898.9 ko

Bulletin Culturel
Juin 2011
FETE DE LA MUSIQUE
FRANCO-FETE
TORONTO
JAZZ FESTIVAL
L’été arrive (enfin!) et avec lui reviennent
incontournables du mois de juin à Toronto.
les
rendez-vous
musicaux
Cette année, la Fête de la musique, ce grand évènement festif lancé il y a
désormais trente ans en France, aura lieu pour la huitième fois à Toronto,
coordonné par l’Alliance française au Mod Club : profitez de pouvoir passer la nuit
la plus courte de l’année en musique !
A la Franco-Fête de Toronto, au-delà des démonstrations culinaires, un programme
“Pleins feux sur la France” vous permettra de découvrir des artistes aux parcours
variés, aux influences diverses, témoins de la richesse et de l’étendue de la
création musicale française.
Sommaire
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
3
7
7
8
9
10
- Musique
- Arts Visuels
- Conférences
- Cinéma
- Télévision
- Professionnels
Des artistes français seront également présents au Festival de Jazz de Toronto, qui
prend ses quartiers dans plus de quarante lieux à partir du 24 juin pour son 25e
anniversaire : ne manquez pas en particulier le concert du pianiste francoaméricain Jacky Terrasson.
Claire Le Masne, Attachée Culturelle
1
JUIN 2011
Lundi
Mardi
Mercredi
1
Jeudi
2
Vendredi
3
Samedi
Dimanche
4
5
11
12
LA PRINCESSE
DE
MONTPENSIER
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
19
23
24
25
26
CLAUDINE
LEPAGE
20
21
INDIGENES
22
-LEOPARLEUR
-BEN
-ALCAZ
L'ONCLE SOUL -MAMAKU
PROJECT
-KYSSI WETE -LES DOIGTS DE
L'HOMME
-DJ LOLITA
-DJ LOLITA
FETE DE LA
MUSIQUE
27
JACKY
TERRASSON
28
29
30
DJ LOLITA
Rédactrice en chef : Claire Le Masne
Mise en page & Audiovisuel : Marie
Herault-Delanoë
2
Musique
FETE DE LA MUSIQUE
21 JUIN
Lancée en France en 1982, la Fête de la Musique célèbre en 2011 sa trentième
édition. Cette manifestation populaire est organisée tous les 21 juin, au solstice
d’été, durant la nuit la plus courte de l’année. Cette Fête a pour objectif de
populariser la pratique de la musique et de familiariser jeunes et moins jeunes
de toute condition sociale à tous les genres musicaux.
La Fête de la Musique est organisée aujourd'hui dans plus de 100 pays sur les cinq
continents. L’Alliance Française de Toronto est à l’origine de l’implantation de la
Fête de la Musique à Toronto.
L’édition 2011 de la Fête de la Musique renforce encore cet esprit festif en
s’installant, pour un soir, au Mod Club. Dès 19h30, une foule d’artistes de tous
horizons se succéderont sur scène. Un concert à la programmation détonante et
inédite occupera le coeur de la soirée qui se poursuivra jusqu’à 2h du matin au
son des DJ torontois Djazz Wzrd.
Ce concert sera piloté par Camp Combo, groupe festif par excellence dirigé par
le saxophoniste Fred Spek. Aussi indéfinissable qu’irrésistible, Camp Combo
n’hésite pas à puiser dans toutes les musiques possibles et imaginables pour
entraîner son public sur les chemins virevoltants de la fête !
Le tandem de Soozi Schlanger et Peter Jellard, baptisés Swamperella Lite pour
un soir, nous fera partager sa passion des musiques cajun et zydeco de la
Louisiane. L’énergie folle que le groupe transmet au public à chacune de ses
apparitions en a fait une légende sur la scène torontoise !
Le guitariste Madagascar Slim sera aussi de l’aventure, partageant avec le public
son savant alliage de blues et de musiques malgaches. Après avoir remporté trois
prix Juno et le prix de l’album de musiques du monde de l’année en 2000, c’est à
la scène du Mod Club que ce virtuose s’attaque.
Lyne Tremblay, nominée pour les National Jazz Awards en 2004, partagera avec
nous sa voix chaude et passionnée sans jamais oublier la fantaisie et l’humour qui
font d’elle une chanteuse de jazz des plus appréciées de la scène canadienne.
