classic line EBW

gleichstrom-einfachhubmagnete
bistabile gleichstrom-miniaturhubmagnete
kec
group
power of partnership and magnetism
classic line eibiswald
k le i n dy na m i s c h
l
e
b
i
x
fle
wir über uns
Die KENDRION ELECTROMAGNETIC COMPONENTS Group
Die langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Her-
(KEC Group) versteht sich als Center of Excellence im
stellung von Elektromagneten, sowie die Qualifikation
Bereich des Elektromagnetismus.
und das Engagement der Mitarbeiter ermöglichen es,
Als führender Hersteller elektromagnetischer Kompo-
die Anforderungen des Marktes zu erkennen und in
nenten in Europa entwickelt und fertigt die aus den
Zusammenarbeit mit den Kunden in hochwertige
Traditionsfirmen Binder, Thoma und Neue Hahn ent-
Produkte umzusetzen.
standene KENDRION MAGNETTECHNIK GmbH ein breites Produktspektrum an Elektromagneten in verschiedensten Variationen und Ausführungen für zahlreiche
Kundenorientiert schafft KENDRION MAGNETTECHNIK
technische Anwendungen.
in allen Unternehmensbereichen Lösungen, die den
Kunden größtmöglichen Nutzen bieten und damit ihre
Position in ihren Märkten wesentlich stärken.
Innerhalb der KENDRION MAGNETTECHNIK gilt Werk
Eibiswald als Kompetenzzentrum für das Projektgeschäft der Kleinmagnete.
In Entwicklungspartnerschaften mit unseren Kunden
• Kundenorientierte Marktbearbeitung
erarbeiten wir neben den klassischen Geräten auch
• Innovative Produktentwicklung
komplette Systemlösungen, unter Berücksichtigung
• Entwicklungspartnerschaften
von besonderen Umgebungsbedingungen, spezifi-
• Automatisierte Fertigung
schen Anforderungen und hoher Wirtschaftlichkeit.
• Prozessorientierte Logistik
Ziel ist die marktgerechte Bereitstellung von Kosten/
• und die Kraft des Magnetismus
Nutzen-optimierten Geräten, um die Wettbewerbs-
sichern den Erfolg von
fähigkeit unserer Kunden zu sichern.
KENDRION MAGNETTECHNIK.
kendri
r
k
i
e
n
n
i
h
c
o n m a g n e t t e e s au s e
l
al
2
www.kendrionmt.com
d
n
a
h
classic line
Typ 42E20108A04
Typ 4000118AE29
Typ 4000625AE19
Typ 4000628AE34
Gleichstrom-Einfachhubmagnete
Bistabile Gleichstrom-Miniaturhubmagnete
Gleichstrom-Einfachhubmagnete sind als universelle und kostengünstige
Betätigungsmagnete für feinmechanische und industrielle Anwendungen sowie
für Verriegelungsanwendungen einsetzbar.
Die Einbaulage ist beliebig. Die Kraftabnahme kann ziehend oder drückend
erfolgen. Sie ist jedoch nur in axialer Richtung vorzusehen, bei seitlicher
Belastung tritt erhöhte Lagerabnutzung auf.
Weitere Informationen zum Einsatz von elektromagnetischen Geräten können
dem Datenblatt „Technische Erläuterungen“ entnommen werden.
CE-Zeichen Magnete/Elektronik
Elektromagnete, elektromagnetische Aktoren
Angaben zur Lebensdauer und zur Schalthäufigkeit nach Rücksprache mit
dem Hersteller.
Die elektromagnetischen Produkte der Kendrion Magnettechnik sind
Komponenten für den Einbau und Betrieb in elektrischen Betriebsmitteln und
Geräten.
Sie unterliegen somit nicht der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.
Die Hubbewegung erfolgt von der Hubanfangslage in die Hubendlage durch
elektromagnetische Kraftwirkung. Die Rückstellung in die Endlage kann mit
einer Rückstellfeder oder einem Dauermagneten erfolgen. An den Geräten ist
standardmäßig keine Hubbegrenzung vorgesehen.
