2016-03 Plasma Katalog

Transcription

www.pm-schweisstechnik.de
Plasma-Verschleißteile im Nachbau 03/2016
Plasma Replacement Parts in replica 03/2016
P+M Schweißtechnik Vertriebs GmbH
Plasma-Verschleißteile im Nachbau
· Große Lagerbevorratung für alle Typen
· Standard-Verpackung inklusive · Versand am gleichen Tag
· Kein Mindestbestellwert · Frachtfrei für Deutschland ab 300 €
Plasma replacement parts in replica
· big quantities for all types in stock
· packaging including
· same day shipment
· no minimum order:
· Free freight in Germany from 300 €
Mindest-VerpackungseinheitenPacking units
Elektroden: Plastikbeutel á 10 Stück
Electrodes: Bags of 10 pieces
Swirl-Ringe: Plastikbeutel á 5 Stück
Swirl-Rings: Bags of 5 pieces
Düsen:
Plastikbeutel á 10 Stück
Nozzles:
Bags of 10 pieces
Düsenhalter: Plastikbeutel á 5 Stück
Nozzle caps: Bags of 5 pieces
Brenner:
Torches:
Bags of 1 pieces
O-Ringe:
O-Rings:
Bags of 10 pieces
Achtung
Die P+M Schweißtechnik GmbH steht in keiner geschäftlichen Beziehung zu den genannten
Herstellerfirmen. Die zum Verkauf abgebildeten Teile sind keine original Teile, sondern
Nachbauteile. Hinweise auf original Maschine Brenner- und Artikelnummern dienen
ausschließlich der besseren Zuordnung. Wir behalten uns das Recht vor Nachbauteile durch
original Teile zu ersetzen.
Attention
P+M is in no way affiliated with the mentioned manufacturers. The parts advertised for sale
are not genuine parts, but parts made for and by P+M. Reference to OEM machines, torches
and numbers are for your convenience only.
Für zusätzliche Informationen stehen wir Ihnen jederzeit unter den angegebenen Rufnummern zur Verfügung.
For additional information contact us at any time under the specified phone numbers.
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Inhaltsverzeichnis / Index
HYPERTHERM®...................................................................................................................................5
SMITH® - MERKLE ®..........................................................................................................................31
KJELLBERG®......................................................................................................................................32
PANASONIC®....................................................................................................................................39
AUTOGEN RITTER®........................................................................................................................... 41
MILLER®.............................................................................................................................................42
OTC®...................................................................................................................................................43
THERMAL DYNAMICS®...................................................................................................................45
EuroLok ®............................................................................................................................................50
UNITORCH TM .....................................................................................................................................52
SAF ®...................................................................................................................................................58
FRO ®...................................................................................................................................................58
BINZEL®.............................................................................................................................................62
CEBORA®...........................................................................................................................................64
AJAN®...............................................................................................................................................75
EWS® LINCOLN®...............................................................................................................................76
LINCOLN®..........................................................................................................................................81
P+M....................................................................................................................................................90
CEA®..................................................................................................................................................96
HELVI®................................................................................................................................................96
SINCOSALD®.....................................................................................................................................96
WTL®..................................................................................................................................................96
CEMONT®..........................................................................................................................................96
ELETTRO CF ®...................................................................................................................................106
WELDCUT®......................................................................................................................................106
TELWIN®.......................................................................................................................................... 111
TRAFIMET®...................................................................................................................................... 115
Kreisschneideset / CIRCLE CUTTING attachment........................................................................ 124
Laser-Verschleissteile auf Anfrage. / Laser replacement parts on request.
2015
Gesamtkatalog Plasma-Verschleißteile im Nachbau
General Catalogue Plasma Replacement Parts
PASSEND FÜR / SUITABLE FOR:
HYPERTHERM®
POWERMAX 1000® T60 / T60M®
POWERMAX 1650® T100 / T100M®
4
2
1
2b
2a
3
5
6
Item Bestell-Nr. / Order No.
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-03103800
03800
Handbrennerkopf ST-120
Hand torch head ST-120
2
05-03109705
09705
Handgriff mit Microschalter
Handle with switch
2a05-001758-02
07301.20
Schalter
Switch
2b
09605.42
Sicherungslasche
Safety tab
3
05-03103810
05-03102800-60
03810
02800.60
Maschinenbrennerkopf STM-120
O-Ring
Machine torch head STM-120
O-Ring
4
05-03107216
07216
Führungsrohr
Positioning tube with rack
5
05-03160495
60495
Düsenhalter 40-80A
Retaining cap, 40-80A
6
05-03160496
60496
Düsenhalter 100A
Retaining cap, 100A
Bezeichnung
Handbrenner ST-120 7,5 m
Handbrenner ST-120 15 m
Maschinenbrenner STM-120 7,5 m
Maschinenbrenner STM-120 15 m
Description
Hand torch ST-120 7,5 m
Hand torch ST-120 15 m
Machine torch STM-120 7,5 m
Machine torch STM-120 15 m
Euro
Bezeichnung
Handbrenner ST-120 7,5 m
Handbrenner ST-120 15 m
Maschinenbrenner STM-120 7,5 m
Maschinenbrenner STM-120 15 m
Description
Hand torch ST-120 7,5 m
Hand torch ST-120 15 m
Machine torch STM-120 7,5 m
Machine torch STM-120 15 m
Euro
05-03109605-42
Euro
Brenner
Item
Bestell-Nr. / Order No.
05-03103820CX-HY
05-03103825CX-HY
05-03103830CX-HY
05-03103835CX-HY
Ref.
03820CX-HY
03825CX-HY
03830CX-HY
03835CX-HY
Brenner
POWERMAX 1650® T100 / T100M®
Item
05-03103821CX-HY
05-03103826CX-HY
05-03103831CX-HY
05-03103836CX-HY
Ref.
03821CX-HY
03826CX-HY
03831CX-HY
03836CX-HY
Die P+M Schweißtechnik GmbH steht in keiner geschäftlichen Beziehung zu den genannten Herstellerfirmen. Die zum Verkauf abgebildeten
Teile sind keine Original-, sondern Nachbauteile. Hinweise auf Originalteile, Maschinen, Brenner- und Artikelnummern dienen ausschließlich der besseren Zuordnung. Wir behalten uns das Recht vor, Nachbauteile durch Originalteile zu ersetzen. P+M Schweißtechnik GmbH is
in no way affiliated with the mentioned manufacturers. The parts advertised for sale are not genuine parts, but parts made for and by P+M.
Reference to OEM machines, torches and numbers are for your convenience only.
P+M Schweißtechnik Vertriebs-GmbH
Ihorst 27 · D-49451 Holdorf · Germany
P.O. Box 1145 · D-49449 Holdorf · Germany
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
[email protected] · www.pm-schweisstechnik.de
5
2016
HYPERTHERM®
POWERMAX 1000® T60/T60M®
POWERMAX 1100® RT80/RT80M®
RT60/RT60M®
24
4
19
2
1
4
3
2
1
9
8
7
4a
3
2
1
10a
9
8
40-80 A
5
100 A
10
11
40-80 A
6
100 A
Eigenes Design/
own design
12
7
40-80 A
4
15
14
13
17
16
7
2
1
8
7
1
100 A
10
18
40-80 A
24
4
22
21
20
100 A
24
10
23
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
6
2016
HYPERTHERM®
POWERMAX 1100® RT80/RT80M®
RT60/RT60M®
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031120925
05-0311209250
120925
120925
Swirl Ring
Swirl Ring, Maximum Life
Swirl ring
Swirl ring, Maximum Life
2
05-031120926
05-031120926BM
120926
120926
Elektrode 40-80A
Elektrode 40-80A BiMetal
Electrode 40-80A
Electrode 40-80A BiMetal
3
05-031120932
05-031120931
05-031120927
120932
120931
120927
Düse 40A
Düse 60A
Düse 80A
Tip 40A
Tip 60A
Tip 80A
4
05-031120928
120928
Kontakt-Düsenhalter 40/80A
Retaining cap 40/80A
4a
05-031220061
220061
Kontakt-Düsenhalter 40/80A OHMIC
Retaining cap 40/80A OHMIC
5
05-031120929
120929
Schutzkappe (Hand)
Shield (Hand)
6
05-031120930
120930
Schutzkappe (Maschine)
Shield (Machine)
7
05-031220051
05-0312200510
220051
220051
Swirl Ring
Swirl Ring, Maximum Life
Swirl ring
Swirl ring, Maximum Life
8
05-031220037
05-031220037BM
220037
220037
Elektrode 100A.
Elektrode 100A BiMetal
Electrode 100A.
Electrode 100A BiMetal
9
05-031220011
220011
Düse 100A
Tip 100A
10
05-031220048
220048
Kontakt-Düsenhalter 100A
Retaining cap 100A
10a 05-031220206
220206
Kontakt-Düsenhalter 100A OHMIC
Retaining cap 100A OHMIC
11
05-031220065
220065
Schutzkappe (Hand)
Shield (Hand)
12
05-031220047
220047
Shield (Machine)
13
05-03152675L
52675L
Elektrode lang 40-80A
Extended electrode 40-80A
14
05-03151405L-10
05-03151405L-12
05-03151405L-14
51405L.10
51405L.12
51405L.14
Düse lang 40A
Düse lang 60A
Düse lang 80A
Extended Tip 40A
Extended Tip 60A
Extended Tip 80A
15
05-03160505L
60505L
Schutzkappe lang 40-80A
Extended shield 40-80A
16
05-03152676L
52676L
Elektrode lang 100A
Extended electrode 100A
17
05-03151406L-15
51406L.15
Düse lang 100A
Extended Tip 100A
18
05-03151983L
51983L
Schutzkappe lang 100A
Extended shield 100A
19
05-031220329
220329
Prezisionsdüse 30-50A
Precision Cut Tip 30-50A
20
05-031220006
220006
Düse 40A
Tip 40A
21
05-031220007
220007
Düse 60A
Tip 60A
22
05-031120980
120980
Düse 80A
Tip 80A
23
05-031220064
220064
Düse 100A
Tip 100A
Deflektor
Kreisschneideset
Fahrwagen
Deflector
Circle Cutting attachment
Cutting Guide
2405-031120979
120979
05-001700-01
05-001701-01
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
7
2016
HYPERTHERM®
POWERMAX 45® H45®
5
3
4
1
2
6
Ref.
Bezeichnung
Description
105-031220669
220669
Elektrode
Electrode
Euro
2
05-031220670
220670
Swirl Ring
Swirl ring.
3
05-031220671
220671
Düse 45A
Tip 45A
4
05-031220713
220713
Kontakt-Düsenhalter
Retaining cap
5
05-031220674
220674
Schutzkappe (Hand)
Shield Cup (Hand)
6
05-031220673
220673
05-001700-01
05-001701-01
Kreisschneideset
Fahrwagen
Shield Cup (Machine)
Cutting Guide
HYPERTHERM®
POWERMAX 45® H45® M45®
0
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031228346
228346
05-4209607
TH-45 Handbrennerkopf
Handgriff
TH-45 Hand Torch Head w/ Handle
Handle
2
TM-45 Maschinenbrennerkopf
Führungsrohr
TM-45 Machine Torch Head w/Tube
Positioning Tube with rack
05-031228320
228320
05-4207219
305-108-0532
58503
O-Ring
O-Ring
405-031220669
220669
Elektrode
Electrode
5
05-031220670
220670
Swirl Ring
Swirl ring.
6
05-031220671
220671
Düse 45A
Tip 45A
7
05-031220713
220713
Retaining cap
8
05-031220674
220674
Schutzkappe (Hand)
Shield Cup (Hand)
9
05-031220673
220673
Shield Cup (Machine)
10
05-4252574L
Elektrode, lang
Extended Electrode
11
05-4251206L
Düse 45A, lang
Extended Tip 45A
12
05-4251923L
Schutzkappe (Hand), lang
Extended Hand Shield
13
05-031220713TH
Kontakt-Düsenhalter OHMIC 45A
Retaining cap OHMIC 45A
05-001700-01
05-001701-01
Kreisschneideset
Fahrwagen
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
8
2016
HYPERTHERM®
®
®
®
POWERMAX 105 H105 M105 POWERMAX 1000/1250/1650® HRT MRT® Retrofit torch
45A
3
8
45A-85A
45A - 85A
2
7*
9
1
45A-85A
4
5
1
7*
6
10
2
105A
105A
105A
14
12
13*
11
15
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031220857
220857
Swirl Ring 45-85A
Swirl ring 45-85A
2
OEM
Elektrode 45-100A
Electrode 45-100A
3
05-031220930
220930
Düse 45A F.C.
Tip 45A F.C.
4
05-031220941
220941
Düse 45A
Tip 45A
5
05-031220819
220819
Düse 65A
Tip 65A
6
05-031220816
220816
Düse 85A
Tip 85A
7*
05-031220854-01
220854/85
Kontakt-Düsenhalter 45-85A
Retaining cap 45-85A
805-031220955
220955
Überwurfmutter
Deflector
9
05-031220818
220818
Schutzkappe (Hand) 45-85A
Shield (Hand) 45-85A
10
05-031220817
220817
Schutzkappe (Maschine) 45-85A
Shield (Machine) 45-85A
11
05-031220994
220994
Swirl Ring 100A
Swirl ring 100A
12
05-031220990
220990
Düse 100A
Tip 100A
13* 05-031220854-02
220854/105
Kontakt-Düsenhalter 100A
Retaining cap 100A
14
05-031220992
220992
Schutzkappe (Hand) 100A
Shield (Hand) 100A
15
05-031220993
220993
05-001700-01
05-001701-01
Schutzkappe (Maschine) 100A
Kreisschneideset
Fahrwagen
Shield (Machine) 100A
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
9
2016
HYPERTHERM®
POWERMAX 1000 / 1250 / 1650®
HRT MRT®
Retrofit torch
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031228714
228714
228958
05-4209708
TH-105 Hand Torch Head w / Handle
Handgriff
Handle
2
228716
TM-105 Machine Torch Head
305-031058519
05-031228716
58519
O-Ring
O-ring
4
05-031220857
220857
Swirl Ring 45 / 85A
Swirl ring 45 / 85A
5
05-4252677
Elektrode 45 / 105A
Electrode 45 / 105A
6
05-031220930
220930
Düse 45A
Tip 45A Precision Cut
7
05-031220941
220941
Düse 45A
Tip 45A
8
05-031220819
220819
Düse 65A
Tip 65A
9
05-031220816
220816
Düse 85A
Tip 85A
10
05-4260309TA
Kontakt-Düsenhalter 45 / 85A
Retaining cap 45 / 85A Top Quality
1105-031220955
220955
Überwurfmutter
Deflector
12
05-031220818
220818
Schutzkappe (Hand) 45-85A
Hand shield 45 / 85A
13
05-031220817
220817
Schutzkappe (Maschine) 45-85A
Machine shield 45 / 85A
14
05-031220994
220994
Swirl Ring 105A
Swirl ring 105A
15
05-031220990
220990
Düse 105A
Tip 105A
16
05-4260309TB
Kontakt-Düsenhalter 105 A
Retaining cap 105A Top Quality
17
05-031220992
220992
Schutzkappe (Hand) 105A
Hand shield 105A
18
05-031220993
220993
Schutzkappe (Maschine) 105A
Machine shield 105A
19
05-4260309THA
Kontakt-Düsenhalter OHMIC 45-85 A Retaining cap OHMIC 45-85 A
20
05-4260309THB
Kontakt-Düsenhalter OHMIC 105 A Retaining cap OHMIC 105 A
05-001700-01
05-001701-01
Kreisschneideset
Fahrwagen
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
10
2016
HYPERTHERM®
$
$
$
$
Bezeichnung
Description
1
05-031428158
428158
05-03103905
2
05-031428147
428147
Handgriff
TH-125 Hand Torch Head w / Handle
Handle
TM-125 Machine Torch Head
3
428144
Führungsrohr
Fiberglass Positioning Tube
428253
05-031428144
405-031428253
Ref.
O-Ring
O-ring
5
05-03152678
Elektrode 45 / 105A
Electrode 45 / 105A
6
05-031220997
220997
Swirl Ring 45 / 85A
Swirl ring 45 / 85A
7
05-031420158TD
420158TD
Düse 45A
Tip 45A
8
05-031420169TD
420169TD
Düse 65A
Tip 65A
9
05-031220975TD
220975TD
Düse 105-125A
Tip 105-125A
10
05-031220977/65
220977/65
Kontakt-Düsenhalter 35-65 A
Retaining cap 35-65 A
11
05-031220977/125
220977/125
Kontakt-Düsenhalter 105-125 A
Retaining cap 105-125 A
12
05-031420156/65
420156/65
Kontakt-Düsenhalter OHMIC 35-65 A
Retaining cap OHMIC 35-65 A
13
05-031420156/125
420156/125
Kontakt-Düsenhalter OHMIC 105-125 A
Retaining cap OHMIC 105-125 A
14
05-031420172
420172
Schutzkappe (Hand) 35-65 A
Hand shield 35-65 A
15
05-031420000TD
420000TD
Schutzkappe (Hand) 105-125 A
Hand shield 105-125 A
16
05-031420168
420168
Schutzkappe (Maschine) 35-65 A
Machine shield 35-65 A
17
005-031220976TD
220976TD
Schutzkappe (Maschine) 105-125 A
Machine shield 105-125 A
05-001700-01
05-001701-01
Kreisschneideset
Fahrwagen
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
11
2016
HYPERTHERM®
MAX 20®
PAC110®
2
3
1
4
Ref.
Bezeichnung
Description
Euro
1
05-025030-01
020239
Swirl Ring
Swirl ring
2
05-025010-01
020382
Elektrode lang
Extended electrode
3
05-025040-01
020381
Düse lang Ø 0,73-0,29
Extended Tip Ø 0,73-0,29
4
05-025060-01
020218
Retaining cap
HYPERTHERM®
POWERMAX 350® PAC110®
POWERMAX 380® PAC110T®
3
1
2
4
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-025010-01
020382
Elektrode lang
Extended electrode
2
05-031220013
220013
Swirl Ring
Swirl ring
3
05-031120504
120504
Düse lang Ø 0,81-0,32
Extended Tip Ø 0,81-0,32
4
05-025060-01
220016
Retaining cap
Euro
HYPERTHERM®
POWERMAX 600® PAC123T / M®
6
5
3
4
2
1
9
8
4
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-026101-01
120576
Swirl Ring
Swirl ring
2
05-026010-02
120573
Elektrode - Hf.
Electrode - Hf.
3
05-031120826
120826
Düse 40A
Tip 40A
4
05-031120600
120600
Retaining cap
5
05-031120828
120828
Schutzkappe (Hand)
Shield (Hand)
6
05-031120827
120827
Shield (Machine)
7
05-026020-01
120574
Elektrode, lang - Hf.
Extended Electrode - Hf.
8
05-026103-01
120606
Düse, lang 35A
Extended Tip 35A
Überwurfmutter
Kreisschneideset
Fahrwagen
Deflector
Cutting Guide
905-031120303
120303
05-001700-01
05-001701-01
7
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
12
2016
HYPERTHERM®
POWERMAX 800® PAC121TS / M®
MAX 42 / 43® 40CS®
PAC121PT / M®
7
5
8
11
6
1
11
8
4
2
10
8
9
3
*Abverkauf
*remnant sale
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-026031-01
020361
Swirl Ring
Swirl ring
2
05-026010-02
120573
Elektrode, long life - Hf (ersetzt 020351)
Electrode, long life - Hf. (replaces 020351)
3
*05-026083-01
120282
Düse, 50 A, PAC121T / M
Tip, 50 A, PAC121T / M
4
*05-026050-01
020395
Düse, 50 Amp, PAC121T
Tip, 50 A, PAC121T
5
05-026020-01
120574
Elektrode, lang, long life - Hf (ersetzt 020547) Extended electrode, long life - Hf (replaces 020547)
6
*05-026084-01
120304
Düse, lang, PAC121T
Tip, Extended, PAC121T
7
*05-026085-01
120305
Düse konisch, lang, PAC121T / M
Tip, Pipe Saddle, PAC121T / M
8
05-026086-01
120301
Retaining cap
9
05-031120601
120283
Schutzkappe (Hand)
Shield (Hand)
10
05-031120602
120326
Shield (Machine)
120303
Deflektor
Deflector
Kreisschneideset
Fahrwagen
Cutting Guide
1105-026090-01
05-001700-01
05-001701-01
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
13
2016
HYPERTHERM®
POWERMAX 900® PAC125T / M®
9
4
5
6
1
9
6
2
3
8
7
6
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-026101-01
120576
Swirl-Ring VESPEL®
Swirl-Ring VESPEL®
2
05-026010-02
120573
Elektrode, long life - Hf.
Electrode, long life - Hf. 3
05-026102-01
120577
Düse, 55A, PAC125T / M
Tip, 55A, Shielded, PAC125T / M
4
05-026020-01
120574
Elektrode, lang, long life - Hf
Extended electrode, long life - Hf 5
05-026103-01
05-026104-01
120606
120578
Düse, 35A, lang, PAC125T
Düse konisch, 55A, lang, PAC125T
Tip, 35A, Extended, PAC125T
Tip, 55A, Pipe Saddle, Extended
6
05-031120600
120600
Cap, Retaining, PAC125T / M
7
05-031120601
120601
Schutzkappe, PAC125T (Hand)
Shield, PAC125T (hand)
8
05-031120602
120602
Schutzkappe, PAC125M (Masch.)
Shield, PAC125M (machine)
9
05-031120303
120303
05-001700-01
05-001701-01
Überwurfmutter, PAC125T / M
Kreisschneideset
Fahrwagen
Deflector, PAC125T / M
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
14
2016
HYPERTHERM®
MAX 40®
PAC140®
HT40®
1(*)
2a
3
4
1b
1a
10
2
5
6
3
4
11
5
9
7
8
(*) mit Handgriff / complete with handle
9
Ref.
05-027021-01
057112
05-027022-01
057113
05-027042-01
057053
05-027043-01
057054
Bezeichnung
Handbrenner mit 25' Kabel (1/2 - 20 Anschluss)
Handbrenner mit 50' Kabel (1/2 - 20 Anschluss)
Maschinenbrenner mit 25' Kabel (1/2 - 20 Anschluss)
Maschinenbrenner mit 50' Kabel (1/2 - 20 Anschluss)
Description
Hand torch with 25' cable (1/2 - 20 connection)
Hand torch with 50' cable (1/2 - 20 connection)
Machine torch 25' cable
(1/2 - 20 connection)
Machine torch 50' cable
(1/2 - 20 connection)
1
05-027010-01
057114
Handbrennerkopf kpl. mit Griffschale
und Mikroschalter
Torch body (hand) complete with
handle and microswitch
1a
Handgriff mit Schalter
Handgrip complete with switch.
1b05-001758-02
Schalter
Switch
2
05-027030-01
020114
Maschinenbrennerkopf
Torch body (machine)
2a
05-027041-01
020206
Führungsrohr
Machine spare handle
3
05-108-0532
026016
O-Ring, Packung á 20 St. Einzelpreis
O - Ring (20 pcs.) Unit price
4
05-001521-02
020103
Elektrode, long - life - Hf.
Electrode, long life - Hf.
5
05-001511-01
020101
Swirl Ring - VESPEL®
Swirl ring - VESPEL®
6
05-001304-01
020115
Düse
Tip, hand torch
7
05-001305-01
020131
Düse, konisch
Pipe saddle tip, machine torch
8
05-027050-01
020102
Düse, kurz, Maschine
Tip, machine torch
9
05-027090-01
020104
Düsenhalter
Nozzle retaining cap
10
05-001518-02
020467
Elektrode, lang - Hf
Electrode, extended -Hf.
11
05-001370-01
020466
05-001700-01
05-001701-01
Düse, lang
Kreisschneideset
Fahrwagen
Tip, extended
Cutting Guide
05-001758-01
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
15
2016
1a
HYPERTHERM®
MAX 80®
PAC130®
1(*)
2a
1b
3
2
4
3
4
5
6
5
6
7
9
8
9
10
10
12
11
(*) mit Handgriff / complete with handle
Ref.
05-029031-01
059076
05-029032-01
059077
05-029042-01
059008
05-029043-01
059009
Bezeichnung
Description
Handbrenner mit 25' Kabel (1/2 - 20 Anschluss) Hand torch with 25' cable (1/2 - 20 connection)
Handbrenner mit 50' Kabel (1/2 - 20 Anschluss) Hand torch with 50' cable (1/2 - 20 connection)
Maschinenbrenner mit Machine torch 25' cable (1/2 - 20 connection)
25' Kabel (1/2 - 20 Anschluss)
Maschinenbrenner mit Machine torch 50' cable (1/2 - 20 connection)
50' Kabel (1/2 - 20 Anschluss)
1
05-029010-01
020189
Handbrennerkopf kpl. mit Griff-
schale und Mikroschalter
Torch body (hand) complete with
handle and microswitch
1a
Handgrip complete with switch.
1b05-001758-02
05-001758-01
Schalter
Switch
2
05-029040-01
020201
Torch body (machine)
2a
05-029041-01
020245
Führungsrohr
Machine spare handle
3
05-029030-01
026018
O-Ring, Packung á 20 St. Einzelpreis
4
05-001735-01
Isolierhülse - VESPEL®
Front insulator - VESPEL®
5
05-029050-01
120433
Elektrode, long - life - Hf.
6
05-029070-01
020194
7
05-029080-10
05-029080-13
05-029080-15
020203
020345
020195
Düse 40 A. Ø 1,0
Düse 80 A. Ø 1,3
Düse 100 A. Ø 1,5 Tip, standard, 40A. Ø 1.0 Tip, standard, 80A. Ø 1.3 Tip, standard, 100A. Ø 1.5 8
05-029100-01
020184
Düsenhalter
9
05-029110-13
05-029110-15
020397
020337
Kontakt Düse 80 A. Ø 1,3 - .052
Kontakt Düse 100 A. Ø 1,5 - .059
Contact tip 80A. Ø 1.3 - .052
Contact tip 100A. Ø 1.5 - .059
10
05-029130-01
05-029120-01
020336
Kontaktdüsenhalter, long life
Kontaktdüsenhalter VESPEL®
Contact nozzle ret. cap, long life
Contact nozzle ret. cap VESPEL®
11
05-001787-02
Spezial-Kontaktdüse
Spacer for contact cutting, hand
12
05-001788-03
020334
05-001688-01
05-001689-01
Spritzschutz, Maschine
Kreisschneideset
Fahrwagen
Shield cap, machine
Cutting Guide
020335
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
16
2016
HYPERTHERM®
HYSPEED® HT-2000®
1
2
4
Ref.
3
Bezeichnung
Description
Electrode 200A O2
Euro
1
05-031220235
220235
Elektrode 200A O2
05-031220236
220236
Swirl Ring (ohne Abbildung)
Swirl ring (not illustrated)
2
05-031220237
220237
Düse 200A O2
Nozzle 200A O2
3
05-031220238
220238
Düsenkappe 200A O2
Retaining Cap 200A O2
4
05-031220239
220239
Schutzkappe 200A O2
Shield Cap 200A O2
HYPERTHERM®
MAX 200® PAC 200T / E®
HT-2000®
5
*Abverkauf
*remnant sale
4
7
3
1
2
6
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031120547
120547
05-031120667
120667
05-031120667BM
120667
*05-031020415
020415
Elektrode, O2, Air, 100A w / O-Ring Elektrode, O2, Air, 200A w / O-Ring, ersetzt 020664 und 020414
Elektrode, O2, Air, 200A BiMetal w / O-Ring,
ersetzt 020664 und 020414
Elektrode,Ar / H,200A w / O-Ring
Electrode, O2, Air, 100A w / O-ring Electrode, O2, Air, 200A w / O-ring,
replaces 020664 and 020414
Electrode, O2, Air, 200A BiMetal w / O-ring,
replaces 020664 and 020414
Electrode,Ar / H,200A w / O-ring
Euro
2
05-031020689
020689
Düse .038 Luft 40A
Nozzle .038, Air, 40A
3
05-031020616
05-031020611
020616
020611
Düse .055 Oxygen 100A
Düse .059 Luft 100A
Nozzle .055, O2, 100A
Nozzle .059, Air, N2, Ar / H, 100A
4
05-031020608
05-031020605
05-031020690
020608
020605
020690
Düse .086 Luft 200A
Nozzle .086, Air, N2, Ar / H, 200A
Nozzle .082, O2, 200A
Nozzle .055, O2, 100A
5
05-031020423
020423
Düsenkappe
Retaining Cap
6
05-031120837
120837
Düsenkappe, ohmic
Retaining Cap, ohmic
7
05-031020448
05-031020424
020448
020424
Schutzkappe 100A
Schutzkappe 200A
Shield Cap 100A
Shield Cap 200A
HYPERTHERM®
HD1070®
HD3070®
7
*Abverkauf
*remnant sale
8
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031120112
120112
Elektrode 70A
Electrode 70A
2
*05-031120410
120410
Elektrode 100A
Electrode 100A
3
05-031020789
020789
Swirl Ring 70A
Swirl ring 70A
4
*05-031020637
020637
Swirl Ring 100A
Swirl ring 100A
5
05-031020647
020647
Düse 70A
Tip 70A
6
*05-031120272
120272
Düse 100A
Tip 100A
7
05-031020796
020796
Schutzkappe 70A
Shield 70A
8
05-031120273
120273
Schutzkappe 100A
Shield 100A
5
6
3
4
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
1
2
Euro
17
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260®
Upgrade HD3070®
1
2
3
*Alle Elektroden dürfen nur mit unserem Wasserkühlungsrohr verwendet werden.
