OSCILLATING LINE Katalog

n
e
r
e
i
t
k
fö r d
le
e
s
e r n ko m p r i mi e r e n
rüttler / schwingmagnete
wurf-vibratoren
linear-vibratoren
bogen-vibratoren
steuergeräte
kec
group
power of partnership and magnetism
+
zubehör
oscillating line
BINDER
wir über uns
Die KENDRION ELECTROMAGNETIC COMPONENTS Group
Die langjährige Erfahrung in der Entwicklung und
(KEC Group) versteht sich als Center of Excellence im
Herstellung von Elektromagneten, sowie die
Bereich des Elektromagnetismus.
Qualifikation und das Engagement der Mitarbeiter
Als führender Hersteller elektromagnetischer
ermöglichen es, die Anforderungen des Marktes zu
Komponenten in Europa entwickelt und fertigt die aus
erkennen und in Zusammenarbeit mit den Kunden in
den Traditionsfirmen Binder, Thoma und Neue Hahn
hochwertige Produkte umzusetzen.
entstandene KENDRION MAGNETTECHNIK GmbH ein
breites Produktspektrum an Elektromagneten in ver-
Kundenorientiert schafft KENDRION MAGNETTECHNIK in
schiedensten Variationen und Ausführungen für zahl-
allen Unternehmensbereichen Lösungen, die den Kunden
reiche technische Anwendungen.
größtmöglichen Nutzen bieten und damit ihre Position in
ihren Märkten wesentlich stärken.
Dabei liegt der Schwerpunkt in der Projektarbeit.
Darunter verstehen wir bei KENDRION MAGNETTECHNIK
• Kundenorientierte Marktbearbeitung
die gemeinsame Entwicklung von Geräten in
• Innovative Produktentwicklung
Zusammenarbeit mit unseren Kunden, unter
• Schlanke, flexible Logistik
Berücksichtigung von besonderen Umgebungsbedin-
• Hoher Qualitätsstandard
gungen, speziellen Anforderungen und hoher
• Marktgerechte Preise
Wirtschaftlichkeit. Ziel ist die marktgerechte Bereit-
• und die Kraft des Magnetismus
stellung von Kosten/Nutzen-optimierten Geräten, um
sichern den Erfolg von
die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden zu sichern.
KENDRION MAGNETTECHNIK.
kendri
r
k
i
e
n
n
i
h
c
o n m a g n e t t e e s au s e
l
al
2
www.kendrionmt.com
d
n
a
h
oscillating line
Funktion
Anwendung
- fördern
- rütteln
- beschicken
- sieben, trennen
- ordnen
- dosieren
- Zuführ- und Montagetechnik
- Pharmazeutische Industrie
- Wiege- und Abfüllmaschinen
- Recycling
- Förderrinnen
- Abfülleinrichtungen
- Labor, Analyse
Typ OMW516...
- verdichten
- rütteln
- mischen
- setzen
- sortieren
- dosieren
Seite
6
- Medizin, Labor, Analyse
- Membranpumpenantrieb
- Dosier- und Abfülleinrichtung
- Druck- und Papierindustrie
- Elektromagnetische Klopfer
- Sondermaschinenbau
8
Typ OLV544...
- lösen
- rütteln
- reinigen
- setzen
- aktivieren
- komprimieren
- Rüttler zur Behälterberüttelung
- Antrieb für Wendelförderer
- Vermeidung von Brückenbildung
- Filterabrüttelung
- Montagetechnik
- Verpackungstechnik
10
Typ OSR501...
- rütteln
- testen
- setzen
- klassieren
- beschicken
- entstauben
- Berüttelung von Rutschen
- Bunkerberüttelung
- Sortiereinrichtung
- Reinigung und Entsorgungstechnik
- Schwingtisch
- Mühlentechnik
11
Typ OAB513...
- rütteln
- fördern
- setzen, verdichten
- trennen
- komprimieren
- aktivieren
- Medizin, Labor, Analyse
- Wendelförderer
- Sortier- und Zuführtechnik
- Antrieb für Förderrinnen
- Einsatz in der Verfahrenstechnik
- Schwingtische
12
Typ OAC00....
www.kendrionmt.com
3
technische erläuterungen
Erklärungen und Beschreibung zu den in
den Datenblättern verwendeten
Ausdrücken
Schwingmagnete sind Magnetsysteme, die periodische sinusförmige Schwingbewegungen ausführen. Das
Funktionsprinzip beruht auf einem Zweimassenschwinger mit Netzfrequenz.
Die Schwingfrequenz f ist die Frequenz mit der das
Gerät schwingt. Im Normalfall ist die Antriebsfrequenz =
Netzfrequenz.
Unter maximaler Luftspalt amax versteht man beim
Schwingmagneten den im Betrieb auftretenden mittleren Luftspalt, bei dem die zulässige Erwärmung der
Erregerwicklung nicht überschritten wird.
Vibratoren sind Schwinggeräte, die unabhängig von
der Einbaulage schwingfähig sind.
Mit Schwinghub s bezeichnet man beim
Schwingmagneten die Differenz zwischen dem in
Betrieb auftretenden Maximal- und Minimalwert des
Luftspalts.
Nutzhub, -seite, -gewicht, - masse beziehen sich
auf den schwingfähigen Teil, mit dem ein Nutzeffekt
erzielt wird.
Freihub, -seite, -gewicht, - masse beziehen sich
auf den nicht schwingfähigen Teil, mit dem kein
Nutzeffekt erzielt wird.
Das anzustrebende Belastungsgewicht ist bei
Wurfvibratoren das Rinnengewicht, das den Einbau
eines listenmäßigen Geräts möglich macht.
Nennleistung PS (Nenneingangsleistung) ist die
Leistungsaufnahme bei Nennstrom und Nennluftspalt.
Vorzugsspannungen sind die Spannungen der listenmäßig geführten Geräte, z. B. 230 VAC, 50Hz.
Bezugstemperatur ist die Beharrungstemperatur in
stromlosen Zustand bei bestimmungsmäßiger
Anwendung. (Zu beachten, wenn Schwinggeräte an
andere Geräte mit einer von der Umgebungstemperatur
abweichenden Temperatur angebaut werden!)
Die Isolierstoffklasse gibt die Zuordnung der
Wicklungsisolation zu einer bestimmten
Grenztemperatur an.
Schutzart ist die Bezeichnung für die Art der
Abschirmung des Geräts gegen äußere Einflüsse,
z. B. Gerät IP 40, Anschluss IP 64.
4
Bauvorschriften
Die Kendrion-Schwingmagnete und Vibratoren werden
nach den DIN VDE-Bestimmungen 0580/07.2000
„Bestimmungen für elektromagnetische Geräte” gefertigt
und geprüft.
Die Schutzarten richten sich nach IEC 60529 und sind in
den Datenblättern angegeben.
CE
Die elektromagnetischen Produkte der Kendrion
Magnettechnik sind Komponenten für den Einbau und
Betrieb in elektrischen Betriebsmitteln und Geräten.
Sie unterliegen somit nicht der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG.
