtstoffröhren
Nicht dimmbar*
*Für oben aufgeführte Lasttypen.
Designoptionen
Mini-XP-Softswitch
Durchverdrahteter Schrank – 4-16 Kreise
•
•
•
•
•
Eingangseinspeisung – durchverdrahtet
Schrankspannung – 220 V-240 V, 230 V (CE)
Läuft bei 50 Hz oder 60 Hz
Anzahl der Ausgänge: 4-48
2Link™-Option – bietet eine zweite Bus-Leitung
Spezifikationen
• Alle Spannungsangaben beziehen sich auf
die Spannung zwischen Phase und Nulleiter
• Jedes Schaltmodul hat vier unabhängige
Ausgänge, jeder mit einem Relais mit
Potentialtrennung
GRAFIK-Eye™-4000-Bus-Leitung befinden;
die Bus-Leitung muss als Daisy-Chain verkabelt
werden
• Das System kann eine Kombination aus GP-,
LP-, XP- und maßgeschneiderten Kombinationsschränken beinhalten
Systeme
GRAFIK Eye Serie 4000, Abschnitt 2.6
Montage
Normen
0-40°C bei einer nicht kondensierenden
relativen Luftfeuchtigkeit < 90% beträgt
• Unterputz- oder Aufputzmontage
OBEN
-7˚
+7˚
Schrank senkrecht
montieren
4.7.1
www.lutron.com
Zentralisiertes Lichtsteuerungssystem, Abschnitt 3
Dimmerschränke
XP4
XP8
XP12
XP16
Abmessungen
Mini-Schrank
B: 404 mm
H: 623 mm
T: 108 mm
Gewicht: 12,2 kg max.
Liefergewicht: 13,5 kg max.
XP20
XP24
XP28
XP32
20 – 48 Kreise
mit Durchverdrahtung
XP36
XP40
XP44
XP48
230 VAC (CE) und 220-240 VAC (nicht-CE)
XP
4230
230 VAC (CE) und 220-240 VAC (nicht-CE)
XP
8230
230 VAC (CE) und 220-240 VAC (nicht CE)
XP
12230
XP
16230
XP
20230
XP
24230
230 VAC (CE) and 220-240 VAC (nicht-CE)
XP
28230
XP
32230
XP
36230
XP
40230
XP
44230
XP
48230
ing
ang
Las
sst
ma t (A
ro m
xim ) p
(A)
al ro K
ge re
s ch i s
alte
t
rE
ale
x im
Ma
ha
Sc ltkrei
ha s
ltsp
an
nu
ng
Ein
spe
isu
ng
sar
t1
Sc
An
z. S
Mo
de
llnr
.-P
Typ
räf
ix
4 – 16 Kreise
mit Durchverdrahtung
cha
ltkr
eis
e
XP-Schaltschränke
FTML1
16
16
FTML1
16
16
FTML1
16
16
FTML1
16
16
FTML1
16
16
FTML1
16
16
FTML1
16
16
FTML1
16
16
FTML1
16
16
FTML1
16
16
FTML1
16
16
FTML1
16
16
Verfügbare Modellnummern (Modellnr.-Beispiel: XP4-230FTML)
• Modellnummern bei Bestellung innerhalb Europas:
XP4-230FTML CCP-1X-230FT-1L
Abmessungen
Standardschrank
B: 404 mm
H: 1.512 mm
T: 108 mm
Gewicht: 37 kg max.
Liefergewicht: 41 kg max.
1 FTML= nur Durchverdrahtung; Speisestromleitungen enden an den Klemmenblöcken.
Schutz durch Sicherungsautomaten eines anderen Herstellers.
Hinweis
Oben sind Lutron-Standardschränke aufgeführt. Für zusätzliche Funktionen wie spezielle
Kreisanforderungen, 0-10 V, 2Link™ usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Lutron-Repräsentanten.
www.lutron.com
4.7.2
Dimmerschränke
Wie die Beleuchtung gedimmt wird
Anwendungshinweise
Eine als Triac bezeichnete Komponente im Dimmer schaltet die Beleuchtung sehr schnell ein und aus,
100/120 mal pro Sekunde.
Je länger die Beleuchtung AN und nicht AUS ist (Abbildung 1), desto heller ist das Licht. Wenn dagegen
die Beleuchtung länger AUS als AN ist (Abbildung 2), ist das Licht schwächer.
Abbildung 1
Beleuchtung auf 75% des Maximums gedimmt
Aus
Aus
Abbildung 2
Beleuchtung auf 50% des Maximums gedimmt
Ein
Ein
Aus
Aus
Ein
Ein
Bei diesem Betrieb wird Strom gespart: Wenn die Lampe AUS ist (dunkle Bereiche von Abbildung 1 und 2),
wird kein Strom verbraucht. Je länger die Lampe AUS ist, desto niedriger die Lichtleistung und desto höher
die Energieeinsparung. Darüber hinaus verlängert sich die Lebensdauer von Glühlampen/Halogenlampen,
wenn sie gedimmt werden.
Dimmen hat zwei mögliche Nebenwirkungen: Hochfrequenzstörungen und Lampenrauschen (Summen).
Zur Abhilfe bietet Lutron® neben einem speziellen Design der Dimmer und Einbaufilter zusätzliche
Produkte an.
Hochfrequenzstörungen
Zu Hochfrequenzstörungen kommt es, wenn Halbleiterdimmer Elektrorauschen erzeugen, das mit Mittel-wellenradios, Audiogeräten usw. interferiert. Jeder Lutron-Dimmer enthält einen Filter zur Unterdrückung
oder Beseitigung von Hochfrequenzstörungen. Bei manchen Anwendungen kann zusätzliche Filterung
erforderlich sein. Wenn es zu Störungen kommt, empfiehlt Lutron Folgendes:
• Sorgen Sie für 15 m Abstand zwischen Dimmer und Audiogerät
• Schließen Sie den Dimmer an einer anderen Phase an als das Audiogerät
• Verlegen Sie die Dimmerleitungen in einem separaten Metallmantel
• Verwenden Sie eine Filterspule für Lampen (siehe Seite 4.8.2)*
• Verwenden Sie einen Inline-Filter für das Audiogerät
*Lutrons
Lutrons GP-Dimmerschränke bieten den höchsten Grad an Rauschunterdrückung und sollten
normalerweise keine zusätzliche Lampen-Filterspule benötigen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.lutron.com/applicationnotes/360484.pdf.
4.8.1
www.lutron.com
Dimmerschränke
Lampenrauschen (Summen) (nicht CE)
Anwendungshinweise
Bei schnellem Ein- und Ausschalten 100/120 mal pro Sekunde vibrieren die Glühdrähte in Lampen anders
als bei Stromversorgung durch eine normale 230-V-Leitung. Diese Vibrationen können unerwünschtes
Summen der gedimmten Lampen verursachen. Das stärkste potentielle Lampensummen tritt auf, wenn
die AUS-Zeit in einem halben Zyklus gleich der AN-Zeit ist (wird manchmal als 90°-Durchlasswinkel
bezeichnet). Siehe dazu Abbildung 2 auf Seite 4.8.1.
GRAFIK Eye™ 4000, GRAFIK 5000™, GRAFIK 6000™, GRAFIK 7000™ und Lutrons GP-Dimmerschränke
haben Filterspulen, die den höchsten Grad an Rauschunterdrückung für Lampen bieten (die Leistung wird
im nächsten Anwendungshinweis angegeben).
GRAFIK Eye 3000, Leistungsverstärker und LP-Dimmerschränke haben Filterspulen zur Unterdrückung eines
bestimmten Niveaus von Lampenrauschen. Zur Abhilfe bei stärkerem Lampenrauschen mit diesen Produkten
empfiehlt Lutron Folgendes:
Abmessungen
B: 80 mm
H: 175 mm
T: 57 mm
• Wählen Sie eine andere Lampenmarke
• Nehmen Sie Lampen mit niedrigerer Wattzahl (100 W oder weniger)
• Nehmen Sie eine kleinere Lampe
• Installieren Sie eine Lampen-Filterspule (LDC) im Kreis. Lutron hat vier LDC-Modelle,
deren Leistung nachstehend angegeben ist.
Modell-Nr.
Nennleistung
LDC-10-TCP
1.500 W - 2.300 W
LDC-6.7-TCP
LDC-3.3-TCP
LDC-1.7-TCP
800 W - 1.500 W
400 W - 800 W
200 W - 400 W
Für andere Leistungen wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Lutron.
LDCs (oder GP-Dimmerschränke) erzeugen ein hörbares Summen und sollten an einer Stelle montiert
werden, an der das Summen keine Beeinträchtigung darstellt (z. B. in einem Schaltraum, Keller oder
Dachboden). Weitere Informationen finden Sie unter www.lutron.com/applications/360476.pdf. Sie können
sich auch an den technischen Support von Lutron wenden und nach “Anwendungshinweis Nr. 3” fragen.
Lampenfilterleistung
(GP-Dimmerschränke, LDCs)
Es gibt zwei Arten, um die Leistung einer Filterspule, die zur Reduzierung des Lampenrauschens an einem
Dimmer eingesetzt wird, quantitativ zu messen. Am genauesten ist es, wenn man sich die maximale
Stromanstiegsrate oder Strombeschleunigung durch die Lampen, gemessen in di/dt (mA/μs), ansieht.