*All Electrodes MUST be used with our water cooling tube.
Quantity
Ref.
Bezeichnung
Description
1 – Pos.1
05-031220162
220162
Brennerkopf HPR-130 / 260 (kein XD)
Torch head HPR-130 / 260 (no XD)
2– Pos.2
05-031220163
220163
Brenner
Quick-disconnect receptacle
3– Pos.3
05-031220232
220232
Einbauhülse
Mounting sleeve
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
18
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260®
Upgrade HD3070®
Quantity
Bestell-Nr. / Order No. Ref.
05-03108405KIT
Bezeichnung
Baukasten 130-260A
1
05-031220162
Brennerkopf HPR-130 / 260 (no XD)
220162
Description
Complete Kit 130-260A
2 05-031104119 104119Elektrodenschlüssel
Wrench
2
05-031220181
220181TD*
Elektrode 130A
Electrode 130A
1
05-031220435TD
220435TD*
Elektrode 260A
Electrode 260A
1
05-031220179
220179
Swirl Ring 80 / 130A Max Life
2
05-031220436
220436
Swirl Ring 260A Max Life
2
05-031220182
220182
Düse 130A
Nozzle 130A
1
05-031220439
220439
Düse 260A
Nozzle 260A
1
05-031220176
220176
Düsenhalter 80 / 130A
Retaining Cap 80 / 130A
1
05-031220433
220433
Düsenhalter 260A
Retaining Cap 260A
1
05-031220183
220183
Schutz 130A
Shield 130A
1
05-031220440
220440
Schutz 260A
Shield 260A
1
05-031220173L
220173L
Schutzkappe 30 / 130A
Shield Cap 30 / 130A
1
05-031220398
220398
Schutzkappe 200 / 260A “Top Quality”
Shield Cap 200 / 260A “Top Quality”
Quantity
05-03108405KIT1
Bezeichnung
Baukasten 130A
Description
Starter Kit 130A
1
05-031220162
220162
1
05-031220163
220163
Brenner
Euro
Wrench
1
05-031220181
220181TD*
Elektrode 130A
Electrode 130A
2
05-031220179
220179
1
05-031220182
220182
Düse 130A
Nozzle 130A
1
05-031220176
220176
1
05-031220183
220183
Schutz 130A
Shield 130A
1
05-031220173
220173
Shield Cap 30 / 130A Quantity
05-03108405KIT2
Bezeichnung
Baukasten 260A
Description
Starter Kit 260A
1
05-031220162
220162
1
05-031220163
220163
Brenner
Euro
Wrench
1
05-031220435TD
220435TD*
Elektrode 260A
Electrode 260A
2
05-031220436
220436
1
05-031220439
220439
Düse 260A
Nozzle 260A
1
05-031220433
220433
Düsenhalter 260A
Retaining Cap 260A
1
05-031220440
220440
Schutz 260A
Shield 260A
1
05-031220398
220398
Schutzkappe 200 / 260A “Top Quality”
Shield Cap 200 / 260A “Top Quality”
Euro
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
19
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260®
HPR-130 / 260 XD®
Upgrade HD3070®
Einige Düsen unterscheiden sich vom original Design.
Single Nozzles are different to OEM Design
MILD STEEL
Baustahl
30A
5
50A
10
4a
4
3
2
9
8
1
Benutzen Sie die Originaltabelle
für die Gasregulierung. /
USE the same OEM
gas regulation tables.
7
80A
6
13
14
12
11
100A
19
130A
18a
18
15
31**
12
23a
23
16
17
200A
24
22
21
28
27
20
260A
25
30
26
Voraussetzung
** Um die OEM Standzeiten
zu erhalten, müssen unsere
Elektroden zusammen mit
unserem Wasserkühlrohr
eingesetzt werden.
Prerequisite
**To get the same
performance as the
genuine, our electrodes
must be used with our
water cooling tube.
Darf nur mit einer manuellen Gas Steuerkonsole verwendet werden.
„Baustahl Air / O2“: Reduzieren Sie den Plasmagasfluß gegenüber der Originaltabelle um 20%.
MUST be USED with an MANUAL gas control console ONLY.
„MILD STEEL Air / O2“: cut the plasma gas flow by 20% against the OEM regulation table.
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
20
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260®
HPR-130 / 260 XD®
Upgrade HD3070®
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031220192
220192TD
Elektrode 30A
Electrode 30A
2
05-031220180
220180
Swirl Ring 30A Maximum Life
3
05-031220193
220193
Düse 30A
Nozzle 30A
4
05-031220313
220313
Retaining cap 30 / 50A
5
05-031220194
220194
Schutzkappe 30A
Shield 30A
6
05-031220173
05-031220173L
220173
220173L
Brennerkappe 30 A.- 80 A. - 130 A.
Brennerkappe 30 A.- 80 A. - 130 A.
Shield cap 30 / 130A “Top Quality”
Shield cap 30 / 130A
7
05-031220552TD
220552TD
Elektrode 50A
Electrode 50A
8
05-031220553
220553
9
05-031220554
220554
Düse 50A
Nozzle 50A
10
05-031220555
220555
Schutzkappe 50A
Shield 50A
11
05-031220187
220187TD
Elektrode 80A
Electrode 80A
12
05-031220179
220179
13
05-031220188
220188
Düse 80A
Nozzle 80A
14
05-031220189
220189
Schutzkappe 80A
Shield 80A
15
05-031220510
220510
Düse 100A
Nozzle 100A
16
05-031220181
05-031220181BM
220181TD
220181TD
Elektrode 130A
Electrode 130A
17
05-031220182
220182
Düse 130A
Nozzle 130A
18
05-031220176
220176
Düsenkappe 80 A. - 130 A.
19
05-031220183
220183
Schutzkappe 130A
Shield 130A
20
05-031220352TD
05-031220352BM
220352TD
220352TD
Elektrode 200A
Electrode 200A
21
05-031220353
220353
22
05-031220354
220354
Düse 200A
Nozzle 200A
23
05-031220355
220355
Düsenkappe 200A
Retaining cap 200A
24
05-031220356
220356
Schutzkappe 200A
Shield 200A
25
05-031220398
05-031220398L
220398
220398L
Brennerkappe 200 A. - 260 A
26
05-031220435TD
05-031220435BM
220435TD
220435TD
Elektrode 260A
Electrode 260A
27
05-031220436
220436
28
05-031220439
220439
Düse 260A
Nozzle 260A
29
05-031220433
220433
Düsenkappe 260 A.
Retaining cap 260A
30
05-031220440
220440
Schutzkappe 260A
Shield 260A
Euro
31 05-031220340TD
220340TD
Wasserkühlrohr
Water cooling tube
4a
05-031220313-01
220313
Ring für Düsenhalter 30 / 50A
ring for Retaining Cap 30 / 50A
18a 05-031220176-01
220176
23a 05-031220355-01
220355
Ring für Düsenhalter 200A
ring for Retaining Cap 200A
29a 05-031220433-01
220433
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
21
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260®
HPR-130 / 260 XD®
Upgrade HD3070®
MILD STEEL
Baustahl
30A
5
50A
10
4a
4
3
2
9
8
1
7
80A
6
13
14
12
11
100A
18a
18
15
19
130A
31**
12
23a
23
16
200A
24
22
21
30
28
27
20
260A
25
29a
Voraussetzung
eingesetzt werden.
17
26
Prerequisite
**To get the same
performance as the
water cooling tube.
29
Benutzen Sie die Originaltabelle für die Gasregulierung. /
USE the same OEM gas regulation tables
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
22
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260®
HPR-130 / 260 XD®
Upgrade HD3070®
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031220192
220192TD
Elektrode 30A
Electrode 30A
2
05-031220180
220180
3
05-031220193
220193
Düse 30A
Nozzle 30A
4
05-031220313
220313
5
05-031220194
220194
Schutzkappe 30A
Shield 30A
6
05-031220173
05-031220173L
220173
220173L
Brennerkappe 30 A.- 80 A.-130A.
Brennerkappe 30 A.- 80 A.-130A.
7
05-031220552TD
220552TD
Elektrode 50A
Electrode 50A
8
05-031220553
220553
9
05-031220554
220554
Düse 50A
Nozzle 50A
10
05-031220555
220555
Schutzkappe 50A
Shield 50A
11
05-031220187
220187TD
Elektrode 80A
Electrode 80A
12
05-031220179
220179
13
05-031220188
220188
Düse 80A
Nozzle 80A
14
05-031220189
220189
Schutzkappe 80A
Shield 80A
15
05-031220510
220510
Düse 100A
Nozzle 100A
16
05-031220181
05-031220181BM
220181TD
220181TD
Elektrode 130A
Electrode 130A
17
05-031220182
220182
Düse 130A
Nozzle 130A
18
05-031220176
220176
Düsenkappe 80 A. - 130 A.
19
05-031220183
220183
Schutzkappe 130A
Shield 130A
20
05-031220352TD
05-031220352BM
220352TD
220352TD
Elektrode 200A
Electrode 200A
21
05-031220353
220353
22
05-031220354
220354
Düse 200A
Nozzle 200A
23
05-031220355
220355
Düsenkappe 200A
Retaining cap 200A
24
05-031220356
220356
Schutzkappe 200A
Shield 200A
25
05-031220398
05-031220398L
220398
220398L
26
05-031220435TD
05-031220435BM
220435TD
220435TD
Elektrode 260A
Electrode 260A
27
05-031220436
220436
28
05-031220439
220439
Düse 260A
Nozzle 260A
29
05-031220433
220433
Düsenkappe 260 A.
Retaining cap 260A
30
05-031220440
220440
Schutzkappe 260A
Shield 260A
Euro
31 05-031220340TD
220340TD
Wasserkühlrohr
Water cooling tube
4a
05-031220313-01
220313
18a 05-031220176-01
220176
23a 05-031220355-01
220355
29a 05-031220433-01
220433
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
23
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260®
Edelstahl / STAINLESS STEEL
4a
45A
5
4 - 220304
3
2
9
8
12
8
1
4a
80A
10
6
7
4 - 220304
4a or 13a
130A
14
4 - 220304 (H35)
13 - 220176 (N2)
11
Voraussetzung
eingesetzt werden.
17a
200A
Prerequisite
18
17 - 220344
16
15
21
20
11
17a
260A
23**
**To get the same
performance as the
water cooling tube.
19
22
17 - 220344
11
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
24
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260®
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031220308
220308
Elektrode 45A
Electrode 45A
2
05-031220180
220180
Swirl Ring 45A
Swirl Ring 45A
3
05-031220201
220201
Düse 45A
Nozzle 45A
4
05-031220304
220304
Düsenkappe 45-130A (H35)
Retaining Cap 45-130A (H35)
5
05-031220202
220202
Schutzkappe 45A
Shield 45A
6
05-031220173
05-031220173L
220173
220173L
Brennerkappe 45-130A “Top Quality”
Brennerkappe 45-130A
Shield Cap 45-130A “Top Quality”
Shield Cap 45-130A
7
05-031220339
220339
Elektrode 80A
Electrode 80A
8
05-031220179
220179
Swirl Ring 80-130A
Swirl Ring 80-130A
9
05-031220337
220337
Düse 80A
Nozzle 80A
10
05-031220338
220338
Schutzkappe 80A
Shield 80A
11
05-031220307
220307
Elektrode 130-260A
Electrode 130-260A
12
05-031220197
220197
Düse 130A
Nozzle 130A
13
05-031220176
220176
Düsenkappe 130A (N2)
Retaining Cap 130A (N2)
14
05-031220198
220198
Schutzkappe 130A
Shield 130A
15
05-031220342
220342
Swirl Ring 200A
Swirl Ring 200A
14
05-031220343
220343
Düse 200A
Nozzle 200A
17
05-031220344
220344
Düsenkappe 200-260A
Retaining Cap 200-260A
18
05-031220345
220345
Schutzkappe 200A
Shield 200A
19
05-031220398
05-031220398L
220398
220398L
Brennerkappe 200-260A “Top Quality”
Brennerkappe 200-260
Shield Cap 200-260A “Top Quality”
Shield Cap 200-260A
20
05-031220405
220405
Swirl Ring 260A
Swirl Ring 260A
21
05-031220406
220406
Düse 260A
Nozzle 260A
22
05-031220407
220407
Schutzkappe 260A
Shield 260A
Euro
23 05-031220340TD
220340TD
Kühlrohr**
Water cooling tube**
13a 05-031220176-01
220176
Ring für Düsenhalter 130A (N2)
Ring for Retaining Cap 130A (N2)
4a
05-031220304-01
220304
Ring für Düsenhalter 45-130A (H35)
Ring for Retaining Cap 45-130A (H35)
17a 05-031220344-01
220344
Ring für Düsenhalter 200-260A
Ring for Retaining Cap 200-260A
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
25
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260® XD
MILD STEEL
Baustahl
30A
4
50A
8
24- Ring for 220754
3
2
7
6
1
5
80A
11
12
10
9
100A
25- Ring for 220756
130A
13
16
23**
10
26- Ring for 220757
14
Voraussetzung
eingesetzt werden.
15
Prerequisite
200A
19
18
22
21
17
**To get the same
performance as the
water cooling tube
260A
20
27- Ring for 220760
Benutzen Sie die Originaltabelle für die Gasregulierung. /
USE the same OEM gas regulation table
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
26
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260® XD
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031220192
220192TD
Elektrode 30A
Electrode 30A
2
05-031220180
220180
Swirl Ring 30A
3
05-031220193
220193
Düse 30A
Nozzle 30A
4
05-031220194
220194
Schutzkappe 30A
Shield 30A
5
05-031220552TD
220552TD
Elektrode 50A
Electrode 50A
6
05-031220553
220553
7
05-031220554
220554
Düse 50A
Nozzle 50A
8
05-031220555
220555
Schutzkappe 50A
Shield 50A
9
05-031220187
220187TD
Elektrode 80A
Electrode 80
10
05-031220179
220179
11
05-031220188
220188
Düse 80A
Nozzle 80A
12
05-031220189
220189
Schutzkappe 80A
Shield 80A
13
05-031220510
220510
Düse 100A
Nozzle100A
14
05-031220181
05-031220181BM
220181TD
220181TD
Elektrode 130A
Electrode 130A
15
05-031220182
220182
Düse 130A
Nozzle 130A"
16
05-031220183
220183
Schutzkappe 130A
Shield 130A
17
05-031220352TD
05-031220352BM
220352TD
220352TD
Elektrode 200A
Electrode 200A
18
05-031220353
220353
19
05-031220354
220354
Düse 200A
Nozzle 200A
20
05-031220435TD
05-031220435BM
220435TD
220435TD
Elektrode 260A
Electrode 260A
21
05-031220436
220436
Swirl Ring 260A
22
05-031220439
220439
Düse 260A
Nozzle 260A
Euro
23 05-031220340TD
220340TD
Kühlrohr**
Water cooling tube**
24
05-031220313-01
220754
Ring for Retaining Cap 30 / 50A
25
05-031220176-01
220756
Ring für Düsenhalter 80 / 130A Ring for Retaining Cap 80 / 130A
26
05-031220355-01
220757
Ring for Retaining Cap 200A
27
05-031220433-01
220760
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
27
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260® XD
Einige Düsen unterscheiden sich vom original Design.
Single Nozzles are different to OEM Design
MILD STEEL
Baustahl
30A
4
50A
8
24- Ring for 220754
3
2
7
6
1
5
80A
11
12
10
9
100A
25- Ring for 220756
130A
13
16
23**
14
10
26- Ring for 220757
Voraussetzung
eingesetzt werden.
15
Prerequisite
200A
19
18
22
21
17
**To get the same
performance as the
water cooling tube
260A
20
27- Ring for 220760
Darf nur mit einer manuellen Gas Steuerkonsole verwendet werden.
„Baustahl Air / O2“: Reduzieren Sie den Plasmagasfluß gegenüber der Originaltabelle um 20%.
MUST be USED with an MANUAL gas control console ONLY.
„MILD STEEL Air / O2“: cut the plasma gas flow by 20% against the OEM regulation table.
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
28
2016
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260® XD
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031220192
220192TD
Elektrode 30A
Electrode 30A
2
05-031220180
220180
Swirl Ring 30A
3
05-031220193
220193
Düse 30A
Nozzle 30A
4
05-031220194
220194
Schutzkappe 30A
Shield 30A
5
05-031220552TD
220552TD
Elektrode 50A
Electrode 50A
6
05-031220553
220553
7
05-031220554
220554
Düse 50A
Nozzle 50A
8
05-031220555
220555
Schutzkappe 50A
Shield 50A
9
05-031220187
220187TD
Elektrode 80A
Electrode 80
10
05-031220179
220179
11
05-031220188
220188
Düse 80A
Nozzle 80A
12
05-031220189
220189
Schutzkappe 80A
Shield 80A
13
05-031220510
220510
Düse 100A
Nozzle100A
14
05-031220181
05-031220181BM
220181TD
220181TD
Elektrode 130A
Electrode 130A
15
05-031220182
220182
Düse 130A
Nozzle 130A"
16
05-031220183
220183
Schutzkappe 130A
Shield 130A
17
05-031220352TD
05-031220352BM
220352TD
220352TD
Elektrode 200A
Electrode 200A
18
05-031220353
220353
19
05-031220354
220354
Düse 200A
Nozzle 200A
20
05-031220435TD
05-031220435BM
220435TD
220435TD
Elektrode 260A
Electrode 260A
21
05-031220436
220436
Swirl Ring 260A
22
05-031220439
220439
Düse 260A
Nozzle 260A
Euro
23 05-031220340TD
220340TD
Kühlrohr**
Water cooling tube
24
05-031220313-01
220754
25
05-031220176-01
220756
Ring für Düsenhalter 80 / 130A Ring for Retaining Cap 80 / 130A
26
05-031220355-01
220757
27
05-031220433-01
220760
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
29
2016
Edelstahl/
STAINLESS STEEL
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260® XD
45A
4
3
2
7
6
10
6
1
17 - Ring for 220755
80A
8
5
17 - Ring for 220755
130A
11
9
16**
Voraussetzung
17 - Ring for 220755 (H35)
18 - Ring for 220756 (N2)
eingesetzt werden.
200A
13
12
15
14
9
19 - Ring for 220758
Prerequisite
**To get the same
performance as the
water cooling tube
260A
9
19 - Ring for 220758
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-031220308
220308
Elektrode 45A
Electrode 45A
2
05-031220180
220180
Swirl Ring 45A
Swirl Ring 45A
3
05-031220201
220201
Düse 45A
Nozzle 45A
4
05-031220201
220202
Schutzkappe 45A
Shield 45A
5
05-031220339
220339
Elektrode 80A
Electrode 80A
6
05-031220179
220179
Swirl Ring 80-130A
Swirl Ring 80-130A
7
05-031220337
220337
Düse 80A
Nozzle 80A
8
05-031220338
220338
Schutzkappe 80A
Shield 80A
9
05-031220307
220307
Elektrode 130-260A
Electrode 130-260A
10
05-031220197
220197
Düse 130A
Nozzle 130A
11
05-031220198
220198
Schutzkappe 130A
Shield 130A
12
05-031220342
220342
Swirl Ring 200A
Swirl Ring 200A
13
05-031220343
220343
Düse 200A
Nozzle 200A
14
05-031220405
220405
Swirl Ring 260A
Swirl Ring 260A
15
05-031220406
220406
Düse 260A
Nozzle 260A
Euro
16 05-031220340TD
220340TD
Kühlrohr**
Water cooling tube
17
05-031220304-01
220755
Ring für Düsenhalter 45-130A (H35)
Ring for Retaining Cap 45-130A (H35)
18
05-031220176-01
220556
Ring für Düsenhalter 130A (N2)
Ring for Retaining Cap 130A (N2)
19
05-031220344-01
220758
Ring für Düsenhalter 200-260A
Ring for Retaining Cap 200-260A
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
30
2016
MILD STEEL BEVEL
Baustahl
HYPERTHERM®
HPR-130 / 260® XD
130A
6
5
7
2
3
4
12
7
13
5
Voraussetzung
eingesetzt werden.
260A
11
1**
9
10
8**
Prerequisite
**To get the same
performance as the
water cooling tube.
* auf Anfrage
* on request
Ref.
Bezeichnung
Description
1*
05-031220700TD
220700TD
Kühlrohr 260A
Cooling tube 130A
2
05-031220649TD
05-031220649BM
220649TD
220649TD
Elektrode 130A
Electrode 130A
3
05-031220179
220179
Swirl Ring 130A
Swirl Ring 130A
4
05-031220646
220646
Düse 130A
Nozzle 130A
5
05-031220603
220603
Düsenkappe 130 / 260A
6
05-031220645
220645
Schutzkappe 130A
Shield 130A
7
05-031220398
05-031220398L
220398
220398L
Brennerkappe 130 / 260A
Shield Cap 130 / 260A “Top Quality“
Shield Cap 130 / 260A
8*
05-031220571
220571
Kühlrohr 260A
Cooling tube 260A
9
05-031220541TD
05-031220541BM
220541TD
220541BM
Elektrode 260A
Electrode 260A
10
05-031220436
220436
Swirl Ring 260A
Swirl Ring 260A
11
05-031220542
220542
Düse 260A
Nozzle 260A
12
05-031220545
220545
Schutzkappe 260A
Shield Cap 260A
13
05-031220545-01
220545
Euro
SMITH® - MERKLE®
1
2
Ref.
Bezeichnung
Description
105-034010-01
30808-5
Elektrode
Electrode
2
30812-5
30813-5
30814-5
30815-5
30344-5
Düse Ø 1,0
Düse Ø 1,2
Düse Ø 1,4
Düse Ø 1,6
Düse Ø 1,8
Tip Ø 1.0
Tip Ø 1.2
Tip Ø 1.4
Tip Ø 1.6
Tip Ø 1.8
05-034020-10
05-034020-12
05-034020-14
05-034020-16
05-034020-18
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
31
2016
KJELLBERG®
PA-S47CNC® - FineFocus 450®
PB-S20W / WH® PB-S25W / WH®
PBS40W / WH® PB-S45W / WH®
PB-S45W / WH-1®
PZ-S45W®
1
2
4
3
5
6
8
7
9
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-1311832201081
.11.832.201.081
Schutzkappe
Shield Cup
2
05-13118322011561
05-13118322011571
.11.832.201.1561
.11.832.201.1571
Wirbelgaskappe Ø 3.0 W4130
Wirbelgaskappe Ø 4.0 W4140
Shield Ø 3.0 W4130
Shield Ø 4.0 W4140
3
05-1311832201160
.11.832.201.160
Düsenhalter
Nozzle retaining cup
4
05-1311834321410
05-1311834321413
05-1311834321414
.11.834.321.410
.11.834.321.413
.11.834.321.414
Düse Lle-Xl Ø 1,0, O2 Düse Lle-Xl Ø 1,3, O2 Düse Lle-Xl Ø 1,4, O2 Nozzle Lle-Xl Ø 1.0, O2 Nozzle Lle-Xl Ø 1.3, O2 Nozzle Lle-Xl Ø 1.4, O2 5
05-1310575036
.10.575.036
O-Ring 12x1,5 Silikon (10 Stk)
O-Ring 12x1.5 Silicone(10pcs.)
6
05-1311834321153
.11.834.321.153
Swirl Ring (Vespel) Z111
Swirl ring (Vespel) Z111
7
05-13118343213001
11.834.321.3001AG
Elektrode Kb-Xl O2 - Silber
Electrode Kb-Xl O2 Solid Silver
8
05-1311832201152
.11.832.201.152
Kühlrohr
Cooling tube
9
05-1310575052
.10.575.052
O-Ring 20x2 Silikon (10 Stk)
O-Ring 20x2 Silicone (10 pcs.)