Die Einhaltung der EMV-Richtlinie 89/336/EWG ist mit
entsprechenden Schaltgeräten bzw. Ansteuerungen vom
Anwender sicherzustellen. Bei Verwendung des empfohlenen KENDRION-Zubehörs ist die Einhaltung der EMVRichtlinien aus den jeweiligen Datenblättern ersichtlich.
Wird an die Erregerwicklung eine Wechselspannung
gelegt, so überlagert die Kraftwirkung des elektromagnetischen Wechselfeldes die Kraftwirkung des Permanentmagneten. Die Frequenz der resultierenden Kraft
entspricht der Frequenz der angelegten Wechselspannung, die den Anker im gleichen Rhythmus bewegt. Um
die gewünschte Schwingbewegung zu erreichen, muss
die Nutzmasse, d. h. der zu beschwingende Körper,
durch Schwingmetalle, Druckfedern oder Blattfedern
schwingfähig an einer Grundplatte oder an einem Sockel
befestigt sein (siehe Ausführung OSR501002).
Vibratoren/Linearantriebe
Gerätetypen OLV504... (Bild 2)
Gerätesteckdose
Befestigungsflansch
Gerätestecker
Anker
Bauformen
Schwingmagnete, Rüttelantriebe
Gerätetypen OSR (Bild 1)
Kalottenlager
PE-Magnet Spule
Feder
Der Magnetkörper des Linearvibrators besteht aus einem
Das Magnetsystem des Schwingmagneten ist in einem
Kunststoffgehäuse eingegossen. Es besteht aus zwei
Erregerwicklungen und den beiden Magnetkörperhälften,
die an ihrer Unterseite durch einen Permanentmagneten
verbunden sind. Der magnetische Kreis wird durch den zu
beschwingenden Körper, der den Anker darstellt, über
den Luftspalt geschlossen. Besteht der zu beschwingende
Körper aus nichtmagnetischem Material, muss eine entsprechende Ankerplatte angebracht werden. Durch den in
dem Magnetkörper eingebauten Permanentmagneten ist
das System vormagnetisiert und es entsteht zwischen
Magnetkörper und Anker eine konstante Zugkraft.
www.kendrionmt.com
runden Stahlgehäuse. Im Innern des Magnetkörpers
befinden sich sie Erregerwicklung und der Anker, der
über eine nichtmagnetische Welle zentrisch geführt wird
und durch zwei Federn in der Mittellage gehalten wird.
Durch einen Permanentmagneten mit Leitpolen, der zwischen den beiden Spulen der Erregerwicklung liegt, wird
das System vormagnetisiert. Die dadurch auf den Anker
wirkenden Kräfte gleichen sich durch die Anordnung der
Leitpole aus. Wird an die Erregerwicklung eine
Wechselspannung angelegt, so überlagert die
Kraftwirkung des elektromagnetischen Wechselfeldes die
Kraftwirkung des Permanentmagneten. Die Frequenz
der resultierenden Kraft auf den Anker entspricht der
Frequenz der angelegten Wechselspannung, die den
Anker mit der Welle im gleichen Rhythmus linear
bewegt. Der Linearvibrator kann als Schwingantrieb und
mit einem Zusatzgewicht auf der Ankerwelle als Rüttler
verwendet werden.
technische erläuterungen
Wurfvibratoren
Gerätetyp OMW516002 (Bild 3)
Der Bogenvibrator kann als Schwingantrieb und mit
einem Zusatzgewicht auf der Ankerwelle als Rüttler verwendet werden.
Abstimmung
a) Erläuterung der verwendeten Kurzzeichen
fo
fa
= Eigenfrequenz
c
cs
= Federkonstante
= Federkonstante der Gummipuffer
in Schubrichtung
= Federstärke
= Gewicht der Freiseite der
Zweimassenschwingers
d
mF
mN
Bild 4 Bogenvibrator / OAB513001
Beim Wurfvibrator ist der Magnetkörper mit der Erregerwicklung auf einem Sockel befestigt. Darüber befindet
sich die Ankerplatte, deren Polflächen durch einen
Luftspalt getrennt, parallel zu denen des Magnetkörpers
stehen. Die Ankerplatte und der Sockel sind durch schrägstehende Blattfedern (Neigung ca. 20°) miteinander verbunden. Zwischen Anker und Magnetkörper besteht eine
Zugkraft. Wird an die Erregerwicklung eine Wechselspannung gelegt, so überlagert die Kraftwirkung des
elektromagnetischen Wechselfeldes die Kraftwirkung des
Permanentmagneten bei OMW516004. Die Frequenz der
resultierenden Kraft entspricht der Frequenz der angelegten Wechselspannung, die den Anker im gleichen
Rhythmus bewegt. Durch die schrägstehend angeordneten
Blattfedern führt die Ankerplatte, mit der darauf befestigten Förderrinne, eine bogenförmige Schwingbewegung
aus und transportiert Schüttgut in einer Richtung.
Bei größeren oder relativ weit ausladenden Förderrinnen
ist es besser anstatt eines großen Wurfvibrators mehrere
kleinere einzusetzen.
Bogenvibrator
Gerätetypen OAB513001 (Bild 4)
Der Magnetkörper des Bogenvibrators besteht aus zwei
Ringschalen, die die Erregerwicklung umschließen. Er ist
fest mit dem Gerätesockel verbunden. Der Anker, bestehend aus zwei axial gegensinnig gepolten Rundpermanentmagneten und jeweils zwei Polscheiben, sitzt zwischen
Blattfedern, die an zwei gegenüberliegenden Seiten des
Gerätesockels befestigt sind. Durch die beiden Permanentmagnete ist das System vormagnetisiert. Im Ruhezustand
befindet sich zwischen je zwei Polscheiben des Ankers ein
Ringpol des Magnetkörpers. Wird an die Erregerwicklung
eine Wechselspannung gelegt, ziehen sich jeweils die
ungleichen Pole vom Anker und Magnetkörper an.
Die Frequenz der bogenförmigen Ankerbewegung entspricht der Frequenz der angelegten Wechselspannung.
1 Magnetkörper
2 Erregerwicklung
3 Anker
4 Permanentmagnet
5 Feder
6 Gerätesockel
Schwingmagnete
Gerätetyp OAC...... (Bild 5)
Schwingmagnete werden vorwiegend in Feder-MasseSysteme eingebaut, die stets die Resonanznähe des
gesamten Schwingsystems (Antrieb und Nutzgerät)
ausnützen. Mit den Schwingmagneten werden gerichtete, lineare Schwingbewegungen des Nutzgerätes
erzeugt.
Spule und Kern sind mit Gießharz vergossen, somit
feuchtigkeits- und staubunempfindlich auch für den
rauhen Betrieb gegeignet.
Die Schwingungsrichtung wird durch die geometrische
Anordnung der Federn erziehlt, so dass zur Förderung
immer ein bestimmter Schwingungswinkel erforderlich ist.
Die Nutzschwingweite entspricht dabei der doppelten
Amplitude der Schwingfrequenz des Gesamtsystems.
Magnetvibratoren sind über die Antriebsspannung stufenlos regelbar. Sie erreichen beim Einschalten sofort
die volle Förderleistung, störende An- und Auslaufeffekte von Unwuchtantrieben entfallen!
