Offers and Services 2016
Transcription
Offers and Services 2016
Offers and Services 2016 Tourbillon publicitas.ch/zeitschriften General Information SPECIAL: SIHH & CARRÉ DES HORLOGERS 2016 AUSGABE NR. 44 WINTER 2015/16 DAS SCHWEIZER MAGAZIN FÜR UHREN, MENSCHEN, LIFE & STYLE MAURICE LACROIX: VERZWEIFELTE QUARZ-OFFENSIVE HARRY WINSTON: UNVOLLENDETE OPUS 13 www.tourbillon-magazin.ch Edition Publication dates The magazine is published seasonal: spring, summer, autumn and winter four times annually. Ad close see the editorial calendar Magazine format 220 x 280 mm Full bleed 220 x 280 mm (plus 3 mm trim) Language German LUXUSUHREN: ENTDECKUNG DES CROWDFUNDING EUR 40.- 2 NATALIA KELLER, DIE KONSERVATORIN SIE WILL MIT DER LUXUSUHRENMARKE PREMIERS NICHT DIE ZEIT FESTHALTEN, SONDERN BEWAHREN. Regular target edition of 10,000 copies (according to the information of the distributor MCS Ltd.), the winter and spring editions will be doubled for the SIHH and Baselworld fairs. Publisher and TOURBILLON Verlag & Redaktion editorial office P.O. Box 139, CH-9008 Saint-Gall T +41 71 534 08 39 [email protected] www.tourbillon-magazin.ch Advertisement Publicitas AG marketing Mürtschenstr. 39, P.O. Box, CH-8010 Zurich T +41 58 680 95 30 [email protected] publicitas.ch/zeitschriften Readership Profile 3 The TOURBILLON reader… ... has the right age The average age is 45 years for men and 42 years for women. They attach great importance to a well-groomed appearance and good clothing. ... is responsible TOURBILLON readers have money and want to spend it. 38% of our readers have investment responsibility at companies worth more than 100 million Swiss francs. ... is wealthy 80% have an annual household income of more than 1.5 million Swiss francs and 20% are so-called «ultra-high-net-worth individuals». ... is highly educated 68% have attended a university or college and speak three to four languages fluently. German language is part of the portfolio. ... is professionally successful More than 78% are in a leading position as board members, managers, owners, area managers, heads of departments, or branch managers with power of attorney. (Source: annual survey of the TOURBILLON readers and subscribers) ... is well-informed Our readers spend 1.5 hours from a 12-hour day reading print media, resorting to a maximum of 7 information sources. TOURBILLON is the only special interest magazine about watches that is used by this target group as a premium medium. ... has extremely high affinity for luxury They spend 60% of their available money on luxury goods and are very brand loyal. 100% of our readers have a soft spot for luxury watches and prestigious brands, 98% have more than ten high-quality watches. ... is quality-conscious When it comes to quality, the TOURBILLON reader lives by the Oscar Wilde quote: «The best is good enough!» Not the price, but the quality is decisive. ... is ready and able to buy They have at least 600,000 Swiss francs available in the following 12 months as investment budget for luxury goods. When it comes to making purchases, watches rank third, just after second and third homes, second and third luxury cars, and vintage car hobby, and just before luxury travel. Content Structure INTRO // INHALT INHALT // INTRO Inhalt Ausgabe 44 | Winter 2015/16 SZENE Was die Krise für die Uhrenbranche bedeutet �������������������������� 62 SKANDAL ★ Opus XIV versus Opus XIII ���������������������������������������������������� 64 MENSCHEN Köpfe, die Geschichte(n) schreiben �������������������������������������������� 66 MESSEN Baselworld 2016: Die Show der Superlative������������������������������ 68 AUSSTELLUNGEN Art of Tourbillon 2016 in Shanghai �������������������������������������������� 70 TITELTHEMA 34 INTRO EDITORIAL «Annus horibilis»��������������������������������������������������������������������������� 3 CONTRIBUTORS TOURBILLON Backstage ��������������������������������������������������������������� 4 INHALT TOURBILLON Nr� 44 | Winter 2015/16 �������������������������������������� 6 EVENTS Rendevouz mit Christa Rigozzi und Mario Peserico �������������������� 8 Gübelin erfindetsich neu und zelebriert sich selbst ������������������� 10 Jaeger LeCoultre im Polo-Fieber �������������������������������������������������� 14 CHARITY Only Watch 2015: Brad Pitt bot 7,3 