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
32
2016
KJELLBERG®
PERCUT100®
1
2
5
4
7
6
3
8
9
1
2
12
13
10
14
11
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-1311835201081
.11.835.201.081
Spritzschutz Z501
Shield Cup
2
05-13118352011561
05-13118352011571
05-13118352011581
05-13118352011591
05-13118354011571
.11.835.201.1561
.11.835.201.1571
.11.835.201.1581
.11.835.201.1591
.11.835.401.1571
Wirbelgaskappe Ø 1,5 Z4015
Shield Ø 1.5 Z4015
Shield Ø 2.0 Z4020
Shield Ø 4.5 Z4025
Shield Ø 3.0 Z4030
Shield Ø 4.0 Z4140
3
05-1311835201162
.11.835.201.162
Düsenhalter Ø 0,8 Z3008
Nozzle retaining cup Ø0.8 Z3008
4
05-1311835221406
05-1311835221407
05-1311835221408
05-1311835221409
05-1311835221410
05-1311835221411
05-1311835221412
.11.835.221.406
.11.835.221.407
.11.835.221.408
.11.835.221.409
.11.835.221.410
.11.835.221.411
.11.835.221.412
Düse Ø 0,6 O2 Z2006 (XF)
Düse Ø 0,7 O2 Z2007 (XF)
Düse Ø 0,8 O2 Z2008 (XF)
Düse Ø 0,9 O2 Z2009 (XF)
Düse Ø 1,0 O2 Z2010 (XF)
Düse Ø 1,1 O2 Z2011 (XF)
Düse Ø 1,2 O2 Z2012 (XF)
Nozzle Ø 0.6 O2 Z2006 (XF)
5
05-1311834321153
.11.834.321.153
Swirl Ring Vespel Z111
Swirl ring (Vespel) Z111
6
05-1311835421303
.11.835.421.303
Abstandshalter - Vespel®
Spacer ring - Vespel®
7
05-13118354213101
.11.835.421.3101 Elektrode O2 X1 Z012 Silber
Electrode O2 X1 Z012 – Solid Silver
8
05-1311835201152
.11.835.201.152
Kühlrohr PerCut 100
Cooling tube PerCut 100
9
05-1310575052
.10.575.052
O-Ring 20x2 Silikon (10 Stück)
10
05-1310505946
.10.505.946
O-Ring 36x2 Silikon
O-Ring 36x2 Silicone
11
05-1311835201160
.11.835.201.160
Düsenhalter Ø 0,4 Z3004
Nozzle retaining cup Ø 0.4 Z3004
12
05-1311835421412
05-1311835421414
.11.835.421.412
.11.835.421.414
Düse Ø 1,2 O2 Z2112 (XF)
Düse Ø 1,4 O2 Z2114 (XF)
13
05-1311835221153
.11.835.221.153
Swirl ring - Vespel® Z101
Swirl ring - Vespel® Z101
14
05-13118352213101
.11.835.221.3101 Elektrode O2 X1 Z002 – Silber
Euro
Electrode O2 X1 Z002 – Solid Silver
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
33
2016
KJELLBERG®
PERCUT160i®
HIFOCUS160i®
11
10
13
11
10
13
12
10
13
9
7
4
9
7
5
8
• Pos. 5 und 6 nicht als Nachbau lieferbar
• Pos. 5 and 6 not available as replacement part
3
2
1
6
*Abverkauf
*remnant sale
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-1310505946
.10.505.946
O-Ring 36x2 Silicone (10 Stck)
2
05-1310575052
.10.575.052
3
05-1311842401152
.11.842.401.152
Kühlrohr
Cooling tube
4
05-1311842421310
.11.842.421.310
Elektrode S002 Silber
Electrode S002 - Solid Silver
7
05-1311835221153
05-1311835221154
.11.835.221.153
.11.835.221.154
Swirl ring Z101
Swirl ring Z102
Swirl ring Z101
Swirl ring Z102
8
05-1311834321153
.11.834.321.153
Swirl ring Z111
Swirl ring Z111
9
*05-1311842421406
*05-1311842421407
*05-1311842421408
*05-1311842421409
*05-1311842421410
*05-1311842421411
*05-1311842421412
*05-1311842421414
*05-1311842421416
.11.842.421.406
.11.842.421.407
.11.842.421.408
.11.842.421.409
.11.842.421.410
.11.842.421.411
.11.842.421.412
.11.842.421.414
.11.842.421.416
Düse Ø 0,6 S2006 25A
Düse Ø 0,7 S2007 35A
Düse Ø 0,8 S2008 50A
Düse Ø 0,9 S2009 70A
Düse Ø 1,0 S2010 80A
Düse Ø 1,1 S2011 90A
Düse Ø 1,2 S2012 100A
Düse Ø 1,4 S2014 130A
Düse Ø 1,6 S2016 160A
Nozzle Ø 0.6 S2006 25A
Nozzle Ø 1.2 S2012 100A
Nozzle Ø 1.4 S2014 130A
Nozzle Ø 1.6 S2016 160A
10
05-1311842401160
05-1311842401162
05-13118424011622
.11.842.401.160 Düsenhalter Ø 0,4 S3004
.11.842.401.162 Düsenhalter Ø 0,8 S3008
.11.842.401.1622 Düsenhalter Ø 0,8 S3028
Nozzle retaining cup Ø 0.4 S3004
11
05-13118352011561
05-13118352011571
05-13118352011551
05-13118352011581
05-13118352011591
05-13118354011571
.11.835.201.1561
.11.835.201.1571
.11.835.201.1551
.11.835.201.1581
.11.835.201.1591
.11.835.401.1571
Shield Ø 1.5 Z4015
Shield Ø 2.0 Z4020
Shield Ø 2.2 Z4022
Shield Ø 2.5 Z4025
Shield Ø 3.0 Z4030
Shield Ø 4.0 Z4140
12
*05-13118354111581
*05-13118354111580
*05-13118354111591
*05-13118354111590
.11.835.411.1581
.11.835.411.1580
.11.835.411.1591
.11.835.411.1590
Shield Ø 3.0 Z4530
Shield Ø 3.5 Z4535
Shield Ø 4.0 Z4540
Shield Ø 4.5 Z4545
13
05-1311835201081
.11.835.201.081
Spritzschutz Z501
Shield Cup Z501
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
34
2016
KJELLBERG®
PERCUT160 / 170®
12
13
9
4
6
11
3
2
1
13
12
10
8
7
5
11
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-1310505946
.10.505.946
2
05-1310575052
.10.575.052
3
05-1311842401152
.11.842.401.152
Kühlrohr
Cooling tube
4
05-1311842421310
05-1311843021320
.11.843.021.310 Elektrode S002X Silber
.11.843.021.320 Elektrode S002Y Silber
Electrode S002X - Solid Silver
Electrode S002Y - Solid Silver
5
05-1311843121310
.11.843.121.310
Elektrode S012X Silber
Electrode S012X - Solid Silver
6
05-1311835221153
05-1311835221154
.11.835.221.153
.11.835.221.154
Swirl ring Z101
Swirl ring Z102
Swirl ring Z101
Swirl ring Z102
7
05-1311834321153
.11.834.321.153
Swirl ring Z111
Swirl ring Z111
8
05-1311835421303
.11.835.421.303
Spacer ring Z111A
Spacer ring Z111A
9
05-1311843021406
05-1311843021407
05-1311843021408
05-1311843021409
05-1311843021410
05-1311843021411
05-1311843021412
05-1311843021414
05-1311843021416
.11.843.021.406
.11.843.021.407
.11.843.021.408
.11.843.021.409
.11.843.021.410
.11.843.021.411
.11.843.021.412
.11.843.021.414
.11.843.021.416
Düse Ø 0,6 S2006X 25A (XF)
Düse Ø 0,7 S2007X 35A (XF)
Düse Ø 0,8 S2008X 50A (XF)
Düse Ø 0,9 S2009X 70A (XF)
Düse Ø 1,0 S2010X 80A (XF)
Düse Ø 1,1 S2011X 90A (XF)
Düse Ø 1,2 S2012X 100A(XF)
Düse Ø 1,4 S2014X 130A(XF)
Düse Ø 1,6 S2016X 160A(XF)
Nozzle Ø 0.6 S2006X 25A (XF)
Nozzle Ø 1.2 S2012X 100A(XF)
10
05-1311843121412
05-1311843121414
05-1311843121416
.11.843.121.412
.11.843.121.414
.11.843.121.416
Düse Ø 1,2 S2112X 100A(XF)
Düse Ø 1,4 S2114X 130A(XF)
Düse Ø 1,6 S2116X 160A(XF)
11
05-1311842401160
05-1311842401162
05-13118424011622
.11.842.401.160 Düsenhalter Ø 0,4 S3004
.11.842.401.162 Düsenhalter Ø 0,8 S3008
.11.842.401.1622 Düsenhalter Ø 0,8 S3028
12
05-13118352011561
05-13118352011571
05-13118352011551
05-13118352011581
05-13118352011591
05-13118354011571
.11.835.201.1561
.11.835.201.1571
.11.835.201.1551
.11.835.201.1581
.11.835.201.1591
.11.835.401.1571
Shield Ø 1.5 Z4015
Shield Ø 2.0 Z4020
Shield Ø 2.2 Z4022
Shield Ø 2.5 Z4025
Shield Ø 3.0 Z4030
Shield Ø 4.0 Z4140
13
05-1311835201081
.11.835.201.081
Spritzschutz Z501
Shield cap Z501
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
35
2016
KJELLBERG®
HiFocus 260i® 3D
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-1311835201081
.11.835.201.081
Schutzkappe Z501
Shield cap Z501
2
05-13118380011561
05-13118380011571
05-13118426011571
05-13118426011551
05-13118426011581
.11.838.001.1561
.11.838.001.1571
.11.842.601.157
.11.842.601.155
.11.842.601.158
Wirbelgaskappe Ø 1,5 Y4015 (3D)
Wirbelgaskappe Ø 2,0 Y4020 (3D)
Wirbelgaskappe Ø 2,0 R4020 (3D)
Shield Ø 1.5 Y4015 (3D)
Shield Ø 2.0 Y4020 (3D)
Shield Ø 2.0 R4020 (3D)
Shield Ø 2.2 R4022 (3D)
Shield Ø 2.5 R4025 (3D)
3
05-1311842601160
05-1311842601162
.11.842.601.160
.11.842.601.162
Düsenkappe Ø 0,4 R3004 (3D)
Retaining cap Ø 0.4 R3004 (3D)
4
05-1311842621406
05-1311842621407
05-1311842621408
05-1311842621409
05-1311842621410
05-1311842621411
05-1311842621412
05-1311842621414
05-1311842621416
.11.842.621.406
.11.842.621.407
.11.842.621.408
.11.842.621.409
.11.842.621.410
.11.842.621.411
.11.842.621.412
.11.842.621.414
.11.842.621.416
Düse Ø 0,6 R2006 O2 25A (3D)
Düse Ø 0,7 R2007 O2 35A (3D)
Düse Ø 0,8 R2008 O2 50A (3D)
Düse Ø 0,9 R2009 O2 70A (3D)
Düse Ø 1,0 R2010 O2 80A (3D)
Düse Ø 1,1 R2011 O2 90A (3D)
Düse Ø 1,2 R2012 O2 100A (3D)
Düse Ø 1,4 R2014 O2 130A (3D)
Düse Ø 1,6 R2016 O2 160A (3D)
Nozzle Ø 0.6 R2006 O2 25A (3D)
Nozzle Ø 0.7 R2007 O2 35A (3D)
Nozzle Ø 0.8 R2008 O2 50A (3D)
Nozzle Ø 0.9 R2009 O2 70A (3D)
Nozzle Ø 1.0 R2010 O2 80A (3D)
Nozzle Ø 1.1 R2011 O2 90A (3D)
Nozzle Ø 1.2 R2012 O2 100A (3D)
Nozzle Ø 1.4 R2014 O2 130A (3D)
Nozzle Ø 1.6 R2016 O2 160A (3D)
5
05-1311835221153
.11.835.221.153
Swirl Ring Z101
Swirl ring Z101
6
05-1311842621310
.11.842.621.310AG
Elektrode R002-XL O2 Silver (3D)
7
05-1311842701158
05-1311842701159
.11.842.701.158
.11.842.701.159
Shield Ø 3.0 R4130 (3D)
Shield Ø 4.0 R4140 (3D)
8
05-13118426011621
05-13118426011622
.11.842.601.1621
.11.842.601.1622
9
05-1311842721412
05-1311842721414
05-1311842721416
.11.842.721.412
.11.842.721.414
.11.842.721.416
Düse Ø 1,2 R2112 O2 100A (3D)
Düse Ø 1,4 R2114 O2 130A (3D)
Düse Ø 1,6 R2116 O2 160A (3D)
Nozzle Ø 1.2 R2112 O2 100A (3D)
Nozzle Ø 1.4 R2114 O2130A (3D)
Nozzle Ø 1.6 R2116 O2160A (3D)
10
05-1311834321153
.11.834.321.153
Swirl Ring Z111
Swirl ring Z111
11
05-1311835421303
.11.835.421.303
Distanzring Z111A
Spacer Z111A
12
05-13118354213101
.11.835.421.3101AG
Electrode R012-XL O2 Silver (3D)
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
36
2016
Baustahl – Mild Steel
KJELLBERG®
HiFocus 280i®
HiFocus 360i®
HiFocus 440i®
PerCut 450®
PerCut 440®
7*
5*
3
2
1
9
10
8*
6*
4
14 *
13
15 *
18
12
11
17
* Die markierten Teile unterscheiden sich vom OEM Design
* Different to OEM Design
16 *
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-1311848201142
.11.848.201.142
Kühlrohr G901Y 20-200A
Cooling Tube G901Y 20-200A
2
05-1311848221300
.11.848.221.300 Elektrode G002Y 20-200A Silber
Electrode G002Y 20-200A Silver
3
05-1311848221145
.11.848.221.145
Swirl Ring G101 20-35A
Swirl ring G101 20-35A
4
05-1311848221146
.11.848.221.146
Swirl Ring G102 60-200A
Swirl ring G102 60-200A
5*
05-1311848221406
05-1311848221407
.11.848.221.406 Düse Ø 0,6 G2006Y 20A
.11.848.221.407 Düse Ø 0,7 G2007Y 35A
Nozzle Ø 0.6 G2006Y 20A
6*
05-1311848221408
05-1311848221410
05-1311848221412
05-1311848221414
05-1311848221417
.11.848.221.408
.11.848.221.410
.11.848.221.412
.11.848.221.414
.11.848.221.417
7*
05-13118482011604
.11.848.201.1604 Düsenhalter G3004 20-35A
Retaining cup G3004 20-35A
8*
05-13118482011628
.11.848.201.1628 Düsenhalter G3028 60-200A
Retaining cup G3028 60-200A
9*
05-13118482011515
05-13118482011520
05-13118482011522
05-13118482011525
05-13118482011530
.11.848.201.1515
.11.848.201.1520
.11.848.201.1522
.11.848.201.1525
.11.848.201.1530
Wirbelgaskappe Ø 1,5 G4015 20A
Wirbelgaskappe Ø 2,0 G4020 35 / 60A
Wirbelgaskappe Ø 3,0 G4030 90 / 200A
Shield Ø 1.5 G4015 20A
Shield Ø 2.0 G4020 35 / 60A
Shield Ø 2.2 G4022 130A
Shield Ø 2.5 G4025 90A
Shield Ø 3.0 G4030 90 / 200A
10
05-1311848201081
.11.848.201.081
Schutzkappe G501
Shield Cap G501
11
05-1311848401142
.11.848.401.142
Kühlrohr G931Y 280A
Cooling Tube G931Y 280A
12
05-1311848421310
.11.848.421.310
Elektrode G032Y 280A Silver
Electrode G032Y 280A Silver
13
05-1311848421145
.11.848.421.145
Swirl Ring G121 280A
Swirl ring G121 280A
14* 05-1311848421426
.11.848.421.426
Düse Ø 2,6 G2326Y 280A
15* 05-13118484011649
.11.848.401.1649 Düsenhalter G3249 280A 6-25mm
Retaining cup G3249 280A 6-25mm
16* 05-13118484011619
.11.848.401.1619 Düsenhalter G3219 280A 30-70mm
Retaining cup G3219 280A 30-70mm
17
05-13118484011550
.11.848.401.1550 Wirbelgaskappe Ø 5,0 G4350 280A
Shield Ø 5.0 G4350 280A
18
05-1311848401081
.11.848.401.081 Schutzkappe G521
Shield Cap G521
Düse Ø 0,8 G2008Y 60A
Düse Ø 1,0 G2010Y 90A
Düse Ø 1,2 G2012Y 130A
Düse Ø 1,4 G2014Y 160A
Düse Ø 1,7 G2017Y 200A
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
37
2016
KJELLBERG®
PA-50®
PA-S75®
PA-S76®
PB-S77®
FINEFOCUS 800®
FINEFOCUS 900®
FINEFOCUS 1600®
11
10
9
8
7
3
5
6
2
4
1
5a
*Abverkauf
*remnant sale
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-131240870
05-1311828921300
.12.40870
.11.828.921.300
Elektrode K2 Luft
Elektrode K2 XL Silber
Electrode K2 Air
Electrode K2 XL Silver
2
05-131240860
05-131240860V
.12.40860
.12.40860
Swirl Ring Teflon
Swirl Ring Vespel
Swirl ring Teflon
Swirl ring Vespel
3
05-1311828901414
05-1311828901420
05-1311828901425
.11.828.901.414
.11.828.901.420
.11.828.901.425
Düse L3 XL O2 120A
Düse L1 XL O2 160A
Düse L2 XL O2 250A
Nozzle L3 XL O2 120A
4
05-131237790
.12.37790
Düsenhalter konisch Ø 38
Conical retaining cap Ø 38
5
05-1311833101271
.11.833.101.271
Düse Glasfaser
Nozzle fiberglass
5a
*05-1310505961
.10.505.961
O-Ring Silikon
O-Ring Silicone
6
05-1311833101150
05-1311833101155
05-1311833101156
05-1311833101157
05-1311833101158
05-1311833101159
.11.833.101.150
.11.833.101.155
.11.833.101.156
.11.833.101.157
.11.833.101.158
.11.833.101.159
Spritzschutz Ø 3,0 V4330
Shield cap Ø 3.0 V4330
7
05-1311833121300
.11.833.121.300
Elektrode K3 XL Silber
Electrode K3 XL Silver
8
05-1311836921300
.11.836.921.300
Elektrode T012 Silber
Electrode T012 Silver
9
05-1311836921153
05-1311836921154
.11.836.921.154
.11.836.921.153
Swirl Ring T102 Teflon
Swirl Ring T101 Teflon
Swirl ring T102 Teflon
Swirl ring T101 Teflon
10
05-1311836921420
05-1311836921425
05-1311836921427
.11.836.921.420
.11.836.921.425
.11.836.921.427
Düse T2120 200A
Düse T2125 250A
Düse T2127 300A
Nozzle T2120 200A
Nozzle T2125 250A
Nozzle T2127 300A
11
*05-1311833111157
*05-1311833111158
.11.833.111.157
.11.833.111.158
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
38
2016
PANASONIC®
1
2
3
4
Ref.
Bezeichnung
Description
1
TKU08103
Handbrennerkopf
Hand torch head
205-061060-01
TET02033
Elektrode
Electrode
3
05-061070-10
05-061070-13
05-061070-15
TET01110
TET01130
TET01512
Düse Ø 1,0 40A
Düse Ø 1,3 60A
Düse Ø 1,5 80A
Tip Ø 1.0 40A
Tip Ø 1.3 60A
Tip Ø 1.5 80A
4
05-061080-01
TGN02004
Spritzerschutz
Shield cap
05-061010-01
Euro
ESAB® L-TEC®
PT-20®
2
1
Ref.
Bezeichnung
Description
105-036080-01
21150
Elektrode
Electrode
2
21330
21329
21328
Düse Ø 1,0 - 0,39 50A
Düse Ø 1,3 - 0,51 70A
Düse Ø 1,5 - 0,59 100A
Tip Ø 1.0 - 0.39 50A
Tip Ø 1.3 - 0.51 70A
Tip Ø 1.5 - 0.59 100A
05-036081-10
05-036081-13
05-036081-15
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
39
2016
ESAB® L-TEC®
PT-23 / 27®
3
4
5
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-036082-01
33366
Elektrode - Hf.
Electrode – Hf.
2
05-036083-01
33367
Luftverteiler
Swirl baffle
3
05-036084-09
05-036084-11
05-036084-13
33368
33369
33418
Düse Ø 0,93 - 0,37 30A
Düse Ø 1,16 - 0,46 50A
Düse Ø 1,32 - 0,52 80A
Tip Ø 0.93 - 0.37 30A
Tip Ø 1.16 - 0.46 50A
Tip Ø 1.32 - 0.52 80A
4
05-036085-01
21616
Düsenhalter (PT 27)
Shield cup (PT 27)
5
05-036086-01
21420
Abstandsstück zwei Spitzen
Double pointed spacer
2
1
Euro
ESAB® L-TEC®
PT-24®
1
2
Ref.
Bezeichnung
1
05-03621539
05-03621539BM
21539
21539BM
Elektrode 15 / 100A (XF)
Elektrode 15 / 100A BiMetal
Description
Electrode 15 / 100A (XF)
Electrode 15 / 100A - BiMetal
Euro
2
05-03621541
05-03621542
05-03621543
05-03621923
21541
21542
21543
21923
Düse 30A “B” (XF)
Düse 50A “C” (XF)
Düse 70A “D” (XF)
Düse 100A “E” (XF)
Nozzle 30A “B” (XF)
Nozzle 50A “C” (XF)
Nozzle 70A “D” (XF)
Nozzle 100A “E” (XF)
ESAB® L-TEC®
PT-31®
PT-31XL®
3
2
1
7
6
5
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-036040-01
18205
Elektrode - Zirkonium
Electrode - Zr
2
05-036050-01
18785
Luftverteiler, 4 Löcher
Swirl baffle, 4 Holes
3
05-036060-01
18866
Düse Ø 1,0 - .039 - 30A
Tip, 4 Stakes, Ø 1,0 - .039 - 30A
4
05-036062-01
20862
Elekrode - Hf.
Electrode - Hf.
5
05-036063-01
20463
Luftverteiler, 6 Löcher
Swirl baffle, 6 Holes
6
05-036065-09
05-036065-10
05-036065-12
20860
21008
20861
Düse, Ø 0,96 - .038 - 30A
Düse, Ø 1,07 - .042 - 40A
Düse, Ø 1,17 - .046 - 50A
Tip, Ø 0.96 - .038 - 30A
Tip, Ø 1.07 - .042 - 40A
Tip, Ø 1,17 - .046 - 50A
7
05-036070-01
18204
Düsenhalter
Shield cap
4
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
40
2016
ESAB® L-TEC®
PT-36®
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-03637081
37081
Düsenschutz 50A-600A
Shield cap 50A-600A
2
05-0360558007624
05-0360558006130
05-0360558006141
05-0360558006166
05-0360558006199
0558007624
0558006130
0558006141
0558006166
0558006199
Düsenschutz 2,4mm
Düsenschutz 3,0mm
Düsenschutz 4,1mm
Düsenschutz 6,6mm
Düsenschutz 9,9mm
Shield cap 2,4mm
Shield cap 3,0mm Shield cap 4,1mm Shield cap 6,6mm Shield cap 9,9mm
3
05-03621944
21944
Verteiler 50A-600A
Diffuser 50A-600A
4
05-03637082
37082
Schutzkappe 50A-600A
Retaining cap 50A-600A
5
05-0360558006010
05-0360558006014
05-0360558006018
05-0360558006020
05-0360558006023
05-0360558006025
05-0360558006030
05-0360558006036
05-0360558006041
0558006010
0558006014 0558006018 0558006020 0558006023 0558006025 0558006030 0558006036 0558006041
Düse 1.0mm, 50A (.040") Düse 1,4mm, 100A (.055") Düse 1,8mm, 130A (.070") Düse 2.0mm, 200A (.080") Düse 2.3mm, 280A (.090") Düse 2,5mm, 300A (.099") Düse 3.0mm, 360A (.120") Düse 3,6mm, 450A (.141") Düse 4,1mm, 600A (.161")
Nozzle 1.0mm, 50A (.040") Nozzle 1,4mm, 100A (.055") Nozzle 1,8mm, 130A (.070") Nozzle 2.0mm, 200A (.080") Nozzle 2.3mm, 280A (.090") Nozzle 2,5mm, 300A (.099") Nozzle 3.0mm, 360A (.120") Nozzle 3,6mm, 450A (.141") Nozzle 4,1mm, 600A (.161")
6
05-0360558003914
0558003914
Elektrode Std., O2 50A-600A
Electrode Std., O2 50A-600A
7
05-0360558003924
0558003924
Elektrodenhalter
Electrode holder
8
05-0360558002533
05-0360558001625
0558002533
0558001625
Swirl Ring - 4 Löcher
Swirl Ring - 8 Löcher
Swirl ring - 4 holes
Swirl ring - 8 holes
Euro
AUTOGEN RITTER®
PHB 120®
Original-Brenner und -Verschleißteile auf Anfrage.
OEM torches and consumables on request.
3
2
Ref.
Bezeichnung
Description
105-057010-01
412-02-00
Elektrode
Electrode
2
05-057020-10
05-057020-12
05-057020-14
05-057020-16
412-04-10
412-04-12
412-04-14
412-04-16
Düse Ø 1,0
Düse Ø 1,2
Düse Ø 1,4
Düse Ø 1,6
Tip Ø 1.0
Tip Ø 1.2
Tip Ø 1.4
Tip Ø 1.6
3
05-057030-01
413-05-00
Düsenhalter
Nozzle cap w / inbuilt safety
1
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
41
2016
MILLER®
ICE-25C®
Spectrum®375
4
2
3
1
Ref.
Bezeichnung
Description
105-025061-01
176655
Elektrode
Electrode
Euro
2
05-025062-01
176657
Swirl Ring
Swirl ring
3
05-025063-01
176656
Düse Ø 0.75 - .030
Tip Ø 0.75 - .030
4
05-025060-01
176658
Düsenhalter
MILLER®
ICE-27C®
Spectrum®375 CutMate®
3
4
2
Ref.
Bezeichnung
Description
105-025061-01
176655
Elektrode
Electrode
2
05-025067-01
202809
Swirl Ring
Swirl ring
3
05-025063-01
176656
Düse Ø 0,75 - .030
Tip Ø 0.75 - .030
4
05-025060-01
202808
Düsenhalter
1
Euro
MILLER®
ICE-50C®
Spectrum®701
2
1
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-026031-01
177886
2
05-024177875
177875
Elektrode, long life - Hf
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
42
2016
MILLER®
ICE-55C® / ICE-55CM®
Spectrum®625
Spectrum®2050
5
4
1
3
2
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-026101-01
192049
Euro
2
05-024177875
192047
Elektrode, long life - Hf. (ersetzt 177875)
Electrode, long life - Hf. (replaces 177875)
3
05-024192051
192051
Düse, kurz, Standard
Tip, Standard
4
05-024180340
192048
Elektrode lang, long life - HF (ersetzt 180340) Extended electrode, long life -Hf. (replaces 180340)
5
05-024192056
05-024192052
192056
192052
Düse, lang 55A
Düse, lang 35A
Tip, extended 55A
Tip, extended 35A
MILLER®
APT 5000 / 7000®
OTC®
D-7000 – A50 / A70®
2
1
3
Ref.
Bezeichnung
für OTC® D-7000 - A50 / A70 ®
Description
for OTC® D-7000 - A50 / A70
1
05-042010-01
H669G11
Elektrode, HAFNIUM
Electrode - Hf.
2
05-042020-10
05-042020-12
H669G06
H669G05
Düse S - 50A
Düse H - 70A
Tip S - 50A
Tip H - 70A
Euro
3
05-042030-01
H669G04
Schutzkappe D - 7000
Shield cup D - 7000
05-042031-01
Schutzkappe A50 / A70
Shield cup A50 / A70
für MILLER® APT 5000 / 7000 ®
for MILLER® APT 5000 / 7000 ®
1
05-042010-01
123-899
Elektrode, HAFNIUM
Electrode - Hf.
2
05-042020-10
05-042020-12
123-898
123-338
Düse Ø 1,0 - 50A
Düse Ø 1,2 - 70A
Tip Ø 1.0 - 50A
Tip Ø 1.2 - 70A
3
05-042030-01
123-897
Schutzkappe (APT 5000)
Shield cup (APT 5000)
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
43
2016
OTC®
D – 12000
1
2
10
5
6
4
8
7
3
9
11/12
Item
Ref.
05-043070-01
05-043071-01
05-043072-01
05-043074-01
Bezeichnung
Handbrenner 6 m Handbrenner 12 m Maschinenbrenner 6 m
Maschinenbrenner 12 m Description
Hand torch 6 m Hand torch 12 m Machine torch 6 m
Machine torch 12 m
1
05-043021-01
Handbrennerkopf komplett mit
Handgriff + Bestückung
Hand torch head complete with
handle and consumables
2
05-001730-01
Handgriff mit Druckknopf
Handgrip with microswitch
3
05-043023-01
Maschinenbrennerkopf kompl. mit Handgriff
Machine torch head complete with handle and consumables
4
05-029041-01
Führungsrohr
Machine handle
5
05-043010-01
H839M00
Elektrode mit O-Ring Electrode with O-Ring 6
05-043039-01
05-043040-01
05-043050-01
05-043060-01
H839K03
H839K02
H839K01
H839G03
Düse Ø 0,8 30A
Düse Ø 1,0 50A
Düse Ø 1,3 80A
Düse Ø 1,6 120A
Tip Ø 0.8 30A
Tip Ø 1.0 50A
Tip Ø 1.3 80A
Tip Ø 1.6 120A
7
05-043063-01
05-043064-01
Düsenhalter - Keramik
Düsenhalter - Fiberglass
Ceramic shield cup
Shield cap - Fiberglass
8
05-043061-01
Düsenhalter (nur für original Brennerkopf)
Shield cap (for genuine torch head only)
9
05-043062-01
Abstandsstück mit 2 Spitzen
10
05-043037-01
05-001635-01
05-001636-01
Schlüssel für Elektrode und Düse
Kreisschneideset
Fahrwagen
Wrench for tip and electrode
Circle Cutting attachement
Cutting Guide
H839G02
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
44
2016
3
THERMAL DYNAMICS®
PCH-25 / 26 / 28 / 38®
PCH / M-35 / 40®
1
2
4
5
8
6
9
7
10
11
1a
12
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-109-8055
05-109-5807
2248313
1427247
Brennerkopf 70° Brennerkopf 70° 70° Torch head
70° Torch head
1a
ns
05-109-8053
05-029041-01
2247583
2167229
Brennerkopf 180°
Führungsrohr
180° Torch head
Machine handle
8-0533
O-Ring
O-Ring
205-108-0533
3
05-109-0019
Euro
405-043105-01
05-109-6006
1499931
1499931
Elektrode
Elektrode OEM style
Electrode
Electrode OEM style
5
05-109-6007
1500296
Gasverteiler Gas distributor
6
05-109-6000
05-109-6002
1497740
1498470
Düse 35A Luft
Düse Fugenhobeln
Tip 35A Air
Tip Gouging Groove Air
7
05-109-6001
05-109-4476
1498105
941111
Düse Drag Cut
Düse Luft
Tip Drag Cut Air
Tip Air
8
05-109-6506
05-109-6506
1682552
1682552
Elektrode Long Life
Elektrode Long Life OEM style
Electrode Long Life
Electrode Long Life OEM style
9
05-109-6507
1682917
Gasverteiler Long Life
Gas distributor Long Life
10
05-109-6500
1680361
Düse - Standoff Long Life
Tip - Standoff Long Life
11
05-109-6501
1680726
Düse - Drag Long Life
Tip - Drag Long Life
12
05-109-6003
1498835
05-001684-01
05-001685-01
Düsenhalter
Kreisschneideset
Fahrwagen
Shield cap
Circle Cutting attachement
Cutting Guide
THERMAL DYNAMICS®
PCH / M-120®
Pak Master 150XL®
2
1
5
4
Ref.
Bezeichnung
Description
1
1647489
Brennerkopf 180°
180° Torch head
205-4060341-41
8-0538
O-Ring
O-Ring
3
05-120-1210
20-1210
Elektrode Air-Cutting
Electrode Air-Cutting
4
05-4060052
20-1215
Gasverteiler
Gas Distributor
5
05-120-1220
05-120-1221
05-120-1222
20-1220
20-1221
20-1222
Düse 35A
Düse 70A
Düse 120A
Tip 35A
Tip 70A
Tip 120A
05-109-6410
3
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
45
2016
3
1
THERMAL DYNAMICS®
PCH- / M-60 / 75 / 76 / 80®
2
7
4
8
10
9
11
12
13
16
16
15
14
18
17
5
6
19
2
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-109-8075
05-108-7510
2255618
2049255
Brennerkopf 70° Brennerkopf 70° 70° Torch head
70° Torch head
2
05-108-0532
8-0532
O-Ring (Düsenhalter)
O-Ring (shield cap)
3
05-108-0533
8-0533
O-Ring (Handgriff)
O-Ring (handle)
4
05-03007106E
5
ns
05-109-8073
05-029041-01
2254888
2167229
Brennerkopf 180°
Führungsrohr
180° Torch head
Machine handle
6
ns
05-108-7512
05-101-2001
2049955
9-5637E
Brennerkopf 180°
Führungsrohr
180° Torch head
Machine handle
705-108-7502
2046302
Elektrode
Electrode
8
05-108-7501
2045937
9
05-108-7503
05-108-7504
05-109-7726
05-108-7505
05-109-7728
2046667
2047033
2128148
2047398
2128879
Düse, Ø 0,99 - .039 - 35A
Düse, Ø 1,17 - .046 - 55A
Düse, Ø 1,24 - .049 - 60A
Düse, Ø 1,32 - .052 - 70A
Düse, Ø 1,39 - .055 - 80A
Tip, Ø 0.99 - .039 - 35A
Tip, Ø 1.17 - .046 - 55A
Tip, Ø 1.24 - .049 - 60A
Tip, Ø 1.32 - .052 - 70A
Tip, Ø 1.39 - .055 - 80A
10
05-108-7508
2048494
Gasverteiler (Fugenhobeln)
Gas distributor (gouging)
11
05-108-7506
2047763
Düse Fugenhobeln, Ø 1.86 - .073
Tip gouging, Ø 1.86 - .073
12
05-109-7501E
9-7501E
Feder
Coil spring
13
05-108-7500
2045572
Düsenhalter
Shield cap
14
05-108-7575
2072965
15
05-108-7496
2044112
Düsenhalter Maximum Life
Shield cap Maximum Life
16
05-108-7498
2044842
Düsenhalter body
Shield cap body
17
05-108-7497
2044477
Hitzeschutz Kupfer
Heat shield (copper)
18
05-108-7507
2048128
Krone Düsenhalter Zusammenbau
Crown shield cap assembly
19
05-108-7499
2045207
05-001684-01
05-001685-01
Krone Düsenhalter Kupfer
Kreisschneidest
Fahrwagen
Crown shield cap copper
Cutting Guide
2
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
46
2016
THERMAL DYNAMICS®
Maximizer 300®
Merlin 1000®
Merlin 3000®
Merlin 6000®
Merlin 6000 GST®
2
1
7
9
5
4
3
6
8
10
Ref.