Dies ist besonders wichtig beim Dosieren, Abpacken,
etc.
www.kendrionmt.com
mR
sF
sN
s
a
1N
Hz
= Antriebsfrequenz = Netzfrequenz Hz
= Gewicht der Nutzseite des
Zweimassenschwingers
= resultierendes Gewicht
m .m
mR = mN + mF
N
F
= Schwinghub der Freiseite
= Schwinghub der Nutzseite
= Gesamtschwinghub
s = sF + sN
= Luftspalt
= 0,102
N/mm
N/mm
mm
kg
kg
kg
mm
mm
mm
mm
kg
b) Allgemein
Sämtliche Vibratoren müssen aus Gründen der Hubstabilität
verstimmt werden, d.h. die Eigenfrequenz f0 des Gerätes
darf nicht gleich der Antriebsfrequenz fa sein. In der Regel
beträgt die Verstimmung 10 - 20%. Alle Vibratoren, die zu
Förderzwecken verwendet werden, müssen unterkritisch
abgestimmt werden, d.h. die Eigenfrequenz f0 des Systems
muss größer sein als die Antriebsfrequenz fa.
Durch das aufgelegte Schüttgut wird die Resonanzkurve gedämpft (Bild 6). Sowohl bei unter- als auch überkritischer
Abstimmung tritt eine Hubverkleinerung von a (A) nach b
(B) auf.
1
Bild 6: Schwinghub s in Abhängikeit vom Verhältnis
Antriebsfrequenz fa zur Eigenfrequenz f0.
Hinweise:
- Nach DIN VDE 0580/7.2000 ICS29.020.53.020.01
(gilt als Konformitätserklärung des Herstellers)
- Richtlinie 98/37/EG und 73/23/EWG
- CCC-Erklärung für China nicht erforderlich
Konstruktionsänderungen vorbehalten
5
wurf - vibratoren
Typ OMW516002
Elektrischer Anschluss
Förderrichtung
Befestigungsgewinde für
Förderrinne
Nutzseite
Optionen
Faltenbalg
Steuerung OCS3343303B00, 230 V AC, 2 A
Steuerung OCS3343304B00, 230 V AC, 3 A
Befestigungsseite
(Freiseite)
Bestellbeispiel
OMW516002
230 V AC
50 Hz, 100 %ED
1,2 kg
Wurf-Vibratoren
Technische Daten
für Einphasen-Wechselstrom
Alle Angaben gelten für 50 Hz. Die Werte für den Schwinghub
gelten für die angegebenen Belastungsgewichte bei Befestigung des
Sockels an einer relativ großen Masse. Die Geräte sind für
Diese Wurf-Vibratoren sind WechselstromSchwingantriebe mit integrierter Einweggleichrichtung, bei denen die Kraftwirkung eines
elektromagnetischen Wechselfeldes zur
Erzeugung einer bogenförmigen Schwingbewegung ausgenutzt wird. Die Schwingfrequenz ist gleich der Netzfrequenz.
CE
Die elektromagnetischen Produkte der
Kendrion Magnettechnik sind Komponenten
für den Einbau und Betrieb in elektrischen
Betriebsmitteln und Geräten. Sie unterliegen
somit nicht der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG. Die Einhaltung der EMVRichtlinie 89/336/EWG ist mit entsprechenden Schaltgeräten bzw. Ansteuerungen vom
Anwender sicherzustellen. Bei Verwendung
des empfohlenen KENDRION-Zubehörs ist die
Einhaltung der EMV-Richtlinie aus den jeweiligen Datenblättern ersichtlich. Die Produkte
sind gefertigt und geprüft nach DIN VDE
0580/07.2000.
Beim Einsatz der Geräte sind die “Technischen
Erläuterungen“ sowie die “Allgemeinen technischen Informationen” (siehe Seite 14) zu
beachten.
6
Größe
Belastungsgewichte im Bereich von 0,15 bis 17 kg
verwendbar. Bei größeren Belastungsgewichten
können mehrere Geräte parallel betrieben werden.
Anzustrebendes
SchwingBelastungsgewicht hub
Max. zul.
Scheinleistung Gesamtgewicht
Schwinghub
s
s
Ps
m
(kg)
(ca. mm)
(mm)
(VA)
(kg)
OMW516001/24 51604D00
0,52
1,3
1,3
14
0,2
OMW516002/24 51606D00
1,2
1,5
1,6
60
1,1
OMW516003/24 51607D00
6,2
1,5
1,6
93
3,25
OMW516004/24 51613A1
14
1,5
1,6
200
8,6
Bei abweichenden Belastungsgewichten: Federbestückung gem. Seite 7 beachten
Standard-Nennspannung:
230 V AC, 50 Hz
Schutzart: IP 54 / Typ 516004: IP 00
Option: Faltenbalg für Wurfvibratoren mit erhöhtem
Korrosionsschutz bzw. zur Abdeckung der Geräte.
Schutzklasse II / Typ 516004: I
Thermische Klasse: F
www.kendrionmt.com
Anschlussleitung: HO5 VV-F 2 x 1, Länge ca. 1 m
Das Funktionsprinzip beruht auf Netzfrequenz =
Antriebsfrequenz.
Zur individuellen Abstimmung des Schwinghubes empfehlen wir
unser Steuergerät Typ OCS 33 43303B00 oder 33 43304B00.
Konstruktionsänderungen vorbehalten
Bitte Bestelldaten beachten!
wurf - vibratoren
Typ OMW516001 (24 51604D00)
Typ OMW516002 (24 51606D00)
Typ OMW516003 (24 51607D00)
Typ OMW516004 (24 51613A00)
Typ OMW516001 (24 51604D00)
Typ OMW516002 (24 51606D00)
Typ OMW516003 (24 51607D00)
Typ OMW516004 (24 51613A00)
www.kendrionmt.com
7
linearvibrator
Typ OLV504001
Ausführungsarten
Optionen
Steuerung OCS3343303B00, 2 A
Steuerung OCS3343304B00, 3 A
Gerätesteckdose Mat. Nr. 430006
Zusatzgewicht, Anbauflansch
Typ OLV504001
mit Befestigungsmutter
mit Gerätesteckdose
nach DIN EN 175301-803
(DIN 43650)
Bestellbeispiel
OLV544001
230 V AC
50 Hz mit Anbauflansch
Technische Daten
Linearvibrator
CE
Die elektromagnetischen Produkte der
Kendrion Magnettechnik sind Komponenten
für den Einbau und Betrieb in elektrischen
Betriebsmitteln und Geräten. Sie unterliegen
somit nicht der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG. Die Einhaltung der EMVRichtlinie 89/336/EWG ist mit entsprechenden Schaltgeräten bzw. Ansteuerungen vom
Anwender sicherzustellen. Bei Verwendung
des empfohlenen KENDRION-Zubehörs ist
die Einhaltung der EMV-Richtlinie aus den
jeweiligen Datenblättern ersichtlich.
Schwinghub
Max. zul.
Schwinghub
Schwinghub ohne Zusatz- bei Zusatzgewicht 250g gewicht 250g
s
s
s
Ps
mA
Gesamtgewicht
ohne Zusatzgewicht
m
mm
ca. mm
ca. mm
VA
kg
kg
OLV504001/21 50408B1
OLV514001/21 51408B1
7
5,5
-
54
0,08
1,5
OLV544001/21 54408B1
OLV554001/21 55408B1
6
-
5,5
54
0,08
1,5
Varianten
Beim Einsatz der Geräte sind die “Technischen Erläuterungen“ sowie
die “Allgemeinen technischen Informationen” (siehe Seite 14) zu
beachten.