Mio� Schweizer Franken für eine Patek Philippe����������������������������������������������������������������� 16 OPENING Expansion von Jaquet Droz in China mit vier neuen Boutiquen�� 20 Neue Les Ambassadeurs Boutique in Luzern ������������������������������� 22 BOUTIQUEN Carl F� Bucherer Dubai | Audemars Piquet Rodeo Drive | Ulysse Nardin Nigeria | Breguet Peking ������������������������������������ 24 Natalia Keller, die Konservatorin KONSUM KOLUMNE Volle Transparenz beim Uhrenkauf wider Willen ���������������������� 72 INSIDE ★ Maurice Lacroix dreht die Uhr zurück ����������������������������������� 74 MARKENBOTSCHAFTER Friends of Brands ������������������������������������������������������������������������� 26 AUSZEICHNUNG H� Moser & Cie� gratuliert den Schweizer Gewinnern des «Entrepreneur of the Year»-Wettbewerb ����������������������������������������������� 28 WIRTSCHAFT COVERSTORY ★ Natalia Keller, die Konservatorin ������������������������������������������� 30 NEWCOMER Czapek & Cie �������������������������������������������������������������������������������� 38 Kerbedanz ������������������������������������������������������������������������������������ 42 JUBILÄUM Zeitreise mit A� Lange & Söhne: Jubiläumsjahr endet mit Konzertgenussund neuer HANDWERKSKUNST-Edition���������� 46 TREND Corum: the iconic Bubbles are back! ������������������������������������������� 76 IM GESPRÄCH Wie die wirklich Reichen ticken ������������������������������������������������� 54 TOURBILLON | NR. 44 | WINTER 2015/16 DOSSIER I Giardini di Bvlgari ���������������������������������������������������������������� 80 REISEN Mit dem Zürserhof glänzt am Arlberg ein einmaliges Hoteljuwel �������������������������������������������������������� 140 BUSINESS LUNCH «Aux Parfums du Maroc» ��������������������������������������������������������� 144 Hot Spot Buddha Bar Marrakesch �������������������������������������������� 150 Ice Q – kulinarischer Hochgenuss ��������������������������������������������� 152 FASHION Après-Ski mit Onepiece: Perfekt zum Aufwärmen nach dem Wintersport ��������������������������������������������������������������� 154 RAUCHZEICHEN Anleitung zum Zigarrengenuß �������������������������������������������������� 156 DESIGN Bulova lanciert Manchester United-Klubuhr ������������������������������ 78 TECHNIK Was der Schwan noch vom Specht lernen kann: Die patentierte Spechthalsregulierung von Mühle-Glashütte ����� 94 AUKTIONEN Duell im Auktionshaus ��������������������������������������������������������������� 96 152 BÜCHER Die Winterlese ����������������������������������������������������������������������������� 98 RATGEBER Uhrenkauf 4� Quartal 2015�������������������������������������������������������� 102 SPECIAL SIHH 2016 & Carré des Horlogers: Das Uhren-Neujahr ������ 104 THEMA ★ Die Luxusuhrenindustrie entdeckt «Crowdfunding» ����������� 50 STANDPUNKT Das Mühle-Jahr 2015: Im Gespräch mit Thilo Mühle ����������������� 58 6 4 LIFE & STYLE AUSFAHRT Formel Sauber: Wie SUVs ihr Schlammschlucker- und Benzin-Fresser-Image endgültig abschütteln wollen ��������������� 134 WWW.TICK-TALK.CH FINALE BRANCHENTICKER Latest News�������������������������������������������������������������������������������� 158 Special The «Special» is reserved for news from the annual Geneva SIHH fair, Geneva Luxury Watch Salon (January), and Baselworld (March), the world’s largest watch and jewellery fair. Other topics of the Special include Watches & Vintage Cars (summer), and Watches and Yachts (autumn). PHILOSOPHIE Steve Jobs: «Ich habe den Gipfel des Erfolgs in der Geschäftswelt erreicht�» ������������������������������������������������ 160 REGISTER Who is who �������������������������������������������������������������������������������� 161 NEXT Vorschau/Impressum ����������������������������������������������������������������� 162 7 Intro This editorial section briefly introduces the reader to the world of luxury watches, the rich and famous. Which events took place where? Which watch manufacturer launched what, how and where? Which watch brand opened a new boutique and where? Who wears which watch at what time? Readers get quick information, and their awareness is raised for the following magazine topics. Economy This chapter includes company-related