Bezeichnung
Description
1
180° Torch head
Sep 10
Brennerkopf 180°
205-4060341-41
05-109-6410
8-0538
O-Ring
O-Ring
3
05-120-1010
05-120-1018
05-120-1021
05-120-1023
20-1010
20-1018
20-1021
20-1023
Elektrode O2 100-225A
Elektrode Air 50-225A
Elektrode Air / O2 300A
Elektrode N2 50-300A
Electrode O2 100-225A
Electrode Air 50-225A
Electrode Air / O2 300A
Electrode N2 50-300A
4
05-4060052
20-1215
5
05-120-1030
05-120-1031
05-120-1032
05-120-1033
05-120-1034
20-1030
20-1031
20-1032
20-1033
20-1034
Düse 50A
Düse 100A
Düse 150A
Düse 225A
Düse 300A
Tip 50A
Tip 100A
Tip 150A
Tip 225A
Tip 300A
6
05-120-1002
05-120-1002S
05-120-1029
20-1002
20-1002
20-1029
Düsenhalter body
Düsenhalter body Glasfaser
Düsenhalter body unter Wasser
Shield cap body
Shield cap body fiberglass
Shield cap body Underwater
7
05-120-1003
05-120-1004
05-120-1005
20-1003
20-1004
20-1005
Endkappe 50A
Endkappe 100-225A
Endkappe 300A
End cap 50A
End cap 100-225A
End cap 300A
8
05-120-1007
20-1007
Endkappe nicht leitend
End cap Non-Conductive
9
05-120-1008
20-1008
Schutzkappe
Shield cap retainer
10
05-120-1027
20-1027
Schutzkappe
Shield cap retainer
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
47
2016
THERMAL DYNAMICS®
PCH / M-51®
4Xi, 6Xi
Pak-3XR, Pak-5XR, Pak-5XT,
Pak-6XR, Pak-7XR, Pak-625XR,
Pak-750XR
4
3
1
2
6
7
3
8
5
9
10
2
05-102-2860
05-102-2861
Ref.
2-2860
2-2861
Bezeichnung
Handbrenner mit 25', 7,5 m Handbrenner mit 50', 15 m
Description
Hand torch with 25', 7,5 m
Hand torch with 50', 15 m
1
05-109-5635
9-5635
Brennerkopf 70° 70° Torch head
2
05-001771-01
8-5525
O-Ring (shield cap)
3
05-108-0533
8-0533
O-Ring (Handgriff)
O-Ring (handle)
4
05-109-0019
5
05-109-5634
9-5634
Brennerkopf 180°
180° Torch head
605-109-5633
9-5633
Elektrode
Electrode
7
05-109-5718
05-109-5631
05-108-3321
05-044040-20
9-5718
9-5631
8-3321
9-5724
Düse, Ø 0,96 - .038 - 10 / 40A
Düse, Ø 1,10 - .043 - 10 / 60A
Düse, Ø 1,20 - .047 - 65A
Düse Fugenhobeln, Ø 2 - .078
Tip, Ø 0.96 - .038 - 10 / 40A
Tip, Ø 1.10 - .043 - 10 / 60A
Tip, Ø 1.20 - .047 - 65A
Tip gouging, Ø 2 - .078
8
05-109-5630
9-5630
Düsenhalter Keramik
Shield cap Ceramic
9
05-108-2159
8-2159
Düsenhalter Phenol
Shield cap Phenol std.
10
05-109-5779
9-5779
05-001686-01
05-001687-01
Krone Düsenhalter
Kreisschneidest
Fahrwagen
Crown shield cap
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
48
2016
THERMAL DYNAMICS®
PCH / M-52®
Pak-5XR*, Pak-6XR*, Pak-7XR,
Pak-8XR, Pak-10XR,
Pak-625XR*, Pak-750XR*,
Pak-1000XR, Pak-1025XR
4
3
1
2
6
7
8
9
10
5
2
05-102-2936
05-102-2937
Ref.
2-2936
2-2937
Bezeichnung
Handbrenner mit 25‘, 7,5 m Handbrenner mit 50‘, 15 m
Description
Hand torch with 25‘, 7,5 m
Hand torch with 50‘, 15 m
1
05-109-5642
9-5642
Brennerkopf 70° 70° Torch head
2
05-001771-01
8-5525
O-Ring (shield cap)
3
05-108-0536
8-0536
O-Ring (Handgriff)
O-Ring (handle)
4
05-045011-01
9-5644E
5
05-109-5643
9-5643
Brennerkopf 180°
180° Torch head
6
05-108-3331
05-109-5619
8-3331
9-5619
Elektrode Luft
Elektrode Luft platiert
Electrode Air
Electrode Air Plated
7
05-109-5702
05-109-5618
05-109-5707
05-109-5782
05-109-5708
9-5702
9-5618
9-5707
9-5782
9-5708
Düse, Ø 0,95 - .035 - 35A
Düse, Ø 1,10 - .043 - 45 / 55A
Düse, Ø 1,20 - .047 - 60 / 70A
Düse, Ø 1,32 - .052 - 80A
Düse, Ø 1,50 - .059 - 105A
Tip, Ø 0.95 - .035 - 35A
Tip, Ø 1.10 - .043 - 45 / 55A
Tip, Ø 1.20 - .047 - 60 / 70A
Tip, Ø 1.32 - .052 - 80A
Tip, Ø 1.50 - .059 - 105A
8
05-109-5694
9-5694
Krone Düsenhalter Keramik
Crown shield cap Ceramic
9
05-108-2159
9-5781
Düsenhalter Phenol
Shield cap Phenol std.
10
05-109-5617
9-5617
05-001684-01
05-001685-01
Düsenhalter Keramik
Kreisschneidest
Fahrwagen
Shield cap Ceramic std
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
49
2016
EuroLok®
PCH-102TL®
30-100A
8
U.S. Patent 6.163.008
European Patent Pending
Hinweis:
Dieser Brenner ist nicht identisch mit
dem Brenner PCH102® von Thermal Dynamics®.
Es handelt sich um einen Alternativ-Brenner!
1a
Note:
This torch is not identical to the torch1
PCH102® Thermal Dynamics®.
This is an alternative torch!
1b
2
6
6
3
4
6a
6a
Shield cap body
Shield cap body
5
6
Ref.
05-100-7062TL
05-100-7072TL
Bezeichnung
Handbrenner 20', 6m Handbrenner 40', 12m
1
Handbrennerkopf
9-8405EL
6c
Heat shield
copper
Castle shield cap
assembly
7
05-109-8405EL
6b
Castle Heat
shield
Castle shield cap
assembly
Description
Hand torch 20', 6m
Hand torch 40', 12m
Hand torch head
1a05-108-0533
8-0533 O-Ring
O-Ring
1b05-108-0532
8-0532
O-Ring
O-Ring
2
05-109-8402EL
9-8402EL
Elektrode Luft / N2
Electrode Air / N2
3
05-108-7501EL
05-108-7508EL
8-7501EL
8-7508EL
Gasverteiler Schneiden
Gasverteiler Fugenbobeln
Gas distributor cutting
Gas distributor gouging
4
05-109-8406
05-109-7728
05-108-7505
05-109-7726
05-108-7504
05-108-7503
05-108-7506
9-8406
9-7728
8-7505
9-7726
8-7504
8-7503
8-7506
Düse, Schneiden, Luft / N2 Ø 1,50 - .059 - 100A
Düse, Schneiden, Luft / N2 Ø 0,99 - .039 -30 / 40A
Düse, Fugenhobeln, Luft/N2 Ø 1,86 - .073
Tip, cutting, Air / N2 Ø 1.50 - .059 - 100A
Tip, cutting, Air / N2 Ø 0.99 -.039 - 30/40A
Tip, gouging, Air/N2 Ø Ø 1.86 - .073
5
05-109-7501E
9-7501E
Feder
Coil spring
6
05-108-7500
05-108-7507
05-108-7496
8-7500E
8-7507E
8-7496E
Düsenhalter inkl. Pos. 5
Düsenhalter mit Schutzschild (inkl. Pos. 5, 6a, 6b)
Düsenkappe mit Schutzschild (inkl. Pos. 5, 6a, 6c)
Shield cap incl. item 5
Castle shield cap assembly (incl. 5, 6a, 6b)
Copper shield cap assembly (incl. 5, 6a, 6c)
6a
05-108-7498
8-7498E
Düsenhalter body inkl. Pos 5
Shield cap body incl. item 5
6b
05-108-7499
8-7499
Kronenkappe
Castle Heat shield (copper)
6c
05-108-7497
8-7497
Schutzkappe Kupfer
7
05-108-7575
8-7575
8
05-3007106E
05-3051864
51864
05-3051802
Kreisschneidest
Fahrwagen
Cutting Guide
Euro
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
50
2016
EuroLok®
PCH-102TL®
30-100A
Hinweis:
Dieser Brenner ist nicht identisch mit
dem Brenner PCH102® von Thermal Dynamics®.
Es handelt sich um einen Alternativ-Brenner!
Note:
This torch is not identical to the torch
PCH102® Thermal Dynamics®. 1a
This is an alternative torch!
1
2
5
4
3
6
7
7a
7b
Shield cap body
Heat shield
copper
U.S. Patent 6.163.008
Castle shield cap
assembly
Ref.
05-100-7082TL
05-100-7092TL
Bezeichnung
Maschinenbrenner 20', 6 m Maschinenbrenner 40', 12 m
Description
Machine torch 20', 6 m
Machine torch 40', 12 m
1
Machine torch head
05-109-8403EL
9-8403EL
1a05-108-0532
8-0532 O-Ring
2
05-109-8402EL
9-8402EL
Elektrode Luft / N2
Electrode Air / N2
3
05-108-7501EL
05-108-7508EL
8-7501EL
8-7508EL
Gasverteiler Schneiden
Gasverteiler Fugenbobeln
Gas distributor cutting
Gas distributor gouging
4
05-109-8406
05-109-7728
05-108-7505
05-109-7726
05-108-7504
05-108-7503
05-108-7506
9-8406
9-7728
8-7505
9-7726
8-7504
8-7503
8-7506
Düse, Schneiden, Luft / N2 Ø 0,99 - .039 -30 / 40A
Düse, Fugenhobeln, Luft / N2 Ø 1,86 - .073
Tip, cutting, Air / N2 Ø 0.99 -.039 - 30 / 40A
Tip, gouging, Air / N2 Ø Ø 1.86 - .073
5
05-109-7501E
9-7501E
Feder
Coil spring
6
05-108-7500
8-7500E
Düsenhalter inkl. Pos. 5
Shield cap incl. item 5
7
05-108-7496
8-7496E
Düsenkappe mit Schutzschild (inkl. Pos. 5, 6a, 6b)
Castle shield cap assembly (incl. 5, 6a, 6b)
7a
05-108-7498
8-7498E
Düsenhalter body inkl. Pos. 5
Shield cap body incl. item 5
7b
05-108-7497
8-7497
Schutzkappe Kupfer
8
05-029041-01
9-7833
05-3051864
51864
05-3051802
Halterohr für Maschinen
Kreisschneidest
Fahrwagen
Fiberglass positioning tube
Cutting Guide
Euro
O-Ring
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
51
2016
UNITORCHTM
EL-60 Hand- und Maschinenbrenner
18
U.S. Patent 6.163.008
G1
/8
1a
1
Standard
Connection
G 1/8
1b
1c
18
2
Extended Parts
HF Ignition
3
20
4
5
6
7
8
8
27
G 1/8
Contact Cutting
28
21
9
29
22
10
23
23
11
25
24
24
1d
1b
30
26
31
1c
Teile zum Kontaktschneiden
Parts for contact cutting
Teile zum Kontaktschneiden - lang
Parts for contact cutting - long
Hinweis: Brennerkörper,
Elektrode und Start Cartridge
sind markiert mir der
Bezeichnung „EL 60“.
Reference: Torch, electrode
and start cartrige are marked
with the description „EL 60“.
Bitte beachten Sie die Teileverwendung bis 50A und die von 60-120A! Please have a look fort he 30-50A parts and the 60-120A parts.
30 Amp.
50 Amp.
A
A
B
B
C
C
D
D
Achtung:
Teile ohne eine Einkerbung auf Swirl Ring, Düsen und Düsenhalter sind
bei 60-120A einsetzbar.
Teile mit einer Einkerbung auf Swirl Ring, Düsen und Düsenhalter sind
bei 30-50A einsetzbar. Teile mit einer Kerbe (Swirl Ring, Düsen und
Düsenhalter) dürfen nicht mit Teilen ohne Kerbe (Swirl Ring, Düsen und
Düsenhalter) kombiniert werden.
Brennerkopf, Elektrode und Start-Cartridge sind gekennzeichnet mit „EL
60“.
E
F
E
F
G
H
G
H
I
I
L
M
60 Amp.
120 Amp.
30 Amp.
50 Amp.
I
I
L
M
60 Amp.
120 Amp.
N
Attention:
All parts (swirl ring, nozzles and nozzle retaining caps), which are not
marked with a notch are for using between 60-120A.
All parts (swirl ring, nozzles and nozzle retaining caps), which are
marked with a notch are for using between 30-50A.
You can not use notched parts (swirl ring, nozzles and nozzle
retaining caps) with parts (swirl ring, nozzles and nozzle retainig caps)
without a notch.
Torch head, Electrode and Start Cartridge are marked with „EL 60“.
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
52
Item
05-3009210
05-3009215
05-3009220
05-3009230
Ref.
09210
09215
09220
09230
Bezeichnung
Handbrenner, Multi 60, 6 m, ZA
Handbrenner, Multi 60, 12 m. ZA
Ma.-brenner, Multi 60, 6 m. ZA
Ma.-brenner, Multi 60, 12 m. ZA
Description
Hand torch, Multi 60, 6 m, CC
Hand torch, Multi 60, 12 m, CC
Machine torch, Multi 60, 6 m, CC
Machine torch, Multi 60, 12 m, CC
1
05-3007925
07925
EL-60 Brennerkopf 70°
EL-60 Torch head 70°
1a05-108-0533
07100.53
O-Ring
O-Ring
1b05-108-0532
07300.60
O-Ring
O-Ring
1c05-3007920.60
07920.60
O-Ring
O-Ring
1d
05-3007926
07926
Maschinenbrennerkopf 150°
Machine torch head 150°
2
05-3052601
52601
Elektrode Luft / N2
Electrode Air / N2
3
05-3007928
07928
Startkartusche 20 -120A für Zündung ohne HF Start cartridge 20 - 120A without HF ignition
3a
05-3007929
07929
HF-Isolator (zum Zünden mit HF)
HF-Isolator (with HF ignition)
4
05-3060060
60060
Gasverteiler 30 / 60A
Gas distributor 30 / 60A
5
05-3060061
60061
6
05-3051470
05-3051471
05-3051472
51470
51471
51472
Düse, Schneiden, Luft / N2 30A
Düse, Schneiden, Luft / N2 50 / 60A
Tip, cutting, Air / N2 30A
Tip, cutting, Air / N2 50 / 60A
7
05-3051474
05-3051475
05-3051476
05-3051477
05-3051478
51474
51475
51476
51477
51478
8
05-109-7501E
60442
Feder
Coil spring
9
05-3060480
60480
Shield cap 30 / 60A
10
05-3060481
60481
11
05-108-7575
60444
Abstandsstück 2 Spitzen
18
05-3007106E
07106E
Handgriff mit Mikroschalter
Handle with microswitch
18a 05-029041-01
07215
Brennerrohr f. Maschinenbrenner
Handle - machine torch
21
05-3051480
05-3051481
05-3051482
51480
51481
51482
Kontaktdüse, Luft / N2 30A
Kontaktdüse, Luft / N2 50 / 60A
Contact Tip, Air / N2 30A
Contact Tip, Air / N2 50 / 60A
22
05-3051484
05-3051485
05-3051486
05-3051487
05-3051488
51484
51485
51486
51487
51488
Kontaktdüse, Luft/N2 90 / 100A
23
05-3060482
60482
Düsenhalter body 30/60A
Shield cap body 30 / 60A
24
05-3060483
60483
Düsenhalter body 60 / 120A
25
05-3060485
60485
Düsenhalter Hand 30 / 60A
Shield cap hand 30 / 60A
26
05-3060486
60486
27
05-3052602
52602
Elektrode lang Luft / N2
Extended Electrode Air / N2
28
05-3051490
05-3051491
05-3051492
51490
51491
51492
Kontaktdüse lang, Luft / N2 30A
Kontaktdüse lang, Luft / N2 50 / 60A
Extended Contact Tip, Air / N2 30A
Extended Contact Tip, Air / N2 50 / 60A
29
05-3051493
05-3051494
05-3051495
05-3051496
05-3051497
51493
51494
51495
51496
51497
30
05-3060490
60490
Düsenhalter lang Hand 30 / 60A
Extended Shield cap Hand 30 / 60A
31
05-3060491
60491
05-3051864
51864
05-3051802
Kreischneideset
Fahrwagen
Circle cutting attachment
Cutting guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
2016
Euro
53
2016
UNITORCHTM
EL-120 Handbrenner 30-120A
With & without HIGH FREQUENCY/
Mit und ohne Hochfrequenz
12
25
1a
7/16
“
U.S. Patent 6.163.008
1
9/16“
1b
1c
2
HF ignition
Extended parts
13
3
20
4
5
6
7
Contact cutting
8
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
21
16
23
22
17
24
Torches are supplied with
Non-High Frequency parts
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
54
05-3009000
05-3009010
Ref.
09000
09010
Bezeichnung
Handbrennerpaket, 6m 9 / 16"
Handbrennerpaket, 12m 9 / 16"
Description
Hand torch, 6m 9 / 16" connection
Hand torch, 12m 9 / 16" connection
1
07920
EL-120 Brennerkopf 70°
EL-120 Torch head 70°
1a05-108-0533
05-3007920
07100.53
O-Ring
O-Ring
1b05-108-0532
07300.60
O-Ring
O-Ring
1c05-3007920.60
07920.60
O-Ring
O-Ring
2
05-3052600
52600
Elektrode Luft / N2
Electrode Air / N2
3
05-3007923
07923
Startkartusche 30 -120A für Zündung ohne HF Start cartridge 30 / 120A without HF ignition
4
05-3060060
60060
5
05-3060061
60061
6
05-3051470
05-3051471
05-3051472
51470
51471
51472
7
05-3051474
05-3051475
05-3051476
05-3051477
05-3051478
51474
51475
51476
51477
51478
8
05-109-7501E
60442
Feder
Coil spring
9
05-3060480
05-3060480S
60480
60480 / S
Düsenhalter 30 / 60A Maximum Life
Shield cap 30 / 60A
Shield cap 30 / 60A Maximum Life
10
05-3060481
05-3060481S
60481
60481 / S
11
05-108-7575
60444
12
05-3007106E
07106E
Handle with microswitch
13
05-3007924
07924
14
05-3051480
05-3051481
05-3051482
51480
51481
51482
15
05-3051484
05-3051485
05-3051486
05-3051487
05-3051488
51484
51485
51486
51487
51488
16
05-3060482
05-3060482S
60482
60482 / S
Düsenhalter body 30 / 60A Max. Life
Shield cap body 30 / 60A Max. Life
17
05-3060483
05-3060483S
60483
60483 / S
18
05-3060485
60485
19
05-3060486
60486
20
05-3052603
52603
Elektrode lang Luft / N2
Extended Electrode Air / N2
21
05-3051490
05-3051491
05-3051492
51490
51491
51492
22
05-3051493
05-3051494
05-3051495
05-3051496
05-3051497
51493
51494
51495
51496
51497
23
05-3060490
60490
24
05-3060491
60491
05-3051864
51864
05-3051802
Kreischneideset
Fahrwagen
Cutting guide
2016
Euro
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
55
2016
UNITORCHTM
11
1
1a
“
7/16
1b
8
6
9
8
10
2
4
7
3
5
19
9/16“
12
13
17
15
U.S. Patent 6.163.008
14
18
16
Torches are supplied with Non-High Frequency parts
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
56
2016
UNITORCHTM
05-3009020
05-3009030
1
05-3007921
Ref.
09020
09030
Bezeichnung
Maschinenbrennerpaket 6m 9 / 16"
Maschinenbrennerpaket 12m 9 / 16"
Description
Machine torch 6 m 9 / 16" connection
Machine torch 12 m 9 / 16" connection
07921
Machine torch head
1a05-108-0532
07300.60
O-Ring
O-Ring
1b05-3007920.60
07920.60
O-Ring
O-Ring
2
05-3052600
52600
Elektrode Luft / N2
Electrode Air / N2
3
05-3007923
07923
Startkartusche 30 -120A Zündung ohne HF
Start cartridge 30 / 120A without HF ignition
4
05-3060060
60060
5
05-3060061
60061
6
05-3051470
05-3051471
05-3051472
51470
51471
51472
7
05-3051474
05-3051475
05-3051476
05-3051477
05-3051478
51474
51475
51476
51477
51478
8
05-109-7501E
60442
Feder
Coil spring
9
05-3060480
05-3060480S
60480
60480 / S
Shield cap 30 / 60A
10
05-3060481
05-3060481S
60481
60481 / S
11
05-029041-01
07215
Brennerrohr f. Maschinenbrenner
Handle - machine torch
12
05-3007924
07924
13
05-3051480
05-3051481
05-3051482
51480
51481
51482
14
05-3051484
05-3051485
05-3051486
05-3051487
05-3051488
51484
51485
51486
51487
51488
15
05-3060482
05-3060482S
60482
60482 / S
16
05-3060483
05-3060483S
60483
60483 / S
17
05-3060487
60487
18
05-3060488
60488
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
57
2016
SAF®
CP-40R – CP-100R®
FRO®
6
4
7
3
2
1
5
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-039408-2051
05-039408-2404
0408-2051
0408-2404
Elektrode - Zirkonium
Elektrode - HAFNIUM
Electrode - Zr.
Electrode - Hf.
Euro
2
05-039408-2052
0408-2052
Düse 20/40
Tip 20/40
3
05-039408-2261
05-039408-2262
05-039408-2385
0408-2261
0408-2262
0408-2385
Düse Ø 1,0
Düse Ø 1,2
Düse Ø 1,6
Tip Ø 1,0
Tip Ø 1,2
Tip Ø 1,6
4
05-039408-2267
0408-2267
Düsenhalter TN - Protection
TN Protection nozzle guide
5
05-039408-2405
0408-2405
Düsenhalter TI - Keramik
TI Ceramic assembly with bosses
6
05-039408-2268
0408-2268
Düsenhalter mit Sicherheitsbügel
TI Ceramic guide
7
05-001394-01
0408-2053
05-001678-01
05-001679-01
Abstandsfeder
Kreisschneidest
Fahrwagen
Spacer spring
Cutting Guide
SAF®
CPM-201 / CPM-601®
SAF®
CPM-200 / CPM-250 / CPM-300 / CPM-720®
FRO®
1
6
Abverkauf
remnant sale
5
4
3
2
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-039408-1482
05-039408-2074
0408-1482
0408-2074
Elektrode - HAFNIUM
Elektrode flach W2
Electrode - Hf.
Electrode flat W2 Tungsten
2
05-039409-2095
0409-2095
Elektrode - H25- 120/240A - Hf.
Electrode -H25 -120/240A - Hf.
3
05-039409-2071
0409-2071
Düse 30A, O2Düse 30A, O2Düse 30A, O2
Tip 30 A, O2Tip 30 A, O2Tip 30 A, O2
4
05-039409-2072
0409-2072
Tip 60 A, O2Tip 60 A, O2Tip 60 A, O2
5
05-039409-2073
05-039409-2076
05-039409-1278
05-039409-1279
05-039409-1280
0409-2073
0409-2076
0409-1278
0409-1279
0409-1280
Tip 90A, O2Tip 90A, O2Tip 90A, O2
6
05-039409-1350
05-039409-1351
05-039409-1352
0409-1350
0409-1351
0409-1352
Düse 320A, N2Düse 320A, N2Düse 320A, N2 Tip 320A, N2Tip 320A, N2Tip 320A, N2
Düse 500A, N2Düse 500A, N2
Tip 500A, N2Tip 500A, N2
Düse 640A, N2Düse 640A, N2
Tip 640A, N2Tip 640A, N2
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
58
2016
SAF®
CPM-15®
FRO®
*Abverkauf
*remnant sale
3
4
2
1
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-039409-1204
0409-1204
Elektrode - Luft
Electrode - Air
Euro
2
*05-039409-1205
0409-1205
Elektrode N2Elektrode N2
Electrode N2Electrode N2
3
*05-039409-1206
0409-1206
Elektrode - Ar/H
Electrode - Ar/H
4
05-039409-1210
05-039409-1212
05-039409-1216
05-039409-1218
0409-1210
0409-1212
0409-1216
0409-1218
Düse 40A
Düse 60A
Düse 100A
Düse 150A
Tip 40 A
Tip 60 A
Tip 100A
Tip 150A
Zum Gebrauch mit Ar/H2
For use with Ar/H2
SAF
OCP-150®
FRO®
®
40A/60A
8
90A
7
9
Zum Gebrauch mit N2
For use with N2
Auf Anfrage
On request
120A
3
10
4
2
6
1
2a
Abverkauf
remnant sale
5
Ref.
Bezeichnung
Description
1
0409-2194
Elektrode (W15), N2 Ar/H2 (XF)
Electrode (W15), N2 Ar/H2 (XF)
05-039409-2194
2
05-039409-2209
0409-2209
Diffusor (NL), N2 Ar/H2
Diffusor (NL), N2 Ar/H2
2a
05-039409-2168
0409-2168
O-Ring Ø 10 x 3 Silikon
O-Ring Ø 10 x 3 Silicone
3
05-039409-2231
05-039409-2233
05-039409-2234
05-039409-2236
0409-2231
0409-2233
0409-2234
0409-2236
Düse 15 A, (N15), N2Düse 15 A, (N15), N2
Düse 30 A, (N30), N2Düse 30 A, (N30), N2
Düse 40 A, (N40), N2
Düse 60 A, (N60), N2
Tip 15 A, (N15), N2Tip 15 A, (N15), N2
Tip 30 A, (N30), N2Tip 30 A, (N30), N2
Tip 40 A, (N40), N2
Tip 60 A, (N60), N2
4
05-039409-2239
05-039409-2240
0409-2239
0409-2240
Düse 90 A, (N90), N2
Düse 120 A, (N120), N2
Tip 90 A, (N90), N2
Tip 120 A, (N120), N2
5
05-039409-2249
05-039409-2250
0409-2249
0409-2250
Düse 90 A, (A90), Ar/H2
Düse 120A, (A120), Ar/H2
Tip 90 A, (A90), Ar/H2
Tip 120 A, (A120), Ar/H2
6
05-039409-2210
0409-2210
Düsenhalter, N2 Ar/H2
Nozzle retaining cap, N2 Ar/H2
7
05-039409-2395
0409-2395
Elektrode WT 15
Electrode WT 15
8
05-039409-2414
05-039409-2416
0409-2414
0409-2416
Düse 40 A - T 40 - INOX
Düse 60 A - T 60 - INOX
Tip 40 A - T 40 - INOX
9
05-039409-2419
0409-2419
Düse 90 A - INOX
10
05-039409-2420
0409-2420
Düse 120 A - INOX
Tip 120 A - T 120 - INOX
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
59
2016
SAF®
OCP-150®
FRO®
Zum Gebrauch mit O2
For use with O2
4
1
3
2
5
8
9
7a
7
6
Bezeichnung
Description
1
05-039408-1238
0408-1238
Ref.
O-Ring Ø 5,28 x 1,78 10 Stck. Nitrile - Einzelpreis
O-Ring Ø 5.28 x 1.78
10 pcs. Nitrile - Unit price
2
05-039408-1282
0408-1282
O-Ring Ø 36,17 x 2,62 10 Stck. Nitrile - Einzelpreis
O-Ring Ø 36.17 x 2.62 10 pcs. Nitrile - Unit price
3
05-039408-1284
0408-1284
O-Ring Ø 24 x 2
10 Stck. Nitrile - Einzelpreis
O-Ring Ø 24 x 2
10 pcs. Nitrile - Unit price
405-039409-2154
0409-2154
Diffusor
Diffusor
5
05-039409-2184
0409-2184
Elektrode, long life - Hf.