Après avoir commencé sa carrière en tant que chanteur et danseur de claquettes,
Roger Clown est en osmose avec son public partout où il a pu se produire. Passé
par la radio et la télévision, cet artiste donne un coup de jeunesse aux musiques
pop de la première partie du XXe siècle.
Quant aux interprètes Lexi Soha et Brittany Shallow, qui représentent la
nouvelle génération d’artistes dont tout le monde ne tardera pas à parler, elles
apporteront à la soirée toute la sensualité et la passion de leurs jeunes voix.
La Fête de la musique étant née dans la rue, il planera comme un air de Paris
autour du Mod Club grâce à la présence de l’accordéoniste Fabrice Sicco. À n’en
pas douter, cet autodidacte reconnu - qui n’a pas moins de six albums à son actif saura intriguer et charmer les passants.
Mais ce n’est là qu’une liste partielle des artistes qui convergeront sur la rue
College le 21 juin pour une Fête de la Musique inoubliable. Pour en avoir le coeur
net, une seule solution : rendez-vous au Mod Club le 21, dès 19h30, pour la nuit
la plus courte de l'année !
21 JUIN - 19H30
MOD CLUB
722 COLLEGE STREET
TARIF : 15$; 10$ POUR LES MEMBRES, ÉTUDIANTS DE L’AFT ET MOINS DE 25 ANS
3
Musique
FRANCO-FETE
24-26 JUIN
Depuis 1983, la Franco-Fête de Toronto offre aux francophones, francophiles et
anglophones de la région un moment de célébration de la culture francophone
dans son ensemble, avec de nombreux concerts mais également des
démonstrations culinaires.
Cette année, la programmation « Pleins feux sur la France » vous permettra de
découvrir des artistes de France aux parcours et aux styles variés.
BEN L’ONCLE SOUL
Ben L’Oncle Soul est une découverte de la division française du label Motown.
Originaire de Tours, Ben est, comme son nom l’indique, influencé par la soul des
années 60/70. Ses influences vont de Stevie Wonder à Marvin Gaye en passant par
les classiques que sont Otis Redding, Al Green, Aretha Franklin, Ray Charles, Sam
Cooke, Roy Hargrove.
24 JUIN – 20H
SCÈNE WESTJET – HARBOURFRONT CENTRE
235 QUEENS QUAY WEST
ENTRÉE LIBRE
***
KYSSI WÈTE
Enfant de la scène parisienne, Kyssi Wète a façonné sa musique en mixant des
rythmes et des sonorités venus d’univers multiples : pop, blues, reggae, ragga,
soul, rumba... Auteur, compositeur, interprète, son univers musical se situe
quelque part entre la France, le Congo et la Jamaïque. Les classiques basse,
batterie, guitare et clavier se marient au fil des chansons avec percussion,
cuivres, choeurs….
24 JUIN – 19H
SCÈNE REDPATH – HARBOURFRONT CENTRE
235 QUEENS QUAY WEST
ENTRÉE LIBRE
***
LÉOPARLEUR
De Strasbourg, France, un spectacle où se côtoient des mondes à priori étrangers,
le temps d’une chanson ou d’un concert, rock, cumbia et poésie, guitares
saturées et chanson réaliste, boucles flamencas et castagnettes pop… Pour la
première fois LéOparleur, après 5 tournées au Québec, se déplace en Ontario.
Déjà 4 concerts aux Francofolies de Montréal, et d’autres au festival d’été de
Québec, au festival des rythmes du monde de Chicoutimi, au festival des
musiques du bout du monde de Gaspé, LéOparleur fait son chemin pour découvrir
le public canadien.
25 JUIN – 14H30
SCÈNE WESTJET - HARBOURFRONT CENTRE
235 QUEENS QUAY WEST
ENTRÉE LIBRE
4
Musique
FRANCO-FETE
24-26 JUIN
ALCAZ
ALCAZ, un duo de Marseille, une bouffée d’amour aux accents du Midi !
Un gars, une fille; deux guitares, deux voix. Ils nous proposent un univers d’une
tendresse mordante, des textes inspirés, poétiques et humoristiques, des
harmonies vocales originales et séduisantes.