Siehe Abbildung 3. Bei GP-Dimmerschränken und Lampen-Filterspulen beträgt die Anstiegsrate 30 mA/μs
– deutlich unterhalb des Werts der Rundfunkindustrie von 100 mA/μs. Dies ist der wichtigste Messwert,
der jedoch nicht von vielen Herstellern angegeben wird.
ABBILDUNG 3
di
Steigung = di/dt = Anstiegsrate
kleinerer di/dt-Wert = flacherer Anstieg
(weniger Lampenrauschen)
dt
GP-Dimmerschrank
Die zweite und üblichere Messung ist die Anstiegszeit des Dimmers. Die meisten Hersteller von Dimmersystemen geben Filterdaten bei voller Last an, die gewöhnlich die “besten” Daten darstellen, jedoch unter
realen Bedingungen unrealistisch sind, weil die Dimmer sehr selten voll belastet werden. Vernünftiger
scheint es, die Leistung bei 50% der tatsächlichen Nennlast zu messen. (Größere Lasten haben proportional höhere Anstiegszeiten, da der Strom weitere Wege zurücklegen muss, bevor er seinen Bestimmungsort
erreicht.) Die Anstiegszeit ist diejenige Zeit (gemessen in μs), die der Laststrom braucht, um von Punkt A
(10% bei Lutron) zu Punkt B (90% bei Lutron) anzusteigen. Andere Messungen z. B. von 0% bis 100%
bringen die absolut besten Anstiegszeiten, sind aber gewöhnlich aufgrund der großen Auslegungsfehler
von 0% oder 100% weniger präzise. Abbildung 4 zeigt Messungen der Spule in Lutrons GP-Schrank bei
50% der Nennlast.
Abbildung 4
0-100% 265 μs
10-100% 215 μs
10-90% 190 μs
Strom %
Lampen-Filterspule
Zeit (μs)
www.lutron.com
Hinweise:
Höhere Anstiegszeiten bis
zu 400 μs sind möglich;
fragen Sie Ihren LutronRepräsentanten nach
Einzelheiten.
4.8.2
Dimmerschränke
Anwendungen mit Lutron®Schaltschränken für Notfälle
Anwendungshinweise
Stromquellen
• N (Normal) – Der Schrankspeisestrom kommt direkt aus dem normalen Netz. Die Intensität
der Beleuchtungskreise entspricht den Eingangssignalen der GRAFIK-Eye™-Steuerung, solange
die normale Stromversorgung besteht. Bei Ausfall der normalen Stromversorgung steht für die
Beleuchtungskreise kein Strom zur Verfügung.
• N/E (Normal oder Notfallbetrieb) – Der Schrankspeisestrom kommt von einem vorgeschalteten
Umschalter (eines anderen Anbieters). Solange die normale Stromversorgung besteht, bezieht
der Schrank seinen Strom über den Umschalter. Die Intensität aller Beleuchtungskreise entspricht
den Eingangssignalen der GRAFIK-Eye-Steuerung. Bei Ausfall der normalen Stromversorgung bezieht
der Schrank eine Notstromversorgung über den Umschalter. Der N/E-Schrank erkennt den Ausfall
der normalen Stromversorgung zum normalen Schrank, setzt alle Eingangssignale der GRAFIK-EyeSteuerung außer Kraft und ändert die Intensität aller Beleuchtungskreise in vorprogrammierte
Notfallniveaus um (zum Beispiel: voll eingeschaltet).
• E (nur Notfallbetrieb) – Der Schrankspeisestrom kommt direkt von der Notbetriebsstromquelle.
Bei normaler Stromversorgung steht für die Beleuchtungskreise kein Strom zur Verfügung.
Bei Aktivierung der Notstromversorgung stellt der Schrank die Intensität aller Beleuchtungskreise
auf vorprogrammierte Notbetriebsniveaus ein.
Typische normale/Notfallbetrieb-Anwendung
1. Eine Notbetriebsstromquelle ist erforderlich, gewöhnlich von einem Bereitschafts-Generator,
einer USV oder einer separaten Notbetriebsstromversorgung.
2. Ein dem Dimmerschrank vorgeschalteter Umschalter ist erforderlich.
3. Ein Normal-/Notfall-Schalter befindet sich unten am Kontroller in jedem Schaltschrank. Dieser Schalter
muss richtig eingestellt sein, damit der Schrank entweder als Normal-/Notbetriebsschrank oder als
normaler Schrank läuft.
4. Der normale Schrank und der Normal-/Notbetriebsschrank müssen sich an derselben GRAFIK-EyeBus-Leitung befinden. Klemme Nr. 5 am normalen Schrank muss an Klemme Nr. 5 am Normal-/
Notbetriebsschrank angeschlossen sein. Dies ist die Stromversorgungs-Messleitung für den Normal-/
Notbetriebsschrank.
Informationen zur Erfüllung von Normen und Bestimmungen
Der Anschluss einer Notbetriebsstromversorgung an Dimmerkreise kann aufgrund geltender Bestimmungen
verboten sein. Überprüfen Sie die geltenden Bestimmungen, bevor Sie die Notbetriebsversorgung herstellen.
Wenn eine Notbetriebsstromversorgung für Dimmer nicht erlaubt ist, können automatische Umschalter an
der Lastseite (von anderen Anbietern) eingesetzt werden. Siehe Lösung 2 auf der nächsten Seite.
4.8.3
www.lutron.com
Dimmerschränke
Anwendungshinweise
So funktioniert es
Lösung 1
1. Wenn die normale Stromversorgung besteht, werden sowohl der normale wie auch der Normal-/
Notbetriebsschrank versorgt und reagieren auf die GRAFIK-Eye-Bedienstellen.
Normale/Notbetriebsanwendungen
mit Lutron-Schaltschränken
2. Bei Ausfall der normalen Stromversorgung gehen alle am normalen Schrank angeschlossenen Kreise aus.
3. Der Kontroller im Normal-/Notbetriebsschrank erkennt den Ausfall der normalen Stromversorgung über
die Erfassungsleitung der Bus-Leitung vom normalen Schrank.
4. Der automatische Umschalter leitet Strom von der Notbetriebsstromquelle zum Normal-/
Notbetriebsschrank.
5. Wenn die Notbetriebsstromversorgung aktiv ist, setzt der Kontroller im Normal-/Notbetriebsschrank alle
Steuersignale der GRAFIK-Eye-Bedienstellen außer Kraft und stellt alle am Normal-/Notbetriebsschrank
angeschlossenen Kreise auf voreingestellte Notbetriebsniveaus (zum Beispiel: voll eingeschaltet).
6. Bei Wiederherstellung der normalen Stromversorgung, schaltet der Umschalter-auf Normalbetrieb um.
Der Kontroller im Normal-/Notbetriebsschrank gibt die Steuerung der Beleuchtungsintensität an den
GRAFIK-Eye-Bedienstellen wieder frei. Alle Kreise im Normal-/Notbetriebsschrank und im normalen
Schrank kehren zu den Intensitätsstufen zurück, auf die sie vor Ausfall der normalen Stromversorgung
eingestellt gewesen waren.
Zu anderen
normalen
Für den Schranklink sind
drei 0,75-mm2-Leitungen
(AWG Nr. 18) plus ein
Paar verseilte 0,75-mm2Datenkabel (AWG Nr. 22)
erforderlich. Nehmen Sie
Lutron GRX-CBL-46L oder
ein gleichwertiges Kabel
4. Anschlussklemmen
Verteilerschrankkarte für normalen
Betrieb
Normale Stromquelle
Zu anderen
normalen/NotfallbetriebsLasten
Für die Bus-Leitung sind
zwei 2,5-mm2-Leitungen
(AWG Nr. 12) plus ein
Paar verseilte 0,75-mm2Datenkabel (AWG Nr. 22)
erforderlich. Nehmen Sie
Lutron GRX-CBL-46L oder
ein gleichwertiges Kabel
Dimmerschrank A
normaler Schrank
4. Anschlussklemmen
Steuerstelle
2. Automatischer
Umschalter
Verteilerschrankkarte für
normalen/Notfallbetrieb
1. Notbetriebsstromquelle
Dimmerschrank B
normaler/Notfallbetriebsschrank
3. Kontroller
So funktioniert es
Lösung 2
1. Wenn die normale Stromversorgung besteht, versorgen alle Kreise vom normalen Schrank direkt die
lastseitigen Leuchten. Alle Kreise reagieren auf die GRAFIK-Eye-Bedienstellen.
2. Bei Ausfall der normalen Stromversorgung leitet der lastseitige automatische Umschalter diesen
einzelnen Kreis unter Umgehung des Dimmerschranks zur Notbetriebsstromquelle um. Die Leuchten
gehen zum Beispiel auf volle Intensität.
3. Wenn die normale Stromversorgung wieder hergestellt ist, versorgt der lastseitige Umschalter die
Leuchten wieder über den normalen Schrank. Der Speicher für Spannungsausfall in den GRAFIK-EyeBedienstellen stellt alle Kreise im normalen Schrank wieder auf die Helligkeitsstufen zurück, auf die
sie vor Ausfall der normalen Stromversorgung eingestellt waren.