6
05-039409-2185
0409-2185
Elektrode - HX5 (XF)
Electrode - HX5 (XF)
7
05-039409-2170
05-039409-2169
0409-2170
0409-2169
Swirl Ring OCP VD 6, 60A
Swirl Ring OCP VD15, 120A
Swirl Ring OCP VD 6, 60A
Swirl Ring OCP VD15, 120A
7a
05-039409-2168
0409-2168
O-Ring Ø 10 x 3 (10 Stck.) Silikon
O-Ring Ø 10 x 3 (10 pcs.) Silicone
8
05-039409-2171
05-039409-2173
05-039409-2174
05-039409-2176
05-039409-2183
05-039409-2186
0409-2171
0409-2173
0409-2174
0409-2176
0409-2183
0409-2186
Düse 15A
Düse 30A
Düse 40A
Düse 60A
Düse 90A
Düse 120A
Tip 15A
Tip 30A
Tip 40A
Tip 60A
Tip 90A
Tip 120 A
9
05-039409-2166
0409-2166
Düsenhalter
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
60
2016
SAF-FRO®
CPM-400®
80A
3
5
2
1
100A
4a
6
130A
4
7
2
10
8
9
22
14a
14
200A
15
13
12
19
18
11
260A
16
21
20a
17
20
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-039275460
W000275460
Elektrode 80A
Electrode 80A
2
05-031220179
W000275461
Swirl Ring 80-100-130A Max Life
Swirl Ring 80-100-130A Max Life
3
05-031220188TD
W000275459
Düse 80A
Nozzle 80A
4
05-031220176
W000275458
Düsenkappe 80-130A
5
05-031220189
W000275456
Schutzkappe 80A
Shield 80A
6
05-031220173
05-031220173L
W000275442
W000275442L
Brennerkappe 80-130A Brennerkappe 80-130A
Shield cap 80-130A “Top Quality”
Shield cap 80-130A
7
05-031220510TD
W000275463
Düse 100A
Nozzle 100A
8
05-039275466
W000275466
Elektrode 100-130A
Electrode 100-130A
9
05-031220182TD
W000275465
Düse 130A
Nozzle 130A
10
05-031220183
W000275462
Schutzkappe 100-130A
Shield 100-130A
11
05-039275467
W000275467
Elektrode 200A
Electrode 200A
12
05-031220353
W000275470
13
05-031220354TD
W000275468
Düse 200A
Nozzle 200A
14
05-031220355
W000275472
Düsenkappe 200A
Retaining cap 200A
15
05-031220356
W000275473
Schutzkappe 200A
Shield 200A
16
05-031220398
05-031220398L
W000275439
W000275439L
Shield cap 200-260A “Top Quality”
Shield cap 200-260A
17
05-039275475
W000275475
Elektrode 260A
Electrode 260A
18
05-031220436
W000275477
19
05-031220439TD
W000275476
Düse 260A
Nozzle 260A
20
05-031220433
W000275478
Düsenkappe 260A
Retaining cap 260A
21
05-031220440
W000275479
Schutzkappe 260A
Shield 260A
Euro
22 05-039275433
W000275433
Kühlrohr
Water cooling tube
4a
05-031220176-01
W000275458R
Ring für Düsenkappe 80-130A
RING for Retaining Cap 80-130A
14a 05-031220355-01
W000275472R
Ring für Düsenkappe 200A
RING for Retaining Cap 200A
20a 05-031220433-01
W000275478R
Ring für Düsenkappe 260A
RING for Retaining Cap 260A
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
61
2016
BINZEL®
PSB 60 / 80 / 121®
1
8
9
6
7
4
5
2
3
Item
05-020010-01
05-020020-01
05-020030-01
05-020040-01
Ref.
745.0035
745.0001
747.0005
743.0407
Bezeichnung
Handbrennerkopf PSB 60
Handbrennerkopf PSB 121
Maschinenbrennerkopf AUT121C
Sicherungsklemme
Description
Hand torch head PSB 60
Hand torch head PSB 121
Machine torch head AUT121C
Security clamp
Euro
1
05-020050-01
05-020060-01
743.0077
743.0067
Elektrode ZIRKONIUM
Elektrode HAFNIUM
Elektrode - Zr.
Electrode - Hf.
2
05-020070-10
05-020070-13
05-020070-15
05-020070-18
05-020070-20
743.0122
743.0143
743.0132
743.0209
743.0355
Düse Ø 1,0
Düse Ø 1,3
Düse Ø 1,5
Düse Ø 1,8
Düse Ø 2,0
Tip Ø 1,0
Tip Ø 1,3
Tip Ø 1,5
Tip Ø 1,8
Tip Ø 2,0
3
05-020080-01
05-020090-01
743.0425-Zr
743.0425-Hf
Spezial-Elektrode ZIRKONIUM
Spezial-Elektrode HAFNIUM
Special electrode - Zr.
Special electrode - Hf.
4
05-001394-01
743.0149
Abstandsfedern
Spacer spring
5
05-020140-01
743.0125
Abstandshülse
Distance sleeve
6
05-020150-01
743.0126
Abstandsdüsenträger
Distance nozzle support
7
05-021010-01
743.0127
Abstandsdüse
Crown spacer nozzle
8
05-021020-01
743.0168
Kupfereckdüse
Double pointed nozzle
9
05-021030-01
743.0267
05-001674-01
05-001675-01
Kupfereckdüse mit Schlüssel und Schrauben
Kreisschneidest
Fahrwagen
Double pointed nozzle with screws and key
Cutting Guide
BINZEL®
ABIPLAS CUT 70®
3
4
Ref.
Bezeichnung
Description
105-020742D006
742.D0056
Elektrode
Electrode
2
05-020742D007
742.D0073
Swirl ring
Swirl ring
3
05-020742D008
05-020742D018
05-020742D041
742.D008
742.D018
742.D041
Düse, konisch Ø 0,9
Conical tip Ø 0.9
Conical tip Ø 1.1
Conical tip Ø 1.2
4
05-020742D023
742.D023
Schutzkappe
Shield cap
2
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
1
Euro
62
2016
BINZEL®
ABIPLAS CUT 110®
5
1
2
3
4
Ref.
Bezeichnung
Description
Euro
105-020745D008
745.D008
Elektrode
Electrode
2
05-020745D113
745.D113
Swirl Ring
Swirl ring
3
05-020745D018
05-020745D010
05-020745D047
05-020745D065
745.D018
745.D010
745.D017
745.D065
Düse, konisch Ø 1.0
Conical tip Ø 1.0
Conical tip Ø 1.2
Conical tip Ø 1.4
Conical tip Ø 1.6
4
05-020745D026
745.D026
Schutzkappe
Shield cap
5
05-001386-01
745.D012
Abstandsfeder
Spacer Spring
BINZEL®
ABIPLAS CUT 150®
5
3
4
2
1
Ref.
Bezeichnung
Description
105-020757D008
757.D008
Elektrode
Electrode
2
05-020757D007
757.D060
Swirl Ring
Swirl ring
3
05-020757D037
05-020757D009
05-020757D010
05-020757D011
757.D037
757.D009
757.D010
757.D011
Conical tip Ø 1.2
Conical tip Ø 1.5
Conical tip Ø 1.6
Conical tip Ø 1.8
4
05-020757D019
757.D042
Schutzkappe
Shield cap
5
05-001386-01
757.D012
Abstandsfeder
Spacer Spring
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
63
2016
CEBORA®
CP-40®
1
2
3
4
5
Item
010001208-01
010001207-01
010001207-20
Ref.
1206
1207
1207.20
Bezeichnung
Handbrenner 4 m - Direktanschluss
Maschinenbrenner 6 m – Direktanschl.
Maschinenbrenner 12 m – Direktanschl.
Description
Hand torch 4 m – direct connectioon
Machine torch 6 m - direct con.
Machine torch 12 m - direct con.
1
05-001359-01
010001347-01
1136
1347
Handbrennerkopf
Hand torch head
Machine torch head
2
05-001516-01
1516
Elektrode - Hf.
Electrode - Hf.
3
05-001507-01
1507
Swirl Ring - VESPEL Swirl ring - VESPEL®
4
05-001290-01
1290
Düse Ø 0,7
Tip Ø 0.7
5
05-001906-01
05-001628-01
05-001629-01
1906
162
157
Düsenhalter
Kreisschneidest
Fahrwagen
Cutting Guide
®
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
64
CEBORA
P-50®
P35 HF®, Art. 896
P50®, Art. 937
®
1
2016
Technische Daten / Technical Data:
Sicherheitssystem / Safety system:
Elektrisch / Electrical
Zündung / Ignition:
Pilotlichtbogen mit HF-Zündung / Pilot arc with HF-Ignition
Schneidleistung / Cutting performance:50A bei 60 % Einschaltdauer / 50A at 60 % duty cycle
Luftversorgung / Air supply:
Saubere, trockene Luft, 4,5 bar – 120 l / min
Pure, dry air, 4,5 bar – 120 l/min
Nachströmzeit / Post flow time:
Ca. 90 s empfohlen /
Ca. 90 s recommended
1b
8
4a
3
9
2a
1a
4
10
5
11
6
2
13/14
7
12
11
1b
Item
Ref.
05-001526-01
1526
05-001574-01
1574
05-001526-02
05-001574-02
Bezeichnung
Handbrenner 6 m (1/8")
Handbrenner 6 m ZA
Handbrenner 12 m ZA
Description
Hand torch 6 m (1/8")
Hand torch 6 m (central connector)
1
05-001352-01
1352
Handbrennerkopf
Hand torch head
1a
05-001730-01
1356
1b
05-001731-01
316006
O - Ring (20 Stck.) Einzelpreis
2
05-001352-02
Machine torch head
2a
05-001774-01
3055623
Führungsrohr
Machine handle
1521
Elektrode
Electrode
305-001521-02
4
05-001511-01
Swirl Ring
Swirl ring
5
05-001304-01
1304
05-001396-01
1396
05-001396-02
Düse Ø 1.0
Düse, long life, kurz, Ø 1.0
Düse, long life, kurz, Ø 1.1
Tip Ø 1.0
Tip long life Ø 1.0 Tip long life Ø 1.1
6
05-027050-01
Düse, flach 1,0 Maschine
Tip flat 1,0 machine
7
05-001305-01
1305
Düse, konisch, kurz
Conical tip Ø 1.0 (Lo - Amp.)
8
05-001518-02
1518
Elektrode, lang, Zirkonium
Extended electrode - Zr.
9
05-001370-01
1370
05-001395-01
1395
05-001395-02
Düse, lang, Ø 1.0
Düse, long life, lang, Ø 1.0
Düse, long life, lang, Ø 1.1
Extended tip, Ø 1.0
Extended tip, long life Ø 1.0
Extended tip, long life Ø 1.1
10
05-001306-01
Düse, konisch, lang Ø 1.0
Extended conical tip Ø 1.0 11
05-001711-01
Düsenhalter
12
05-001750-01
Schutzkappe für lange Düsen
Shield cup, hand (for extended tips )
Brennerkabel, 6 m, (1/8")
Kreisschneidest
Fahrwagen
Cable 6 m, (1/8")
Cable 12 m, (1/8")
Cutting Guide
1306
13/14 05-027060-01
1344
05-027061-02
05-001660-01
05-001661-01
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
65
2016
CEBORA
P-70®
P35 PC / HF®, Art. 292
P36®, Art. 938
P52®, Art. 940
P70®, Art. 941
®
1c
1d
1b
3
4
1
2a
6
7
5
9
19
8
1a
10
11
12
11
13
20/21
2
14
15
1b
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
66
Item
Ref.
05-001564-01
1564
05-001573-01
1573
05-001573-02
1573.20
05-001573-04
05-001573-05
05-001573-06
05-001573-07
05-001563-01
1563
05-001566-01
1566
05-001566-20
1566.20
Bezeichnung
Handbrenner 6 m ZA
Handbrenner 12 m ZA
Handbrenner 6 m ZA Bananenhandgriff
Handbrenner 12 m ZA Bananenhandgriff
Handbrenner 6 m ZA ErgoCut
Handbrenner 12 m ZA ErgoCut
Maschinenbrenner 6 m (1/8")
Maschinenbrenner 6 m ZA
Description
Hand torch 6 m (central connector) ErgoCut
Hand torch 12 m (central connector) ErgoCut
Machine torch 6 m (1/8")
Machine torch 6 m (central connector)
1
05-001351-01
1351
Handbrennerkopf long life, fest vergossen
Hand torch head, long life
1a
05-001730-01
1356
Handgrip with push bottom
1b
05-001731-01
3.160.067
1c
05-001758-01
Handgriff Banane
1d05-001758-02
Microschalter
Microswitch
1e
05-001351-02
Handbrennerkopf ErgoCut
Hand torch head ErgoCut
1f
05-001758-04
Handgriff ErgoCut
Handgrip ErgoCut
2
05-001349-01
1349
Machine torch head
2a
05-001774-01
3.055.623
Führungsrohr
Machine handle
305-001732-01
3.065.204
Diffusor
Diffusor
405-001402-02
1402
Elektrode
Electrode
5
05-001511-01
1510
Swirl Ring
Swirl ring
6
05-001309-01
1309
05-001396-01
1396
05-001396-02
05-001308-01
1308
Düse, kurz, Ø 0.9 mm - 35A
Düse, long life, kurz, Ø 1,0 - 50A
Düse, long life, kurz, Ø 1,1 - 60A
Düse, kurz, Ø 1,2 - 70A
Tip Ø 0.9 - 35A
Tip long life Ø 1.0 - 50A
Tip Ø 1.2 - 70A
7
05-027050-01
05-027050-02
8
05-001305-01
1305
Düse, konisch, kurz, Ø 1,2 mm
Conical tip Ø 1.0 (Lo - Amp.)
9
05-001403-02
1368
Elektrode, lang, Hf
Extended electrode - Hf
10
05-001366-01
1366
05-001395-01
1395
05-001395-03
05-001395-02
Düse, lang, Ø 0.9 mm - 35A
Düse, long life, lang, Ø 1,0 - 50A
Tip Ø 0.9 - 35A
11
05-001710-01
5.710.171
Düsenhalter
12
05-001394-01
1394
Abstandsfeder
Spacer spring 13
05-001405-01
1405
14
05-001751-01
Düsenschutz bis 50A
Shield cap, hand (for extended tips )
15
05-001752-01
Düsenschutz - Kontaktschneiden
19
05-001733-01
Elektrodenschlüssel
Wrench for electrod
20/2105-001715-01
1344
05-001716-01
3.045.012
Cable 6 m, (1/8")
Cable 12 m, (1/8")
Kreisschneidest
Fahrwagen
Cutting Guide
05-001668-01
05-001669-01
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
2016
Euro
67
2016
CEBORA
CP-90®, CP91®
PC5060 / T®, Art. 354
PC6060 / T®, Art. 355
PC9060 / T®, Art. 356
P55®, Art. 965
P80®, Art. 947
®
1b
1
3
2a
4
5
7*
15
1a
6*
8*
9*
10*
16/17
2
1b
* Nicht mit Originalteilen kombinieren. Verwenden Sie entweder Originalteile oder Nachbauteile (Pos. 6–14).
* Do not combine with OEM parts. Use either OEM parts or replacement part (Pos. 6–14).
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
68
2016
CEBORA®
CP-90®, CP91®
PC5060 / T®, Art. 354
PC6060 / T®, Art. 355
PC9060 / T®, Art. 356
P55®, Art. 965
P80®, Art. 947
Item
05-001214-01
05-001214-20
05-001218-01
05-001218-20
05-001215-01
Ref.
1214
1214.20
1218
1218.20
1215
Bezeichnung
Handbrenner 6 m ZA
Handbrenner 12 m ZA
Description
1
05-001358-01
1358
Handbrennerkopf
Hand torch head
1a
05-001730-01
1b
05-001731-01
3.160.067
2
05-001348-01
1348
Machine torch head
2a
05-001774-01
3.055.623
Führungsrohr
Machine handle
305-001734-01
3.065.204
Diffusor
Diffusor
405-001403-02
1368
Elektrode
Electrode
5
05-001511-01
1510
Swirl Ring
Swirl ring
6*
05-001397-10
Düse, long life, lang, Ø 1,0 mm Tip long life Ø 1.0 - 20 - 50A
7*
05-001397-12
05-001397-13
Düse, long life, lang, Ø 1,2 mm
Düse, long life, lang, Ø 1,3 mm
Tip long life Ø 1.2 - 50 - 70A
Tip long life Ø 1.3 - 70 - 90A
8*
05-001712-01
Düsenhalter
9*
05-001755-01
Düsenschutz
Shield cap, hand
10* 05-001756-01
Abstandsstück
15
Wrench for electrod
Kreisschneidest
Fahrwagen
Cable 6 m, (1/8")
Cable 12 m, (1/8")
Cutting Guide
05-001733-01
3.045.012
16/17 05-001715-01
1344
05-001716-01
05-001630-01
05-001631-01
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
69
2016
CEBORA
P-150®, CP160®
P90®, Art. 942
P92®, Art. 943
P120®, Art. 945
P122®, Art. 946
P150®, Art. 950
P152®, Art. 951
P162®, Art. 952
®
1e
1d
1a
1
2a
27
1b
28
1c
2
1b
3
8
8a
1c
4
5
5
3
7
6
10
9
10
4
5
25
26
11
12
23
13
14
24
12
16
12
12
12
12
17
19
19
20
17a
6
12
21
18
15
22
22
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
70
Ref.
05-001226-01
1226
05-001226-20
1226.20
05-001226-03
05-001226-04
05-001226-05
05-001226-06
05-001228-01
1228
05-001228-20
1228.20
1
05-001353-01
1353
1a 05-001770-01
1b 05-001771-01
1398
1c 05-001735-01
1d 05-001758-01
1e05-001758-02
1f
05-001353-02
1g 05-001758-05
2
05-001354-01
1354
2a 05-001774-01
3.055.623
305-001378-01
1378
405-001376-01
1376
5
05-001377-01
1377
6
05-001371-01
1371
05-001372-01
1372
05-001373-01
1373
05-001374-01
1374
05-001375-01
1375
7
05-001781-13
05-001781-16
05-001781-18
8
05-001378-02
1378
8a 05-001517-02
1517
9
05-001369-01
1369
10 05-001369-02
05-001369-03
05-001369-04
11 05-001389-01
1389
12 05-001782-01
05-001783-01
13 05-001789-01
14 05-001790-01
15 05-001407-01
16 05-001791-01
17 05-001787-01
17a 05-001786-01
18 05-001788-02
19 05-001792-01
20 05-001793-01
21 05-001793-02
22 05-001794-01
23 05-001386-01
1386
24 05-001408-01
1408
25 05-001409-01
26 05-001406-01
1406
27 05-001509-01
1509
28 05-001733-01
3.045.010
05-001717-01
05-001718-01
05-001690-01
05-001691-01
Bezeichnung
Handbrenner 6 m ZA
Handbrenner 12 m ZA
Handbrenner 6 m ZA, Banananhandgriff
Handbrenner 12 m ZA, Bananenhandgriff
Handbrenner 6 m ZA, ErgoCut
Handbrenner 12 m ZA, ErgoCut
Handbrennerkopf, long life, fest vergossen
O – Ring (20 Stck.) Einzelpreis
Isolierhülse
Handgriff, Banane
Microschalter
Handbrennerkopf, ErgoCut
Handgriff, ErgoCut
Führungsrohr
Diffusor
Elektrode
Swirl Ring
Düse, long life, Ø 1,1
Düse Fugenhobeln Ø 3,0
Kontakt Düse Ø 1,35
Diffusor , lang
Düse, lang, max 50A.
Düse, lang, Ø 1,35 - 90A
Düsenhalter Kontaktdüsenhalter, long life
Kontaktdüsenhalter, long life - VESPEL®
Überwurfmutter Federträger
Abstandsfeder
Düsenschutz Spritzerschutz
Düsenschutz Standarddüse
Düsenschutz Kontaktdüse
Düsenschutz Gewinde, Kupfer
Düsenschutz Standard Maschine
Düsenschutz max 50A
Düsenschutz für lange Düsen
Überwurfmutter
Abstandsfeder
Spritzschutz
Abzieher für Swirl Ring
Kreisschneidest
Fahrwagen
Description
Hand torch 6 m (central connector), ErgoCut
Hand torch 12 m (central connector), ErgoCut
Machine torch 12m (central connector)
Hand torch head, long life
Handgrip with push bottom
O – Ring (20 pcs.) Unit price
Front Insulator
Microswitch
Hand torch head, ErgoCut
Handgrip, ErgoCut
Machine torch head
Machine handle
Diffusor
Electrode
Swirl ring
Tip long life Ø 1.1 Tip long life Ø 1.35
Tip long life Ø 1.6
Tip long life Ø 1.8
Gouging tip Ø 3.0
Contact tip Ø 1,35
Contact tip Ø 1,6
Contact tip Ø 1,8
Extended Diffusor
Extended electrode, long life - Hf
Extended contact tip max. 50A
Extended tip Ø 1,35 - 90A
Contact nozzle retaining cap Contact nozzle retaining cap, Max Life
Spring holder protection nut
Spacer spring
Gouging spacer
Shield cup, machine
Shield cup, hand (max. 50A)
Spacer for extended tips High Amp.
Locking nut
Spacer spring
Crown spaer
Gouging spacer
Extractor for swirl ring
Wrench for electrode
Cable 6 m, (1/8")
Cable 12 m, (1/8")
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
2016
Euro
71
2016
CEBORA®
CP-161®
Ref.
Bezeichnung
Description
105-001988-01
05-001989-01
1988
1989
Schutzschild
Schutzschild
Shield
Shield
2
05-001904-01
1904
Sicherungskappe 20A-200A
Nozzle holder 20A-200A
3
05-001760-01
05-001761-01
05-001762-01
05-001763-01
05-001764-01
1760
1761
1762
1763
1764
Düse - Ø 1,2mm, 20A-60A
Düse - Ø 1,4mm, 60A-100A
Düse - Ø 1,6mm, 100A-120A
Düse - Ø 1,8mm, 120A-160A
Düse - Ø 3,0mm, 160A
Tip - Ø 1,2mm, 20A-60A
Tip - Ø 1,4mm, 60A-100A
Tip - Ø 1,6mm, 100A-120A
Tip - Ø 1,8mm, 120A-160A
Tip - Ø 3,0mm, 160A
4
05-001970-01
1970
Swirl Ring (vespel®)
Swirl Ring (vespel®)
5
05-001876-01
1876
Elektrode 20A-160A
Electrode 20A-160A
1398
O-Ring
O-ring
605-001398-01
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
72
2016
CEBORA®
CP-200®
1a
1
3
2a
4
5
2
6
Item
05-001232-01
05-001232-20
05-001235-01
05-001234-01
05-001234-20
Ref.
1232
1232.10
1235
1234
1234.10
Bezeichnung
Handbrenner 6 m Textile (ZA 7polig)
Handbrenner 9 m Textile (ZA 7polig)
Maschinenbrenner 4 m abgesch. (ZA 7polig)
Description
Hand torch 6 m textile (central connector, 7pins)
Hand torch 9 m textile (central connector, 7pins)
Machine torch 4 m shielded (central connector, 7pins)
1
05-001355-01
1355
Handbrennerkopf
Hand torch head
1a
05-001770-01
2
05-001357-01
Machine torch head
2a
05-001775-01
Führungsrohr
Machine handle
3
05-001367-01
1367
Elektrode 200A
Electrode 200A
4
05-001842-01
05-001843-01
05-001844-01
05-001845-01
1842
1843
1844
1845
Düse, Ø 1,0 - 20 - 50A
Düse, Ø 1,2 - 40 - 90A
Düse, Ø 1,3 - 80 - 120A
Düse, Ø 1,3 - 110 - 150A
Tip Ø 1.0 - 20 - 50A
Tip Ø 1.2 - 40 - 90A
Tip Ø 1.3 - 80 - 120A
Tip Ø 1.3 - 110 - 150A
5
05-001905-01
1905
Düsenhalter
Nozzle holder
6
05-001386-01
1386
05-001704-01
05-001705-01
Abstandsfeder
Kreisschneidest
Fahrwagen
Spacer spring
Cutting Guide
1357
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
73
2016
CEBORA®
CP-251G®
20-50A
3*
4*
2
1*
6
5
70-90A
7
9
110-120A
8
200A
14
12
11
250A
15
10
13
*High Performance Teile sind nicht kompatibel mit Originalteilen
*High Performance parts are not interchangeable with the original parts
Ref.
Bezeichnung
Description
1*
05-001872-01
1872td
Elektrode 20 / 50A High Performance
Electrode 20 / 50A High Performance
2
05-001968-01
1968
Swirl Ring 20 / 50A
Swirl ring 20 / 50A
3*
05-001852-01
1852td
Düse Ø 0,8 20 / 50A High Performance
Tip Ø 0.8 20 / 50A High Performance
4*
05-001990-02
1990td
Wirbelgaskappe 20 / 50A High Performance
Shield 20 / 50A High Performance
5
05-001870-01
1870
Elektrode 70 / 120A
Electrode 70 / 120A
6
05-001967-01
1967
Swirl Ring 70 / 120A
Swirl ring 70 / 120A
7
05-001853-01
1853
Düse Ø 1,1 70 / 90A
Tip Ø 1.1 70 / 90A
8
05-001854-01
1854
Düse Ø 1,3 110 / 120A
Tip Ø 1.3 110 / 120A
9
05-001990-01
1990
Wirbelgaskappe 70 / 120A
Shield 70 / 120A
10
05-001874-01
1874
Elektrode 200 / 250A
Electrode 200 / 250A
11
05-001969-01
1969
Swirl Ring 200 / 250A
Swirl ring 200 / 250A
12
05-001798-01
1798
Düse Ø 1,6 200A
Tip Ø 1.6 200A
13
05-001799-01
1799
Düse Ø 1,9 250A
Tip Ø 1.9 250A
14
05-001991-01
1991
Wirbelgaskappe 200A
Shield 200A
15
05-001993-01
1993
Wirbelgaskappe 250A
Shield 250A
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
74
2016
AJAN®
HP100-200A®
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-0460111
SC11
Düsenschutz 40A-100A-200A
Shield cap 40A-100A-200A
2
05-0460233
05-0460244
S33
S44
Schutzkappe 40A-100A Schutzkappe 200A Shield 40A-100A Shield 200A 3
05-0460311
G11
Gasring 40A-100A-200A
Gasring 40A-100A-200A
4
05-0460433
05-0460455
05-0460488
N33
N55
N88
Düse 40A
Düse 100A Düse 200A
Nozzle 40A
Nozzle 100A Nozzle 200A
5
05-0460511
SW11
Swirl Ring 40A-100A-200A
Swirl ring 40A-100A-200A
6
05-0460611
05-0460633
E11
E33
Elektrode 40A-100A Elektrode 200A Electrode 40A-100A Electrode 200A Euro
AJAN®
HP130-260A®
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-0460101
SC1
Düsenschutz 30A-45A-80A-130A-260A
Shield cap 30A-45A-80A-130A-260A
2
05-0460201
05-0460203
05-0460204
S1
S3
S4
Schutzkappe 30A Mild Steel
Schutzkappe 80A-130A MS - SS - AS
Schutzkappe 260A MS - SS- AS Shield 30A Mild Steel
Shield 80A-130A MS - SS - AS Shield 260A MS - SS - AS
3
05-0460301
G1
Gasring 30A-80A-130A-260A MS (O2-Air)
Gasring 30A-80A-130A-260A MS (O2-Air)
4
05-0460401
05-0460403
05-0460405
05-0460407
N1
N3
N5
N7
Düse 30A Mild Steel Düse 80A Mild Steel Düse 130A Mild Steel Düse 260A Mild Steel
Nozzle 30A Mild Steel Nozzle 80A Mild Steel Nozzle 130A Mild Steel Nozzle 260A Mild Steel
5
05-0460501
05-0460502
05-0460503
SW1
SW2
SW3
Swirl Ring 30A-80A Mild Steel Swirl Ring 130A Mild Steel Swirl Ring 260A Mild Steel
Swirl ring 30A-80A Mild Steel Swirl ring 130A Mild Steel Swirl ring 260A Mild Steel
6
05-0460601
05-0460603
E1
E3
Elektrode 30A-45A-80A-130A MS (O2-Air)
Elektrode 260A MS (O2-Air)
Electrode 30A-45A-80A-130A MS (O2-Air)
Electrode 260A MS(O2-Air)
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
75
2016
EWS LINCOLN
EX 40 - 2V - EX 60 – PC65
Castolin® Airjet 60
®
®
1a
2a
1
20
4
3
10
5
6
1c
1b
7
8
11
2
16/17
9
9
12
1a
13
14
15
18
19
Original-Brenner und -Verschleißteile auf Anfrage (Blisterverpackung).
OEM torches and consumables on request (blister packaging).
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
76
2016
EWS® LINCOLN®
EX 40 - 2V - EX 60 – PC65
Item
Ref.