Standardausführung:
Typen: OLV514001 /21 51408B00
OLV554001 /21 55408B00
Standard-Nennspannung: 230 V AC, 50 Hz
Andere Frequenzen und Nennspannungen
bis max. 400 V AC, 50Hz sind gegen Mehrpreis möglich.
Die Produkte sind gefertigt und geprüft
nach DIN VDE 0580/07.2000.
8
Typ OLV554001
mit Anbauflansch
mit Zusatzgewicht
mit Gerätesteckdose
nach DIN EN 175301-803
(DIN 43650)
Typ OLV544001
mit Befestigungsmutter
mit Zusatzgewicht
mit Gerätesteckdose
nach DIN EN 175301-803
(DIN 43650)
Die Werte gelten bei Befestigung des Gehäuses an einer relativ großen Masse.
Zusatzgewichte über 250g sind zu vermeiden, da sonst der max. zulässige
Schwinghub überschritten wird.
für Einphasen-Wechselstrom
Diese Vibratoren sind WechselstromSchwingantriebe mit permanenter
Vormagnetisierung, bei denen die
Kraftwirkung eines elektromagnetischen
Wechselfeldes zur Erzeugung einer linearen
Schwingbewegung ausgenutzt wird. Die
Schwingfrequenz ist gleich der
Netzfrequenz.
Typ OLV514001
mit Anbauflansch
mit Gerätesteckdose
nach DIN EN 175301-803
(DIN 43650)
Scheinleistung
Ankergewicht
Nennspannungen:
230 V AC, 50 Hz oder z. B. 24 V AC, 50 Hz
Schutzart: Gerät IP 40, Anschluss IP 65 oder
mit Kabelende je nach Einbaufall
Thermische Klasse: B
Zubehör: Zur individuellen Abstimmung
des Schwinghubes empfehlen wir unser
Steuergerät Typ OCS3343303B00 und 04B00
Konstruktionsänderungen vorbehalten
Bitte Bestelldaten beachten!
www.kendrionmt.com
linearvibrator
Abmessungen (mm)
Typ OLV504001/21 50408B1
mit Befestigungsmutter
mit Gerätesteckdose
nach DIN EN 175301-803 (DIN 43650)
Typ OLV514001/21 51408B1
mit Anbauflansch
mit Gerätesteckdose
nach DIN EN 175301-803 (DIN 43650)
Ein Gewinde emtgegengesetzt zur Stößelseite, zum
Anschrauben der Befestigungsmutter oder des
Anbauflanschs, ist durch eine Gummikappe abgedeckt.
Typ OLV544001/21 54408B1
mit Befestigungsmutter
mit Zusatzgewicht
mit Gerätesteckdose
nach DIN EN 175301-803
(DIN 43650)
1
www.kendrionmt.com
Typ OLV554001/21 55408B1
mit Anbauflansch
mit Zusatzgewicht
mit Gerätesteckdose
nach DIN EN 175301-803
(DIN 43650)
Diese Abmessungen gelten auch für Geräte ohne
Zusatzgewicht, bei denen die Befestigungsmutter
oder der Anbauflansch entgegengesetzt der Stößelseite
aufgeschraubt sind.
9
schwingmagnete
Typ OSR501001
Abmessungen (mm)
Schwingmagnet für Seitenmontage
Schwingmagnet mit magnetischer Haftbefestigung
Befestigungsbohrung
Optionen
- ohne Haftbefestigung
- mit Kabel und Stecker
- mit Ankerplatte
Maß für:
Typ OSR 101002
TyP OSR 501002
Typ OSR101001/20 10103A..
Typ OSR101002/20 10105A..
(mit 2 m Anschlusskabel)
Typ OSR501001/20 50103A..
Typ OSR501002/20 50105A..
(mit 2 m Anschlusskabel)
Einbaubeispiele:
Bestellbeispiel
OSR101001
230 V AC
50 Hz
mit 2 m Anschlusskabel
Schwingmagnete
für Einphasen-Wechselstrom
Diese Schwingantriebe sind Wechselstrom-Schwingantriebe mit permanenter
Vormagnetisierung, bei denen die Kraftwirkung eines elektromagnetischen
Wechselfeldes zur Erzeugung einer linearen Schwingbewegung ausgenutzt wird.
Die Arbeitsfrequenz ist gleich der Netzfrequenz. Die Anzugskräfte sind luftspaltabhängig. Die max. Luftspaltgröße
darf nicht überschritten werden. Zur
Erzeugung der Schwingbewegung sowie
bei Verwendung der magnetischen Haftbefestigung muss als Anker eine ebene
Eisenfläche von mindestens 1,5 mm Dicke
vorhanden sein (z. B. Behälterwand).
CE
Die elektromagnetischen Produkte der
Kendrion Magnettechnik sind Komponenten für den Einbau und Betrieb in elektrischen Betriebsmitteln und Geräten.Sie
unterliegen somit nicht der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Die
Einhaltung der EMV-Richtlinie
89/336/EWG ist mit entsprechenden
Schaltgeräten bzw. Ansteuerungen vom
Anwender sicherzustellen.
10
Typ OSR501001/20 50103A..
Schwingmagnet mit magnetischer
Haftbefestigung und mit 2 m Anschlusskabel
Typ OSR101001/20 10103A..
Schwingmagnet für Seitenmontage
Technische Daten
Die Tabellenwerte der Magnetkräfte sind statisch gemessene Scheitelwerte für den jeweils angegebenen Luftspalt. Die Werte gelten bei
95% Nennspannung und in betriebswarmem Zustand. Alle Angaben gelten für 50 Hz.
Größe
Typ
Scheinleistung
Ps
Max. Luftspalt
(VA)
OSR101001/20 10103A1
OSR101002/20 10105A1
Luftspalt a in mm
Gesamtgewicht
a
1
m
(mm)
Magnetkraft F in (N)
(kg)
36
3
10
5
3,5
0,36
48
3
30
17
13
0,56
OSR501001/20 50103A1
36
3
10
5
3,5
0,36
OSR501002/20 50105A1
48
3
30
17
13
0,76
Bei Verwendung des empfohlenen KENDRION-Zubehörs
ist die Einhaltung der EMV-Richtlinien aus den jeweiligen
Datenblättern ersichtlich.
Die Produkte sind gefertigt und geprüft nach DIN VDE
0580/07.2000.
Beim Einsatz der Geräte sind die “Technischen
Erläuterungen“ sowie die “Allgemeinen technischen
Informationen” (siehe Seite 14) zu beachten.
www.kendrionmt.com
2
3
Standard-Nennspannung:
230 V AC, 50 Hz
Schutzart: Gerät IP 60, Anschluss je nach Einbaufall
Thermische Klasse: E
Zubehör: Zur individuellen Abstimmung des Schwinghubes
empfehlen wir unser Steuergerät Typ OCS3343303B00/2 A
oder OCS3343304B00/3 A.