information. It is connected to a cover story, which is the focus of this section and always portrays a personality from the watchmaking industry. The focus is always on the people behind the Swiss watchmaking industry. This chapter also includes a statement by Jean-Daniel Pasche, President of the Swiss Watch Federation (FHS), and various economic, market and fair information from around the world. Consumption Product-related information, new developments in the watchmaking industry, book tips, and other topics are in the foreground of this section. This chapter always includes a statement of André Hirschi, President of the Association of Swiss Goldsmiths and Watch Retailers (VSGU). Lifestyle This section deals with the world of consumption and luxury goods industry. The watch as a central theme cannot be considered in isolation, but is always a complementary part of the lifestyle. From pure function to a status accessory and a conversation piece! Lifestyle also includes expensive cars, fascinating vintage cars, haute couture, welted shoes, high-quality cosmetics, sleek boats, alluring travel destinations, exclusive hotels and resorts, exquisite and rare wines, champagne, and spirits, wellstored vintage cigars, and much more. The focus is always on the «high-potential readers» who consider their passion meticulously as a hobby and investment. Conclusion The conclusion of the magazine polarises. We bring the readers from the world of luxury goods «down to earth» to the world of philosophy (Omraam Mikhael Aivanhov). The «Industry Ticker» includes hard facts. In the «Spott-Light» section, we target the sector, and present stories behind the stories. «Next» introduces the following issue. 44 DISTRIBUTION DISTRIBUTION Sales Concept VERTRIEBSKONZEPT VERTRIEBSKONZEPT Our distribution concept follows the same principle as the magazine itself: strictly selective and Therefore, TOURBILLON is Für Für die dieDistribution Distribution gilt, gilt,was wasauch auch für fürelitist. das dasTOURBILLON TOURBILLON Magazin Magazin Gültigkeit Gültigkeitbesitzt: besitzt: streng selektiv selektivin und und elitär. elitär.Deshalb Deshalb ist TOURBILLON TOURBILLON im imsubscribed regulären regulärenVerkauf Verkauf nicht nicht notstreng available regular sales,ist but can only be to online erhältlich, erhältlich,eseskann kannnur nuronline onlineunter unterwww.tourbillon-magazin.ch www.tourbillon-magazin.chabonniert abonniertwerden. werden. at www.tourbillon-magazin.ch. Dadurch Dadurchhebt hebtsich sichdas dasTOURBILLON TOURBILLONvon vonder derMasse Masseab. ab.TOURBILLON TOURBILLONbietet bietet seinen seinenWerbekunden Werbekundeneine einebisher bishernicht nichterreichte erreichteKombination Kombinationaus ausQualität Qualitätund undReichReichThat is how TOURBILLON stands out from the crowd. TOURBILLON weite, weite,dies diesgänzlich gänzlichohne ohneStreuverlust. Streuverlust. offers its advertisers an unprecedented combination of quality and reach, without any losses due to non-selective advertising. ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� 5 TOURBILLON is now fully distributed in the core markets of Switzerland, Germany,Magazin and Austria. International coverage ensured Das DasTOURBILLON TOURBILLON Magazin wird wirdheute heute ininden denKernmärkten Kernmärkten Schweiz, Schweiz,is Deutschland Deutschland und undÖsterreich Österreich voll volldistribuiert, distribuiert,über überAbonnenten Abonnentenwird wirddie dieAbdeckung Abdeckunginternational international through subscribers. gewährleistet. gewährleistet. Zielaufl Zielauflage age10‘000 10‘000Exemplare Exemplare(Gem. (Gem.Angaben Angabender derDistributionsgesellschaft DistributionsgesellschaftMCS MCS Regular target edition of 10,000 copies (according to the informaLtd.) Ltd.)regulär, regulär,zu zuden denMessen MessenSIHH SIHHund undBaselworld Baselworldwird wirddie dieAufl Auflage ageverdoppelt, verdoppelt,dies dies tion of the distributor MCS Ltd.), the winter and spring editions betrifft betrifftdie dieAusgaben AusgabenWinter Winterund undFrühling. Frühling. will be doubled for the SIHH and Baselworld fairs. 