Gebrauchsanweisung_Ruger 10-22.indd

TIMNEY
Bedienungsanleitung Ruger 10/22
©Waffen Ferkinghoff
Vielen Dank für den Kauf dieses Timney Abzugs. Wir haben diesen Abzug mit der größten Sorgfalt entworfen, hergestellt und kalibriert, um Ihnen das optimale Schießerlebnis ermöglichen zu können. Bitte lesen Sie
diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie den Abzug in Ihre Waffe einbauen.
Gewährleistung auf Ihren einstellbaren Timney-Abzug
Material und Herstellung: Dieser Timney-Abzug wurde sorgfältig geprüft, getestet und justiert, um eine zuverlässige Leistung
über seine Lebensdauer erbringen zu können. Größtmögliche Sorgfalt wurde während des Entwurfs und der Konstruktion
gezeigt. Sollte während des normalen Gebrauchs herstellungs- oder material-bedingte Defekte auftreten, werden die notwendigen Reparaturen inklusive Teilen und Arbeitszeit kostenlos für den Käufer durchgeführt, außer es stellt sich bei unserer
Prüfung heraus, dass der Abzug durch Unfall, Bearbeitung, Missbrauch, falsche Anwendung oder andere Ursachen außerhalb
unserer Kontrolle beschädigt wurde. Wir übernehmen weder mündliche oder gesetzliche Garantien, noch haben wir eine andere Person ermächtigt, in unserem Namen eine Haftung oder Verantwortung in Verbindung mit diesem Abzug zu übernehmen. Reparaturen oder eine Demontage dieses Abzugs ohne Erlaubnis des Herstellers führen zum Erlöschen dieser Garantie.
1. Entladen Sie die Waffe. Verge-
imney Triggers
wissern SieRuger
sich, dass10/22
Patronenlanstallation
Instructions:
ger und Magazin leer sind, bevor
Verschluss und Lauf nachdem diese vom Schaft
getrennt wurden
Sie mit
dem
beginnen. Um
efore beginning
work
onEinbau
any
firearm,
Timney Triggers
Ruger
10/22
den Einbau zu
erleichtern
empfehemoveInstallation
the ammunition
source
and double
Instructions:
heck to insure
is empty.
lenthe
wir,chamber
das System
vom Schaft zu
Before beginning work on any firearm,
o beginremove
installation
the receiver
and
barrel
trennen.
the ammunition
source
and
double
check
toremoved
insure the chamber
empty.
will need
to be
from theisstock.
begin
installation
the receiver
and barrel
emoveTothe
take
down screw
just forward
will need toand
be removed
from
the stock.
f the magazine
remove
the
receiver
Remove the take down screw just forward
nd barrel
from
the stock.
10/22s
of the
magazine
and Some
remove
the receiver
and barrel
from
the must
stock.also
Some
10/22s
ave a barrel
band
that
be
have a barrel band that must also be
emoved.
removed.
Teil 1:
Verschluss und Lauf nachdem diese vom Schaft
getrennt wurden
Verschluss und
Lauf
Verschluss und
Lauf
Bild 1
Bild 1
Teil 1:
Entfernen
Sie2die
2 Querstifte
Verschluss
Entfernen
Sie die
Querstifte
amam
Verschluss
wie hier gezeigt.
Verschluss
wie hier
gezeigt.
Verschluss
Teil
Teil2:2:
Jetzt
schieben
Sie Ihren
Timney
Abzug Ruger
Jetzt
schieben
Sie Ihren
Timney
Abzug Ruger
10/22
vonvon
unten
in den
Verschluss
und mon10/22
unten
in
den
Verschluss
und montieren die 2 Querstifte wie hier gezeigt.
tieren die 2 Querstifte wie hier gezeigt.
Verschluss
Verschluss
2 x Querstift
2 x Querstift
*Lauf entfernt zur
besseren Übersicht
2 x Querstift
Schaft
Abzugsgehäuse
*Lauf
entfernt zur
besseren Übersicht
Das Abzugsgehäuse fällt nun unten aus dem
Verschluss wie hier gezeigt
Schaft
Abzugsgehäuse
Auswerfer
2 x Querstift
Magazinsicherung
Timney Abzug
Ruger 10/22
Das Abzugsgehäuse
nunreceiver
unten aus
MagazinNowfällt
replace
anddem
barrel back into the stock
and secure take down screw
Verschluss wie hier
gezeigt
sicherung
and
barrel band if necessary to complete installation.
Your Timney Triggers Ruger 10/22 Trigger Guard is now successfully installed.
Waffen Ferkinghoff GmbH & Co. KG
Schwanfelder Straße 8
Timney Abzug
Ruger 10/22
Tel. + 49 9384 88212-00
Now replace receiver and barrel
back into
the stock and
secureOTtake
down screw
Geschäftsführer
Achim Ferkinghoff
97241 Bergtheim
Opferbaum
Fax + 49 9384 88212-19
and barrel band if necessary to complete installation.
Your Timney Triggers Ruger 10/22 Trigger Guard is now successfully installed.
www.waffen-ferkinghoff.com - Auswerfer
[email protected]