Konstruktionsänderungen vorbehalten
Bitte Bestelldaten beachten!
vibratoren
Typ OAB513002
Abmessungen (mm)
Typ OAB513001
(25 51307A00)
Typ OAB513002
(25 51307A01)
Befestigung
Typ OAB513003
(25 51607A00)
mit Zusatzgewicht, als Rüttler verwendbar
Optionen/Zubehör
Steckverbinder DIN EN 175301-803 (DIN 43650)
Bauform C, Zusatzgewicht
siehe Seite 15
Bestellbeispiel:
OAB513002
230 V AC, 50 Hz
mit Steckeranschluss
Technische Daten
Vibratoren
Die Werte gelten bei Befestigung des Gerätes an einer relativ
großen Masse. Zusatzgewicht über 150g ist zu vermeiden, da
sonst der max. zulässige Schwinghub überschritten wird.
für Einphasen-Wechselstrom
Max. zul.
Schwinghub
Schwinghub
Schwinghub
ohne Zusatz- bei Zusatzgewicht 150g gewicht 150g
Scheinleistung
Ankergewicht
s
s
s
Ps
mA
Gesamtgewicht
ohne Zusatzgewicht
m
(mm)
(ca. mm)
(ca. mm)
(VA)
(kg)
(kg)
OAB513001/25 51307A00
4,5
1,5
21
0,13
0,52
OAB513002/25 51307A01
4,5
21
0,13
0,67
OAB513003/25 51607A00
4,5
21
0,13
0,55
Größe
Typ
4 - 4,5
1,5
Beim Einsatz der Geräte sind die “Technischen
Erläuterungen“ sowie die “Allgemeinen technischen
Informationen” (siehe Seite 14) zu beachten.
Zur individuellen Abstimmung des Schwinghubes
empfehlen wir unser Steuergerät
Typ OCS3343303B00 oder OCS3343304B00.
Standard-Nennspannung: 230 V AC, 50 Hz
Konstruktionsänderungen vorbehalten
Schutzart: Gerät IP 20, Anschluss IP 00
Bitte Bestelldaten beachten!
Thermische Klasse: E
www.kendrionmt.com
Diese Vibratoren sind WechselstromSchwingantriebe mit permanenter
Vormagnetisierung in flacher Ausführung,
bei denen die Kraftwirkung eines elektromagnetischen Wechselfeldes zur
Erzeugung einer bogenförmigen
Schwingbewegung ausgenutzt wird. Die
Schwingfrequenz ist gleich der
Netzfrequenz.
CE
Die elektromagnetischen Produkte der
Kendrion Magnettechnik sind Komponenten für den Einbau und Betrieb in elektrischen Betriebsmitteln und Geräten. Sie
unterliegen somit nicht der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Die
Einhaltung der EMV-Richtlinie
89/336/EWG ist mit entsprechenden
Schaltgeräten bzw. Ansteuerungen vom
Anwender sicherzustellen.
Bei Verwendung des empfohlenen KENDRION-Zubehörs ist die Einhaltung der
EMV-Richtlinie aus den jeweiligen Datenblättern ersichtlich.
Die Produkte sind gefertigt und geprüft
nach DIN VDE 0580/07.2000.
11
schwingmagnete
xxx
Ausführung 001
Befestigung mit Grundplatte
Typ OAC
Optionen
- Sonderkabel
- Sonderspule
- Befestigungsplatte
xxx
Ausführung 002
Befestigung seitlich mit Durchgangsbohrung
OAC006 - 014
Bestellbeispiel
OAC005002
230 VAC
50Hz
100 % ED
* OAN
Type
a
b
c
OAC003xxx/WS 3B
44
26
30
32
OAC005002/WS 5B2
60,5 31
45
-
OAC006xxx/WS 6B
64
42
45
50
OAC007xxx/WS 7B
77
44
54
60
OAC009xxx/WS 9B
90
56
66
83
OAC010xxx/WS 10B
116
66
86
95
OAC011xxx/WS 11B
116
85
86
OAC012xxx/WS 12B
116
132
86
OAC013xxx/WS 13B
224
174
OAC014xxx/WS 14B
224
224
g
h
30
12
9,8
60
15 7,5 45
16
14,8 -
63
60
14 7,5 45
77
74
19 10
4
92
88
4
120
110 5
160 8
150
180 6
131,5 129,5 38 20
150
230 6
131,5 129,5 38 20
d
f
f1
f2
2
42
40
9,8 5
-
-
3
3
e
f3
Ausführung 002 Maß “x” nach Litze
bzw. Auftrag
Seitlicher Kabelausgang nur möglich bei
OAC003xxx
OAC006xxx
OAC007xxx
OAC009xxx
Øk l
l1
m
Øn
Øo p
Ør
s
4,1 22
20
22
4,5
4,5
11
3,5
20 4,6
-
-
-
-
15
5,1
28 5,1
20,5 14,8 5,1 43
35
36
4,5
4,5
15
5,1
30 5,1
54
21
19,8 5,1 45
40
45
6,6
5,5
20
5,1
37 5,5
20 11
66
32
21,8 6,1 66
50
66
6,6
6,6
44
6,5
44 6,5
116
28 15
86
35
29,8 6,1 69
63
69
9,0
9,0
60
6,5
60 6,5
121
116
28 15
86
53
29,8 6,1 84
63
84
9,0
9,0
60
6,5
60 6,5
124
116
28 15
86
100 29,8 10,2 134 63
-
-
9,0
30
13,0 60 13,0
150 100 39,5 -
140 110 -
-
12
110 17
110 17
150 150 39,5 -
190 110 -
-
12
110 17
110 17
* OAN008038 (WS08/38)
12
l1
l1
OAC - Schwingmagnete
www.kendrionmt.com
i
-
Øt
schwingmagnete
Vorzugseinschaltdauer 100% ED
Schutzart
Isolierstoffklasse
% ED = Einschaltdauer (Sek) x 100 / Spieldauer
(Sek)
IP 54
Y, DIN VDE 0580/07.2000
Anschlussart
Die elektromagnetischen Produkte der Kendrion
Magnettechnik sind Komponenten für den Einbau und
Betrieb in elektrischen Betriebsmitteln und Geräten.
Sie unterliegen somit nicht der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG.
Die Einhaltung der EMV-Richtlinie 89/336/EWG ist mit
entsprechenden Schaltgeräten bzw. Ansteuerungen vom
Anwender sicherzustellen. Bei Verwendung der empfohlenen elektronischen Schaltgeräte und Ansteuerungen von
Kendrion Magnettechnik ist die Einhaltung der EMVRichtlinie aus den jeweiligen Datenblättern ersichtlich.
CE-Zeichen Magnete/Elektronik
freie Litzen, 200 mm lang
3-adriges Ölflex-Kabel, 200 mm lang, bis OAC011...
3-adriges Ölflex-Kabel, 500 mm lang, bis OAC005002,
OAC008... sowie ab OAC012...
Auf Anfrage kann der Magnet als Sonderausführung
mit einem speziellen Anschlusskabel geliefert werden
Die in der Tabelle angegeben Spitzenkräfte
beziehen sich auf den betriebswarmen Zustand
und auf 100% der Nennspannung bei einer
Bezugstemperatur von 35° C.