Normale/Notbetriebsanwendung
mit automatischen Umschaltern
Phase
Gedimmte Phase (220 V - 240 V)
Lastseite
Automatischer Umschalter
Nulleiter
Normale Stromquelle
GP-Dimmerschrank
Notbetriebsstromquelle
Lösung 3
Verwenden Sie die an jedem Kreis vorhandene Konstantphasenklemme, um das Gerät, das die
Notfallbeleuchtung für den vom Dimmerschrank gesteuerten Bereich herstellt, mit Strom zu versorgen.
Anwendungen mit Konstantphase
für einzelne Geräte
www.lutron.com
4.8.4
Dimmerschränke
Notfallbeleuchtungsschnittstelle
LUT-ELI-3PH (nicht CE)
Abmessungen
B: 127 mm
H: 197 mm
T: 64 mm
Montage in LutronUnterputzdose,
Bestell-Nr. 241496
B: 105 mm
H: 105 mm
T: 40 mm
Anwendungshinweise
Das LUT-ELI ist zusammen mit Lutron®-GRAFIK-Schränken zu verwenden. Das LUT-ELI tastet die normale
(zum Notbetrieb nicht notwendige) Netzspannung an allen drei Phasen der normalen Stromversorgung ab.
Wenn eine oder mehrere Phasen ausgefallen sind, sendet das LUT-ELI mit Notstrom (zum Notbetrieb
notwendig) ein Signal an den Schaltschrank-Kontroller, der daraufhin in den Notbeleuchtungsmodus eintritt.
Alle Leuchten, die durch diese Komponenten gesteuert werden, werden auf Notbetriebshelligkeit eingestellt
(ab Werk auf 100% geregelt). Wenn die normale Stromversorgung wieder hergestellt ist, kehrt die Beleuchtung
zur vorherigen Intensität zurück.
Das Interface wird in einer Lutron-Unterputzdose mit der Bestell-Nr. 241496 montiert. Es wird von der
24-Volt-Stromversorgung des GP-, LP-, XP- oderdes maßgeschneiderten Kombinationsschranks gespeist.
Das Interface kann 100 bis 347 VAC bei 50/60 Hz erkennen.
• Eine Kontrollleuchte zeigt den Phasenstatus an
• Über einen Testschalter kann eine Notbetriebssituation simuliert werden
• Das Interface hat Eingänge mit Schließer- oder Öffnerkontakten für einen Feueralarm-Schaltschrank
• Kann mit bis zu 32 Schaltschrank-Kontrollern verwendet werden
• Der Messspannungsbereich liegt bei 220-240 V (nicht CE), 50/60 Hz, dreiphasig
• Der Messspannungseingang zum LUT-ELI MUSS von der NORMALEN (zum Notbetrieb nicht notwendigen)
Stromversorgung kommen.
Stromversorgungs-Verkabelung
Erde
Nulleiter
L3
Normale Beleuchtung
L2
Leitung:
4.8.5
Rot
Rot
Rot
Normale Stromversorgung
Anschluss an:
Rote Leitung
L1
Rote Leitung
L2
Rote Leitung
L3
Weiße Leitung
Nullleiter
Grüne Leitung
Erde
www.lutron.com
Weiß
Grün
L1
Dimmerschränke
Real-Time Illumination Stability
System (RTISS™)
Anwendungshinweise
Übersicht
Lutron hat in seiner Unternehmensgeschichte schon einige technischen Herausforderungen angenommen. Unter anderem haben sich Lutron-Ingenieure mit der Frage der internationalen Stromqualität,
insbesondere mit Netzverschmutzung und ihren negativen Auswirkungen auf Dimmer auseinandergesetzt.
Strom schlechter Qualität kann zu schnell wechselnden Änderungen der Helligkeit führ. Ebenso kann sich
in einem gelegentlichen Aufblitzen oder in einem auf- und abgehenden Effekt äußern.
In diesem abgekürzten Anwendungshinweis werden die grundlegenden Konzepte des Dimmens, der
Netzverschmutzung und des erfolgreichen Dimmens bei schlechter Stromqualität dargelegt. Es werden
mögliche Ursachen schlechter Stromqualität identifiziert und es wird beschrieben, wie Lutron eine
patentierte Designverbesserung – RTISS – eingeführt hat, die Rauschen in der Leitung zum Dimmer
herausfiltert, um beständige, zuverlässige Dimmerleistung zu garantieren. Weitere Informationen finden
Sie unter www.lutron.com/grafikeye/rtiss. Sie können sich auch an Ihren Lutron-Repräsentanten wenden.
Funktionsweise des Dimmers
Die meisten der Industrienorm entsprechenden Dimmer verwenden eine von vier grundlegenden
Komponenten: Triac, SCR, FET oder IGBT. Aus diesen Komponenten werden Dimmer mit Phasenanschnittoder Phasenabschnittsteuerung hergestellt. In dieser Darstellung wird der Einfachheit halber die Konstruktion
mit dem Triac beschrieben. Die behandelten Probleme und Lösungen betreffen jedoch alle diese
Komponenten, nicht nur Triacs.
Ein Dimmer mit Phasenanschnittsteuerung steuert den Strom zur Last durch einen Halbleiterschalter oder Triac.
Der Triac schaltet sich in regelmäßigen Intervallen, die von der Wechselstromquelle abhängen, ein und aus,
z. B. 120 mal pro Sekunde bei einer 60-Hz-Leitung und 100 mal pro Sekunde bei einer 50-Hz-Leitung.
Ein Anwender stellt über einen Schieberegler, einen Drehknopf oder eine andere Vorrichtung eine bestimmte
Helligkeit ein, wodurch der Dimmer über ein Potentiometer oder einen Mikrokontroller angewiesen wird, eine
spezielle Intensitätsstufe herzustellen. Der Dimmer übersetzt diese Helligkeitsstufe in eine Leitungszeit für den
Triac. Die Leitungszeit ist definiert als die Zeit zwischen dem “Einschalten” und dem “Ausschalten” des Triac.
-Leitungszeit
Ein Dimmer mit Phasenanschnittsteuerung wird durch Synchronisierungs-Software im Mikrokontroller
mit der Wechselstromleitung synchronisiert. Die Synchronisierungs-Software misst die Leitungsfrequenz
und den Zeitpunkt des Nulldurchgangs der Wechselstromkurve. Für stabiles beständiges Dimmen
mit Phasenanschnittsteuerung sind eine exakte Leitungsfrequenz und präzise Informationen zum
Nulldurchgang erforderlich.
Nulldurchgang
0 Volt
Die Zeit zwischen diesen beiden
Punkten wird zur Berechnung
der Leitungsfrequenz verwendet
Diese beiden Anforderungen – Informationen zum Nulldurchgang und präzise Leitungsfrequenz – sind
einzigartig für das Dimmen. Andere elektrische Geräte hängen nicht von diesen beiden Faktoren ab.
Es ist ein häufig vorkommender Irrtum, dass Computer genauso empfindlich auf Stromleitungsschwankungen reagieren. Da aber Dimmer keine Energie speichern wie die Netzteile in Computern,
reagieren sie empfindlicher auf Probleme in der Stromleitung .
www.lutron.com
4.8.6
Dimmerschränke
System (RTISS™) (Fortsetzung)
Anwendungshinweise
Forschung
Lutron® ist es gelungen, sechs unterschiedliche Stromleitungsstörungen und ihre typischen Ursachen
zu identifizieren.
• Hochfrequenzstörungen
• Impulsstörungen
• Verursacht durch: Regelmotorantriebe,
Online-USV-Systeme
• Verursacht durch: Kontaktüberschlag
(An- und Ausschalten von Lasten)
• Niederfrequente nichtharmonische
Schwingungen und Signalsysteme
• Unterbrechungen
und Niederfrequenzstörungen
• Verursacht durch: Signalsysteme, Netzzugang
via Energienetz
• Verursacht durch: Aufzüge und große industrielle
Lasten
• Änderungen der Effektivspannung
• Veränderte Grundfrequenz
• Verursacht durch: An- und Ausschalten
schwerer Lasten
• Verursacht durch: Reservegeneratoren,
relativ kleine Stromversorgungsnetze
Diese spezifischen Zustände sind das Ergebnis der unterschiedlichen Energieverteilungssysteme in
Gebäuden. Die Impedanz von Leitungen und Transformatoren sowie ungleichartige Lasten/Systeme,
die von einem gemeinsamen Verteilerschrank versorgt werden, bestimmen, wie schwerwiegend
diese Zustände sind. Lutron hat diese Zustände nach Prüfung von über 150 internationalen
Installationsbeispielen isoliert. Alle geprüften Fälle traten in Anlagen auf, wo es regelmäßig
zu Problemen kam, die von sachkundigem Personal bemerkt wurden.
4.8.7
www.lutron.com
Dimmerschränke
System (RTISS™) (Fortsetzung)
Anwendungshinweise
Abhilfe
Lutrons ursprüngliche Lösung war gut geeignet zum Herausfiltern einzelner Stromleitungsstörungen durch
einen als Phasenregelkreis (PLL) bezeichneten Digitalfilter. Durch kontinuierliche Überwachung des Nulldurchgangs konnte der PLL den Mittelwert von Störungen in der Dimmerleitung bilden. Die Justierung
des Systems bestand darin, den PLL ein- oder auszuschalten oder die Geschwindigkeit zu ändern,
mit der der PLL Störungen verfolgt.