25 JUIN – 19H
SCÈNE REDPATH - HARBOURFRONT CENTRE
235 QUEENS QUAY WEST
ENTRÉE LIBRE
***
MAMAKU PROJECT
Mamaku Project est une formation franco-néo-zélandaise qui a su s’affranchir des
étiquettes afin de se créer une identité forte, entre sonorités gypsy, dub et
chanson, avec subtiles incorporations de samples. Né de la rencontre entre Tui
Mamaki, voix du pacifique sud et Monsieur Escargot, multi-instrumentiste parisien
expatrié en Nouvelle-Zélande, Mamaku Project embarque le spectateur dans
l’univers poétique d’un cirque apatride. Inspirés par l’incroyable environnement
naturel Néo-Zélandais et imprégné des patchworks culturels de leurs racines
françaises et australes, ils apportent une bouffée d’air frais avec un paysage
musical unique en son genre, une concoction à la fois détonnante et planante.
25 JUIN – 13H30
SCÈNE WESTJET - HARBOURFRONT CENTRE
235 QUEENS QUAY WEST
ENTRÉE LIBRE
PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.FRANCO-FETE.CA
5
Musique
TORONTO JAZZ FESTIVAL
24 JUIN - 3 JUILLET
Créé en 1987, le TD Toronto Jazz Festival est devenu l’un des plus importants
festivals de jazz d’Amérique du Nord, présentant chaque année plus de 350
concerts dans près de 40 lieux différents.
Cette année, plusieurs artistes français seront présents.
JACKY TERRASSON
Né à Berlin d’une mère américaine et d’un père français, Jacky Terrasson a
grandi à Paris avant d’étudier au Berklee College of Music à Boston. Il commence
sa carrière de pianiste professionnel en jouant dans les clubs de Chicago et New
York. Lauréat en 1993 du prestigieux prix de piano Thelonious Monk, il rencontre
rapidement un extraordinaire succès critique et public. Interprète mais aussi
compositeur, il a enregistré depuis 1994 plus d’une dizaine d’albums, pour
l’essentiel avec le célèbre label de jazz Blue Note.
27 JUIN – 18H
GLENN GOULD STUDIO - GRANDMASTERS SERIES
CBC BUILDING - 250 FRONT STREET WEST
ENTRÉE : $30 + TAXES
***
LES DOIGTS DE L'HOMME
Le groupe de jazz rock manouche Les Doigts de l’homme a été créé en 2002 en
Bretagne par le chanteur et guitariste Olivier Kikteff, avec le bassiste et
contrebassiste Tanguy Blum et le guitariste et joueur de charango Yannick
Alcocer. Le trio migre ensuite en région Rhône-Alpes où il devient vite un quatuor
en enrôlant le guitariste Benoit Convert. Ils ont depuis 2003 sorti quatre albums,
dont le dernier « 1910 » rend hommage à Django Reinhardt, et enchaînent les
tournées en Europe et en Amérique du Nord, pour des concerts toujours festifs.
25 JUIN – 18H
DISTILLERY DISTRICT - MAINSTAGE
55 MILL STREET
ENTRÉE LIBRE
***
DJ LOLITA
Influencée par la musique classique et la pop anglaise, dotée d’une sensibilité
musicale pointue, Lolita parvient à créer une ambiance sonore personnelle, tout
en explorant les pistes qui s'offrent à elle! Dès lors, elle n’hésite pas à afficher
son identité et fait preuve de force de caractère. Aujourd’hui, la poupée
montpelliéraine a su imposer son style et travaille sans cesse sur de nouveaux
projets, de plus en plus audacieux (collaborations avec des artistes plasticiens,
photographes, chorégraphes…).
24, 25, 30 JUIN / 1ER, 2 JUILLET – 22H
LOLITA'S LUST
513 DANFORTH AVENUE
ENTRÉE LIBRE
PLUS D’INFORMATIONS SUR : HTTP://TORONTOJAZZ.COM
6
Arts visuels
ABEL BOULINEAU
JUSQU'AU 21 AOUT
« WHERE I WAS BORN »
Jusqu’au 21 août, le Musée des Beaux-Arts de l’Ontario (AGO) présente
l’exposition « Where I was born », série d’œuvres d’Abel Boulineau, photographe
français inconnu jusqu’à présent.