Spitzenkraft F = Magnetkraft bei Nenn-Luftspalt
im nichtschwingenden Zustand.
Die VA-Werte wurden bei Nenn-Luftspalt im
nichtschwingenden Zustand ermittelt und bilden
einen max. Grenzwert für die Erwärmung lt.
Prüfordnung DIN VDE 0580/07.2000 Punkt
5.5.1/5.5.2
Bei Anschluss über Einweggleichrichter zusätzlich
rotes neutrales Schild.
Technische Daten
Type
Max.
Nennluftspalt
[mm]
Anschluss
an 50 Hz
[VA]
Spitzenkraft max.
Nennluftspalt
F[N]
Anschluss über
Einweggleichrichter
[VA]
Spitzenkraft max. Magnet
Nennluftspalt
Gewicht
F[N]
[kg]
Ankergewicht
[kg]
OAC003001/WS 3B
2
15
4,0
14
5,0
0,125
0,025
OAC005002/WS 5B2
1
60
60,0
42
38,0
0,450
0,085
OAC006001/WS 6B
2,5
70
15,0
68
24,0
0,580
0,110
OAC007001/WS 7B
3
136
40,0
125
45,0
1,000
0,150
OAC008001/WS 8B
3
410
370,0
410
370,0
2,400
0,550
OAC009001/WS 9B
3
282
110,0
315
150,0
1,950
0,330
OAC010001/WS 10B
3,5
480
160,0
525
200,0
3,850
0,680
OAC011001/WS 11B
3,5
650
320,0
730
360,0
5,450
1,000
OAC012001/WS 12B
4
1000
360,0
1155
460,0
9,200
1,800
OAC013001/WS 13B
5
1826
400,0
2200
480,0
19,000
3,100
OAC014001/WS 14B
6
3280
550,0
3520
900,0
26,300
6,200
Schlüssel zu Typenbezeichnung
OAC
006
001 / WS 6B1
Ausführung/xxx
Größe innerhalb einer
Baureihe
Gerätegruppe
(Wechselstrom
Schwingmagnet)
1. Schwingmagnete zum direkten Netzanschluss tragen die Spannungsangabe z. B. 230 V, 50 Hz. Beim
direkten Anschluss an das Netz ist die erzeugte mechanische Schwingung doppelt so hoch wie die Netzfrequenz,
da jede Halbwelle einen magnetischen Anzugsimpuls
bewirkt. Kurz nach dem Nulldurchgang des elektrischen
Stromes wird das Kraftfeld umgepolt. Hierbei ist die
magnetische Kraft gleich Null.
2. Schwingmagnete zum Anschluss über Einweggleichrichter tragen die Spannungsangabe z.B. G 230
V (50 Hz). Ein vorgeschalteter Einweg-Gleichrichter
sperrt entweder die positive oder negative Halbwelle
des Wechselstromes. Durch den Einweg-Gleichrichter
erhalten wir eine mechanische Schwingung in gleicher
Höhe der Netzfrequenz. Der den Schwingmagneten
durchfließende Strom ist pulsierender Gleichstrom. Der
Leistungsrückgang der kleineren Frequenz wird durch
eine größere Schwingweite wieder ausgeglichen.
Auftretende Oberschwingungen in der Erregerfrequenz
verhindern das Festsetzen von feuchtem Schüttgut in
Förderrinnen und bei engmaschigen Rüttelsieben das
Zusetzen, bzw. Verkleben der Maschen.
www.kendrionmt.com
Bestellbeispiel
1) Anschluss an Wechselstrom
OAC006001, Ausführung 1
230 V, 50 Hz, 100% ED
2,5 mm Nenn-Luftspalt, 70 VA
2) Anschluss über Einweggleichrichter
OAC006001, Ausführung 1
G 230 V (50Hz), 100% ED
2,5 mm Nenn-Luftspalt, 68 VA
Vom Geräteblatt abweichende Ausführungen
sind im Bestelltext anzugeben!
13
allgemeine technische informationen
Allgemeine Anwender Instruktionen für
KENDRION-Produkte der Magnettechnik
1. Allgemeine sicherheitsrelevante Aussagen
Die Geräte sind gebaut, geprüft und ausgelegt nach
anerkannten Regeln der Technik, insbesondere nach
den Bestimmungen für elektromagnetische Geräte
(DIN VDE 0580/07.2000).
Die Geräte dürfen nur an die auf dem Typenschild
angegebene Spannungsart (Wechselstrom) und den
angegebenen Spannungswert angeschlossen werden.
Bei jeder Wartung ist stets darauf zu achten, dass die
Geräte nicht unter Spannung stehen.
Die stromführenden Teile, wie z. B. Steckkontakte
oder Erregerwicklung des Gerätes dürfen nicht mit
Wasser in Berührung kommen.
Die freien Draht- oder Kabelenden oder die
Steckverbindung der Geräte dürfen nicht mechanisch
belastet (Ziehen, Quetschen, etc.) werden.
Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden,
wenn:
- elektrische Zuleitungen beschädigt sind
- das Magnetgehäuse oder die Ummantelung
Beschädigungen aufweisen
- der Verdacht auf Defekte nach einem Sturz oder
ähnlichem besteht.
Reparaturen in diesen Fällen dürfen nur von
Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können erhebliche
Gefahren für Benutzer entstehen. Werden die Geräte
zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann
keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen
werden. Für den artgerechten und gefahrlosen
Gebrauch haftet der Anwender. Aus diesem Grund
sind die Einbausituation, Umweltbedingungen und
dergleichen rechtzeitig mit dem Hersteller der Geräte
abzustimmen.
Die Lebensdauer ist in starkem Maße von den äußeren Bedingungen (Einbaulage, Art des Mediums,
Höhe der Belastung) abhängig. Aussagen diesbezüglich bedürfen der gesonderten Vereinbarung.
Die angegebenen Magnetkräfte sind Mittelwerte und
können infolge natürlicher Streuungen von den
Listenwerten abweichen. Je nach Anwendungsfall sind
die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften zu
beachten.
14
2. Allgemeine Anforderungen an die
Umgebung
Bei Abweichungen der festgelegten Betriebs- und
Umweltbedingungen müssen entsprechende
Maßnahmen, wie z. B. höhere Schutzart und/oder
ein Sonderoberflächenschutz oder bei höherer
Temperatur eine Sonder-Spule und Kabel vorgesehen
werden.
3. Anschluss
In den Geräteblättern sind bei den einzelnen Geräten
verschiedene Anschlussarten angegeben. Die Geräte
dürfen nur entsprechend den Angaben auf dem
Leistungsschild angeschlossen werden. Besonders ist
Spannung und Frequenz zu beachten.
Häufig kommt es vor, dass Geräte parallel betrieben
werden. Bei Anschluss ist darauf zu achten, ob die
Geräte phasengleich (z. B. mehrere Wurfvibratoren
unter einer gemeinsamen Schüttelrinne) oder um
180° phasenverschoben (erschütterungsfreier
Betrieb bei kleinem Freigewicht) arbeiten sollen.
Sämtliche Geräte mit Steckerverbindungen arbeiten
immer dann phasengleich, wenn jeweils der linke
oder rechte Anschluss an Phase liegt. Bei allen übrigen Geräten sind jeweils gleichfarbige Enden bzw.
gleich gekennzeichnete Klemmen miteinander zu
verbinden.