Die Komponenten entsprechen jedoch verschiedenen Normen für den Einbau
und den Betrieb in Geräten nach der Niederspannungsrichtlinie, insbesondere
der DIN VDE 0580/07.2000. Die entsprechenden Angaben sind in den
Datenblättern der einzelnen Komponenten aufgeführt.
Abwandlungen auf Anfrage unter:
[email protected]
Tel: +43 (0) 34 66 42 3 22 21
Fax: +43 (0) 34 66 42 7 32
Die Produkte sind im Sinne der Maschinenrichtlinie 98/37/EG Komponenten,
deren Inbetriebnahme so lange untersagt ist, bis die Konformität der
Maschine, in die diese Komponente eingebaut wird, mit den EG-Richtlinien
festgestellt ist.
Auf Anforderung ist eine Herstellererklärung, die nicht automatisch Bestandteil
des Lieferumfangs ist, erhältlich.
Standard-Nennspannung:
Standard-Einschaltdauer:
24V DC
100 %
Die relative Einschaltdauer bezieht sich auf eine max. Spieldauer von
5 Minuten.
Andere Spannungen, in den Tabellen nicht aufgeführte Einschaltdauern und
Hubanpassungen sind gegen Mehrpreis möglich.
Maximale Umgebungstemperatur: 35°C
Thermische Klasse:
Gleichstrom-Einfachhubmagnete:
Bistabile Gleichstrom-Miniaturhubmagnete:
Die Produkte sind gefertigt und geprüft nach
DIN VDE 0580 / 07.2000
F
E
Die Einhaltung der EMV-Richtlinie 89/336/EWG ist mit entsprechenden
Schaltgeräten bzw. Ansteuerungen vom Anwender sicher zu stellen.
Bei Verwendung der empfohlenen elektronischen Schaltgeräte und
Ansteuerungen von Kendrion Magnettechnik ist die Einhaltung der EMVRichtlinie aus den jeweiligen Datenblättern ersichtlich.
Hinweise:
- Nach DIN VDE 0580/7.2000 ICS29.020.53.020.01
(gilt als Konformitätserklärung des Herstellers)
- Richtlinie 98/37/EG und 73/23/EWG
- CCC-Erklärung für China nicht erforderlich
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Schutzart: nach IEC 60529
www.kendrionmt.com
3
bistabile gleichstrom-miniaturhubmagnete
Typ 42E20108A04
Abmessungen
Optionen
Anfrage unter
[email protected]
Tel: +43 (0) 34 66 42 3 22 21
Fax: +43 (0) 34 66 42 7 32
oder bei Ihren lokalen Partnern.
Ausführung
Anschluß über Pin, Schutzart IP00
nach IEC 60529.
Isolierstoffklasse E
nach DIN VDE 580/07.2000.
Die angegebenen Magnetkräfte beziehen
sich auf betriebswarmen Zustand und
90% Nennspannung. Sie werden bei waagrechter Bewegungsrichtung erreicht und
gelten für die Anschlussspannung 4,5V DC.
Andere Spannungen und Hubanpassungen sind gegen Mehrpreis möglich.
Bei abweichender Anschlussspannung
können die Magnetkraftwerte, bedingt
durch den sich ändernden Kupferfüllfaktor über oder unter den angegebenen
Werten liegen.
Hub
(in mm)
Stromlose
Haltekraft
(in N)
0
0,1
2,5
0,05
4
Bistabile Gleichstrom-Miniaturhubmagnete
Bistabile Gleichstrom-Miniaturhubmagnete sind beidseitig wirkende Hubmagnete für Kurzzeit- sowie
Aussetzbetrieb. Eingebaute Permanentmagnete halten
den Anker nach der Anzugsphase mit einer bestimmten
Haltekraft ohne elektrische Energie in der Hubendstellung.