Das PLL-System funktionierte gut, wenn nur eine Stromleitungsstörung vorlag. Bei zwei oder mehr gleichzeitig
auftretenden Störungen reichte der PLL nicht mehr aus. Für Situationen mit mehreren gleichzeitig auftretenden Störungen hat Lutron die nächste Generation von Nulldurchgangsfiltern entwickelt: RTISS –
Real-Time Illumination Stability System. Diese Entwicklung hat ein Analogfilter hervorgebracht, das von
der Zeitgeberschaltung des Mikrokontrollers verwendet wird.
Das Filter wurde dafür entworfen, jeden Frequenzgehalt zu beseitigen, der die Zeitgeberschaltung
korrumpieren kann. Es sorgt bei schlechter Leitungsqualität für stabile Synchronisierungsimpulse
für den Mikrokontroller.
Das folgende Diagramm zeigt die Funktionsweise des Filters. Die obere Wellenform zeigt eine instabile,
verzerrte Eingangsspannung. Die untere Wellenform zeigt das Ergebnis der Filterschaltung – das Signal,
das die Zeitgeberschaltung des Mikrokontrollers erreicht.
Eingangsspannung zum Dimmer/
Ausgangssignal zur Beleuchtungsquelle
Gefiltertes Signal zur Zeitgeberschaltung
(bei doppelter Frequenz)
Hinweis: Die RTISS-Filterschaltung stellt keinen Leistungsregler für den Dimmer dar. Sie beeinträchtigt nicht
das Leistungsprofil für die Last, sondern sorgt nur für ein sauberes Signal für die Zeitgeberschaltung, damit
der Triac mit präzisen Informationen zu Nulldurchgang und Frequenz versorgt werden kann.
Ergebnis
Durch die Integration des Nulldurchgangsfilters in mikrokontrollergesteuerte Produkte können LutronGeräte weiterhin erstklassige Leistungen bringen. So wird sichergestellt, dass sich Lutron-Kunden nicht
mit unbeständigem oder unzuverlässigem Dimmen zufrieden geben müssen, nur weil die Stromqualität
an ihrem Standort schwankt oder schlecht ist.
Im Bestreben, weiterhin erstklassige Beleuchtungssteuerungen herzustellen, nimmt Lutron die neuen
Aufzeichnungsgeräte in den Designprüfungsprozess für alle Produkte auf.
Alle Lutron-Produkte werden 100% unter realen Bedingungen unter Annahme des schlimmsten Falls
getestet, bevor sie das Labor verlassen. Durch dieses Verfahren wird sichergestellt, dass Lutron-Produkte
die Kundenerwartungen jetzt und in Zukunft nicht nur erfüllen sondern übertreffen.
www.lutron.com
4.8.8
Dimmerschränke
Systems - Phasenabschnittsteuerung
(RTISS-TE™)
Anwendungshinweise
Übersicht:
Die RTISS™-Technologie hat sich bei der Beibehaltung einer konstanten Helligkeit für Dimmer
mit Phasenanschnittsteuerung bei schlechter Stromqualität bewährt. Lutron® ist es gelungen,
sechs unterschiedliche Stromleitungsstörungen zu identifizieren.
• Hochfrequenzstörungen
• Impulsstörungen
• Niederfrequente nichtharmonische Schwingungen und Signalisiersysteme
• Unterbrechung und Niederfrequenzverzerrungen
• Änderungen der Effektivspannung
• Veränderte Grundfrequenz
Diese Störquellen können unabhängig voneinander oder gemeinsam auftreten. Einige der schlimmsten
Stromqualitätsprobleme umfassen gewöhnlich mehr als eine dieser Störungsarten. Aufgrund der
Zunahme schlechter Stromqualität hat Lutron seine Forschungen in den Bereich seiner kommerziellen
Beleuchtungssysteme ausgedehnt. Als Ergebnis dieser Forschungen hat Lutron es für notwendig
befunden, einen zusätzlichen RTISS-Designtyp zu entwickeln.
Funktionsweise des Dimmers:
Die RTISS-TE-Technologie wurde für Dimmer mit Phasenabschnittsteuerung entworfen. Bei diesem
Dimmertyp werden als Leistungskomponenten Transistoren wie FETs oder IGBTs anstelle der typischen
Triac- oder SCR-Komponenten der Dimmer mit Phasenanschnittsteuerung verwendet. Die Transistoren
ermöglichen der Schaltung, den Strom an jeder Stelle des Zyklus zu unterbrechen oder einzuschalten.
Ein Triac oder SCR kann nur an einem vorbestimmten Punkt eingeschaltet werden. Die Abschaltung dieser
Komponenten kann nur erreicht werden, wenn der Laststrom einen Nulldurchgang hat.
Ein Dimmer mit Phasenabschnittsteuerung legt die Netzspannung am Anfang des Nulldurchgangs an die
Last an. Dann wird die Leistungskomponente an irgendeiner Stelle in der Halbperiode abgeschaltet,
wodurch eine Phasenabschnitt-Wellenform erzeugt wird. Der Bedarf an den zwei Dimmer-Wellenformen
erklärt sich durch die Versorgungsanforderungen unterschiedlicher Lasttypen. Glühlampen können durch
jede der beiden Wellenformen versorgt werden. Elektronische NV-Trafos haben einen kapazitiven Eingang
und benötigen zum Dimmen eine Phasenabschnitt-Wellenform. Magnetische NV-Trafos können nur mit
einer Phasenanschnitt-Wellenform gedimmt werden.
Die beiden Wellenformen werden in den folgenden Abbildungen gezeigt.
Ein Aus
Dimmerleistung
bei
Wellenform bei Phasenabschnittsteuerung
Aus Ein
Dimmerleistung
bei
Wellenform bei Phasenanschnittsteuerung
Ein Aus
Aus Ein
4.8.9
www.lutron.com
Dimmerschränke
(RTISS-TE) (Fortsetzung)
Anwendungshinweise
Lutrons Untersuchungen schlechter Wechselstromqualität und Dimmerleistung haben ergeben, dass die
ansteigende Flanke der Wechselstrom-Wellenform manchmal mehr Störungen von Lasten enthält, die
große Ströme im ersten und dritten Viertel jeder Periode ziehen. Das war besonders deutlich bei Systemen,
die mit Generatorstrom oder “schwächeren” Wechselstromversorgungsnetzen liefen (z. B. Schiffssysteme
oder Notfall-Reservegeneratoren). Diese Störungen führen zu Schwankungen der Effektivspannung, die nur
im Anfangsabschnitt jeder halben Periode auftreten. Es wurde auch festgestellt, dass diese Schwankungen
von einer Halbperiode zur nächsten unterschiedlich sein konnten. Ein Standarddimmer auf Triac-Basis
arbeitet mit Phasenanschnittsteuerung. In dieser Betriebsart ist der Triac während dieses Abschnitts der
Wechselstromperiode aus. Der am stärksten störungsbehaftete Teil der Wellenform tritt daher nicht über
der Last auf. Lasten, die Dimmer mit Phasenabschnittsteuerung benötigen, erhalten nur den störungsbehafteten Abschnitt der Wechselstromperiode. Daher kommt es an der Last zu starken Schwankungen
der Effektivspannung, was sich in sichtbarem Flackern äußern kann.
1
Der markierte Bereich
zeigt die durch Rauschen
an einer glatten
Wechselstromkurve
verursachte Abweichung
2
3
4
Beispiel einer Störung an der ansteigenden Flanke der Wechselstromkurve
Lutrons Ingenieure haben eine neue Methode speziell für Dimmer mit Phasenabschnittsteuerung
entwickelt, durch die auch bei den bereits beschriebenen Stromqualitätsproblemen eine stabile Leistung
beibehalten wird. Bei dieser Methode wird mit Hilfe hochentwickelter digitaler Signalverarbeitung präzise
die Energiemenge gemessen, die der Last bei jeder Halbperiode zugeführt wird. Wenn die angemessene
Energiemenge zugeführt worden ist, wird die Last durch Öffnung der Leistungskomponente von der
Spannung getrennt. Mit dieser Methode kann die Leistung innerhalb einer 2%-Schwankung gehalten
werden, selbst wenn die Effektivspannung in der Leitung von einer Halbperiode zur nächsten um 10%
schwankt.
Wie funktioniert es?
Der Dimmer muss zuerst den Wert für die gewünschte Leistungsstufe für die Last erhalten. Als Nächstes
wird die Leistungskomponente so nahe wie möglich am Nulldurchgang eingeschaltet. Das RTISSStandardfilter sorgt dafür, dass der Dimmer einen sauberen Nulldurchgangspunkt in der WechselstromWellenform finden kann. Dann wird die der Last zugeführte Spannung gemessen und zur Berechung
der der Last zugeführten Leistung verwendet. Wenn die gewünschte Leistungsstufe erreicht ist, erhält
die Leistungskomponente ein Signal zum Abschalten. Der Vorgang wird dann in der nächsten Halbperiode
wiederholt. Jede Halbperiode wird unabhängig von den anderen gesteuert, damit die Leistung durch
Frequenz- oder Spannungsschwankungen hindurch konstant bleibt.