05-001573-03
W0400030
05-001573-04
05-001566-01
W0400046
05-001566-20
W0400033
Bezeichnung
Handbrenner 6 m ZA
Handbrenner 12 m ZA
Description
1
05-001351-01
W0300100
Handbrennerkopf
Hand torch head
1a
05-001731-01 W0300101
O-Ring
O-Ring
1b05-001758-02
W0300103
Schalter
Switch
1c
05-001758-01
W0300102
2
05-001349-01
W0300148
Machine torch head
2a
05-001774-01
W0300144
Führungsrohr
Machine handle
305-001732-01
W0300104 Diffusor
Diffusor
405-001402-02
W0300105 Elektrode
Electrode
5
05-001511-01
W0300106
Swirl Ring
Swirl ring
6
05-001309-01
05-001396-01
05-001396-02
05-001308-01
W0300155
W0300107
W0300192
W0300108
Düse, Ø 0,9 - 35A
Düse, Long Life Ø 1,0 - 50A
Tip Ø 0.9 - 35A
Tip Long Life Ø 1.0 - 50A
7
05-027050-01
05-027050-02
W0300149
W0300150
Düse, flach Ø 1,0
Düse, flach Ø 1,2
Tip flat, Ø 1.0
Tip flat, Ø 1.2
8
05-001305-01
05-001305-02
W0300151
W0300152
Düse, kurz, konisch Ø 1,0
Düse, kurz, konisch Ø 1,2
Pipe saddle tip Ø 1.0
Pipe saddle tip Ø 1.2
9
05-001710-01
W0300109
Düsenhalter
10
05-001403-02
W0300110
Elektrode, lang
Extended electrode
11
05-001366-01
05-001395-01
05-001395-03
05-001395-02
W0300236
W0300111
W0300237
W0300112
Düse lang Ø 0,9 mm - 35A
Extended tip Ø 0.9 - 35A
Extended tip long life Ø 1.0 - 50A
12
05-001394-01
W0300113
Abstandsfeder
Spacer spring
13
05-001405-01
W0300114
14
05-001751-01
W0300238
Düsenschutz
Shield cap, hand
15
05-001752-01
W0300239
Düsenschutz ab 50A
16/17 05-001715-01
05-001716-01
W0300242
W0300243
Kabel, 6 m, Handbr., (1/8")
Kabel, 12 m, Handbr., (1/8")
Cable 6 m, Hand torch (1/8")
Cable 12 m, Hand torch (1/8")
18
05-001773-01
W0300117
ZA Brennerseite
Central connector torch side
19
05-001772-01
W0300118
ZA Maschinenseite
Central connector machine side
20
05-001733-01
W0300119
05-001668-01
05-001669-01
Kreisschneidest
Fahrwagen
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
77
2016
EWS LINCOLN
EX 100
PC105
®
®
1c
1
27
1b
1a
28
1d
2a
2
3
8
8a
1b
4
5
5
6
7
1d
9
10
10
3
4
11
12
12
12
12
12
12
5
6
25
26
23
24
13
16
17
19
14
19
20
12
22
18
15
21
21
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
78
Item
05-001768-06
05-001768-12
05-001769-06
05-001769-12
Ref.
W0400052
W0400037
W0400034
W0400035
Bezeichnung
Handbrenner 6 m ZA
Handbrenner 12 m ZA
Description
1
05-001795-01
W0300263
Handbrennerkopf
Hand torch head
1a05-001758-02
W0300103
Schalter
Switch
1b05-001771-01
W0300121
O-Ring
O-Ring
1c
05-001758-01
W0300102
1d
05-001736-01
Isolierhülse
Front Insulator
2
05-001796-01
W0300143
Machine torch head
2a
05-001774-01
W0300144
Führungsrohr
Machine handle
305-001379-01
W0300122 Diffusor
Diffusor
405-001376-01
W0300123 Elektrode
Electrode
5
05-001377-01
W0300124
Swirl Ring
Swirl ring
6
05-001371-01
05-001372-01
W0300174
05-001373-01
W0300175
05-001374-24
W0300128
Düse, long life Ø 1,10
Düse Ø 2.4 Hobeldüse
Tip long life Ø 1,10
Gouging tip Ø 2,4
7
05-001781-13
05-001781-16
Kontakt Düse 1.35
Kontakt Düse 1.6
Contact tip Ø 1,35
Contact tip Ø 1,6
8
05-001379-02
Diffusor , lang
Extended Diffusor
8a
05-001517-02
W0300133
Extended electrode, long life - Hf
9
05-001369-01
W0300134
Kontaktdüse, lang max 50A
Contact extended tip max. 50A
10
05-001369-02
05-001369-03
W0300178
W0300179
11
05-001713-01
W0300129
Düsenhalter
Nozzle retaining cap 12
05-001784-01
W0300138
05-001785-01
Kontaktdüsenhalter, long life
Kontaktdüsenhalter, Max life
Contact nozzle retaining cap
Contact nozzle retaining cap, Max life
13
05-001789-01
W0300244
Überwurf - Federträger
14
05-001790-01
W0300245
Abstandsfeder
Spacer spring 15
05-001407-01
Spritzschutz Fugenhobel
Gouging spacer
16
05-001791-01
Düsenschutz Standard
17
05-001787-01
Düsenschutz Kontaktdüse
18
05-001788-02
W0300181
Düsenschutz Standard
Shield cup, machine
19
05-001792-01
W0300182
Düsenschutz (max 50A)
20
05-001793-01
W0300183
Düsenschutz lange Kontaktdüse
21
05-001794-01
W0300184
Überwurfmutter
Locking nut
22
05-001793-02
23
05-001386-01
W0300130
Abstandsfeder Spacer spring
24
05-001408-01
W0300131
25
05-001409-01
W0300177
Crown spacer
26
05-001406-01
05-001717-01
05-001718-01
05-001773-01
05-001772-01
W0300132
W0300189
W0300190
W0300117
W0300118
Spritzschutz für Fugenhobel
Brennerkabel, 6 m
Brennerkabel, 12 m
ZA Brennerseite
ZA Maschinenseite
Gouging spacer
Air and power cable 6 m
Central connector torch side
Central connector machine side
27
05-001509-01
W0300142
Abzieher für Swirl-Ring
28
05-001733-01
W0300119
05-001690-01
05-001691-01
Kreisschneidest
Fahrwagen
Cutting Guide
W0300135
W0300137
W0300180
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
2016
Euro
79
2016
EWS® LINCOLN®
EX 100 RF
1(*)
1a
3
7
4
2a
5
2(**)
6
8
Item
05-001912-01
05-001913-01
05-001914-01
05-001915-01
Ref.
W0400038
W0400039
W0400040
W0400041
Bezeichnung
Handbrenner 6 m ZA
Handbrenner 12 m ZA
Description
1
05-001910-01
W0300171
Handbrennerkopf Hand torch head
1a
05-001730-01
W0300172
2
05-001911-01
W0300169
Machine torch head
2a
05-029041-01
W0300168
Führungsrohr
Machine handle
3
05-043010-01
W0300160
Elektrode, Hf, O-Ring
Electrode, w/O-Ring, long life - Hf
4
05-043039-01
05-043040-01
05-043050-01
05-043060-01
05-043060-02
W0300163
W0300164
W0300165
W0300161
W0300166
Düse Ø 0,8 - 30A
Düse Ø 1,0 - 50A
Düse Ø 1,3 - 80A
Düse Ø 1,6 - 120A
Düse Ø 1,8 - 150A
Tip Ø 0.8 - 30A
Tip Ø 1.0 - 50A
Tip Ø 1.3 - 80A
Tip Ø 1.6 - 120A
Tip Ø 1.8 - 150A
5
05-043063-01
W0300167
05-043064-01
Düsenhalter
Düsenhalter Glasfaser
Shield cap
Fiberglas shield cap
6
05-043062-01
W0300265
7
05-043037-01
W0300250
Wrench for tip and electrode
8
05-001717-01
W0300189
05-001718-01
W0300190
05-001635-01
05-001636-01
Brennerkabel, 6m
Brennerkabel, 12m
Kreisschneidest
Fahrwagen
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
80
2016
LINCOLN®
LC25
Original Lincoln Teile – Verschleißteile in Blisterverpackung.
OEM Lincoln parts – Consumables in Blister packaging.
05-5LC25H03
Ref.
PTH-C25A-SL-3MR
Bezeichnung
Handbrennerpaket, 3 m
Description
Hand torch, 3 m
105-5W0300601R
W0300601R
Handgriff
Handle
2
05-5W0300615R
W0300615R
Brennerkopf
Torch head
3
05-5W0300616R
W0300616R
Brennerkabel 3 m
Torch cable 3 m
405-5W03X0893-75A
W03X0893-75A
Elektrode
Electrode
5
W03X0893-5R
Swirl Ring
Swirl Ring
605-5W03X0893-76A
05-5W03X0893-5R
W03X0893-76A
Düse
Tip
7
W03X0893-77A
Düsenhalter
05-5W03X0893-77A
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
81
2016
LINCOLN®
LC40 & LC60
Item
05-5LC40H060
05-5LC40H150
05-5LC60H075
05-5LC60H150
Ref.
PTH-040A-CX-6MA
PTH-040A-CX-15MA
PTH-060A-CX-7M5A
PTH-060A-CX-15MA
Bezeichnung
Handbrennerpaket 6,0 m; LC40
Description
Hand torch, 6,0 m; LC40
105-5W0300601R
W0300601R
Handgriff
Handle
2
05-5W0300600R
W0300600R
Brennerkopf
Torch head
3
05-5W03X0893-4R
W03X0893-4R
Kühl-Kit
Cooling kit
4
05-5W0300604R
05-5W0300606R
W0300604R
W0300606R
Brennerkabel 7,5 m
Brennerkabel 15,0 m
Torch cable 7,5 m
Torch cable 15,0 m
5
05-5W03X0934-2R
05-5W03X0934-4R
W03X0934-2R
W03X0934-4R
Zentralanschluss; LC40
Central connector; LC40
605-5W03X0893-1A
05-5W03X0893-19A
W03X0893-1A
W03X0893-19A
Elektrode
Elektrode lang
Electrode
Extended Elektrode
705-5W03X0893-5R
W03X0893-5R
Swirl-Ring
Swirl-Ring
8a
05-5W03X0893-2A
05-5W03X0893-3A
05-5W03X0893-15A
W03X0893-2A
W03X0893-3A
W03X0893-15A
Düse - 40 A
Düse - 50 A
Düse - 60 A
Tip - 40 A
Tip - 50 A
Tip - 60 A
8b
05-5W03X0893-18A
05-5W03X0893-8A
W03X0893-18A
W03X0893-8A
Kontakt-Düse max. 25 A
Contact tip max. 25 A
8c
05-5W03X0893-6A
05-5W03X0893-17A
05-5W03X0893-9A
W03X0893-6A
W03X0893-17A
W03X0893-9A
Kontakt-Düse 50 A
Kontakt-Düse 60 A
Kontakt-Düse Fugenhobeln
Contact tip - 50 A
Contact tip - 60 A
Contact tip gouging
8d
05-5W03X0893-20A
W03X0893-20A
Düse lang 40A
Extended tip - 40A
9a
05-5W03X0893-10A
W03X0893-10A
Düsenhalter
9b
05-5W03X0893-11A
W03X0893-11A
Contact nozzle retaining cap 10
05-5W03X0893-14R
W03X0893-14R
11
05-5W03X0893-13A
W03X0893-13A
Schutzkappe Fugenhobeln
Shield Cap - Gouging
12
05-5W03X0893-7A
W03X0893-7A
Schutzkappe Shield Cap
13
05-5W03X0893-21A
W03X0893-21A
05-5W0300699A
W0300699A
05-5W0300699A-01
Schutzkappe, lang
Kreisschneidest
Fahrwagen
Extended Shield Cap
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
82
2016
LINCOLN®
LC40M & LC60M
Item
05-5LC40M060
05-5LC40M150
05-5LC60M075
05-5LC60M150
Ref.
PTM-040A-CX-6MA
PTM-040A-CX-15MA
PTM-060A-CX-7M5A
PTM-060A-CX-15MA
Bezeichnung
Maschinenbrenner 6,0 m; LC40
Description
Machine torch, 6,0 m; LC40
1
05-5W0300603R
W0300603R
Führungssrohr
Machine handle
Euro
2
05-5W0300602R
W0300602R
Brennerkopf
Torch head
3
05-5W03X0893-4R
W03X0893-4R
Kühl-Kit
Cooling kit
4
05-5W0300605R
05-5W0300607R
W0300605R
W0300607R
Brennerkabel 7,5 m
Brennerkabel 15,0 m
Torch cable 7,5 m
Torch cable 15,0 m
5
05-5W03X0934-2R
05-5W03X0934-4R
W03X0934-2R
W03X0934-4R
605-5W03X0893-1A
W03X0893-1A
Elektrode
Electrode
705-5W03X0893-5R
W03X0893-5R
Swirl-Ring
Swirl-Ring
8
05-5W03X0893-2A
05-5W03X0893-3A
05-5W03X0893-15A
05-5W03X0893-16A
05-5W03X0893-6A
05-5W03X0893-17A
05-5W03X0893-9A
W03X0893-2A
W03X0893-3A
W03X0893-15A
W03X0893-16A
W03X0893-6A
W03X0893-17A
W03X0893-9A
Düse - 40 A
Düse - 50 A
Düse - 60 A
Kontakt-Düse 40 A
Kontakt-Düse 50 A
Kontakt-Düse 60 A
Tip - 40 A
Tip - 50 A
Tip - 60 A
Contact tip - 40 A
Contact tip - 50 A
Contact tip - 60 A
Contact tip gouging
9
05-5W03X0893-10A
05-5W03X0893-11A
W03X0893-10A
W03X0893-11A
Düsenhalter
05-5W03X0893-13A
W03X0893-13A
11
05-5W03X0893-12A
W03X0893-12A
05-5W0300699A
W0300699A
05-5W0300699A-01
Schutzkappe Kreisschneidest
Fahrwagen
Shield Cap
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
83
2016
LINCOLN®
LC65
05-5LC65H075
05-5LC65H150
Ref.
Bezeichnung
PTH-061A-CX-7M5A Handbrennerpaket 7,5 m
PTH-061A-CX-15MA Handbrennerpaket 15,0 m
Description
Hand torch, 7,5 m
Hand torch, 15,0 m
105-5W0300609R
W0300609R
Handgriff
Handle
2
05-5W0300608R
W0300608R
Brennerkopf
Torch head
3
05-5W03X0893-49R
W03X0893-49R
Kühl-Kit
Cooling kit
4
05-5W0300604R
05-5W0300606R
W0300604R
W0300606R
Brennerkabel 7,5 m
Brennerkabel 15,0 m
Torch cable 7,5 m
Torch cable 15,0 m
5
05-5W03X0934-4R
W03X0934-4R
Zentralanschluss
Central connector
605-5W03X0893-25A
05-5W03X0893-53A
W03X0893-25A Elektrode
W03X0893-53A
Elektrode lang
Electrode
Extended Elektrode
705-5W03X0893-50R
W03X0893-50R Swirl-Ring
Swirl-Ring
8a
05-5W03X0893-27A
05-5W03X0893-28A
05-5W03X0893-29A
W03X0893-27A
W03X0893-28A
W03X0893-29A
Düse - 40 A
Düse - 50 A
Düse - 60 A
Tip - 40 A
Tip - 50 A
Tip - 60 A
8b
05-5W03X0893-26A
W03X0893-26A
8c
05-5W03X0893-33A
05-5W03X0893-34A
05-5W03X0893-39A
W03X0893-33A
W03X0893-34A
W03X0893-39A
Kontakt-Düse 50 A
Kontakt-Düse 60 A
Contact tip - 50 A
Contact tip - 60 A
Contact tip gouging
8d
05-5W03X0893-40A
05-5W03X0893-54A
W03X0893-40A
W03X0893-54A
Düse lang 40/50 A
Düse lang 50/60 A
Extended tip - 40/50 A
Extended tip - 50/60 A
9a
05-5W03X0893-41A
W03X0893-41A
Düsenhalter
9b
05-5W03X0893-43A
W03X0893-43A
05-5W03X0893-14R
W03X0893-14R
11
05-5W03X0893-48A
W03X0893-48A
12
05-5W03X0893-44A
W03X0893-44A
13
05-5W03X0893-21A
W03X0893-21A
05-5W0300699A
W0300699A
05-5W0300699A-01
Schutzkappe, lang
Kreisschneidest
Fahrwagen
Extended Shield Cap
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
84
2016
LINCOLN®
LC65M
05-5LC65M075
05-5LC65M150
Ref.
PTH-061A-CX-7M5A
PTH-061A-CX-15MA
Bezeichnung
Maschinenbrenner 7,5 m
Description
Machine torch, 7,5 m
1
05-5W0300603R
W0300603R
Führungssrohr
Machine handle
2
05-5W0300610R
W0300610R
Brennerkopf
Torch head
3
05-5W03X0893-49R
W03X0893-49R
Kühl-Kit
Cooling kit
4
05-5W0300605R
05-5W0300607R
W0300605R
W0300607R
Brennerkabel 7,5 m
Brennerkabel 15,0 m
Torch cable 7,5 m
Torch cable 15,0 m
5
05-5W03X0934-4R
W03X0934-4R
Zentralanschluss
Central connector
605-5W03X0893-25A
Electrode
705-5W03X0893-50R
W03X0893-50R
Swirl-Ring
Swirl-Ring
8a
05-5W03X0893-27A
05-5W03X0893-28A
05-5W03X0893-29A
W03X0893-27A
W03X0893-28A
W03X0893-29A
Düse - 40 A
Düse - 50 A
Düse - 60 A
Tip - 40 A
Tip - 50 A
Tip - 60 A
8b
05-5W03X0893-26A
05-5W03X0893-33A
05-5W03X0893-34A
W03X0893-26A
W03X0893-33A
W03X0893-34A
Kontakt-Düse 50 A
Kontakt-Düse 60 A
Contact tip - 50 A
Contact tip - 60 A
9a
05-5W03X0893-41A
W03X0893-41A
Düsenhalter
9b
05-5W03X0893-43A
W03X0893-43A
05-5W03X0893-48A
05-5W03X0893-46A
W03X0893-48A
W03X0893-46A
Schutzkappe Shield Cap - Gouging
Shield Cap
Euro
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
85
2016
LINCOLN®
LC80 & LC100
Item
05-5LC80H075
05-5LC80H150
05-5LC100H075
05-5LC100H150
Ref.
PTH-080A-CX-7M5A
PTH-080A-CX-15MA
PTH-100A-CX-7M5A
PTH-100A-CX-15MA
Bezeichnung
Description
105-5W0300609R
W0300609R
Handgriff
Handle
2
05-5W0300608R
W0300608R
Brennerkopf
Torch head
3
05-5W03X0893-49R
W03X0893-49R
Kühl-Kit
Cooling kit
4
05-5W0300611R
05-5W0300613R
W0300611R
W0300613R
Brennerkabel 7,5 m
Brennerkabel 15,0 m
Torch cable 7,5 m
Torch cable 15,0 m
5
05-5W03X0934-7R
05-5W03X0934-8R
W03X0934-7R
W03X0934-8R
605-5W03X0893-25A
05-5W03X0893-53A
W03X0893-53A
Elektrode lang
Electrode
Extended Elektrode
7
05-5W03X0893-50R
05-5W03X0893-51R
W03X0893-50R
W03X0893-51R
Swirl-Ring 40-60A
Swirl-Ring 70-100A
Swirl-Ring 40-60A
Swirl-Ring 70-100A
8a
05-5W03X0893-27A
05-5W03X0893-28A
05-5W03X0893-29A
05-5W03X0893-30A
05-5W03X0893-31A
05-5W03X0893-32A
W03X0893-27A
W03X0893-28A
W03X0893-29A
W03X0893-30A
W03X0893-31A
W03X0893-32A
Düse - 40 A
Düse - 50 A
Düse - 60 A
Düse - 70 A
Düse - 80 A
Düse - 100 A
Tip - 40 A
Tip - 50 A
Tip - 60 A
Tip - 70 A
Tip - 80 A
Tip - 100 A
8b
05-5W03X0893-26A
W03X0893-26A
8c
05-5W03X0893-33A
05-5W03X0893-34A
05-5W03X0893-35A
05-5W03X0893-36A
05-5W03X0893-37A
05-5W03X0893-38A
W03X0893-33A
W03X0893-34A
W03X0893-35A
W03X0893-36A
W03X0893-37A
W03X0893-38A
Kontakt-Düse 50 A
Kontakt-Düse 60 A
Kontakt-Düse 70 A
Kontakt-Düse 80 A
Kontakt-Düse 100 A
Contact tip - 50 A
Contact tip - 60 A
Contact tip - 70 A
Contact tip - 80 A
Contact tip - 100 A
Contact tip gouging
8d
05-5W03X0893-40A
05-5W03X0893-54A
W03X0893-40A
W03X0893-54A
Düse lang 40A
Düse lang 60A
Extended tip - 40A
Extended tip - 60A
9a
05-5W03X0893-41A
05-5W03X0893-42A
W03X0893-41A
W03X0893-42A
Düsenhalter 40-60A
Düsenhalter 70-100A
Nozzle retaining cap 40-60A
9b
05-5W03X0893-43A
W03X0893-43A
05-5W03X0893-14R
W03X0893-14R
11
05-5W03X0893-48A
W03X0893-48A
12
05-5W03X0893-44A
05-5W03X0893-45A
W03X0893-44A
W03X0893-45A
Schutzkappe 40-60A
Schutzkappe 70-100A
Shield Cap 40-60A
Shield Cap 70-100A
13
05-5W03X0893-21A
W03X0893-21A
05-5W0300699A
W0300699A
05-5W0300699A-01
Schutzkappe, lang
Kreisschneidest
Fahrwagen
Extended Shield Cap
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
86
2016
LINCOLN®
LC80M & LC100M
Item
05-5LC80M075
05-5LC80M150
05-5LC100M075
05-5LC100M150
Ref.
PTM-080A-CX-7M5A
PTM-080A-CX-15MA
PTM-100A-CX-7M5A
PTM-100A-CX-15MA
Bezeichnung
Description
1
05-5W0300603R
W0300603R
Führungssrohr
Machine handle
2
05-5W0300610R
W0300610R
Brennerkopf
Torch head
3
05-5W03X0893-49R
W03X0893-49R
Kühl-Kit
Cooling kit
4
05-5W0300612R
05-5W0300613R
W0300612R
W0300613R
Brennerkabel 7,5 m
Brennerkabel 15,0 m
Torch cable 7,5 m
Torch cable 15,0 m
5
05-5W03X0934-7R
05-5W03X0934-8R
W03X0934-7R
W03X0934-8R
605-5W03X0893-25A
Electrode
7
05-5W03X0893-50R
05-5W03X0893-51R
W03X0893-50R
W03X0893-51R
Swirl-Ring 40-60A
Swirl-Ring 70-100A
Swirl-Ring 40-60A
Swirl-Ring 70-100A
8a
05-5W03X0893-27A
05-5W03X0893-28A
05-5W03X0893-29A
05-5W03X0893-30A
05-5W03X0893-31A
05-5W03X0893-32A
W03X0893-27A
W03X0893-28A
W03X0893-29A
W03X0893-30A
W03X0893-31A
W03X0893-32A
Düse - 40 A
Düse - 50 A
Düse - 60 A
Düse - 70 A
Düse - 80 A
Düse - 100 A
Tip - 40 A
Tip - 50 A
Tip - 60 A
Tip - 70 A
Tip - 80 A
Tip - 100 A
8c
05-5W03X0893-52A
05-5W03X0893-33A
05-5W03X0893-34A
05-5W03X0893-35A
05-5W03X0893-36A
05-5W03X0893-37A
05-5W03X0893-38A
W03X0893-52A
W03X0893-33A
W03X0893-34A
W03X0893-35A
W03X0893-36A
W03X0893-37A
W03X0893-38A
Kontakt-Düse 40 A
Kontakt-Düse 50 A
Kontakt-Düse 60 A
Kontakt-Düse 70 A
Kontakt-Düse 80 A
Kontakt-Düse 100 A
Contact tip - 40 A
Contact tip - 50 A
Contact tip - 60 A
Contact tip - 70 A
Contact tip - 80 A
Contact tip - 100 A
Contact tip gouging
9
05-5W03X0893-41A
05-5W03X0893-42A
W03X0893-41A
W03X0893-42A
Düsenhalter 40-60A
10
05-5W03X0893-48A
W03X0893-48A
11
05-5W03X0893-46A
W03X0893-46A
05-5W03X0893-47A
W03X0893-47A
05-5W0300699A
W0300699A
05-5W0300699A-01
Schutzkappe 40-60A
Schutzkappe 70-100A
Kreisschneidest
Fahrwagen
Shield Cap 40-60A
Shield Cap 70-100A
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
87
2016
LINCOLN®
LC105
05-5LC105H075
05-5LC105H150
Ref.
PTH-101A-CX-7M5A
PTH-101A-CX-15MA
Bezeichnung
Handbrennerpaket 7,5 m
Handbrennerpaket 15,0 m
Description
Hand torch, 7,5 m
Hand torch, 15,0 m
105-5W0300609R
W0300609R
Handgriff
Handle
2
05-5W0300618R
W0300618R
Brennerkopf
Torch head
3
05-5W03X0893-71R
W03X0893-71R
Kühl-Kit
Cooling kit
4
05-5W0300620R
05-5W0300622R
W0300620R
W0300622R
Brennerkabel 7,5 m
Brennerkabel 15,0 m
Torch cable 7,5 m
Torch cable 15,0 m
5
05-5W03X0934-8R
W03X0934-8R
Zentralanschluss
Central connector
605-5W03X0893-60A
05-5W03X0893-57A
W03X0893-57A
Elektrode, lang
Electrode
Extended Electrode
705-5W03X0893-70R
W03X0893-70R Swirl-Ring
Swirl-Ring
8
05-5W03X0893-61A
05-5W03X0893-62A
05-5W03X0893-63A
05-5W03X0893-64A
05-5W03X0893-58A
05-5W03X0893-59A
05-5W03X0893-72A
05-5W03X0893-73A
05-5W03X0893-65A
W03X0893-61A
W03X0893-62A
W03X0893-63A
W03X0893-64A
W03X0893-58A
W03X0893-59A
W03X0893-72A
W03X0893-73A
W03X0893-65A
Düse - 40 A
Düse - 60 A
Düse - 80 A
Düse - 100 A
Düse, lang - 40 A
Düse, lang - 60 A
Düse, lang - 80 A
Düse, lang - 100 A
Fugenhobel-Düse
Tip - 40 A
Tip - 60 A
Tip - 80 A
Tip - 100 A
Extended Tip - 40 A
Extended Tip - 60 A
Extended Tip - 80 A
Extended Tip - 100 A
Gouging tip
9
05-5W03X0893-66A
W03X0893-66A
05-5W03X0893-67A
W03X0893-67A
11
05-5W03X0893-69A
W03X0893-69A
12
05-5W03X0893-68A
W03X0893-68A
13
05-5W03X0893-14R
W03X0893-14R
Spacer
14
05-5W03X0893-74A
W03X0893-74A
05-5W0300699A
W0300699A
05-5W0300699A-01
Schutzkappe, lang
Kreisschneidest
Fahrwagen
Extended Shield Cap
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
88
2016
LINCOLN®
LC105M
05-5LC105M075
05-5LC105M150
Ref.
PTM-101A-CX-7M5A
PTM-101A-CX-15MA
Bezeichnung
Description
1
05-5W0300603R
W0300603R
Führungsrohr
Machine handle
2
05-5W0300618R
W0300618R
Brennerkopf
Torch head
3
05-5W03X0893-71R
W03X0893-71R
Kühl-Kit
Cooling kit
4
05-5W0300620R
05-5W0300622R
W0300620R
W0300622R
Brennerkabel 7,5 m
Brennerkabel 15,0 m
Torch cable 7,5 m
Torch cable 15,0 m
5
05-5W03X0934-8R
W03X0934-8R
Zentralanschluss
Central connector
605-5W03X0893-60A
W03X0893-60A
Elektrode
Electrode
705-5W03X0893-70R
W03X0893-70R
Swirl-Ring
Swirl-Ring
8
05-5W03X0893-61A
05-5W03X0893-62A
05-5W03X0893-63A
05-5W03X0893-64A
05-5W03X0893-65A
W03X0893-61A
W03X0893-62A
W03X0893-63A
W03X0893-64A
W03X0893-65A
Düse - 40 A
Düse - 60 A
Düse - 80 A
Düse - 100 A
Fugenhobel-Düse
Tip - 40 A
Tip - 60 A
Tip - 80 A
Tip - 100 A
Gouging tip
9
05-5W03X0893-66A
W03X0893-66A
05-5W03X0893-67A
05-5W03X0893-69A
W03X0893-67A
W03X0893-69A
Schutzkappe Schutzkappe Fugenhobeln
Shield Cap
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
89
P+M
P+M H250W wassergekühlt
250 A bei 100 % Einschaltdauer
250 A by 100 % duty cycle
Jäckle JHP250
Thermal Dynamincs® Merlin 1000-6000
2016
H 250 W – Eingassystem Luft oder N2 /
H 250 W – Monogas system Air or N2
Max. Schneidstrom / Max. current:
Einschaltdauer / Duty Cycle:
Wasserversorgung / Coolant flow:
Wasserdruck / Coolant pressure:
Schneidgas / Gas:
Gasdruck / Gas pressure:
Gasversorgung / Gas flow:
Pilot / Pilot:
250 Ampere
100 % – 250 Ampere
1,9 ltr. / min. (0,5 gpm)
3,5 bar (50 Psi)
Air / N2
4,8 – 5,0 bar (70-80 psi)
190 ltr. / min. (400 scfh)
Electrode to tip
HF
1
2
1a
1c
1b
Euro Connector
3
4
5
Direct Connection
6
7
8
10
9
11
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
90
2016
P+M H250W wassergekühlt
Jäckle JHP250
Item
05-4008220
05-4008225
05-4008221
05-4008226
Ref.