Die elektromagnetische Kraftwirkung wird im wesentlichen zur Hubbewegung und die permanentmagnetische Kraftwirkung zum stromlosen Halten des
Ankers in der Hubendlage ausgenutzt.
Der Umschaltvorgang (Lösen der Permanentmagnetkraft) wird durch einen umgekehrten, von der Größe
einer äußeren Rückstellkraft abhängigen und einem
eventuell reduzierten Spannungsimpuls eingeleitet.
Anzugsstrom typisch:
Lösestrom minimal:
Lösestrom maximal:
Durch die eingebaute Rückstellfeder erfolgt die
Ankerrückstellung in die Hubanfangslage.
Die Befestigung ist kundenseitig mit einer
Klemmschraube am Außendurchmesser möglich.
Korrosionsgefährdete Teile sind galvanisch verzinkt
nach EN 12329. Der Anker ist galvanisch vernickelt
nach EN ISO 4526.
Die stromlosen Haltekräfte des Dauermagneten werden ebenfalls im betriebswarmen Zustand erreicht.
0,3 A
0,2 A
0,4 A
Anmerkung:
Bei diesem Typ ist keine Kennlinie angegeben.
Dieser bistabile Gleichstrom-Hubmagnet hat sehr geringe Kräfte und wird zwischen den Endpositionen hin und her
geschaltet.
www.kendrionmt.com
gleichstrom - einfachhubmagnete
gleichstrom - einfachhubmagnete
Abmessungen
Typ 4000118AE29
Optionen
Anfrage unter
[email protected]
Tel: +43 (0) 34 66 42 3 22 21
Fax: +43 (0) 34 66 42 7 32
oder bei Ihren lokalen Partnern.
Gleichstrom – Einfachhubmagnete
Der Gleichstrom-Einfachhubmagnet 4000118AE29 ist
ein Magnet in offener Bauweise mit Anker und
gestanztem Jochbügel.
Für die Ankerführung werden wartungsfreie DULager an Achse und Kolben verwendet, die eine hohe
Lebensdauer garantieren, sowie unempfindlich gegen
Seitenkräfte sind. Für geringere Schaltzyklen wird
eine Messingrohrlagerung verwendet.
Die Befestigung des Magneten erfolgt am
Bügelboden über Gewinde.
ED
(in %)
Korrosionsgefährdete Teile sind verzinkt und passiviert
nach EN 12329. Der Anker ist galvanisch vernickelt
nach EN ISO 4526.
Die Hubbewegung erfolgt von der Hubanfangslage in
die Hubendlage durch die elektromagnetische
Kraftwirkung und die Rückstellung durch eine
Druckfeder.
Die Einbaulage ist beliebig. Die Kraftabnahme ist nur in
axialer Richtung vorzusehen. Bei seitlicher Belastung
erhöhte Lagerabnutzung.
4000118AE29 ohne Feder
Nennleistung
(in W)
20
100%
40%
5%
18
100
6
16
40
11,1
14
5
71,1
Kraft [N]
Bei erhöhtem Kraftbedarf ist eine verstärkte
Ausführung auf Anfrage möglich. Allerdings
muss bei dieser erhöhten Nennleistung eine
Kühlfläche (Al) von min. 200x100x3 mm
vorhanden sein.
12
10
Ausführung
Freie Anschlussenden, Schutzart IP00
nach IEC 60529. Isolierstoffklasse F
nach DIN VDE 580/07.2000.
Die angegebenen Magnetkräfte beziehen sich auf betriebswarmen Zustand
und 90% der Nennspannung. Aufgrund
völlig normaler Streuungen können
Magnetkraft-Abweichungen von ±10%
auftreten.
Standard-Nennspannung = 24 V DC
Standard-Einschaltdauer = 100%
Andere Spannungen, in den Kennlinien
nicht aufgeführte Einschaltdauern und
Hubanpassungen sind gegen Mehrpreis
möglich.