Das Diagramm auf der nächsten Seite zeigt eine einfache Abweichung in der Wechselstromkurve, durch
die illustriert werden soll, wie die Korrektur durch den RTISS-TE funktioniert. Die RTISS-TE-Technologie
sorgt dafür, dass die Leitungszeit der Leistungskomponente ausreicht, um die Last ungeachtet der
Wellenform mit gleichbleibender Leistung zu versorgen. Das lässt sich auf dem Diagramm an den
Bereichen unter jeder Wellenform erkennen.
www.lutron.com
4.8.10
Dimmerschränke
Real Time Illumination Stability
(RTISS-TE™) (Fortsetzung)
Anwendungshinweise
Auswirkungen eines Spannungsabfalls
A. Die erwartete Leistung, die dem
Dimmer zugeführt werden soll
B. Schlechte Stromqualität wegen
Spannungsabfall in der Leitung.
C. RTISS-TE kompensiert den Spannungsabfall D. Die tatsächliche RTISS-TE-Leistung
dadurch, dass das System länger in leitendem bleibt genau so hoch, wie die erwartete
Leistung.
Zustand bleibt (dunklerer Abschnitt).
Hinweis: RTISS-TE bietet eine ähnliche Reaktionen bei Spannungsspitzen. In diesem Fall bleibt
das System kürzer in leitendem Zustand.
Besser als ein Schalter:
RTISS-TE bietet bessere Leistung als ein Standard-Lichtschalter. Solange die Höchststufe auf unter 90%
der vollen Leistung eingestellt ist, kann die Abgabeleistung (Helligkeit) selbst bei einem 10%-Abfall der
Eingangsspannung konstant gehalten werden (Dimmer können keine Spannung erzeugen). Ein Schalter
kann keine Korrekturen an Eingangsspannungen vornehmen. Bei einem Schalter führt ein 10%-Abfall der
Eingangsspannung zu einem 10%-Abfall der Abgabespannung. Die Leistung ist proportional zum Quadrat
der Spannung. Das bedeutet, dass der Leistungsabfall (Helligkeitsabfall) bei einem Schalter ca. 20%
betragen würde.
Ergebnis:
Die RTISS-TE-Technologie zeigt Lutrons Bestreben, die Leistung von Dimmersystemen ständig zu verbessern. Sie sorgt dafür, dass Lutron-Kunden auch bei Dimmern mit Phasenabschnittsteuerung weiterhin
die erstklassige Leistung geboten bekommen, an die sie gewöhnt sind. Im Vergleich mit einem StandardKippschalter bringt die RTISS-TE-Technologie einen klaren Leistungsvorteil. Eine durch einen Schalter
betätigte Lampe unterliegt allen Schwankungen der Effektivspannung, die in der Stromleitung auftreten
können. Der Lutron-Dimmer mit RTISS-TE-Technologie ändert fortlaufend die Leitungszeit, damit die
Lampenleistung jederzeit konstant bleibt.
“RTISS-TE ist besser als ein Schalter.”
4.8.11
www.lutron.com
Dimmerschränke
Lutron-Softswitch™-Technologie
Anwendungshinweise
Grundlagen
Bis zu den frühen 90er Jahren wurden wir bei der Auswahl von Relais nur mit Glühlampen und induktiven
Lasten konfrontiert. Der größte Einschaltstromstoß bei diesen Lasten hat etwa das 10-fache des Nennstroms
betragen. Die Relais wurden dementsprechend dimensioniert.
Leider wurden diese “Gesetze” durch die Entwicklung der elektronischen Vorschaltgeräte verändert, da der
Einschaltstromstoß für diese Geräte das 100-fache des Nennstromes betragen kann. (typisch 30- bis 50facher Einschaltstrom). Bei diesen hohen Einschaltströmen wird die Lebensdauer der auf einen 10-fachen
Einschaltstromstoß dimensionierten Relais verkürzt. In einigen Fällen beträgt die Lebensdauer dann nur noch
einige Wochen nach Inbetriebnahme.
Die wichtigste Ursache, die zum Ausfall der Relais führt, ist die Wärme, die in einem normalen Relais beim
Schließen während des Einschaltvorgangs freigesetzt wird. Beim Schließvorgang wird ein Lichtbogen
erzeugt, wenn die Relaiskontakte einige Male “hin- und herspringen” (prellen), bevor der Kontakt endgültig
geschlossen wird. Entsprechend Abb. 1 führt dies zu Energieverlusten. Die verlorene Energie wird als Wärme
in die Kontakte abgeleitet. Je höher der Einschaltstromstoß, desto mehr Wärme wird erzeugt. Diese Wärme
führt am Ende zum Verschweißen der Kontakte und damit zum Ausfall des Relais.
Abbildung 1.
Die Energie wird beim “Hin- und
Herspringen” des Kontakts als
Wärme abgeleitet.
Eingangsspannung
Abhilfe
Ausgehend davon, dass die Wärmeentwicklung zum Ausfall der Relais geführt hat, haben wir unsere
Bemühungen bei Lutron auf die Eliminierung der grundsätzlichen Ursache - des Lichtbogens - konzentriert.
Abbildung 2a (nächste Seite) zeigt drei Komponenten: ein mechanisches Relais (die in anderen Relais
hauptsächlich eingesetzten Komponenten), ein elektronisch angesteuertes Relais und einen Triac
(Halbleiter). Beim Ausführen des Schließ- (oder Einschalt-) Befehls wird das elektronisch angesteuerte
Relais geschlossen, bevor der Triac das Signal erhält und elektrisch leitend wird (Abbildung 2b). Nachdem
das Relais geschlossen wurde, schaltet der Triac durch und leitet den Strom an die Last weiter. In diesem
Moment wird der Einschaltstromstoß durch den Triac geleitet. (Auf Triacs haben Stromstöße kaum Einfluss,
da sie über keine beweglichen Teile verfügen. Es kann kein Lichtbogen entstehen.) Da das elektronisch
angesteuerte Relais bereits geschlossen wurde, wird es vom Einschaltstromstoß nicht mehr beeinflusst.
www.lutron.com
4.8.12
Dimmerschränke
Lutron®-Softswitch™-Technologie
Anwendungshinweise
Abbildung 2a.
Phase
(Fortsetzung)
Serienschaltung
Elektronisches Relais
Parallelschaltung
Das ist der Stromkreis vor der
Aktivierung. Es sind drei Komponenten
abgebildet: ein mechanisches Relais,
ein elektronisches Relais und ein Triac
(Halbleiter).
Mechanisches Relais
Reihen-Triac
Festkörpergerät
Geschaltete Phase
Abbildung 2b.
Phase
Serienschaltung
Parallelschaltung
Mechanisches
Relais
Bei der Aktivierung wird zuerst das
elektronische Relais geschlossen, und
danach beginnt der Triac leitend zu
werden. Wenn die Last eingeschaltet
wird, geht der Einschaltstromstoß
durch den Triac (das geschlossene
Relais wird nicht beeinflusst).
Reihen-Triac
Festkörpergerät
Geschaltete Phase
In diesem Moment wird das mechanische Relais geschlossen (Abbildung 2c). Wenn die Kontakte dieses
Relais “hin- und herspringen”, fließt kein Strom durch diese Kontakte, da der Widerstand der “hin- und
herspringenden” Kontakte den Widerstand des bereits geschlossenen Stromkreises (elektronisches Relais
und Triac) übersteigt. Daher kann dieses Relais ohne Lichtbogen schließen. Diese Prozesse sind in
Abbildung 3 dargestellt.
Phase
Abbildung 2c.
Serienschaltung
Parallelschaltung
Mechanisches Relais
Reihen-Triac
Festkörpergerät
Geschaltete Phase
4.8.13
www.lutron.com
Jetzt schließt auch das mechanische
Relais. Da der Widerstand des mechanisches Relais den Widerstand des
elektronischen Relais übertrifft, fließt
kein Strom durch das mechanische
Relais; es wird kein Lichtbogen
erzeugt.
Dimmerschränke
Lutron-Softswitch-Technologie
(Fortsetzung)
Anwendungshinweise
Am Ende wird das elektronische Relais geöffnet (Abbildung 2d) und dadurch die Verlustleistung des Triac
(die meisten Triacs haben einen Verlustleistung von 2-3%) aus dem Stromkreis eliminiert. Die Kerbe in
der Wellenform in Abbildung 3 ist auf den im Kreis verbleibenden Triac zurückzuführen. Das elektronische
Relais wird nach Ablauf von 10 Zyklen geöffnet und somit der Triac freigeschaltet.
Beim Ausschalten des Kreises werden beide Relais in umgekehrter Reihenfolge geöffnet und sorgen,
wie bei allen Lutron- Produkten, für einen entsprechenden Luftspalt zwischen den Relaiskontakten
(air gap off).
Abbildung 2d.
Phase
Serienschaltung
Parallelschaltung
Jetzt wird das elektronische
Relais geöffnet und der Triac wird
freigeschaltet. Beim Ausschalten
des Stromkreises liefern beide sich
öffnenden Relais den notwendigen
Luftspalt zwischen den Kontakten.
Mechanisches Relais
Reihen-Triac
Festkörperkomponente
Geschaltete Phase
Abbildung 3.