08220
08225
08221
08226
Bezeichnung
Handbrenner, 7,5 m, Einzelanschluss
Handbrenner, 15,0 m, Einzelanschluss
Handbrenner, 7,5 m, ZA
Handbrenner, 15,0 m, ZA
Description
Hand Torch, 25 ft
Hand Torch, 50 ft
Hand torch, 25 ft. Central connector
Hand torch, 50 ft, Central connector
1
05-4008200
08200
Handbrennerkopf 85°
Hand torch head 85°
1a05-4060341-41
60341-41
O-Ring
O-Ring
1b
05-4008200-43
08200-43
Kühlrohr
Cooling tube
1c
05-4008200-54
08200-54
Schlüssel für Elektroden u. Düsen
Wrench for electrode and tip
2
05-4007109E
07109E
Handgrip cpl. with microswitch
3
05-120-1018
52614
Elektrode Luft / N2 50 - 250 A
Electrode Air / N2 50 - 250 A
4
05-4060052
05-120-0008
60052
TD2000
Gasverteiler 50 - 250 A
Gas Distributor 50 - 250 A
5
05-120-1030
05-120-1031
05-120-1032
05-120-1033
05-120-1034
51350
51351
51352
51353
51354
Düse 50 A
Düse 100 A
Düse 150 A
Düse 225 A
Düse 300 A
Tip 50 A
Tip 100 A
Tip 150 A
Tip 225 A
Tip 300 A
6
05-120-1002
05-120-1002S
60396
60396S
Brennerkappe
Brennerkappe Glasfaser Maximum Life
Shield cup body
Shield cup body fiberglass Maximum Life
7
05-120-1007
80023
Schutzkappe nicht leitend
End cup, Non-Conductive
8
05-120-1008
51994
Brennerkappe, Retainer
Shield cup Retainer
9
05-4051996
51996
10
05-120-1003
05-120-1004
05-120-1005
51990
51991
51992
Schutzkappe 50 A.
Schutzkappe 100 - 200 A.
Schutzkappe 250 A
End cup 50 A
End cup 100 - 200 A
End cup 250 A
11
05-4051995
51995
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
91
2016
M 250 W – Eingassystem Luft oder N2 /
M 250 W – Monogas system Air or N2
P+M M250W wassergekühlt
Jäckle JHP250
Schneidgas / Gas:
Pilot / Pilot:
250 Ampere
100 % – 250 Ampere
1,9 ltr. / min. (0,5 gpm)
3,5 bar (50 Psi)
Air / N2
4,8 – 5,0 bar (70-80 psi)
190 ltr. / min. (400 scfh)
Electrode to tip
HF
1c
2
1b
3
1
4
5
10
6
8
7
Euro Connector
9
Direct Connection
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
92
2016
P+M M250W wassergekühlt
Jäckle JHP250
Item
05-4008230
05-4008235
05-4008231
05-4008236
Ref.
08230
08235
08231
08236
Bezeichnung
Maschinenbrenner, 7,5 m, Einzelanschl.
Maschinenbrenner, 7,5 m, ZA
Description
Machine Torch, 25 ft
Machine torch, 25 ft. Central connector
Machine torch, 50 ft, Central connector
1
05-4008210
08210
1a05-4060341-41
60341-41
O-Ring
O-Ring
1b
05-4008200-43
08200-43
Kühlrohr
Cooling tube
1c
05-4008200-54
08200-54
205-4008215
08215
Brenneraufnahme
Support
3
05-120-1018
52614
Elektrode Luft 50 - 250 A
Electrode Air 50 - 250 A
4
05-4060052
05-120-0008
60052
TD200008
5
05-120-1030
05-120-1031
05-120-1032
05-120-1033
05-120-1034
51350
51351
51352
51353
51354
Düse 50 A
Düse 100 A
Düse 150 A
Düse 225 A
Düse 300 A
Tip 50 A
Tip 100 A
Tip 150 A
Tip 225 A
Tip 300 A
6
05-120-1002
05-120-1002S
60396
60396S
Brennerkappe
Shield cup body
7
05-120-1007
80023
8
05-120-1008
51994
Shield cup Retainer
9
05-120-1027
51997
Shield cup Retainer
10
05-120-1003
05-120-1004
05-120-1005
51990
51991
51992
Schutzkappe 50 A.
Schutzkappe 250 A
End cup 50 A
End cup 100 - 200 A
End cup 250 A
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
93
2016
P+M M250BW wassergekühlt
Jäckle JMP251
M 250 BW – Zwei Gas System / M 250 BW – Dual Gas system
Air - Air
O2 - Air
Ar - H2
Ar + H2 – N2
N2 - H2O
Schneidgas / Gas:
Pilot / Pilot:
250 Ampere
100 % – 250 Ampere
1,9 ltr. / min. (0,5 gpm)
3,5 bar (50 Psi)
Air / N2
4,8 – 5,0 bar (70-80 psi)
190 ltr. / min. (400 scfh)
Electrode to tip
HF
1c
2
1b
3
1
4
5
10
6
8
7
9
Direct Connection
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
94
2016
P+M M250BW wassergekühlt
Jäckle JMP251
Item
05-4008330
05-4008335
05-4008390
05-4008395
Ref.
08330
08335
08390
08395
Bezeichnung
Maschinenbrenner, 7,5 m, Einzelanschluss
Description
Machine torch, 25 ft. Central connector
Machine torch, 50 ft, Central connector
1
05-4008210
08310
1a05-4060341-41
60341-41
O-Ring
O-Ring
1b
05-4008200-43
08200-43
Kühlrohr
Cooling tube
1c
05-4008200-54
08200-54
205-4008215
08215
Brenneraufnahme
Support
3
05-120-1018
05-120-1010
05-120-1023
05-4052617
52614
52615
52616
52617
Elektrode Luft 50 - 250 A
Elektrode O2 50 - 250 A
Elektrode N2 50 - 250 A
Elektrode Ar / H2 50 - 250 A
Electrode Air 50 - 250 A
Electrode O2 50 - 250 A
Electrode N2 50 - 250 A
Electrode Ar / H2 50 - 250 A
4
05-4060052
05-120-0008
60052
TD200008
5
05-120-1030
05-120-1031
05-120-1032
05-120-1033
05-120-1034
51350
51351
51352
51353
51354
Düse 50 A
Düse 100 A
Düse 150 A
Düse 225 A
Düse 300 A
Tip 50 A
Tip 100 A
Tip 150 A
Tip 225 A
Tip 300 A
6
05-120-1002
05-120-1002S
60396
60396S
Brennerkappe
Shield cup body
7
05-120-1007
80023
8
05-120-1008
51994
Shield cup Retainer
9
05-120-1027
51997
Shield cup Retainer
10
05-120-1003
05-120-1004
05-120-1005
51990
51991
51992
Schutzkappe 50 A.
Schutzkappe 250 A
End cup 50 A
End cup 100 - 200 A
End cup 250 A
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
95
Schneidgas / Gas:
Pilot / Pilot:
P+M PT20C
CEA®
HELVI®
SINCOSALD®
WTL®
CEMONT®
2016
10 – 25 Ampere
35 % – 25 Ampere
Luft / N2 / air / N2
2,0 bar (30 psi)
30 ltr. / min. (65 scfh)
Elektrode zur Düse / Electrode to tip
ohne HF / without HF
SIZE A
2
2a
1a
1
6
3
SIZE B
Back Striking
Patent Pending
4
4
5
7
8
Item
05-4209620
05-4209622
05-4209620CX
05-4209622CX
Ref.
09620
09622
09620CX
09622CX
Bezeichnung
Handbrenner, 4 m Anschluss A
Handbrenner, 4 m Anschluss B
Handbrenner, 4 m Anschluss A coaxial cable
Handbrenner, 4 m Anschluss B coaxial cable
Description
Hand torch, 12.5 ft, Size A
Hand torch, 12,5 ft, Size B
Hand torch, 12.5 ft, Size A coaxial cable
Hand torch, 12,5 ft, Size B coaxial cable
1
05-04909600
09600
1a
05-4251620-60
51620.60
O-Ring 15 x 1,5
O-Ring 15 x 1,5
2
05-04909605
09605
Handle with Switch
2a05-001758-02
07301.20
Microschalter
Switch
3
05-4252582
52582
Elektrode Luft, Back Striking
Elektrode Air, Back Striking
4
05-049030-01
60028
5
05-4251318-06
05-4251318-08
51318.06
51318.08
Düse Ø 0,65 (10-20 A) Back Striking
Tip Ø 0.65 (10-20 A) Back Striking
6
05-4252583
52583
Elektrode Luft, lang, Back Striking
Electrode Air, long, Back Striking
7
05-4251318L-06
05-4251318L-08
51318L.06
51318L.08
Düse lang, Ø 0,65 (10-20A) Back Striking
Tip long,Ø 0.65 (10-20A) Back Striking
8
05-049043-10
05-049043-01
05-001733-01
05-001702-01
05-001703-01
60389K1
60389K
60368
51866
51823
Düsenhalter, 1-Loch
Kreisschneideset
Fahrwagen
Retaining cap, 1 hole
Retaining cap, 2 holes
Cutting guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
96
Schneidgas / Gas:
Pilot / Pilot:
P+M PT25C
CEA®
HELVI®
SINCOSALD®
WTL®
CEMONT®
2016
10 – 25 Ampere
35 % – 25 Ampere
2,0 bar (30 psi)
30 ltr. / min. (65 scfh)
SIZE A
2
2a
1a
1
3
6
SIZE B
Back Striking
Patent Pending
4
4
5
7
8
Item
05-4209625
05-4209627
05-4209625CX
05-4209627CX
Ref.
09625
09627
09625CX
09627CX
Bezeichnung
Handbrenner, 4 m Anschluss A
Handbrenner, 4 m Anschluss B
Description
Hand torch, 12.5 ft, Size A
Hand torch, 12,5 ft, Size B
Hand torch, 12,5 ft, Size B coaxial cable
1
05-4209601
09601
1a
05-4251620-60
51620.60
O-Ring 15 x 1,5
O-Ring 15 x 1,5
2
05-04909605
09605
Handle with Switch
2a05-001758-02
07301.20
Microschalter
Switch
3
05-4252582
52582
4
05-049030-01
60028
Swirl Ring - VESPEL Swirl Ring - VESPEL®
5
05-4251318-06
05-4251318-08
51318.06
51318.08
6
05-4252583
52583
7
05-4251318L-06
05-4251318L-08
51318L.06
51318L.08
8
05-049043-10
05-049043-01
05-049043-04
05-001733-01
05-001702-01
05-001703-01
60389K1
60389K
60389K4
60368
51866
51823
Kreisschneideset
Fahrwagen
Retaining cap, 1 hole
Cutting guide
®
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
97
2016
Schneidgas / Gas:
Pilot / Pilot:
P+M PT40
CEA®
HELVI®
SINCOSALD®
WTL®
CEMONT®
2
2a
1a
1
3
IEC 60974-7
SIZE A
3
8
4
10 – 45 Ampere
60 % – 40 Ampere
4,4 – 5,0 bar (65 – 75 psi)
100 ltr. / min. (210 scfh)
4
4
SIZE B
5
6
7
9
10
1/4-G
13
Back Striking
Patent Pending
11
12
11
14
15
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
98
2016
P+M PT40
CEA®
HELVI®
SINCOSALD®
WTL®
CEMONT®
Item
05-4209630CX
05-4209631CX
05-4209632CX
05-4209633CX
Ref.
09630CX
09631CX
09632CX
09633CX
Bezeichnung
Description
Hand torch, 12.5 ft, Size B coaxial cable
1
05-04909602
09602
1a
05-4251620-60
51620.60
O-Ring 15 x 1,5
O-Ring 15 x 1,5
2
05-04909605
09605
Handle with Switch
2a05-001758-02
07301.20
Microschalter
Switch
3
05-4252582
52582
4
05-049030-01
60028
5
05-4251318-06
05-4251318-08
05-4251318-09
51318.06
51318.08
51318.09
6
05-4251312P-09
51312P.09
7
05-4251313P-09
05-4251313P-10
51313P.09
51313P.10
Düse flach Ø 0,9 (30-40A) Back Striking
Flat Tip Ø 0.9 (30-40 A) Back Striking
8
05-4252583
52583
9
05-4251318L-06
05-4251318L-08
05-4251314-09
51318L.06
51318L.08
51314.09
Tip long, Ø 0.65 (10-20A) Back Striking
10
05-049070-01
60389
11
05-049070-06
60389S
Düsenhalter, 6-Loch, verstärkt
Retaining cap, 6 holes, long life
Abstandstück mit 2 Spitzen
- nur für Position 5 und 6
Kreisschneideset
Fahrwagen
- for use with item 5 and 7 only
Cutting guide
12 05-4260432
60432
05-001733-01
60368
05-001702-01
51866
05-001703-01
51823
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
99
Schneidgas / Gas:
Pilot / Pilot:
P+M PT60 – PTM60
CEA®
HELVI®
SINCOSALD®
WTL®
CEMONT®
2016
10 – 65 Ampere
80 % – 60 Ampere
4,4 – 5,0 bar (65 – 75 psi)
110 ltr. / min. (230 scfh)
2
1
13
3
1a
4
14
5
6
19
11
2
IEC 60974-7
2a
1a
1
8
3
3
8
4
4
5
6
7
9
4
10
13
1/4-G
4
Back Striking
16
Patent Pending
11
12
11
14
15
17
18
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
100
2016
P+M PT60 – PTM60
CEA®
HELVI®
SINCOSALD®
WTL®
CEMONT®
Item
05-4209636CX
05-4209638CX
05-4209650CX
Ref.
09636CX
09638CX
09650CX
Bezeichnung
Maschinenbr, 6 m Anschl. B coaxial cable
Description
Machine torch 20.0ft, SizeB coaxial cable
1
05-4209603
05-4209613
09603
09613
1a
05-4251620-60
51620.60
O-Ring 15 x 1,5
O-Ring 15 x 1,5
2
05-04909605
05-4207218
09605
07218
Führungsrohr PTM 60Führungsrohr PTM 60
Handle with Switch
Fiberglas Positioning Tube PTM 60
2a05-001758-02
07301.20
Microschalter
Switch
3
05-4252582
52582
Elektrode Luft
4
05-049030-01
60028
Swirl Ring - VESPEL Swirl Ring - VESPEL®
5
05-4251318-06
05-4251318-08
05-4251318-09
51318.06
51318.08
51318.09
6
05-4251312P-09
51312P.09
7
05-4251313P-10
05-4251313P-11
51313P.10
51313P.11
8
05-4252583
52583
9
05-4251318L-06
05-4251318L-08
05-4251314-09
51318L.06
51318L.08
51314.09
10
05-049070-01
60389
11
05-049070-06
60389S
Euro
Back Striking
®
Düsenhalter, 6-Loch, verstärkt
Retaining cap, 6 holes, long life
12 05-4260432
60432
- nur für Position 5 und 6
- for use with item 5 and 7 only
13
05-4251318C.09
05-4251318C.10
05-4251318C.11
51318C.09
51318C.10
51318C.11
Kontaktdüse Ø 0,9, 30-40A, Back Striking
Contact Tip, Ø 0.9, 30-40A, Back Striking
14
05-4260389C
60389C
Schutzkappe Body
Shield Cup Body
15
05-3060485
60485
Schutzkappe Hand
Shield Cap, Hand
16
05-4251318LC.09
05-4251318LC.10
05-4251318LC.11
51318LC.09
51318LC.10
51318LC.11
Düse, geschützt, lang Ø 0,9, 40A, Back StrikingExt. Shielded Tip,Ø 0.9, 40A, Back Striking
Düse, geschützt, lang Ø 1,0, 50A, Back StrikingExt. Shielded Tip, Ø 1.0, 50A, Back Striking
Düse, geschützt, lang Ø 1,1, 60A, Back Striking Ext. Shielded Tip, Ø 1.1, 60A, Back Striking
17
05-4260389LC
60389LC
Schutzkappe Body
Shield Cup Body
18
05-4260512L
60512L
Schutzkappe, lang 40-60A
Extended Shield Cap 40-60A
19
05-3060487
05-001733-01
05-001702-01
60487
60368
51866
Schutzkappe, Maschine
Kreisschneideset
Shield Cap, Machine
05-001703-01
51823
Fahrwagen
Cutting guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
101
Schneidgas / Gas:
Pilot / Pilot:
P+M PT80 – PTM80
CEA®
HELVI®
SINCOSALD®
WTL®
CEMONT®
Back Striking
Patent Pending
2016
80 Ampere
60 % – 80 Ampere
4,4 – 5,0 bar (65 – 75 psi)
110 ltr. / min. (230 scfh)
Pate
nt Pe
ndin
g
2
Kontaktschneiden
Machine
1a
1
9
1b
3
4
11
6
17
7
IEC 60974-7
2
1a
Standard
Connection
1/4-G
2a
1
1b
14
3
Kontaktschneiden
Hand
4
Fugenhobeln
4
6
5
7
9
10
11
12
15
11
13
8
11
16
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
102
2016
P+M PT80 – PTM80
CEA®
HELVI®
SINCOSALD®
WTL®
CEMONT®
Ref.
Bezeichnung
Description
05-4209820CX
05-4209825CX
05-4209830CX
05-4209835CX
09820CX
09825CX
09830CX
09835CX
Handbrenner, 6 m G1/4 coaxial cable
Maschinenbr., 6 m G1/4 coaxial cable
Maschinenbr., 12 m G1/4, coaxial cable
Hand torch, 20.0 ft, G1/4 coaxial cable
Machine torch 20.0ft, G1/4 coaxial cable
1
05-4209800
05-4209810
09800
09810
1a
05-4251620-60
51620.60
O-Ring 15 x 1,5
O-Ring 15 x 1,5
1b
05-4209800-42
09800.42
Kühlrohr
Colling tube
2
05-03109705
05-4207218
09705
07218
Führungsrohr
Handle with Switch
Positioning tube
2a05-001758-02
07301.20
Microschalter
Switch
3
05-4252558
52558
4
05-049030-01
60028
5
05-4251310-09
51310.09
Kontaktdüse Ø 0,9 (30-40A) Back Striking
Contact Tip Ø 0.9 (30-40A) Back Striking
6
05-4251311-10
05-4251311-11
05-4251311-12
05-4251311-13
51311.10
51311.11
51311.12
51311.13
7
05-4260510
60510
Düsenhalter
Retaining cap
8
05-4260434
60434
Abstandstück mit 2 Spitzen Pos 6
Double pointed spacer Pos 6
9
05-4251311S10
05-4251311S11
05-4251311S12
05-4251311S13
51311S.10
51311S.11
51311S.12
51311S.13
10
05-4251311G16
51311G.16
Düse 80A Fugenhobeln Back Striking
Tip 80A Gouging Back Striking
11
05-4260511
6051 1
Kontaktdüsenhalter
12
05-4260504
60504
Schutzkappe; Hand
Shield cap - Hand
13
05-4260508
60508
Schutzkappe, Fugenhobeln
Shield cap - Gouging
14
05-4252558L
52558L
Elektrode, lang
Extended Electrode
15
05-4251311L.10
05-4251311L.11
05-4251311L.12
05-4251311L.13
51311L.10
51311L.11
51311L.12
51311L.13
Düse, geschützt, lang Ø 1,0, 40-50A
Extended Shielded Tip, Ø 1.0, 40-50A Extended Shielded Tip, Ø 1.1, 50-60A
Extended Shielded Tip, Ø 1.2, 60-70A
16
05-001757-02
60504L
Schutzkappe, lang, Hand
Extended Shield Cap, Hand
17
05-4260506
05-001670-01
05-001671-01
60506
51853
51809
Kreisschneideset
Fahrwagen
Shield cap - Machine
Cutting guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
103
P+M PT100 – PTM100
CEA®
HELVI®
SINCOSALD®
WTL®
CEMONT®
Schneidgas / Gas:
Pilot / Pilot:
Back Striking
2016
120 Ampere
60 % – 120 Ampere
4,6 – 5,0 bar (70 – 80 psi)
200 ltr. / min. (420 scfh)
Pate
nt Pe
ndin
g
Patent Pending
2
1
1a
Kontaktschneiden
Machine
4
5
12
13
1b
3
4
7
5
15
8
9
24
10
IEC 60974-7
2
Standard
Connection
1/4-G
2a
1a
1
1b
Kontaktschneiden
Hand
3
4
6
5
8
7
9
4
5
5
4
5
12
13
14
20
21
15
10
16
11
30A
70A
19
Fugenhobeln
18
17
80A
100A
15
15
100A
30A
70A
22
23
80A
100A
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
104
2016
P+M PT100 – PTM100
CEA®
HELVI®
SINCOSALD®
WTL®
CEMONT®
Item
05-4209720CX
05-4209725CX
05-4209730CX
05-4209735CX
Ref.
09720CX
09725CX
09730CX
09735CX
Bezeichnung
Description
Machine torch 20.0 ft, G1/4 coaxial cable
Machine torch 40.0 ft, G1/4 coaxial cable
1
05-4209700
05-4209710
09700
09710
1a05-1311505885
51190.41
O-Ring
O-Ring
1b
05-4209700-48
09700.48
Kühlrohr
Colling tube
2
05-03109705
05-4207218
09705
07218
Führungsrohr
Handle with Switch
Positioning tube
2a05-001758-02
07301.20
Microschalter
Switch
3
05-4252556
52556
4
05-4260025
60025
Swirl Ring - VESPEL® 30-70A
5
05-4260026
60026
6
05-4251245-09
51245.09
Kontaktdüse Ø 0.9 (30-40A) Back Striking
7
05-4251246-10
05-4251246-11
05-4251246-12
51246.10
51246.11
51246.12
8
05-4251248-14
05-4251248-15
51248.14
51248.15
Düse Ø 1,5 (100 A) Back Striking
Tip Ø 1.5 (100 A) Back Striking
9
05-4260500
60500
Düsenhalter 30-70A
10
05-4260501
60501
11
05-108-7575
60444
Abstandstück mit 2 Spitzen Pos 6
Double pointed spacer Pos 6
12
05-4251276-10
05-4251276-11
05-4251276-12
51276.10
51276.11
51276.12
13
05-4251278-14
05-4251278-15
51278.14
51278.15
Kontaktdüse Ø 1,5 (100A) Back Striking
Contact Tip Ø 1.5 (100A) Back Striking
14
05-4251278G22
51278G.22
Düse 80A Fugenhobeln Back Striking
Tip 80A Gouging Back Striking
15
05-4260502
60502
Kontaktdüsenhalter
16
05-4260504
60504
Schutzkappe; Hand 40-70A
Shield cap – Hand 40-70A
17
05-4260505
60505
Shield cap – Hand 80-120A
18
05-4260508
60508
Schutzkappe, Fugenhobeln
Shield cap – Gouging
19
05-4252556L
52556L
Elektrode, lang
Extended Electrode
20
05-4251276L.10
05-4251276L.11
05-4251276L.12
51276L.10
51276L.11
51276L.12
Extended Shielded Tip, Ø 1.1, 50-60A, Extended Shielded Tip, Ø 1.2, 60-70A,
21
05-4251278L.14
05-4251278L.15
51278L.14
51278L.15
Düse, geschützt, lang Ø 1,5, 100A,
Extended Shielded Tip, Ø 1.5, 100A, 22
05-001757-02
60504L
Schutzkappe, lang, Hand, 40-70A
Extended Shielded Cap, Hand, 40-70A
23
05-03160505L
60505L
Schutzkappe, lang, Hand, 80-100A
Extended Shielded Cap, Hand, 80-100A
24
05-4260506
05-3051864
05-3051802
60506
51864
51802
Kreisschneideset
Fahrwagen
Cutting guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
105
Schneidgas / Gas:
Pilot / Pilot:
P+M ST70 – STM70
ELETTRO CF®
WELDCUT®
HELVI®
2016
20 – 70 Ampere
50 % – 70 Ampere
5,0 – 5,5 bar (72 – 80 psi)
185 ltr. / min. (390 scfh)
2
IEC 60974-7
2
2
2a
1a
1
Standard
Connection
1/4-G
8
3
3
4
4
1
4
9
1a
5
5
6
7
6
6
7
10
Für eine korrekte Funktion benötigen
Sie ein 3-Wege Magnetventil mit
einer Innenbohrung von 4,5-5,5 mm.
For the correct operation please use:
3-Ways Solenoid Valve, inside orifice
3.5-4.0mm - (0.138-0.157 inches)
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
106
2016
P+M ST70 – STM70
ELETTRO CF®
WELDCUT®
HELVI®
Item
05-4203620CX
05-4203625CX
05-4203630CX
05-4203635CX
Ref.
03620CX
03625CX
03630CX
03635CX
Bezeichnung
Description
1
05-4203600
05-4203610
03600
03610
1a
05-108-0532
07300.60
O-Ring 15 x 1,5
O-Ring 15 x 1,5
2
05-4209607
05-4207218
09607
07218
Führungsrohr
Handle with Switch
Positioning tube
2a05-001758-02
07301.20
Microschalter
Switch
3
05-031220669
52574
Elektrode Luft
Elektrode Air
4
05-031220670
60041
Swirl Ring
Swirl Ring
5
05-031220671
05-4251206.11
51206
51206.11
Kontaktdüse 20-50A
Kontaktdüse 70A
Tip, Contact Cutting, 20-50A
Tip, Contact Cutting, 70A
6
05-4260305T
60305T
Schutzkappe; Body
Shield cap - Body
7
05-031220674
05-031220673
51923
51924
Schutzkappe; Hand
Shield cap - Hand
8
05-4252574L
52574L
Elektrode, lang
Extended Electrode
9
05-4251206L
05-4251206L.11
51206L
51206L.11
Düse, geschützt, lang, Contact Cutting 20-50A Extended Shielded Tip, Contact Cutting, 20-50A Düse, geschützt, lang, Contact Cutting 70A Extended Shielded Tip, Contact Cutting, 70A
10
05-4251923L
51923L
05-001670-01
51853
05-001671-01
Schutzkappe, Hand, lang
Kreisschneideset
Fahrwagen
Euro
Extended Shielded Cap, Hand
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
107
Schneidgas / Gas:
Pilot / Pilot:
P+M ST120 – STM120
ELETTRO CF®
WELDCUT®
HELVI®
3
3
4
4
2016
130 Ampere
60 % – 130 Ampere
4,6 – 5,5 bar (70 – 80 psi)
295 ltr. / min. (630 scfh)
4
2
5
7
6
8
9
10
5
6
6
14
15
16
1
17
18
18
11
12
19
80A
120A
40A
80A
20
40A
80A
80A
100A
STAND-OFF
1a
21
100A
120A
IEC 60974-7
CONTACT
Standard
Connection
1/4-G
2
3
6
8
9
5
10
11
80A
120A
STAND-OFF
4
6
14
19
40A
80A
4
4
6
15
17
12
13
40A
80A
3
4
5
7
2a
1
1a
16
18
20
80A
100A
CONTACT
6
22
18
23
100A
120A
GOUGING
4
24
25
26
27
17
18
21
100A
120A
3
18
28
40A
80A
29
80A
120A
EXTENDED
Sie ein 3-Wege Magnetventil mit einer
Innenbohrung von 4,5 – 5,5 mm
3-Ways Solenoid Valve,
inside orifice 0.178-0.217 inches
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
108
Item
05-4203820CX
05-4203825CX
05-4203830CX
05-4203835CX
Ref.
03820CX
03825CX
03830CX
03835CX
Bezeichnung
Maschinenbrenner, 6 m G1/4 coaxial cable
Maschinenbrenner, 12 m G1/4 coaxial cable
Description
Machine torch, 20.0 ft, G1/4 coaxial cable
Machine torch, 40.0 ft, G1/4 coaxial cable
1
05-03103800
05-03103810
03800
03810
Handbrennerkopf
Hand torch head
Machine torch head
1a05-03102800-60
02800.60
O-Ring
O-Ring
2
07218
09705
Führungsrohr
Handle with Switch
2a05-001758-02
07301.20
Microschalter
Switch
3
05-031120925
05-0311209250
60043E
60043
Swirl Ring 40-80A
Swirl Ring 40-80A Maximum Life
Swirl Ring 40-80A
4
05-031220051
05-0312200510
60044E
60044
Swirl Ring 80-130A
Swirl Ring 80-130A
05-4207218
05-03109705
5
05-031120926
52675
Elektrode 40-80A
Electrode 40-80A
6
05-031220037
52676
Elektrode 80-120A
Electrode 80-120A
7
05-031220006
220006
Düse 40A Schneiden
Tip 40A Cutting
8
05-031220007
220007
Düse 60A Schneiden
Tip 60A Cutting
9
05-031120980
120980
Düse 80A Schneiden
Tip 80A Cutting
10
05-031220064
05-4251408
220064
51408T
Düse 100A Schneiden
Tip 100A Cutting
Tip 120A Cutting
11
05-4260493
60493
Düsenhalter 40-80A
12
05-4260494
60494
13
05-4260434
60434
14
05-031120932
05-031120931
05-031120927
51405.10
51405.12
51405.14
Kontaktdüse 40A Schneiden
Contact Tip 40A Cutting
15
05-031220011
51406
16
05-4251406
51406T
17
05-03160495
60495
Schutzkappe Body, 40-80A
Shield Cup Body, 40-80A
18
05-03160496
60496
19
05-031120929
05-031120930
120929
120930
Schutzkappe; Maschine 40-70A
Shield cap - Hand 40-80A
Shield cap - Machine 40-80A
20
05-031220065
05-031220047
220065
220047
21
05-4251988
05-4251989
51988
51989
22
05-4251409-24
51409.24
Kontaktdüse, Fugenhobeln 100-130A
Contact Tip, Gouging, 100-130A
23
05-4251989G
51989G
Schutzkappe, Fugenhobeln 100-130A
Shield cap - Gouging, 100-130A
24
05-03152675L
52675L
Elektrode lang, 40-80A
Extended Electrode, 40-80A
25
05-03152676L
52676L
Elektrode lang 80-130A
Extended Electrode, 80-130A
26
05-03151405L-10
05-03151405L-12
05-03151405L-14
51405L.10
51405L.12
51405L.14
Düse lang geschützt, 40A schneiden
Extended Shielded Tip, 40A Cutting
27
05-03151406L-15
05-03151406L-18
51406L.15
51406L.18
Extended Shielded Tip 100A Cutting
Extended Shielded Tip 130A Cutting
28
05-03160505L
60505L
Schutzkappe lang, Hand 40-80A
Extended Shield Cap Hand, 40-80A
29
05-03151983L
51983L
Schutzkappe lang, Hand 80-130A
Extended Shield Cap Hand, 80-130A
30
05-001670-01
51853
Kreisschneideset
31
05-001671-01
51809
Fahrwagen
Cutting guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
2016
Euro
109
3
3
4
2016
2
5
5
6
7
8
9
10
11
12
Einschaltdauer / Duty
Cycle:
Schneidgas / Gas:
1a
14
15
45A
100A
Pilot / Pilot:125A
85A
P+M TH125 – TM125
ELETTRO CF®
WELDCUT®
HELVI®
CEA®
5
11
13
45A
PRECISION CUT
40 – 125 Ampere
60 % – 125 Ampere
5,0 – 6,0 bar (72 – 87 psi)
295 ltr. / min. (630 scfh)
SHIELDED
2
2a
1a
1
3
3
3
3
4
4
IEC 60974-7
2
5
5
5
5
5
6
6
7
8
9
12
11
1a
13
14
PRECISION CUT
Item
05-4203720CX
05-4203725CX
05-4203730CX
05-4203735CX
1
05-4203700
05-4203710
1
1a05-4251620-60
2
2
05-4207218
05-4209708
3
3
5
5
2a05-001758-02
13
45A
100A
125A
Standard
Connection
1/4-G
10
12
14
45A
85A
PRECISION CUT
SHIELDED
1a
9
11
15
45A
85A
45A
8
10
11
11
7
5
15
100A
125A
Sie ein 3-Wege Magnetventil mit
3-Ways Solenoid Valve, inside orifice
3.5-4.0mm - (0.138-0.157 inches)
CONTACT
Ref.