Bei abweichender Anschlussspannung
können die Magnetkraftwerte, bedingt
durch den sich ändernden Kupferfüllaktor über oder unter den angegebenen
Werten liegen.
8
6
4
2
0
0
2
4
www.kendrionmt.com
6
8
Hub [mm]
5
gleichstrom - einfachhubmagnete
Typ 4000625AE19
Abmessungen
Optionen
Anfrage unter
[email protected]
Tel: +43 (0) 34 66 42 3 22 21
Fax: +43 (0) 34 66 42 7 32
oder bei Ihren lokalen Partnern.
Gleichstrom – Einfachhubmagnete
Der Gleichstrom-Einfachhubmagnet 4000625AE19 ist
ein Magnet in geschlossener Bauweise mit Anker,
gestanztem Bügel und 2 Platten.
Für die Ankerführung werden wartungsfreie DULager an Achse und Kolben verwendet, die eine hohe
Lebensdauer garantieren, sowie unempfindlich gegen
Seitenkräfte sind. Für geringere Schaltzyklen wird
eine Messing- oder Kunststoffrohrlagerung verwendet.
Die Befestigung des Magneten erfolgt seitlich oder
am Bügelboden über Gewinde.
Korrosionsgefährdete Teile sind verzinkt und
ED
(in %)
passiviert nach EN 12329. Der Anker ist galvanisch vernickelt nach EN ISO 4526.
Die Hubbewegung erfolgt von der Hubanfangslage in die
Hubendlage durch die elektromagnetische Kraftwirkung
und die Rückstellung durch eine Druckfeder.
Die Einbaulage ist beliebig. Die Kraftabnahme ist nur in
axialer Richtung vorzusehen. Bei seitlicher Belastung
erhöhte Lagerabnutzung.
Wenn die Anschlußspannung z.B. 230V AC beträgt ist der
Magnet in Option auch mit einer Gleichrichtung lieferbar.
4000625AE19 ohne Feder
Nennleistung
(in W)
25
100
9,2
20
40
17,3
5
152
Bei erhöhtem Kraftbedarf ist eine verstärkte
Ausführung auf Anfrage möglich. Allerdings
muß bei dieser erhöhten Nennleistung eine
Kühlfläche (Al) von min. 200x100x3 mm
vorhanden sein.
15
10
5
0
6
www.kendrionmt.com
100%
40%
5%
Kraft [N]
Ausführung
Freie Anschlussenden, Schutzart IP00
nach IEC 60529. Isolierstoffklasse F
nach DIN VDE 580/07.2000.
Die angegebenen Magnetkräfte beziehen sich auf betriebswarmen Zustand
und 90% der Nennspannung. Aufgrund
völlig normaler Streuungen können
Magnetkraft-Abweichungen von ±10%
auftreten.
Standard-Nennspannung = 24 V DC
Standard-Einschaltdauer = 100%
Andere Spannungen, in den Kennlinien
nicht aufgeführte Einschaltdauern und
Hubanpassungen sind gegen Mehrpreis
möglich.
Bei abweichender Anschlussspannung
können die Magnetkraftwerte, bedingt
durch den sich ändernden Kupferfüllfaktor über oder unter den angegebenen Werten liegen.
0
2
4
6
8
Hub [mm]
gleichstrom - einfachhubmagnete
gleichstrom - einfachhubmagnete
Abmessungen
Typ 4000628AE34
Optionen
Anfrage unter
[email protected]
Tel: +43 (0) 34 66 42 3 22 21
Fax: +43 (0) 34 66 42 7 32
oder bei Ihren lokalen Partnern.
Gleichstrom – Einfachhubmagnete
Der Gleichstrom-Einfachhubmagnet 4000628AE34 ist
ein Magnet in geschlossener Bauweise mit Anker,
gestanztem Bügel und 2 Platten.