L’ensemble de 1702 tirages argentiques avait été acquis par l’AGO comme œuvre
d’Emile Frechon, mais des recherches récentes ont révélé qu’elles revenaient en
fait à Abel Boulineau (1839-1934), peintre et chercheur à l’Association
polytechnique de Paris, dont on ignorait jusqu’à présent qu’il avait réalisé des
photographies.
Chaque été de 1897 à 1916, Abel Boulineau voyageait à travers différentes
régions de France pour réaliser ces photographies. Nombre d’entre elles
constituaient ensuite des sources d’inspiration pour ces tableaux. Si les sujets de
ses œuvres – blanchisseuses, commerçants et enfants, marchés et villages – sont
assez courants dans le travail de ses contemporains, la constance de son travail
photographique annuel permet d’offrir une vision incomparable des personnes et
des lieux visités.
La sélection de 70 œuvres présentées à la galerie Tanenbaum de l’AGO permet
de découvrir ces photographies des régions de Bretagne, d’Aquitaine et de RhôneAlpes.
JUSQU’AU 21 AOÛT
ART GALLERY OF ONTARIO
317 DUNDAS STREET WEST
PLUS D’INFORMATIONS SUR : WWW.AGO.NET
Conférences
CLAUDINE LEPAGE
14 JUIN
A l'occasion de sa venue au Canada, Claudine Lepage, Sénatrice représentant les
Français établis hors de France, donnera à l'Alliance française une conférence
intitulée: «La représentation citoyenne à l’étranger : comparaisons
internationales».
14 JUIN - 18H
ALLIANCE FRANÇAISE OF TORONTO
24, SPADINA ROAD
GRATUIT, EN FRANÇAIS
7
Cinéma
PARMI LES NOMBREUX FILMS PROJETES A LA TIFF BELL LIGHTBOX :
LA PRINCESSE DE MONTPENSIER
BERTRAND TAVERNIER, FRANCE/ ALLEMAGNE, 2010, 139 MN
AVEC MÉLANIE THIERRY, LAMBERT WILSON, GASPARD ULLIEL,
GRÉGOIRE LEPRINCE-RINGUET
COMPÉTITION OFFICIELLE, FESTIVAL DE CANNES 2010
Le vingtième film du grand réalisateur Bertrand Tavernier se déroule en France,
en 1562, période pendant laquelle les guerres de religion font rage….
Depuis son plus jeune âge, Marie de Mézières aime Henri, Duc de Guise. Elle est
contrainte par son père d’épouser le Prince de Montpensier. Son mari, appelé par
Charles IX à rejoindre les princes dans leur guerre contre les protestants, la
laisse en compagnie de son précepteur, le Comte de Chabannes, loin du monde,
au château de Champigny. Elle tente en vain d’y oublier sa passion pour Guise
mais devient malgré elle l’enjeu de passions rivales et violentes auxquelles vient
aussi se mêler le Duc d’Anjou, futur Henri III.
La Princesse de Montpensier est à la fois un drame historique captivant et une
oeuvre féministe.
A PARTIR DU 3 JUIN
INDIGENES
DANS LE CADRE DU PROGRAMME "ICONIC ARABIC FILMS" DU FESTIVAL LUMINATO
RACHID BOUCHAREB, FRANCE/ ALGÉRIE/ BELGIQUE/ MAROC, 2006
AVEC JAMEL DEBBOUZE, SAMI BOUAJILA, ROSCHDY ZEM & SAMY NACERI
En 1943, alors que la France tente de se libérer de la domination nazie, le
parcours de quatre "indigènes", soldats oubliés de la première armée française
recrutée en Afrique.
Abdelkader, Saïd, Messaoud et Yassin, réputés pour leur courage, sont envoyés en
première ligne. Argent, amour pour la France ou pour l'armée française, foi en la
liberté et l'égalité, leurs motivations divergent pour un même combat, libérer la
France, les armes à la main.