Triac im Stromkreis (wird nach Ablauf
von 10 Zyklen freigeschaltet)
www.lutron.com
4.8.14
Dimmerschränke
Lutron®-Softswitch™-Technologie
(Fortsetzung)
Anwendungshinweise
Mit diesem Design hat Lutron seine Relais für mehr als 1.000.000 Relaiszyklen (Ein/Aus) ertüchtigt,
ohne eine Beeinträchtigung der Relaisfunktionen zu verursachen. Die Funktion wird zudem unabhängig
davon gewährleistet, ob der Kreis eine ohmsche, induktive, oder kapazitive Last enthält - wobei die
Nennkapazität der meisten anderen Relais nur für ohmsche Lasten angegeben ist. Abbildung 4 zeigt
unterschiedliche typische Einschaltstromstöße und Lutrons Lösung, die Einschaltstromstöße, die den
Nennstrom um das 50-fache übertreffen, problemlos verkraftet.
Abbildung 4
Einschaltstromstoß (Spitze in Ampere)
Lutrons patentiertes Schaltschema
Lutrons patentiertes
Schaltschema 1200 A
Typisches elektronisches
Vorschaltgerät (50-facher
Nennstrom)
Lutrons elektronisches
Vorschaltgerät (10-facher
Nennstrom)
Stromimpulsbreite
Eine andere “neue” Relaisschaltung die eingeführt wurde, wird als “Nulldurchgangrelais” bezeichnet.
Diese Relais schalten sich ein, wenn die Sinuskurve des Stroms durch Null geht und sollen so
Einschaltstromstöße verringern. Dieser Effekt tritt tatsächlich ein, jedoch sind die Relais noch nicht
effektiv genug. Abbildung 1 zeigt ein Nulldurchgangsrelais. Andere übliche Relais (GEs RR7) wären
weitaus kritischer. Die Nulldurchgangsschaltung wird eingesetzt, um die Relaiskontakte Lichtbogenbildung
zu schützen. Bei Lutrons Softswitch-Technologie brauchen keine beweglichen Teile geschützt zu werden.
Somit ist keine Nulldurchgangsschaltung notwendig.
Es soll noch angemerkt werden, dass viele Anlagen mit herkömmlichem Relaisbetrieb keine Probleme
aufweisen. Dazu können mehrere Faktoren beitragen, wobei die zwei häufigsten nicht vollständig
belastete Kreise und Leitungsimpedanz (z. B. längere Leitungswege) sind.
4.8.15
www.lutron.com
Dimmerschränke
Hinweise:
www.lutron.com
4.8.16
Dimmerschränke
Informationen zu Anwendungen mit
Neonröhren/Kaltkatodenröhren
Für ordnungsgemäßen Betrieb müssen die rechts
aufgeführten Schritte genau befolgt werden.
Anwendungshinweise
Neon- bzw. Kaltkatodenröhren können mit geeigneten Vorschaltgeräten und bei sorgfältiger Installation sehr
gut gedimmt werden. Für ein optimales Regelverhalten sollten Sie die folgenden Installationsanweisungen
und die Tabelle mit den Längenangaben der zu dimmenden Röhren beachten.
1. Wird die Anlage den Angaben gemäß ausgelegt und installiert, erreichen Sie einen Helligkeitsregelbereich
von 10 - 95 %.
2. Die elektrischen Eigenschaften von Argon als Füllgas sind für das Dimmen besser geeignet, als die
des rot leuchtenden Neons; Sie sollten daher bevorzugt Leuchtmittel mit Argon als Füllgas verwenden,
da damit eine problemloses Regelverhalten gewährleistet ist.
3. Außer den folgenden Richtlinien müssen alle Installationen den geltenden Bestimmungen entsprechen.
Lampen
1. Neon- bzw. Kaltkatodenlampen müssen für den vorgeschriebenen Lampendruck ohne Verunreinigungen
hergestellt sein. Falls der Druck nicht den Vorschriften entspricht oder Verunreinigungen in den Röhren
eingeschlossen sind, wird das Dimmen zu unbefriedigenden Ergebnissen führen.
2. Neon-/Kaltkatodenröhren müssen gut fixiert sein, damit sie beim Dimmen keine Geräusche verursachen.
Kontrollieren Sie, ob alle Lampen fest in ihren Fassungen sitzen.
3. Lutron empfiehlt, nur die in der Tabelle der dimmbaren Neon-/Kaltkatodenröhren angegebenen
Kombinationen von Transformatoren/Leuchtstoffröhren (nächste Seite) zu verwenden. Bei anderen
Kombinationen kann sich das Regelverhalten verschlechtern und die Röhre flackern. Bitte beachten Sie,
dass es für rote Neonröhren unterhalb von 11 mm nur wenige zufriedenstellende Kombinationen gibt.
4. Die Enden der Röhren müssen isoliert sein, um ein Überspringen von Lichtbögen und nachfolgendes
Flackern der Lampe zu vermeiden.
Transformatoren
1. Es müssen Transformatoren mit normalem Leistungsfaktor verwendet werden; elektronische
Transformatoren können nicht gedimmt werden.
2. Beachten Sie bitte bei der Auswahl des Transformator-Sekundärstroms, dass die Röhre um so heller
leuchtet, je größer der Nennstrom des Transformators ist.
3. Transformatoren müssen in ihrer Leistung der Tabelle entsprechen. Diese modifizierten Tabellen sind
von den Lieferanten der Transformatoren für die Neon- bzw. Kaltkatodenlampen zur Dimensionierung
der Transformatoren für Dimmer-Anwendungen zu benutzen. Normale Leuchtstofflampen-Längentabellen
dürfen nicht für gedimmte Transformatoren benutzt werden, da dies zu einer verminderten Leistung
und zu schlechtem Regelverhalten führen würde.
4. Transformatoren müssen mit einem thermischen Schutz oder einer Sicherung versehen sein.
5. Wenn Kondensatoren zur Kompensation des Leistungsfaktors installiert sind, müssen sie abgekoppelt
werden. Ist eine Kompensation dringend erforderlich, wenden Sie sich bitte an den technischen Support
von Lutron.
6. Transformatoren sind so auszulegen, dass sie der in der Tabelle angegebenen vollen Lastlänge möglichst
nahe kommen.
Verkabelung
1. Eine optimale Regelung wird erreicht, wenn das Hochspannungskabel (GTO-15) zwischen der
Ausgangsklemme des Transformators und der Kaltkatodenröhre in einem Kunststoffschutzrohr oder
ohne Schutzrohr geführt wird. Falls von den Bestimmungen ein Metallschutzrohr verlangt wird, ist
bevorzugt Aluminium zu verwenden.
2. Alle GTO-15-Kabel, über die ein Transformator an den Kaltkatodenröhren angeschlossen ist, müssen
folgende Gesamtlänge haben:
6 m oder weniger – in Plastikschutzrohr oder ohne Schutzrohr
2 m oder weniger – in Metallschutzrohr
3. Geflochtenes oder abgeschirmtes GTO-15-Kabel darf nicht zum Dimmen benutzt werden.
4. Lutron empfiehlt, in jedem Schutzrohr nur jeweils ein GTO-15-Kabel zu verlegen.
5. Alle GTO-15-Kabel müssen einen Mindestabstand von 100 mm zu jedem anderen GTO-15-Kabel haben.
6. Achten Sie bitte auf ausreichenden Abstand der Röhrenenden zur Erde (100 mm) und zu anderen
Röhrenenden, um Überschläge und Flackern der Lampe zu vermeiden.
Hinweise:
1. Achten Sie bitte auf ausreichenden Abstand der Röhren, Röhrenenden, sekundären Hochspannungskabel
und Schutzröhren zu geerdeten Flächen, um Überschläge und Flackern der Lampe zu vermeiden.
Alle GTO-15-Kabel bzw. Schutzrohre müssen
einen Abstand von 100 mm zu anderen
GTO-15-Kabeln bzw. Schutzrohren haben.
Die Gesamtlänge des GTO-15-Kabels je Transformator
muss bei Kunststoffschutzröhren oder ohne Schutzrohr
< 6 m und bei Metallschutzröhren < 2 m sein.
GTO-15-Kabel
100 mm
4.8.17
www.lutron.com
Dimmerschränke
Anwendungshinweise
Informationen zu Neonröhren
Hinweise:
• x bedeutet, dass diese Kombination nicht zufrieden stellend gedimmt werden kann.
• Die Rohrlänge ist in Metern angegeben.
• Wenn in einem Transformator der Mittelabgriff genutzt wird, ist die Sekundärspannung um 50 % kleiner.
Achtung
Diese Tabelle ist für geregelte Röhren berechnet worden und darf nicht für ungedimmte Installationen
verwendet werden.
Gefahr
Es können lebensgefährlich hohe Spannungen auftreten. Prüfung, Handhabung und Wartung sind nur von
geschultem Fachpersonal durchzuführen.