Für die Ankerführung werden wartungsfreie DULager an Achse und Kolben verwendet, die eine hohe
Lebensdauer garantieren, sowie unempfindlich gegen
Seitenkräfte sind. Für geringere Schaltzyklen wird
eine Messing- oder Kunststoffrohrlagerungen verwendet. Die Befestigung des Magneten erfolgt seitlich
über Gewinde.
Korrosionsgefährdete Teile sind verzinkt und
passiviert nach EN 12329. Der Anker ist galvanisch
vernickelt nach EN ISO 4526.
Die Hubbewegung erfolgt von der Hubanfangslage in die
Hubendlage durch die elektromagnetische Kraftwirkung
und die Rückstellung durch eine Druckfeder.
Die Einbaulage ist beliebig. Die Kraftabnahme ist nur in
axialer Richtung vorzusehen. Bei seitlicher Belastung
erhöhte Lagerabnutzung.
Wenn die Anschlussspannung z.B. 230V AC beträgt ist der
Magnet in Option auch mit einer Gleichrichtung lieferbar.
4000628AE34 ohne Feder
ED
(in %)
Nennleistung
(in W)
50
100
13,4
40
40
25,6
5
180
30
Kraft [N]
Bei erhöhtem Kraftbedarf ist eine verstärkte
Ausführung auf Anfrage möglich. Allerdings
muss bei dieser erhöhten Nennleistung eine
Kühlfläche (Al) von min. 200x100x3 mm
vorhanden sein.
100%
40%
5%
20
Ausführung
Anschlussstecker 6,3x0,8 mm.
Schutzart IP00 nach IEC 60529.
Isolierstoffklasse F
nach VDE 580/07.2000.
Die angegebenen Magnetkräfte beziehen sich auf betriebswarmen Zustand
und 90% der Nennspannung. Aufgrund
völlig normaler Streuungen können
Magnetkraft-Abweichungen von ±10%
auftreten.
Standard-Nennspannung = 24 V DC
Standard-Einschaltdauer = 100%
Andere Spannungen, in den Kennlinien
nicht aufgeführte Einschaltdauern und
Hubanpassungen sind gegen Mehrpreis
möglich.
Bei abweichender Anschlussspannung
können die Magnetkraftwerte, bedingt
durch den sich ändernden
Kupferfüllfaktor über oder unter den
angegebenen Werten liegen.
10
0
0
2
4
6
www.kendrionmt.com
8
Hub [mm]
10
7
kendrion magnettechnik weltweit
Werk Engelswies
Fred-Hahn-Strasse 33
D-72514 Inzigkofen-Engelswies
Telefon +49 (0) 75 75 20 8-0
Fax
+49 (0) 75 75 20 8-1 90
www.kendrionmt.com
[email protected]
Kendrion Binder Magnete
Ges.m.b.H.
A-8552 Eibiswald 269
Telefon +43 (0) 34 66 42 32 2-0
Fax
+43 (0) 34 66 42 72 2
[email protected]
Kendrion Binder Componentes,
S.L.