75% Europe (German-speaking Europe) ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� National/international subscribers 70% Switzerland �� ������������ ������������ � � ������������ ������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� Top watch and ���� jewellery stores (D, A, and CH) �� ������������� ������������� � � ������������� ������������� 5% Austria ������������������������������������� ������������������������������������� ���� ������������������������������������� Leading Hotels���� of the ������������������������������������� World (Europe) �� ��������������� ��������������� �� ��������������� ��������������� 20% Germany ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���� ����and ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ Small Luxury Hotels Resorts of the World (Europe) �� ���������������� ���������������� �� ���������������� ���������������� 5% Liechtenstein ������������������ ������������������ ��� ��� ������������������ ������������������ SIHH Kiosque (CH) ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���� ���� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� 25% International (BRIC states) Federation of the Swiss Watch Industry (CH) �� ������������� ������������� � � ������������� ������������� 70% Brazil ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� Association of the Swiss Goldsmiths and Watch Retailers (CH) �� ������������ ������������ � � ������������ ������������ 5% Russia ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� Specimen copies, marketing, stock, single issue orders (int.) �� ���������� ���������� �� ���������� ���������� 20% India �� ��������� ��������� �� ��������� ��������� 5% China 55 Formats 6 Ads 1/1 220 x 280 mm bo CHF 15 000.– 1/2 horizontal 220 x 140 mm bo CHF 9 000.– 1/2 vertical 110 x 280 mm bo CHF 9 000.– Panorama ads, 4-colour 1/3 horizontal 220 x 67 mm bo CHF 6 000.– 1/3 vertical 70 x 280 mm bo CHF 6 000.– Cover pages, 4-colour, 220 x 280 mm bo Inside front cover Inside back cover Outside back cover 2/1 440 x 280 mm bo CHF 25 000.– 2 x 1/2 440 x 140 mm bo CHF 14 000.– bo = bled-off: add 3mm trim for full-bleed ads CHF 25 000.– CHF 20 000.– CHF 30 000.– Cover pages The inside front cover and the outside back cover are available only to advertisers who reserve at least 4 more advertisement pages over a period of 12 months (only after consultation with the publisher). The inside front cover is offered exclusively as a double page with page 3. The publisher reserves the right to withdraw the reservation of cover pages if a cover gatefold is booked. Special Formats 7 Gatefold 1 page 2 pages 3 pages CHF 30 000.– CHF 38 500.– CHF 42 500.– 220 x 280 mm bo 440 x 280 mm bo 220 x 280 mm bo / 440 x 280 mm bo Cover story 8 1/2 pages, contribution towards costs CHF 60 000.– Promotions 2 1/2 pages, CHF 20 000.– Inserts, supplements, additional advertising opportunities On request Discounts Print Material Frequency discounts Design change possible Digital data Resolution: 304 dpi / 60 lpc screen UCR 320% All colours, images, and patterns in CMYK mode, no RGB data! High-end PDFs with embedded fonts. 2 x 3% Frequency discounts cannot be combined with Swiss franc discounts. Acceptance period in the calendar year, without size and placement change. Swiss franc discounts 20 000.– 40 000.– 60 000.– 5 % 8 % 12 % AC/ASB AC II 10% ASB II 10% from 30,000.AC/ASB II cannot be combined. Terms and conditions All prices in CHF excl. 8% VAT. The general terms and conditions of VSW apply (www.vsw-assp.ch). 8 Additional costs If non-conforming data is delivered, additional costs of CHF 150.– per hour will be charged. Data delivery CD, FTP server, and e-mail. Programmes QuarkXPress, InDesign, Illustrator, Photoshop. The PDF file must be compatible with Acrobat 5.0. Printing method Offset Address for print material delivery Publicitas AG, [email protected] Editorial Calendar 2016 Issue T45 T46 T47 T48 Publication date* 16.03.2016 15.07.2016 22.09.2016 13.01.2017 Special Baselworld, the Watch Highlights of 2016 Vintage Cars & and Rally Watches Yachts & Watches, Monaco Yacht Show SIHH, the Watch Highlights of 2017 from Geneva * The publication dates can be changed at short notice. 9 Edition Deadline for ads / print material Spring 2016 20.02.2016 Summer 2016 15.06.2016 Fall 2016 22.08.2016 Winter 2016/2017 16.12.2016 Sales and consulting Publicitas AG Mürtschenstrasse 39 P.O. Box CH-8010 Zurich T +41 58 680 95 30 F +41 58 680 95 31 [email protected] publicitas.ch/zeitschriften