Längentabelle für dimmbare Neon- bzw. Kaltkatodenröhren
Transformatorleistung
Sekundärspannung
(V)
15.000
12.000
9.000
7.500
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
Sekundärer
Kurzschlussstrom
(mA)
60
30
20
60
30
20
120
60
30
20
120
60
30
20
120
60
30
20
120
60
30
20
60
30
20
60
30
20
30
20
Geeignete Länge in Metern (Röhren und Elektrodenpaare)
PrimärKurzschlussleistung
mit SekundärKurzschluss (VA) 25
900
450
270
720
360
225
1.080
540
270
180
900
450
225
150
720
360
180
130
600
300
160
100
240
140
90
180
100
75
75
50
Empfohlener Gasdruck (mm/Hg)
Neonfüllung (klar oder fluoreszierend rot)
Röhrengröße (mm)
22
20
18
15
23,5 19,5 17,7 16,5 13,7
23,5 19,5 17,7 16,5 13,7
x
18,0 15,3 14,0 12,5 10.4
18,0 15,3 14,0 12,5 10,4
x
17,7 14,9 12,5 10,7 8,5
15,3 13,1 11,0 9,2 7,6
15,3 13,1 11,0 9,2 7,6
6,4 6,1
13,4 10,7 8,8 7,3 6,7
11,6 9,5 7,6 6,4 6,1
11,6 9,5 7,6 6,4 6,1
4,9 4,9
10,7 8,8 7,3 6,1 5,5
9,2 7,6 6,4 5,2 4,9
9,2 7,6 6,4 5,2 4,9
4,3 4,0
8,5 7,3 6,1 4,9 4,6
7,6 6,4 5,2 4,3 4,0
7,6 6,4 5,2 4,3 4,0
3,4 3,1
6,1 5,2 4,3 3,7 3,1
6,1 5,2 4,3 3,7 3,1
8 2,4
4,0 3,1 2,7 2,4 2,4
4,0 3,1 2,7 2,4 2,4
1,8 1,8
1,5 1,5
1,5 1,2
6
Argon-/Quecksilberfüllung (andere Farbe als Neon-Rot)
7
7,5
8
9
Röhrengröße (mm)
14
13
12
11
10
9
x
x
x
9,8
9,8
x
7,6
7,0
7,0
5,5
6,1
5,5
5,5
4,6
4,9
4,3
4,3
3,7
4,3
3,7
3,7
3,1
2,7
2,7
2,4
2,1
2,1
1.5
1,5
1,2
x
x
x
8,8
8,8
x
7,6
6,7
6,7
4,9
6,1
4,9
4,9
4,3
4,9
4,3
4,3
3,1
4,0
3,4
3,4
2,4
2,4
2,4
2,1
2,1
2,1
1,5
1,5
1,2
x
x
x
7,9
7.9
x
7,0
6,1
6,1
x
5,2
4,9
4,9
x
4,3
3,7
3,7
x
3,1
2.7
2,7
x
2,4
2,4
x
1,8
1,8
1,2
x
x
x
x
x
x
x
x
6,1
5,5
x
x
4,9
4,3
x
x
4,0
3,4
x
x
2,7
2,4
x
x
2,1
x
x
1,5
1,5
0,9
x
x
x
x
x
x
x
x
5,2
4,9
x
x
4,3
4,0
x
x
3,4
3,1
x
x
2,4
2,4
x
x
1,8
x
x
1,5
1,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10
10
11
12
13
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25
22
20
18
15
29,3 24,4 22,0 19,5 17,7
29,3 24,4 22,0 19,5 17,7
x
23,2 19,2 17,1 15,3 13,4
23,2 19.2 17,1 15,3 13,4
x
22,6 18,9 15,3 12,8 11,3
19,5 16,5 13,4 11,0 9,8
19,5 16,5 13,4 11,0 9,8
8,2
17,1 13,4 11,0 9,5 8,5
14,9 11,6 9,5 8,5 7,6
14,9 11,6 9,5 8,5 7,6
6,7
13,4 11,3 9,2 7,9 6,7
11,6 9,8 7,9 6,7 5,8
11,6 9,8 7,9 6,7 5,8
5,5
11,3 9,2 7,6 6,4 5,5
9,8 7,9 6,7 5,5 4,9
9,8 7,9 6,7 5,5 4,9
4,3
7,9 6,7 5,5 4,6 4,3
7,9 6,7 5,5 4,6 4,3
3,4
5,5 4,3 4,0 3,4 3,1
5,5 4,3 4,0 3,4 3,1
2,4
2,1
1,8
6
7
7,5
8
9
14
13
12
11
15,6
15,6
x
12,2
12,2
x
10,1
8,8
8,8
7,6
7,9
6,7
6,7
6,1
6,4
5,5
5,5
4,9
5,5
4,6
4,6
4,0
4,0
4,0
3,1
2,7
2,7
2,1
1,8
1,8
14,6
14,6
x
11,3
11,3
x
9,2
7,9
7,9
7,0
7,6
6,7
6,7
5,5
6,1
5,2
5,2
4,3
4,6
4,0
4,0
3,7
3,7
3,7
3,1
2,4
2,4
1,8
1.8
1,8
13,4
13,4
x
10.7
10,7
x
8,5
7,9
7,9
6,7
6,7
6,1
6,1
5,2
5,5
4,6
4,6
4,3
4,3
4,0
4,0
3,4
3,4
3,4
3,1
2,1
2,1
1,8
1,8
1,5
11,6 10,7
11,6 10,7
x
x
9,2 8,5
9,2 8,5
x
x
7.9 6,7
6,7 6,1
6,7 6,1
5,5 4,9
6,1 5,5
5,5 4,9
5,5 4,9
4,6 4,3
4,9 4,3
4,3 4,0
4,3 4,0
3,7 3,1
3,7 3,1
3,1 3,1
3,1 3,1
2,7 2,4
2,7 2,4
2,7 2,4
2,1 1,8
1,8 1,8
1,8 1,8
1,5 1,2
1,5 1,2
1,2 0,9
10
10
10
11
12
9
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
13
Transformator
Hinweise:
1. Jedes Elektrodenpaar entspricht einem Röhrenabschnitt von 0,3 m. Anwendungsbeispiel: 8 rote
Neonröhren von je 1 m Länge, Durchmesser 18 mm, 60-mA-Lampen.
2. Gesamt-Lampenlänge = (8 Lampen x 1 m) + (8 Lampen x 0,3 m für jedes Elektrodenpaar) = 10,4 m.
9.000 V, 120 mA, 1.080-VA-Transformator empfohlen.
www.lutron.com
4.8.18
Dimmerschränke
Dimmerschränke
Schrank-zu-Schrank-Verkabelung
PELV (Klasse 2)
Bus-Leitung
1: Masse
2: 24 VFW
An GRAFIK-Eye™4000-Steuerstellen,
oder Prozessorschrank
und zusätzliche
Schaltschränke
PELV (Klasse 2) Notbetriebsschrank
Erfassungsleitung
Datenverbindung
3: MUX
4: MUX
Abschirmung
Schaltschrank 1
Abschirmung
Kontroller
Schaltschrank 2
Schaltschrank 1
An GRAFIK-Eye4000-Steuerstellen,
oder Prozessorschrank
und zusätzliche
Schaltschränke
Kontroller
Schaltschrank 2
Hinweise:
1. Nehmen Sie (2) 2,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12) für Klemme 1 und 2 und (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2-Leitungspaar (AWG Nr. 18)
für Klemme 3 und 4 (Lutron®-Bestell-Nr. GRX-CBL-46L), siehe Seite 2.13.1.
2. Die zusätzliche 1,0-mm2-Leitung (AWG Nr. 18) ist eine “Überwachungsleitung” von Klemme 5 eines anderen Schranks. Durch diese Überwachungsleitung
kann ein (zum Notbetrieb notwendiger) Notbetriebsschrank “erkennen”, ob die normale (zum Notbetrieb nicht notwendige) Stromversorgung ausgefallen
ist. Falls mehrere Notbetriebsschränke die Spannungsversorgung eines normalen Schranks überwachen sollen, muss eventuell zwischen jedem Paar
normaler (zum Notbetrieb nicht notwendiger) Schränke und Notbetriebsschränke (zum Notbetrieb notwendig) eine Extraleitung verlegt werden.
3. Die Abschirmung muss wie abgebildet angeschlossen werden. Nicht mit Erde oder Schaltschrank-Kontroller verbinden. Schließen Sie die abisolierten
Drähte der Abschirmung an und schneiden Sie die äußere Abschirmung ab.
4.9.1
www.lutron.com
Dimmerschränke
Schaltschränke
2Link™ DMX512-Verkabelung
Die Leitungen müssen seriell (als Daisy-Chain) verbunden
und an beiden Enden abgeschlossen werden.
DMX-Theater-Steuerpult
An zusätzliche
Dimmerschränke
Link B
PELV-Datenverbindung (Klasse 2)
1: Masse
2: –
3: +
An GRAFIK-Eye-4000-Steuerstelle
oder GRAFIK-5000/6000/7000-Prozessorschrank
DMX-Buchse
)-Stil{
im NovaT
Abschirmung
Link B
4:MUX
5: Keine Verbindung
Link A
Bus-Leitung
1: Masse
2: 24 VFW
Link A
PELV (Klasse 2)
Datenverbindung
3: MUX
4: MUX
Schaltschrank
Kontroller
Link B
Link A
Schaltschrank
Hinweise:
1. Nehmen Sie (2) 2,5 mm2-Leitungen (AWG Nr. 12) für Klemme 1 und 2 und (1) abgeschirmtes verdrilltes 1,0-mm2Leitungspaar (AWG Nr. 18) für Klemme 3 und 4 (Lutron-Bestell-Nr. GRX-CBL-46L), siehe Seite 2.13.1.