Parque Industrial „El Poligono“
c/.Rio Arba, 25
E-50410 Cuarte de Huerva /
Zaragoza
Telefon +34 9 76 46 30 40
Fax
+34 9 76 46 30 42
[email protected]
Vertragswerkstätten und
Distributoren
ELMATEC
Straub und Müller GmbH
Benzstrasse 2
D-78083 Dauchingen
Telefon +49 (0) 77 20 95 71 71
Fax
+49 (0) 77 20 95 71 73
Klebs + Hartmann GmbH & Co KG
August-Heller-Strasse 3
D-67065 Ludwigshafen
Telefon +49 (0) 6 21 57 90 0-0
Fax
+49 (0) 6 21 57 90 0-95
www.klebs-hartmann.de
[email protected]
Steinlen
Elektromaschinenbau GmbH
Ehlbeek 21
D-30938 Burgwedel
Telefon +49 (0) 51 39 80 70-0
Fax
+49 (0) 51 39 80 70 60
www.steinlen.de
[email protected]
Technische Büros
Kendrion Magnettechnik GmbH
Technisches Büro West
Bottroper Strasse 15
D-46244 Bottrop
Telefon +49 (0) 20 45 41 34 34
Fax
+49 (0) 20 45 40 64 26
www.kendrionmt.com
[email protected]
Kendrion Magnettechnik GmbH
Technisches Büro Nord
Delmer Bogen 71
D-21614 Buxtehude
Telefon +49 (0) 41 61 73 37 77
Fax
+49 (0) 41 61 60 07 39 3
www.kendrionmt.com
[email protected]
Claus Kähne
Industrievertretungen GmbH
Kurmainzer Str. 199a
D-65936 Frankfurt
Telefon +49 (0) 69 34 05 90 20
Fax
+49 (0) 69 34 05 90 27
[email protected]
Finnland
SKS-mekaniikka Oy
Martinkyläntie 50
P.O. Box 122
FIN-01721 Vantaa
Telefon +358 (0) 98 52 66 1
Fax
+358 (0) 98 52 68 20
www.sks.fi
[email protected]
Österreich
Kendrion Binder Magnete
Vertriebs. GmbH
Estermannstrasse 27
A-4020 Linz
Telefon +43 (0) 7 32 77 63 83
Fax
+43 (0) 7 32 78 35 58
www.kendrion-binder.at
[email protected]
Winfried Kerner GmbH
Ingenieurbüro
Kiebitzweg 11
D-85375 Neufahrn
Telefon +49 (0) 81 65 52 45
Fax
+49 (0) 81 65 62 12 8
www.kerner-gmbh.de
[email protected]
Moeller Electric Oy
Sahaajankatu 24
FIN-00811 Helsinki
Telefon +358 (0) 9 25 25 21 00
Fax
+358 (0) 9 25 25 21 77
www.moeller.fi
[email protected]
Schweden
Industrikomponenter AB
Industrivägen 12
S-171 48 Solna
Telefon +46 (0) 8 51 48 44 00
Fax
+46 (0) 8 51 48 44 01
www.inkom.se
[email protected]
Antriebstechnik Laipple GmbH
Burgstrasse 84
D-73614 Schorndorf
Telefon +49 (0) 71 81 97 94 92
Fax
+49 (0) 71 81 97 94 93
[email protected]
Frankreich
Binder Magnetic
1, Allée des Barbanniers
F-92632 Gennevilliers Cedex
Telefon +33 (0) 1 46 13 80 80
Fax
+33 (0) 1 46 13 80 99
[email protected]
Uno Gunnarsson / Höör AB
Box 64
S-24322 Höör
Telefon +46 (0) 4 13 24 54 0
Fax
+46 (0) 4 13 23 18 3
Vertretungen
Wolfgang Niess
Ingenieurbüro
Wasserbergweg 3
D-73207 Plochingen a. N.
Telefon +49 (0) 7161 65 85 70
Fax
+49 (0) 7161 65 85 72 9
+49 (0) 7153 82 06 18
[email protected]
VOR-Steuerungstechnik
Friedrich Rudolph GmbH
Wichernstrasse 9
D-50389 Wesseling
Telefon +49 (0) 22 36 94 27 88
Fax
+49 (0) 22 36 84 27 86
[email protected]
www.vor.de
Vertretungen weltweit
Belgien, Luxemburg
Bintz technics N.V.
Brixtonlaan 25
B-1930 Zaventem
Telefon +32 (0) 2 7 20 49 16
Fax
+32 (0) 2 7 20 37 50
www.bintz-technics.be
[email protected]
Dänemark
Lind Jacobsen & Co. A / S
Blokken 62
DK-3460 Birkerød
Telefon +45 (0) 45 81 82 22
Fax
+45 (0) 45 82 10 22
www.lind-jacobsen.dk
[email protected]
Desim Elektronik APS
Tasingevej 15
DK- 9500 Hobro
Telefon +45 (0) 70 22 00 66
Fax
+45 (0) 70 22 22 20
www.desim.dk
[email protected]
Farstrup & Benzon A/S
Engholmvej 1, Saunte
DK-3100 Hombaek
Telefon +45 (0) 49 70 40 33
Fax
+45 (0) 49 70 40 32
www.safeline.dk
f&[email protected]
Grossbritannien
Kendrion Binder Magnete
(U.K.) Ltd.
