Entspannung im „Aqua Spa“ - Dorint · Hotel · Dresden

Entspannung im „Aqua Spa“
Informationen und Preise
Relaxation in the “Aqua Spa”
Information and prices
www.dorint.com/dresden
„Aqua Spa“
Unser Freizeitbereich besteht aus
Schwimmbad mit integriertem Whirlpool und Gegenstromanlage, Sauna
(90°C), Sanarium (50°C), Sauna-Ruheraum, Kneipp-Fußbecken, verschiedenen Cardio-Geräten und Solarium.
Öffnungszeiten
„Aqua Spa“
Montag bis Freitag
11.00 bis 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag
und an Feiertagen
16.00 bis 21.00 Uhr
Our leisure area consists of a swimming pool with integrated whirlpool and hydro-flow system, sauna
(90°C), sanarium (50°C), sauna quiet
room, Kneipp footbaths, various cardio machines and solarium.
Opening hours
Monday to Friday
11:00 a.m. to
10:00 p.m.
Saturday, Sunday
and public holidays
4:00 p.m. to 9:00 p.m.
Für Ihr leibliches Wohl im „Aqua Spa“-Bereich ist auch gesorgt. Wählen
Sie während Ihres Aufenthaltes aus unserer Snack- und Getränkekarte.
We also cater in the “Aqua Spa”.
Please choose from our snacks and drinks menu during your visit.
Der Eintritt in den Freizeitbereich ist für Hotelgäste kostenfrei!
Free entrance to our leisure area for all hotel guests.
Wellness am Morgen
Wellness in the morning
Einlass bis 14.00 Uhr von Montag bis Freitag.
Admission until 2:00 p.m., Monday to Friday.
Preise
Badebereich*
Erwachsene
Kinder von 2 bis 10 Jahren
Sauna**
Erwachsene
Kinder von 2 bis 10 Jahren
Einzelkarte
10er-Karte
4,50 €
2,50 €
34,00 €
–
9,30 €
4,50 €
77,00 €
–
Prices
Bathing area*
Adults
Children aged 2 to 10
Sauna**
Adults
Children aged 2 to 10
Single ticket 10-visit ticket
€ 4.50
€ 2.50
€ 34.00
–
€ 9.30
€ 4.50
€ 77.00
–
Entspannt in den Nachmittag
Relax in the afternoon
Einlass nach 14.00 Uhr von Montag bis Freitag. Samstag, Sonntag und
an Feiertagen ab 16.00 Uhr.
Admission after 2:00 p.m., Monday to Friday. Saturday, Sunday and
on public holidays after 4.00 p.m.
Preise
Badebereich*
Erwachsene
Kinder von 2 bis 10 Jahren
Sauna**
Erwachsene
Kinder von 2 bis 10 Jahren
Einzelkarte
10er-Karte
  6,00 €
  3,00 €
  45,00 €
–
12,00 €
  6,00 €
100,00 €
–
* Inkl. Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool und Thermarium.
** Inkl. Nutzung der Badelandschaft, des Sanariums und des separaten Ruheraumes.
Prices
Bathing area*
Adults
Children aged 2 to 10
Sauna**
Adults
Children aged 2 to 10
Single ticket 10-visit ticket
€ 6.00
€ 3.00
€ 45.00
–
€ 12.00
€ 6.00
€ 100.00
–
* Includes use of the swimming pool, whirlpool and thermarium.
** Includes use of the bathing landscape, the sanarium and the separate relax room.
Solarium
Unsere Sonnenbank ist mit 40 Reflektorröhren (Norm 0,3) und 3 Gesichtsflutern ausgestattet. Zusätzlich sorgen Kopf- und Fußlüfter für eine angenehme Brise.
Preise
10 Minuten 10er-Karte
Solarium
Erwachsene
4,20 €
34,50 €
Nutzung für Personen unter 18 Jahren nicht gestattet!
Massagen
Ausgebildete und frei beruflich tätige Masseurinnen sind von Montag bis
Freitag von 18.00 bis 22.00 Uhr für Sie da. Weitere Termine gerne auf
Anfrage.
Anwendung
Klassische Handmassage
Aromaölmassage
Preis
ab 16,00 €
ab 25,00 €
Solarium
Our sun bed is equipped with 40 reflector tubes (norm 0,3) and
3 face tanners. Additional head and foot ventilators provide a pleasant
breeze.
Prices
10 minutes 10-visit ticket
Solarium
Adults
€ 4.20
€ 34.50
Not to be used by persons under the age of 18!
Massages
Fully-qualified and freelance masseurs are available Monday to Friday
from 6:00 p.m. to 10:00 p.m. We will be glad to make further appointments on request.
Treatment
Classic hand massage
Aromatic oil massage
Price
from € 16.00
from € 25.00
Dorint · Hotel · Dresden
Grunaer Straße 14 · 01069 Dresden
Deutschland/Germany
Tel.: +49 351 4915-0 · Fax: +49 351 4915-100
[email protected]
www.dorint.com/dresden
Sie werden wiederkommen.
You’ll be back.