2. Eine zusätzliche 1,0-mm2-Leitung (AWG Nr. 18) kann als “Überwachungsleitung” von Klemme 5 eines anderen Schranks
verwendet werden. Durch diese Überwachungsleitung kann ein (zum Notbetrieb notwendiger) Notbetriebsschrank
“erkennen”, ob die normale (zum Notbetrieb nicht notwendige) Stromversorgung ausgefallen ist. Falls mehrere
Notbetriebsschränke die Spannungsversorgung eines normalen Schranks überwachen sollen, muss eventuell
zwischen jedem Paar normaler (zum Notbetrieb nicht notwendiger) Schränke und Notbetriebsschränke (zum Notbetrieb
notwendig) eine Extraleitung verlegt werden.
3. Zur Verkabelung zwischen Schränken siehe Schaltschrank-Anleitungsblatt.
4. GRAFIK 5000/6000/7000 hat separate Bus-Leitungen für Schaltschränke und Bedienstellen. Schaltschränke der Serie
GRAFIK Eye 4000 werden am selben Link angeschlossen wie Steuerstellen und Bedienstellen/Steuer-Schnittstellen.
5. Nehmen Sie für den DMX512-Anschluss 1,0 mm2 (AWG Nr. 18) für Klemme 1, 2 und 3. Die Klemmen 4 und 5 haben
keine Verbindung – verbinden Sie die Leitungen als Daisy-Chain (hintereinander) und schließen Sie beide Enden ab
(Lutron-Bestell-Nr. GRX-CBL-DMX).
6. Verwenden Sie Link A, wenn nur ein DMX-Kontroller angeschlossen wird.
www.lutron.com
4.9.2
Dimmerschränke
Für nicht dimmbare Lasten muss gedimmte Phase (DL) verwendet werden.
Geschaltete Phase (SL) wird nicht benutzt.
Dimmerschränke
Lastverkabelung für GP-Dimmerschrank
Gedimmte Phase (220 V -240 V)
N
GP-Dimmerschrank
Hinweise:
1. Lastklemmen können 4-mm2- (AWG Nr. 10) – 2,5-mm2-Leitungen (AWG Nr. 12) aufnehmen (nur 75°-C-Leitung).
2. Gemeinsame Neutralleiter sind unzulässig. Für jeden Lastkreis sind getrennte Neutralleiter zu führen.
4.9.3
www.lutron.com
Last
Dimmerschränke
An Neutralklemmenbus
Schaltschränke
0-10-V-Dimmeroption (GP-Schrank abgebildet)
Vorschaltgerät
Vorschaltgerät
DL = gedimmte Phase; SL = geschaltete Phase; L = Phase; N = Nullleitung
Hinweise:
Für nicht dimmbare Lasten muss gedimmte Phase (DL) verwendet werden. Geschaltete Phase (SL)
wird nicht benutzt.
Motormodul
Heller
Dunkler
Schaltschränke
Verkabelung vom LP-DimmerschrankMotormodul zum 3-adrigen AC-Motor
Verteilerschrank
www.lutron.com
Phase
N
N
4.9.4
Dimmerschränke
Motorsteuerrelais
(eines anderen Herstellers)
Schaltschränke
Verkabelung vom Motorsteuerrelais
zum GP-Dimmerschrank
GP-Dimmerschrank
N (weiß)
Phase
N
Umschaltrelais
Gedimmte Phase (220-240)
Gedimmte Phase (orange)
Endschalter
N
Hinweise:
1. GP-Dimmerschränke können bidirektionale motorbetriebene Leinwände mit einem 220220 - 240-VAC-Relais
(zusammen mit einem Dimmer im Dimmerschrank) betreiben, um eine Zweirichtungssteuerung (aufwärts
und abwärts) der Motoren zu erzielen. (Der Kreis muss als nicht dimmbar programmiert werden.)
2. Die gleiche Methode kann zum Betrieb eines Einfachrelais verwendet werden.
3. Nur für GP-Schränke; LP-Schränke benötigen zusätzliche Nebenwiderstände.
4.9.5
www.lutron.com
Dimmerschränke
Schaltschränke
GRX - TVI
Verkabelung vom 0-10-VDC-Interface zum
GP-Dimmerschrank
LED
GP-Dimmerschrank
0-10-VDC-Steuersignalleitungen NICHT AN NETZSPANNUNG ANSCHLIESSEN
Lutron haftet nicht für Schäden durch
fehlerhafte Verdrahtung
N (weiß)
–
+
Gedimmte Phase (orange)
Geschaltete Phase
Phase
N
Erde
Geschaltete Phase
N
–
+
Erdanschlüsse
Geschaltete Phase
Lastklemmen
(1 Kreis abgebildet)
N
Erde
Zu zusätzlichen Vorschaltgeräten
Phase
N
Erde
Verteilerschrank
Hinweise
1. Die Verteilerschrank-Einspeisungen können unterschiedliche Phasen oder Spannungen haben.
2. GP-Dimmerschrank-Lastklemmen nehmen 4-mm2-Leitungen (AWG Nr. 10) auf
- 2,5-mm2-Leitung (AWG Nr. 14) (nur 75˚-C-Leitung).
3. Gemeinsame Neutralleiter sind unzulässig. Für jeden Lastkreis sind getrennte Neutralleiter zu führen.
Schaltschränke
GRX - TVI
Verkabelung vom 0-10-V-Interface zum LP-Dimmerschrank
LP-Dimmerschrank
LED
0-10-VDC-Steuersignalleitungen NICHT AN NETZSPANNUNG ANSCHLIESSEN
Lutron haftet nicht für Schäden durch
fehlerhafte Verdrahtung
N (weiß)
–
+
Geschaltete Phase
N
Erde
Geschaltete Phase
N
–
+
Erdanschlüsse
Geschaltete Phase
Lastklemmen
(1 Kreis abgebildet)
N
Erde
Phase
Verteilerschrank
Zu zusätzlichen Vorschaltgeräten
N
Erde
www.lutron.com
4.9.6
Dimmerschränke
4.9.7
Hinweise:
www.lutron.com
Weltweite Zentrale
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036
USA
TEL: +1-610-282-3800
FAX: +1-610-282-1243
[email protected]
Brasilien
Lutron BZ do Brasil Ltda.
AV. Brasil, 239
Jardim América
São Paulo - SP
CEP: 01431-001
Brasilien
TEL: +55-11-3885-5152
Asiatische Zentrale
Singapur
Lutron GL Ltd.
6A Upper Cross Street
Singapur 058326
TEL: +65-6220-4666
FAX: +65-6220-4333
[email protected]
China, Beijing
Lutron GL Ltd. Beijing
Vertriebsbüro
5th Floor, China Life Building
No. 16 Chaowai St.
Chaoyang District
Beijing 100020 PRC
TEL: +86-10-5877-1817
FAX: +86-10-5877-1816
[email protected]
Europazentrale
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF
Großbritannien
TEL: +44-(0)20-7702-0657
FAX: +44-(0)20-7480-6899
GEBÜHRENFREI: 0800-282107
Technischer Support: +44(0)20-7680-4481
[email protected]
Chine, Guangzhou
Lutron GL Ltd, Guangzhou
Bureau de Représentation
Suite A09,
23/F Tower A, Center Plaza
161 LinHeXiLu, Tianhe District
Guangzhou 510620, Chine
TÉL: +86.20.2885.8266
FAX: +86.20.2885.8366
[email protected]
China, Hongkong
Lutron GL Ltd.
Rm 2808, 28/F,
248 Queen’s Road East,
Wanchai, Hongkong
TEL: +852-2104-7733
FAX: +852-2104-7633
[email protected]
China, Shanghai
Lutron GL Shanghai
Vertriebsbüro
39F, Suite 07
Plaza 66
1266 Nan Jing West Road
Shanghai, 200040 PRC
TEL: +86-21-6288-1473
FAX: +86-21-6288-1751
[email protected]
www.lutron.com
©2007 Lutron Electronics Co., Inc. Hergestellt und gedruckt in Großbritannien.
02/07 Bestell-Nr. 367-1022/GE
Deutschland
Lutron Electronics GmbH
Landsberger Allee 201
13055 Berlin, Deutschland
TEL: +49-30-97104590
FAX: +49-30-97104591
[email protected]
Frankreich
Lutron Ltc, S.A.R.L.
90 rue de Villiers
92300 Levallois-Perret, Frankreich
TEL: +33-(0)1-41-05-42-80
FAX: +33-(0)1-41-05-01-80
[email protected]
Italien
Lutron LDV S.r.l.
GEBÜHRENFREI: 800-979-208
[email protected]
Japan
Lutron Asuka Co. Ltd
No. 16 Kowa Building, 4F
1-9-20, Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052 Japan
TEL: +81-3-5575-8411
FAX: +81-3-5575-8420
[email protected]
Spanien, Barcelona
Lutron CC, S.R.L.
Gran Vía Carlos III, 84, planta 3a
08028 Barcelona, Spanien
TEL: +34-93-496-57-42
FAX: +34-93-496-57-01
[email protected]
Spanien, Madrid
Lutron CC, S.R.L.
Calle Orense, 85
28020 Madrid, Spanien
TEL: +34-91-567-84-79
FAX: +34-91-567-84-78
[email protected]

Technisches Handbuch für gewerbliche Systeme

Transcription

Documents pareils

Bannerdesign

MouseOver-Effekte

Meine Jugendweihe

Instructions d`installation Modul MS 1/8 Cat.6A

messing schraub- / klemmfittings