Während des Betriebs können die Amplituden sämtlicher Geräte elektrisch gesteuert werden (z. B. mit
einem Vorwiderstand, einem Transformator oder
KENDRION Steuerung OCS3343303B00 und
OCS3343304B00).
4. Allgemeine Anforderungen bezüglich des
Einbaus der Geräte
Fremdeingriffe oder Veränderungen jeglicher Art,
z.B. Anbohren des Magnetgehäuses, sind zu unterlassen, da sie zu Funktionsstörungen, z.B.
Unterbrechung der Spulenwicklung führen können.
Höhere Versorgungsspannungen, andere
Nennbetriebsarten, niedrige Frequenzen entgegen
den Typenschildangaben oder das Blockieren des
Ankers bei Wechselstrom-Magneten, können zu
schweren Störungen, z. B. thermische Zerstörung der
Erregerwicklung führen.
Den Geräten muss die erforderliche Nennspannung
und Frequenz zugeführt werden. Der Spannungsabfall ist bei der Leitungsverlegung durch richtige
Querschnittsdimensionierung in engen Grenzen zu
www.kendrionmt.com
halten (normal 4%).
Die Erdungsschraube, wenn vorhanden, muss angeschlossen sein, oder es ist anderweitig für die Erdung
des Magneten zu sorgen. Bei Geräten der
Schutzklasse I ist die Schutzleiterverbindung nach
VDE 0100 vom Anwender sicherzustellen.
Bei Geräten der Schutzklasse II entfällt die
Schutzleiterverbindung!
Die Schutzart nach IEC 60529 ist nur sichergestellt
bei bestimmungsmäßigem Anbau an der Maschine
und in Verbindung mit Steckeranschluss über Steckverbinder nach DIN EN 175301-803 (DIN 43650).
Schwingmagnete zum direkten Netzanschluss
tragen die Spannungsangabe z.B. 230 V, 50 Hz.
Beim direkten Anschluss an das Netz ist die erzeugte
mechanische Schwingung doppelt so hoch wie die
Netzfrequenz, da jede Halbwelle einen magnetischen
Anzugsimpuls bewirkt. Kurz nach dem Nulldurchgang des elektrischen Stromes wird das Kraftfeld
umgepolt. Hierbei ist die magnetische Kraft gleich
Null.
Schwingmagnete zum Anschluss über Einweggleichrichter tragen die Spannungsangabe z. B.
G 230 V (50 Hz). Ein vorgeschalteter Einweggleichrichter sperrt entweder die positive oder negative
Halbwelle des Wechselstromes. Durch den Einweggleichrichter erhalten wir eine mechanische
Schwingung in gleicher Höhe der Netzfrequenz. Der
den Schwingmagneten durchfließende Strom ist pulsierender Gleichstrom. Der Leistungsrückgang der
kleineren Frequenz wird durch eine größere
Schwingweite wieder ausgeglichen. Auftretende
Oberschwingungen in der Erregerfrequenz verhindern das Festsetzen von feuchtem Schüttgut in
Förderrinnen und bei engmaschigen Rüttelsieben das
Zusetzen, bzw. Verkleben der Maschen.
Der statische Luftspalt bei der Einstellung kann kleiner, der Nennluftspalt aber nicht größer gewählt
werden, da sonst eine unzulässige Erhöhung der
Stromaufnahme zum Verbrennen der Spule führen
kann. Eine Vergrößerung des Luftspaltes erfordert
eine Anpassung der Wicklung und führt zu einem
Kraftverlust. Die Spitzenkraft F ist die Kraft, die mit
einem äquivalenten Gleichstrom gemessen wird, der
gleich dem Scheitelwert des Wechselstromes bei
Nennluftspalt ist (DIN VDE 0580, 5.4.3.2). Die
Amplitudenkraft ist die Hälfte der Spitzenkraft.
zubehör
Typen
Typen
groß
klein
Mat. Nr. 430006
Mat. Nr. 430007
Bauform A
Bauform C
Typen
OCS3343303B00 / 2 Ampere
OCS3343304B00 / 3 Ampere
Ø 22.5
27.5
27.5
OMW 24 51604D00005
OMW 24 51606D00005
OMW 24 51607D00005
Phasenanschnittsteuerung für alle Vibratoren
52
35
Typen
Steckverbinder nach DIN EN 175301
7
Faltenbälge für OMW - Schwingmagnete
M3
groß
klein
Zweipolige Steckverbinder groß und klein mit
Schutzleiteranschluss
Steckverbinder sind lösbare Anschlüsse speziell für
elektromagnetische Geräte. Die zweipoligen
Ausführungen dienen zum Anschluss von Einfachhub-,
Haftmagneten und Vibratoren. Der Kabelabgang kann
durch entsprechendes Einsetzen des Kontaktträgers um
4 x 90° verdreht werden.
Die Steckverbinder werden nach dem Aufstecken auf
die Gerätestiftplatten mir einer zum Lieferumfang
gehörenden Zylinderschraube gesichert. Hierdurch wird
eine exakte Dichtung der Kombination gewährleistet
sowie ein unbeabsichtigtes Lösen unter Schwingung
verhindert.
OCS3343303B00
Zur Kabelabdichtung dient eine Kabelverschraubung
Pg 11 bei Mat. Nr. 430006
An die Kontaktelemente können Leiterquerschnitte von
max. 1,5 mm2 angeschlossen werden.
Luft- und Kriechstrecken nach VDE 0110.
Isolationsgruppe C.
In gestecktem und gesichertem Zustand wird die
Schutzart IP 65 IEC 60529 erreicht.
OCS3343304B00
www.kendrionmt.com
15
kendrion magnettechnik weltweit
Kendrion Magnettechnik GmbH
August-Fischbach-Strasse 1
D-78166 Donaueschingen
Telefon +49 (0) 77 1 80 09-0
Fax
+49 (0) 77 1 80 09-63 4
www.kendrionmt.com
[email protected]
Werk Engelswies
Fred-Hahn-Strasse 33
D-72514 Inzigkofen-Engelswies
Telefon +49 (0) 75 75 20 8-0
Fax
+49 (0) 75 75 20 8-1 90
www.kendrionmt.com
[email protected]
Kendrion Binder Magnete
Ges.m.b.H.
A-8552 Eibiswald 269
Telefon +43 (0) 34 66 42 32 2-0
Fax
+43 (0) 34 66 42 72 2
[email protected]
Kendrion Binder Componentes,
S.L.