03720CX
03725CX
03730CX
2a
03735CX
Bezeichnung
Description
Machine torch, 20.0 ft, G1/4 coaxial Machine torch, 40.0 ft, G1/4 coaxial 03700
03710
Handbrennerkopf
Hand torch head
Machine torch head
4
51620.60
O-Ring
07218
09708
Führungsrohr
Handle with Switch
07301.20
O-Ring
Microschalter
Standard
Switch
60042
9
Swirl Ring 45-85A
1/4-GMaximum Life
IEC 60974-7
5
Connection
3
05-031220857
4
05-031220994
60040
Swirl Ring 100-125A Max Life
5
05-4252677
52677
Elektrode 45-125A
Electrode 45-125A
6
7
6
05-031220006
11
7
05-031220941
13
8
05-031220819
9
05-031220816PRECISION CUT
10
05-031220990
05-031220990-16
11
12
8
10
11
12
51415
Tip 45A Cutting Precision Cut
Tip 45A Cutting
Valve, inside orifice
Düse3-Ways
65A Solenoid
Schneiden
Tip 65A Cutting
51418
CONTACT
Düse 85A Schneiden
Tip 85A Cutting
51419
51419.16
Tip 105A Cutting
Tip 125A Cutting
05-4260309TA
60309TA
05-4260309TC
60309TC
13
05-031220955
51928
Überwurfmutter, 45A
Deflector, 45A Precision Cut
14
05-031220818
05-031220817
51921
51922
15
05-031220992
51926
05-031220993
51927
05-001670-01
51853
05-001671-01
Kreisschneideset
Fahrwagen
Cutting Guide
45A
45A
85A
51416
Sie45A
ein 3-Wege
Magnetventil mit
Düse
Schneiden
Düse 45A Schneiden
14
51417
15
100A
125A
Euro
3.5-4.0mm - (0.138-0.157 inches)
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
110
2016
TELWIN®
PLASMA 34 KOMPRESSOR®
PLASMA 54 KOMPRESSOR®
PLASMA 41®
2
Pate
1
10
nted
3
8
6
11
5
9
4
7
12
13
Item
05-4209620TW20
05-4209620TW25
05-4209620TW30
Ref.
742239
742237
742065
Bezeichnung
Handbrenner PT-20C, 4 m
Handbrenner PT-25, 4 m
Handbrenner PT-40, 4 m
Description
Hand torch PT-20C, 4 m
Hand torch PT-25, 4 m
Hand torch PT-40, 4 m
1
05-04909600
742474
Handbrenner
Torch head
205-4251620-60
O-Ring
O-Ring
3
Handle with Switch
405-001758-02
Schalter
Switch
505-049020-01
802421
Elektrode
Electrode
6
05-049030-01
802422
Swirl Ring
Swirl ring
7
05-049050-09
05-049050-10
802424
Düse Ø 0,9
Düse Ø 1,0
Tip Ø 0.9
Tip Ø 1.0
Elektrode
Electrode
05-4209605R
805-049015-01
742475
802420
9
05-049041-065
802092
05-049040-08
05-049041-09
802423
Düse Ø 0,65
Düse Ø 0,8
Düse Ø 0,9
Tip Ø 0.65
Tip Ø 0.8
Tip Ø 0.9
10
05-049010-01
Elektrode, lang
Extended electrode
11
05-049042-065
05-049040-09
802429
05-049040-10
Düse, lang Ø 0,65
Düse, lang Ø 0,9
Düse, lang Ø 1,0
Extended tip Ø 0.65
Extended tip Ø 0.9
Extended tip Ø 1.0
12
05-049070-01
802425
05-049071-01
802096
05-049043-01
05-049043-04
802485
Düsenhalter
Düsenhalter (1 Loch)
Düsenhalter (2 Löcher)
Düsenhalter (4 Löcher)
Retaining cap
Retaining cap (1 hole)
Retaining cap (2 holes)
13
05-049044-01
05-001702-01
05-001703-01
Kreisschneideset
Fahrwagen
Double Pointed Spacer
Cutting Guide
802428
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
111
2016
TELWIN®
ENTERPRISE PLASMA 160 HF®
SUPER PLASMA 120/3 HF®
SUPERIORPLASMA 90 HF®
5
6
2
8
1
3
31
7
4
13
12
9
32
2
10
3
10
4
11
14
15
15
9
16
17
17
17
17
17
10
11
29
27
28
30
18
21
23
23
25
19
17
24
22
20
26
26
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
112
2016
TELWIN®
ENTERPRISE PLASMA 160 HF®
SUPERIORPLASMA 90 HF®
Item
05-4204051LTR-TW
05-4204151LTR-TW
05-4204501-TW
Bezeichnung
Handbrenner, 6 m, ZA
Handbrenner, 12 m, ZA
Maschinenbrenner, 12 m, ZA
Description
Hand torch, 6 m, cent. connector
Hand torch, 12 m, cent. connector
Machine torch, 12 m, cent. connector
1
05-4202001
Handbrennerkopf
Hand torch head
O-Ring
O-Ring
Front insulator
Front insulator
405-001378-01
Diffusor
Diffusor
5
205-001771-01
3
Ref.
722332
722333
722334
802120
05-001735-01
05-4209706R
605-001758-02
Schalter
Switch
7
05-001354-01
Machine torch head
8
05-001774-01
Halterohr Maschinen
Machine handle
905-001376-01
Elektrode
Electrode
10
05-001377-01
Swirl Ring
Swirl ring
11
05-001371-01
05-001372-01
802119
05-001373-01
802124
05-001373-01
802125
05-001374-24
05-001375-01
Düse Long Life Ø 1,1
Düse Ø 2,4 120A, Fugenhobeln
Düse Ø 3,0 150A, Fugenhobeln
Tip Long Life Ø 1.1
Gouging tip Ø 2.4 120A
Gouging tip Ø 3.0 150A
12
05-001378-02
Diffusor, lang
Extended diffusor
13
05-001517-02
Elektrode, lang
Extended electrode
14
05-001369-01
Kontaktdüse max 50A, lang
Contact extended tip max 50A
15
05-001369-02
05-001369-03
05-001369-04
Düse Ø 1,35 - 90A, lange
Düse Ø 1,6 - 120A, lang
Düse Ø 1,8 - 150A, lang
16
05-001389-01
Düsenhalter
Retaining cap
17
05-001782-01
05-001783-01
Kontakt Düsenhalter
Kontakt Düsenhalter, Max Life
Contact retaining cap
Contact retaining cap, Max Life
18
05-001789-01
Überwurfmutter
19
05-001790-01
Abstandsfeder
Spacer spring
20
05-001407-01
Spritzschutz, Fugenhobeln
Gouging spacer
21
05-001791-01
Kontaktdüsenschutz, Hand
Shield cup hand
22
05-001788-02
Kontaktdüsenschutz Maschine
Shield cup machine
23
05-001792-01
Kontaktdüsenschutz Maschine 50A
Shield cup hand max 50A
24
05-001793-01
Düsenschutz
Spacer contact cutting hand
25
05-001793-02
Spacer extended tips High Amp.
26
05-001794-01
Überwurfmutter
Locking nut
27
05-001386-01
Abstandsfeder
Spacer spring
28
05-001408-01
Abstandstück 2 Spitzen
29
05-001409-01
Crown spacer
30
05-001406-01
Spritzschutz
Gouging spacer
31
05-001509-01
Auszieher für Swirl Ring
32
05-001733-01
05-001690-01
05-001691-01
Schlüssel für Elektrode
Kreisschneideset
Fahrwagen
Cutting Guide
802123
802121
802083
802126
802127
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
113
2016
TELWIN®
SUPERIOR PLASMA 60 HF®
2
1
10
3
6
11
5
12
4
7
8
13
9
15
13
14
05-4203051LTR-TW
05-4203050LTR-TW
1
Ref.
742040
722474
05-4201001
Bezeichnung
Handbrenner 6 m, ZA
Handbrenner 6 m, 9/16" Anschluss
Description
Hand torch, 6 m, central connector
Hand torch, 6 m, 9/16" connection
Handbrennerkopf
Hand Torch head
205-001731-01
O-Ring
O-Ring
3
405-001758-02
Schalter
Switch
505-42052512L
802076
Elektrode
Electrode
6
05-001511-01
802080
Swirl Ring
Swirl ring
7
05-001304-01
802077
05-001396-01
05-001396-02
Düse Ø 1,0
Düse Ø 1,0, long life
Düse Ø 1,1, long life
Tip Ø 1.0
8
05-027050-01
Düse Ø 1,0, flach
Flat tip Ø 1.0
9
05-001305-01
Düse Ø 1,0, konisch
Conical tip Ø 1.0
10
05-001518-02
Elektrode, lang
Extended electrode
11
05-001370-01
802079
05-001395-01
05-001395-03
Düse, lang Ø 1,0
Düse, lang Ø 1,0, long life
Düse, lang Ø 1,1, long life
Extended tip Ø 1.0
Extended tip Long Life Ø 1.0
Extended tip Long Life Ø 1.1
12
05-001306-01
Düse Ø 1,0, konisch, lang
Extended conical tip Ø 1.0
13
05-4260320L
802081
Düsenhalter
Retaining cap
14
05-001394-01
802128
Abstandsfeder
Spacer Spring
15
05-001750-01
05-001660-01
05-001661-01
Schutzkappe, hand, lange Düse
Kreisschneideset
Fahrwagen
Shield cap, hand, extended tips
Cutting Guide
05-4209606R
742478
802078
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
114
2016
TRAFIMET®
A53 - S54
4
5
8
2
6
7
1
3
Ref.
Bezeichnung
Description
1
05-049020-01
PR 0105
Elektrode, HAFNIUM
Electrode - Hf.
2
05-049030-01
PE 0106
3
05-049050-10
PD 0102-10
Düse Ø 1,0
Tip Ø 1.0
4
05-049010-01
PR 0106
Elektrode, lang - HF
Extended electrode - HF
5
05-049040-09
05-049040-10
PD103-09
PD103
Düse, lang Ø 0,9
Düse, lang Ø 1,0
Düse, lang Ø 0.9
Düse, lang Ø 1.0
6
05-049065-01
PC0115
Düsenhalter für S54
Nozzle retaining cap for S54
7
05-049090-01
CV 033
Crown spacer
8
05-018151-01
05-001680-01
05-001681-01
CV 028
CV052
CV051
Abstandsfeder
Kreisschneideset
Fahrwagen
Spacer spring
Cutting Guide
Euro
TRAFIMET®
A60
*Abverkauf
*remnant sale
3
2
1
Ref.
Bezeichnung
Description
1
*05-050050-01
PR 0107
Elektrode, HAFNIUM
Electrode - Hf.
2
05-050060-01
PE 0107
3
05-050050-10
05-050050-11
05-001680-01
05-001681-01
PD 0105.10
PD 0105.11
CV052
CV051
Düse Ø 1,0
Düse Ø 1,1
Kreisschneideset
Fahrwagen
Tip Ø 1.0
Tip Ø 1.1
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
115
2016
TRAFIMET®
Series PT
S25 – S25 K
S30 – S35 K
S45
1*
Pate
9
2*
4
5
8
Size C
3
6
12
Size A
Size B
7
10
11
nted
Size D
* Teile nicht kompatibel mit Originalteilen
* Parts not interchangeable with the OEM
Item
05-4209622
05-04909623
05-4209620
05-04909632
05-04909634
05-04909635
1*
2*
Ref.
PA0370
PA0375
PA0376
PA0167
PA0165
PA0166
Bezeichnung
Handbrenner PT-20C, 4 m, Größe B
Handbrenner PT-20C, 4 m, Größe A
Handbrenner PT-20C, 4 m, Größe A
Handbrenner PT-40C,4 m,1/4G Größe C
Handbrenner PT-40C,4 m,1/4G Größe D
Handbrenner PT-40C, 4 m, ZA
Description
Hand torch PT-20C, 4 m, size B
Hand torch PT-20C, 4 m, size A
Hand torch PT-20C, 4 m, size A
Hand torch PT-40C, 4 m, 1/4G size C
Hand torch PT-40C, 4 m, 1/4G size D
Hand torch PT-40C, 4 m, central conn.
05-04909600
05-04909602
Brennerkopf PT-20C
Brennerkopf PT-40
Torch head PT-20C
Torch head PT-40
05-04909605
Griff mit Schalter
Handle with Switch
305-001758-02
BX0020
Schalter
Switch
405-049020-01
PR0105
Elektrode
Electrode
5
05-049030-01
PE0106
Swirl Ring
Swirl ring
6
05-049050-09
05-049050-10
PD0102-09
PD0102-10
Düse Ø 0,9
Düse Ø 1,0
Tip Ø 0.9
Tip Ø 1.0
705-049015-01
PR0110
Elektrode
Electrode
8
05-049041-065
05-049040-08
05-049041-09
PD0116-06
PD0116-08
PD0116-09
Düse Ø 0,65
Düse Ø 0,8
Düse Ø 0,9
Tip Ø 0.65
Tip Ø 0.8
Tip Ø 0.9
9
05-049010-01
PR0106
Elektrode lang
Extended electrode
10
05-049042-065
05-049040-09
05-049040-10
PD0103-65
PD0103-09
PD0103-10
Düse lang Ø 0,65
Düse lang Ø 0,8
Düse lang Ø 0,9
Extended tip Ø 0.65
Extended tip Ø 0.9
Extended tip Ø 1.0
11
05-049070-01
PC116
05-049043-10
PC122
05-049043-01
PC117
05-049043-04
Retaining cap (1 hole)
12
05-049044-01
05-001702-01
05-001703-01
Kreisschneideset
Fahrwagen
Double Pointed Spacer
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
116
2016
Saubere, trockene Luft, 5 bar – 155 l / min
Pure, dry air, 5 bar – 155 l/min
TRAFIMET®
ERGOCUT A81 – AUTOCUT P81
(früher A80-P80®)
1b
1
1a
2a
7
3
2
1a
4
8
3
5
6
9
4
5
6
10
10
13
11
12
Item
05-050010-01
05-050011-01
05-050024-01
05-050025-01
Ref.
PA170
PA1402
PA180
PA181
Bezeichnung
Handbrenner, 6 m (3/8 G- 1/4G)
Handbrenner, 6 m mit ZA
Maschinenbrenner, 6 m (3/8G)
Maschinenbrenner, 6 m mit ZA
Description
Hand torch 6 m ( 3/8 G - 1/4 G )
Hand torch 6 m (cent.connector)
Machine torch 6 m ( 3/8 G )
Machine torch 6 m (cent.conn)
1
05-050020-01
PF119
Handbrennerkopf
Hand torch head
EA125
O-Ring
O-Ring
1a05-108-0532
1b
05-001770-01
2
05-050027-01
PF120
Machine torch head
2a
05-051021-01
TP61
Führungsrohr
Machine handle
305-050028-01
FH0560
Diffusor
Diffusor
405-050051-01
PR0109
Elektrode
Electrode
5
05-050060-01
PE0107
Swirl Ring
Swirl ring
6
05-050050-10
05-050050-11
05-050050-12
PD105-10
PD105-11
PD105-12
Düse Ø 1,0
Düse Ø 1,1
Düse Ø 1,2
Tip Ø 1.0
Tip Ø 1.1
Tip Ø 1.2
7
05-050032-01
FH0561
Diffusor lang
Extended diffusor
8
05-050031-01
PR115
Elektrode lang
Extended electrode
9
05-050051-10
05-050051-12
PD106-10
PD106-12
Düse lang Ø 1,0
Düse lang Ø 1,2
Extended tip Ø 1.0
Extended tip Ø 1.2
10
05-049065-01
PC115
Düsenhalter
Retaining cap
11
05-049094-01
CV201
Abstandsstück
Spacer for contact cutting
12
05-049090-01
CV33
Crown spacer
13
05-018151-01
05-001680-01
05-001681-01
CV28
CV052
CV051
Abstandsfeder
Kreisschneideset
Fahrwagen
Spacer spring
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
117
2016
TRAFIMET
(früher A90-P90®)
®
1b
1
1a
1c
1d
2a
27
3
7
8
2
28
4
1a
9
5
1d
6
12
13
10
13
11
13
13
11
3
4
13
5
24
14
18
20
20
15
25
6
21
13
23
16
26
17
19
22
22
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
118
2016
TRAFIMET®
(früher A90-P90®)
Item
Ref.
05-051014-01
PA109
05-051012-01
05-051015-01
PA209
05-051013-01
05-051024-01
PA110
05-051022-01
PA111
05-051023-01
05-051025-01
Bezeichnung
Handbrenner, 6 m M14x1
Maschinenbrenner, 6 m M14x1
Description
Hand torch 6 m M14x1
Machine torch 6 m M14x1
1
05-051010-01
PF109
Handbrennerkopf
Hand torch head
EA131
O-Ring
O-Ring
Handgrip complete with switch
1c05-001758-02
Schalter
Switch
1d
05-001736-01
Isolierhülse
Front insulator
2
05-051020-01
Machine torch head
2a
05-001774-01
1a05-029030-01
1b
05-001758-01
PF115
Führungsrohr
Machine handle
305-001379-01
Diffusor
Diffusor
405-051050-01
PR0101
Elektrode
Electrode
5
05-051060-01
PE0101
Swirl Ring
Swirl ring
6
05-051070-11
05-051070-14
05-051070-17
PD101-11
PD101-14
PD101-17
Düse Ø 1,1
Düse Ø 1,4
Düse Ø 1,7
Tip Ø 1.1
Tip Ø 1.4
Tip Ø 1.7
7
05-001379-02
Diffusor lang
Extended diffusor
8
05-054072-01
PR116
Elektrode lang
Extended electrode
9
05-054040-01
PE103
Swirl Ring
Swirl ring
10
05-054071-10
PD111
Düse lang Ø 1,1 (max. 50A)
Extended tip Ø 1.1 (max. 50A)
11
05-054071-14
05-054071-17
PD117-14
PD117-17
Düse lang Ø 1,4
Düse lang Ø 1,7
Extended tip Ø 1.4
Extended tip Ø 1.7
12
05-051080-01
PC109/111
Düsenhalter, long life
Retaining cap, long life
13
05-053020-01
05-053021-01
PC113/130
PC113/130
Kontaktdüsenhalter
Kontaktdüsenhalter, Max. life
Contact retaining cap, Max. life
14
05-053040-01
CV23
Abstandsstück
15
05-053041-01
CV39
Abstandsstück, lang
Large spacer for contact cutting
16
05-001789-01
Federträger
17
05-001790-01
Abstandsfeder für code 51952
Spacer spring for code 51952
18
05-001791-01
Düsenschutz, Handbrenner
19
05-001788-02
Düsenschutz, Maschinenbrenner
Shield cup, machine
20
05-001792-01
Düsenschutz, Handbr. (max. 50A)
21
05-001793-01
22
05-001794-01
Überwurfmutter
Locking nut
23
05-001793-02
24
05-001386-01
CV11
Abstandsfeder
Spacer spring
25
05-001408-01
CV12
26
05-001409-01
CV14
Crown spacer
27
05-001509-01
GR60
28
05-001733-01
05-001690-01
CV022
05-001691-01
CV021
Kreisschneideset
Fahrwagen
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
119
2016
TRAFIMET
(früher A140-P140®)
®
1b
1
1a
1c
2a
1d
29
2
3
7
30
8
4
1a
9
5
6
10
11
1d
11
3
12
24
25
13
13
14
18
13
13
13
20
20
21
5
6
15
23
16
26
4
17
13
22
19
22
28
27
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
120
Item
Ref.
05-052013-01
PA101
05-052011-01
05-052014-01
PA202
05-052012-01
05-052032-01
PA103
05-052030-01
PA145
05-052033-01
PA104
05-052031-01
PA146
Bezeichnung
Description
1
05-052010-01
PF101
Handbrennerkopf
Hand torch head
EA131
O-Ring
O-Ring
1c05-001758-02
Schalter
Switch
1d
05-001735-01
Isolierhülse
Front insulator
2
05-052020-01
Machine torch head
2a
05-001774-01
1a05-029030-01
1b
05-001758-01
PF102
Führungsrohr
Machine handle
305-001378-01
Diffusor
Diffusor
405-051050-01
PR0101
Elektrode
Electrode
5
05-051060-01
PE0101
Swirl Ring
Swirl ring
6
05-051070-11
05-051070-14
05-051070-17
05-051070-19
05-051070-30
PD101-11
PD101-14
PD101-17
PD101-19
PD101-30
Düse Ø 1,1
Düse Ø 1,4
Düse Ø 1,7
Düse Ø 1,9
Düse Ø 3,0
Tip Ø 1.1
Tip Ø 1.4
Tip Ø 1.7
Tip Ø 1.9
Tip Ø 3.0
7
05-001378-02
Diffusor lang
Extended diffusor
8
05-054072-01
PR116
Elektrode lang
Extended electrode
9
05-054040-01
PE103
Swirl Ring
Swirl ring
10
05-053071-10
PD111
11
05-054071-14
05-054071-17
05-054071-19
PD117-14
PD117-17
PD117-19
Düse lang Ø 1,4
Düse lang Ø 1,7
Düse lang Ø 1,9
Extended tip Ø 1.4
Extended tip Ø 1.7
Extended tip Ø 1.9
12
05-052040-01
PC101/102
Düsenhalter, long life
Retaining cap, long life
13
05-053030-01
05-053031-01
PC103/131
PC103/131
Kontaktdüsenhalter
14
05-053040-01
CV23
Abstandsstück
15
05-053041-01
CV39
Abstandsstück, lang
Large spacer for contact cutting
16
05-001789-01
17
05-001790-01
18
05-001791-01
19
05-001788-02
Shield cup, machine
20
05-001792-01
CV8
21
05-001793-01
CV9
22
05-001794-01
Überwurfmutter
Locking nut
23
05-001793-02
24
05-001386-01
CV11
Abstandsfeder
Spacer spring
25
05-001408-01
CV12
26
05-001409-01
CV14
Crown spacer
27
05-001406-01
CV13
Spritzschutz
Gauging spacer
28
05-001407-01
Spritzschutz
Gauging spacer
29
05-001509-01
30
05-001733-01
05-001690-01
CV022
05-001691-01
CV021
Kreisschneideset
Fahrwagen
Cutting Guide
GR60
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
2016
Euro
121
2016
TRAFIMET
(früher R145-R145P®)
®
1b
1
1a
1c
2a
1d
2
1a
3
8
7
4
1d
5
5
10
9
6
3
10
4
11
14
12
15
13
14
18
14
14
20
20
5
14
6
20
14
11
16
23
17
19
22
22
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
122
2016
TRAFIMET®
(früher R145-R145P®)
Item
Ref.
05-054001-01
PA129
05-054002-01
05-054003-01
PA130
05-054004-01
05-054005-01
PA127
05-054006-01
PA252
05-054007-01
PA128
05-054008-01
PA153
Bezeichnung
Description
1
05-054010-01
PF112
Handbrennerkopf
Hand torch head
EA131
O-Ring
O-Ring
1c05-001758-02
Schalter
Switch
1d
05-001735-01
Isolierhülse
Front insulator
2
05-054020-01
Machine torch head
2a
05-001774-01
1a05-029030-01
1b
05-001758-01
PF111
Führungsrohr
Machine handle
305-001378-01
Diffusor
Diffusor
405-054030-01
PR0111
Elektrode
Electrode
5
05-054040-01
PE0103
Swirl Ring
Swirl ring
6
05-054050-14
05-054050-16
05-054050-18
05-054050-30
PD109-14
PD109-16
PD109-18
PD109-30
Düse Ø 1,4
Düse Ø 1,6
Düse Ø 1,8
Düse Ø 3,0, Fugenhobeln
Tip Ø 1.4
Tip Ø 1.6
Tip Ø 1.8
Gouging Tip ø 3.0
7
05-001379-01
Diffusor lang
Extended diffusor
8
05-054072-01
PR116
Elektrode lang
Extended electrode
9
05-053071-10
PD111
10
05-054071-14
05-054071-17
05-054071-19
PD117-14
PD117-17
PD117-19
Düse lang Ø 1,4
Düse lang Ø 1,7
Düse lang Ø 1,9
Extended tip Ø 1.4
Extended tip Ø 1.7
Extended tip Ø 1.9
11
05-054060-01
PC120
Düsenhalter
Retaining cap
12
05-054070-01
BW139
Isolator für Abstandskäfig
Nozzle shield
13
05-054080-01
CV1105
Abstandskäfig lang
Cage spacer
14
05-053030-01
05-053031-01
PC103/131
PC103/131
Kontaktdüsenhalter
15
05-001789-01
16
05-001790-01
17
05-001407-01
Düsenschutz Spritzschutz
Gauging spacer
18
05-001791-01
19
05-001788-02
Shield cup, machine
20
05-001792-01
CV8
21
05-001793-01
CV9
22
05-001794-01
Überwurfmutter
Locking nut
23
05-001793-02
05-001690-01
CV022
05-001691-01
CV021
Kreisschneideset
Fahrwagen
Cutting Guide
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
Euro
123
2016
Kreisschneideset / CIRCLE CUTTING attachment
Cebora® P50, P70 und CP90; Lincoln® EX60 und EX100RF; OTC® D12000;
Hypertherm® Max 40/42 und Powermax 600/800/900/1000/1650; Binzel® PSB60/80/121;
SAF® CP40R/CP100R; Trafimet® A53-A81; PM PT20C-PT80, ST70, ST120 und TH125;
Unitorch®; Eurolook®; Thermal Dynamics® PCH25-PCH80; Telwin® Plasma34-54
2
3
1
Ref.
4
Bezeichnung
Description
1
05-001663-01
Führungsstange 250 mm
Radius bar mm. 250
2
05-001664-01
Radius bar mm. 400
3
05-001662-01
Magnet
Magnetic base assembly
4
05-001665-01
Körnerspitze
Free centering straight pin
5
05-001666-01
Rundführung
Straight locking pin
5
Euro
Kreisschneideset / CIRCLE CUTTING attachment
Cebora® P150 und CP200; Trafimet® A101-A151; Lincoln® EX100; Hypertherm® Max100;
Thermal Dynamics® PCH51; Telwin® Plasma 160
2
1
Ref.
3
Bezeichnung
Description
1
05-001663-01
Radius bar mm. 250
2
05-001664-01
Radius bar mm. 400
3
05-001693-01
Magnet
Magnetic base assembly
4
05-001694-01
Körnerspitze
Free centering straight pin
5
05-001695-01
Rundführung
Straight locking pin
4
Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90
5
Euro
124
Hightech für Profis. Hightech von Profis.
Ihorst 27 · D-49451 Holdorf · Germany · Tel. +49 5494 9874-0 · Fax +49 5494 9874-90

2016-03 Plasma Katalog

Transcription

Documents pareils

Schornsteinaufsatz Düse EN Plus

Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 106020

Mit Smartphone in den Urlaub: Sicher und anonym

VOITURE À PÉDALES PEDAL CAR / TRETAUTO VIS ET ECROUS

Powder Baskets Trekking Pole Baskets Trekking

Funktion der Ölbrenner

Fauteuil papillon/ Sessel „Schmetterling“

Risiken auf dem Weg zum Job - Forum de la sécurité et de la santé