Huddersfield Road, Low Moor
GB-Bradford, West Yorkshire,
BD 12 0TQ
Telefon +44 (0) 12 74 60 11 11
Fax
+44 (0) 12 74 69 10 93
www.kendrion-binder.co.uk
[email protected]
Italien
SPII S.p.A
Via Don Volpi 37
I-21047 Saronno (VA)
Telefon +39 (0) 2 96 22 921
Fax
+39 (0) 2 96 09 611
www.spii.it
[email protected]
Kanada
VL Motion Systems Inc.
1105 Goodson Cres.
Oakville, Ontario L6H4A7
Telefon +01 905 842 0244
Fax
+01 905 844 1293
[email protected]
Niederlande
Solar Electro B. V.
Effect 5, NL-6921 RG Duiven
Telefon +31 (0) 26 3 65 29 11
Fax
+31 (0) 26 3 65 23 90
www.solarelektro.nl
[email protected]
GTI Electroproject B.V.
Sluispolderweg 15
NL-1505 HJ-Zaandam
Telefon +31 (0) 75 68 18 88 8
Fax
+31 (0) 75 63 54 00 3
Norwegen
Industrielementer AS
Postboks 43, N-1556 Son
Telefon +47 (0) 64 95 81 32
Fax
+47 (0) 64 98 29 29
www.industrielementer.no
[email protected]
siv. ing. J.F. Knudtzen A/S
Billingstadsletta 97
N-1396 Billingstad
Telefon +47 (0) 66 98 33 50
Fax
+47 (0) 66 98 09 55
www.jfk.no
[email protected]
www.kendrionmt.com
Moeller Electric AB
Huvudkontor och filial
Skalholtsgatan 6
S-16426 Kista
Telefon +46 (0) 86 32 30 00
Fax
+46 (0) 86 32 32 99
Schweiz
Kendrion Binder Magnet AG
Albisstrasse 26
CH-8915 Hausen a/A
Telefon +41 (0) 17 64 80 60
Fax
+41 (0) 17 64 80 69
www.kendrion.ch
[email protected]
Spanien, Portugal
Binder Magnete Iberica S.L.
Apartado de Correos 116
Costa Zefir 99
E-43892 Miami-Playa (Tarragona)
Telefon +34 9 77 17 27 07
+34 9 77 81 04 29
Fax
+34 9 77 17 01 82
www.binder-es.com
[email protected]
Südafrika
Magnete Service Binder
P.O. Box 44051
ZA-2104 Linden · South Africa
Telefon +27 (0) 11 46 2-32 08
Fax
+27 (0) 11 46 2-33 04
[email protected]
USA
Gradframe Inc.
950 E. Baldwin Road
Palatine IL 60074
Telefon +01 847 991 1788
Fax
+01 847 991 1788
[email protected]
Diese Veröffentlichung dient nur zur Information und ist nicht als verbindliche
Darstellung der Produkte anzusehen,
es sei denn, dies wird ausdrücklich von
uns bestätigt.
Wir behalten uns vor, Spezifikation,
Ausführung, Preis und Lieferzeit der
beschriebenen Produkte jederzeit zu
ändern.
Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck benutzt
werden.
Konstruktionsänderungen vorbehalten
© 04/04 · Kendrion Magnettechnik GmbH · Printed in Germany · KMT - 902014/0404/1./0,5/D - MD
Kendrion Magnettechnik GmbH
August-Fischbach-Strasse 1
D-78166 Donaueschingen
Telefon +49 (0) 77 1 80 09-0
Fax
+49 (0) 77 1 80 09-63 4
www.kendrionmt.com
[email protected]