15 JUIN – 19H30
SÉANCE GRATUITE
TIFF BELL LIGHTBOX
350 KING STREET WEST
PLUS D'INFORMATIONS SUR : WWW.TIFF.NET
8
Télévision
CLAUDE SAUTET
QUELQUES JOURS AVEC MOI
LE BULLETIN CULTUREL
PRÉSENTE SA SÉLECTION DU
PROGRAMME CINÉMA DE TFO
FÉLIX ET LOLA
PATRICE LECONTE, FRANCE, 2000,
87 MN
FRANCE, 1988, 128 MN
Martial Pasquier rentre chez lui
après un séjour passé dans un
hôpital
psychiatrique
pour
dépression. Sa réinsertion sur le
marché du travail se fait en
douceur alors que sa mère,
propriétaire d'une chaîne de
supermarchés, lui confie la tâche
de vérifier les livres comptables
des succursales moins profitables,
notamment celle de Limoges gérée
par un directeur malhonnête.
Félix est le propriétaire d'un
manège d'autos tamponneuses. Un
jour, son regard se pose sur une
fille réservée mais à l'imagination
débordante, Lola. Succombant à
son charme, Félix la suit, essaie de
la
comprendre.
Mais
Lola
s'échappe,
prisonnière
d'un
mystérieux passé que Félix va
devoir affronter.
JEUDI 2 JUIN - 21H
JEUDI 16 JUIN - 21H
ÊTRE ET AVOIR
UN MAUVAIS FILS
EMBRASSEZ QUI VOUS
VOUDREZ
MICHEL BLANC, FRANCE, 2002,
103 MN
Entre Paris et Le Touquet, deux
couples et leurs enfants se
croisent.
Leur
rencontre
va
fortement
perturber
leurs
vacances.
D'un
côté,
une
bourgeoise chic et oisive de la
banlieue parisienne voit le couple
qu'elle forme avec un riche agent
immobilier s'enliser. De l'autre, une
femme très belle est persécutée
par un mari jaloux, qui est luimême confronté à un play-boy
collectionneur de conquêtes.
JEUDI 9 JUIN - 21H
NICOLAS PHILIBERT, FRANCE,
2002, 99 MN
LES PALMES DE M. SCHUTZ
FRANCE, 1980, 109 MN
CHARLES PINOTEAU, FRANCE, 1996,
107 MN
9
Bruno Calgani rentre en France
après avoir passé cinq ans dans un
pénitencier américain pour usage
et trafic de drogue. Il souhaite
effacer son passé, mais ne cesse de
penser à sa mère morte durant sa
détention. Il décide de revoir son
père ouvrier de chantier mais celuici n'est pas très accueillant.
Il existe encore, un peu partout
en France, ce que l'on appelle des
« classes uniques », c'est-à-dire
des classes qui regroupent, autour
du même maître ou d'une
institutrice, tous les enfants d'un
même village; de la maternelle au
CM2. C'est dans l'une d'elles,
quelque part au cœur de
l'Auvergne, que ce film a été
tourné.
Avide de succès, Rudolphe Shutz
adjoint à deux chercheurs de son
école
une
jeune
étudiante
polonaise, Marie Sklodowska. C'est
entre la découverte du radium et
du polonium que débute l'histoire
d'amour de Pierre et de Marie
Curie.
JEUDI 23 JUIN - 21H
SAMEDI 4 JUIN - 21H
JEUDI 30 JUIN - 21H
Professionnels
LIVRE
Programme d'aide à la publication
(traduction) du Ministère des Affaires
étrangères et européennes, pour le
Canada hors Québec.
Date limite de dépôt des dossiers:
25 juin 2011.
POUR PLUS D'INFORMATIONS,
CONTACTER DAVID GRESSOT :
[email protected]
WWW.CONSULFRANCE-TORONTO.ORG
En tant qu’association à but non lucratif,
l’Alliance Française de Toronto a pour vocation
de promouvoir la langue et la culture françaises.
L’Alliance Française encourage la communication
interculturelle grâce à un environnement
exceptionnel : cours de langues, conférences,
une galerie consacrée à la photographie, ainsi
que de multiples activités culturelles comme des
concerts, des pièces de théâtre et des
expositions qui contribuent à créer des échanges
culturels.
Quatre bureaux vous accueillent : Toronto,
Markham, Mississauga et North York.
WWW.ALLIANCE-FRANCAISE.CA
CAMPUSFRANCE CANADA EST SUR FACEBOOK !
Retrouvez les dernières nouvelles sur les études en France, l'actualité de CampusFrance au
Canada, découvrez la France et ses universités en vidéo...
10