Parque Industrial „El Poligono“
c/.Rio Arba, 25
E-50410 Cuarte de Huerva /
Zaragoza
Telefon +34 9 76 46 30 40
Fax
+34 9 76 46 30 42
[email protected]
Technische Büros
Kendrion Magnettechnik GmbH
Technisches Büro West
Bottroper Strasse 15
D-46244 Bottrop
Telefon +49 (0) 20 45 41 34 34
Fax
+49 (0) 20 45 40 64 26
www.kendrionmt.com
[email protected]
Kendrion Magnettechnik GmbH
Technisches Büro Nord
Delmer Bogen 71
D-21614 Buxtehude
Telefon +49 (0) 41 61 73 37 77
Fax
+49 (0) 41 61 60 07 39 3
www.kendrionmt.com
[email protected]
Vertretungen
VOR-Steuerungstechnik
Friedrich Rudolph GmbH
Wichernstrasse 9
D-50389 Wesseling
Telefon +49 (0) 22 36 94 27 88
Fax
+49 (0) 22 36 84 27 86
[email protected]
www.vor.de
Antriebstechnik Laipple GmbH
Burgstrasse 84
D-73614 Schorndorf
Telefon +49 (0) 71 81 97 94 92
Fax
+49 (0) 71 81 97 94 93
[email protected]
Winfried Kerner GmbH
Ingenieurbüro
Kiebitzweg 11
D-85375 Neufahrn
Telefon +49 (0) 81 65 52 45
Fax
+49 (0) 81 65 62 12 8
www.kerner-gmbh.de
[email protected]
Hans-Christian Pilder
Wirtschaftsingenieur
Ablers 119
D-88175 Scheidegg
Telefon +49 (0) 17 17 23 13 31
Fax
+49 (0) 83 81 94 87 62
www.kendrionmt.com
[email protected]
Vertretungen weltweit
Belgien, Luxemburg
Bintz technics N.V.
Brixtonlaan 25
B-1930 Zaventem
Telefon +32 (0) 2 7 20 49 16
Fax
+32 (0) 2 7 20 37 50
www.bintz-technics.be
[email protected]
Dänemark
Lind Jacobsen & Co. A / S
Blokken 62
DK-3460 Birkerød
Telefon +45 (0) 45 81 82 22
Fax
+45 (0) 45 82 10 22
www.lind-jacobsen.dk
[email protected]
Desim Elektronik APS
Tasingevej 15
DK- 9500 Hobro
Telefon +45 (0) 70 22 00 66
Fax
+45 (0) 70 22 22 20
www.desim.dk
[email protected]
Farstrup & Benzon A/S
Engholmvej 1, Saunte
DK-3100 Hombaek
Telefon +45 (0) 49 70 40 33
Fax
+45 (0) 49 70 40 32
www.safeline.dk
f&[email protected]
Claus Kähne
Industrievertretungen GmbH
Kurmainzer Str. 199a
D-65936 Frankfurt
Telefon +49 (0) 69 34 05 90 20
Fax
+49 (0) 69 34 05 90 27
[email protected]
Finnland
SKS-mekaniikka Oy
Martinkyläntie 50
P.O. Box 122
FIN-01721 Vantaa
Telefon +358 (0) 98 52 66 1
Fax
+358 (0) 98 52 68 20
www.sks.fi
[email protected]
RUG
Regler- und Gerätebau GmbH
Karl-Ehmann-Str. 50
D-73037 Göppingen
Telefon +49 (0) 71 61 85 70
Fax
+49 (0) 71 61 85 72 9
[email protected]
Moeller Electric Oy
Sahaajankatu 24
FIN-00811 Helsinki
Telefon +358 (0) 9 25 25 21 00
Fax
+358 (0) 9 25 25 21 77
www.moeller.fi
[email protected]
Frankreich
Binder Magnetic
1, Allée des Barbanniers
F-92632 Gennevilliers Cedex
Telefon +33 (0) 1 46 13 80 80
Fax
+33 (0) 1 46 13 80 99
[email protected]
Grossbritannien
Kendrion Binder Magnete
(U.K.) Ltd.
Huddersfield Road, Low Moor
GB-Bradford, West Yorkshire,
BD 12 0TQ
Telefon +44 (0) 12 74 60 11 11
Fax
+44 (0) 12 74 69 10 93
www.kendrion-binder.co.uk
[email protected]
Italien
SPII S.p.A
Via Don Volpi 37
I-21047 Saronno (VA)
Telefon +39 (0) 2 96 22 921
Fax
+39 (0) 2 96 09 611
www.spii.it
[email protected]
Kanada
VL Motion Systems Inc.
1105 Goodson Cres.
Oakville, Ontario L6H4A7
Telefon +01 905 842 0244
Fax
+01 905 844 1293
[email protected]
Niederlande
Solar Electro B. V.
Effect 5, NL-6921 RG Duiven
Telefon +31 (0) 26 3 65 29 11
Fax
+31 (0) 26 3 65 23 90
www.solarelektro.nl
[email protected]
GTI Electroproject B.V.
Grote Tocht 102
NL-1507 CE-Zaandam
Telefon +31 (0) 75 68 11 11 1
Fax
+31 (0) 75 63 54 00 3
Norwegen
Industrielementer AS
Postboks 43, N-1556 Son
Telefon +47 (0) 64 95 81 32
Fax
+47 (0) 64 98 29 29
www.industrielementer.no
[email protected]
Schweden
Industrikomponenter AB
Industrivägen 12
S-171 48 Solna
Telefon +46 (0) 8 51 48 44 00
Fax
+46 (0) 8 51 48 44 01
www.inkom.se
[email protected]
Uno Gunnarsson / Höör AB
Box 64
S-24322 Höör
Telefon +46 (0) 4 13 24 54 0
Fax
+46 (0) 4 13 23 18 3
Moeller Electric AB
Granitvägen 2
S- 55303 Jönköping
Telefon +46 (0) 86 32 30 00
Fax
+46 (0) 86 32 32 99
Schweiz
Kendrion Binder Magnet AG
Albisstrasse 26
CH-8915 Hausen a/A
Telefon +41 (0) 17 64 80 60
Fax
+41 (0) 17 64 80 69
www.kendrion.ch
[email protected]
Spanien, Portugal
Binder Magnete Iberica S.L.
Apartado de Correos 116
Costa Zefir 99
E-43892 Miami-Playa (Tarragona)
Telefon +34 9 77 17 27 07
+34 9 77 81 04 29
Fax
+34 9 77 17 01 82
www.binder-es.com
[email protected]
Südafrika
Magnete Service Binder
P.O. Box 44051
ZA-2104 Linden · South Africa
Telefon +27 (0) 11 46 2-32 08
Fax
+27 (0) 11 46 2-33 04
[email protected]
USA
Gradframe Inc.
950 E. Baldwin Road
Palatine IL 60074
Telefon +01 847 991 1788
Fax
+01 847 991 1788
[email protected]
siv. ing. J.F. Knudtzen A/S
Billingstadsletta 97
N-1396 Billingstad
Telefon +47 (0) 66 98 33 50
Fax
+47 (0) 66 98 09 55
www.jfk.no
[email protected]
Österreich
Kendrion Binder Magnete
Vertriebs. GmbH
Estermannstrasse 27
A-4020 Linz
Telefon +43 (0) 7 32 77 63 83
Fax
+43 (0) 7 32 78 35 58
www.kendrion-binder.at
[email protected]
Diese Veröffentlichung dient nur zur Information und ist nicht als verbindliche
Darstellung der Produkte anzusehen,
es sei denn, dies wird ausdrücklich von
uns bestätigt.
Wir behalten uns vor, Spezifikation,
Ausführung, Preis und Lieferzeit der
beschriebenen Produkte jederzeit zu
ändern.
Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck benutzt
werden.
Konstruktionsänderungen vorbehalten