29. Mai 2014 - Stadt Stadtbergen

Grußwort des Ersten Bürgermeisters Paulus Metz
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
was 1985 als Fest der Begegnung begann jährt sich heuer zum 29. Mal:
Ende Mai können wir wieder das Stadtfest in Stadtbergen feiern.
Wie auch die vergangenen Jahre dürfen wir ein vielfältiges Angebot erleben auf zwei Bühnen
und im Außenbereich: Musikalisch von bayerischer Blasmusik bis zu Salsa und Live-Rap, vom
Stadtberger Lauf über Klettern und vielfältigem Kinderprogramm bis zum Japanpavillon mit
Origami und grünem Tee - um nur einige Events zu nennen. Das ist Ihnen ja bekannt - es
erwartet Sie ein ansprechendes gastronomisches und kulturelles Unterhaltungsprogramm.
Kommen Sie alle, damit es wieder ein fröhliches Fest mit vielen Begegnungen für alle
Generationen wird. Es freuen sich auf Sie Vereine, Handel, Gastronomie....
und natürlich Ihr Bürgermeister
Paulus Metz
Grußwort des Kulturamtes
Vom Markt- zum Stadtfest!
Als verantwortlicher Kulturamtsleiter werde ich heuer zum letzten Mal das Stadtfest
Stadtbergen betreuen. Stark involviert ist seit Jahren Christoph Schmid, bei dem ich das Fest in
den folgenden Jahren in guten Händen weiß.
Im Sommer 1992 bewarb ich mich beim Markt Stadtbergen um die Amtsleiterstelle des Kultur, Sport- und Wohnungsamtes. Vor den Stadträten erläuterte ich meine Vorstellungen, wie man
aus einem (toten) Marktfest, das nur aus einem großen, oft leeren Bierzelt bestand, ein
Marktfest mit Herz und Seele machen kann. Im Freibereich sollte sich viel Leben abspielen.
Das Wichtigste: Viel Programm und Belustigungen für Kinder und Jugendliche in einem
abgegrenzten, relativ sicheren Bereich, damit sich die Eltern auch mal mit Freunden und
Bekannten zusammensetzen können. Ein Fest für die Familien und für die Vereine, die sich an
Imbissständen ein paar Mark für die Vereinsarbeit dazuverdienen können und ihren Sport auf
und neben der Bühne präsentieren. Darum eben auch eine Open-Air-Bühne mit viel
Programm, Kunsthandwerksstände und vieles andere mehr, damit sich unsere Bürger unter Bekannten und Freunden
treffen und freuen können. Eigentlich hat sich das Marktfest zu einem riesigen Klassentreffen entwickelt und für die
meisten ehemaligen Stadtberger ist unser nunmehriges Stadtfest ein Pflichttermin. Auch die Vereine und Besucher aus
dem weiten Umland schätzen dessen Atmosphäre. Wie lautete doch das letztjährige Stadtfestmotto (geschrieben
Christoph Schmid): Man trifft sich, man kennt sich, man freut sich!
Hans Niedermair/Kulturamtsleiter
Grußwort des Festwirtes
Liebe Besucherinnen und Besucher des Stadtberger Stadtfestes,
wir freuen uns sehr, Sie auch dieses Jahr beim Stadtfest Stadtbergen als Ihre
Festwirte begrüßen zu dürfen.
Neben Auftritten beliebter Bands und Musikkapellen gibt es einen bunten
Mix aus Fahr- und Belustigungsgeschäften. Das Programm in den fünf
Festtagen reicht von bayerischer Blasmusik bis hin zu fetziger Hüttengaudi.
Unsere Küche wird Sie wieder mit bayrischen Brotzeiten und Schmankerl zu
vernünftigen Preisen verwöhnen, wobei unser Küchenchef großen Wert
darauf legt, regional einzukaufen. Als besondere Spezialität unseres Hauses
gibt es am Donnerstag und Sonntag Ochsenbraten aus dem Wittelsbacher
Land.
Genießen Sie dazu das süffige Bier der Brauerei Unterbaar und verbringen Sie ein paar unbeschwerte und fröhliche
Stunden auf dem Stadtberger Stadtfest.
Ihre Familie Asum und das gesamte Team
Stand: 08.05.14 - Änderungen vorbehalten!
Mittwoch, 28. Mai 2014 Auftakt mit den Vereinen
18.00
19.00
19.00
Festzelt
Standkonzert mit Blaskapelle und Bierprobe (siehe Open-Air-Bühne)
Fassbieranstich im Festzelt durch Ersten Bürgermeister Paulus Metz
mit Festwirt Karl Asum jr. und den Vereinen
Die Trenkwalder – Herzblut & Qualität – eine perfekte Tiroler Mischung
Aktionen
18.00 – 22.00
Kinderspielprogramm, Rummel, usw.
Inline-Skater-Shows auf der großen Half-Pipe – „Light Team“ über alle 5 Tage hinweg
18.00
Standkonzert mit der Blaskapelle Leitershofen auf der Open-Air-Bühne
Bierprobe der Schlossbrauerei Unterbaar, Limonade und Brezen
Aufstellung der Vereine mit Fahnenabordnungen am Festplatz/Bühne und
Platzrunde mit Einzug ins Festzelt
Trommler und Bläser der Leitershofer Musikschule
„Tripolis“ – Live on Stage – Sprechgesang aus Stadtbergen
SCHUHberger deuPLATTLER - Schuhplattler mit der besonderen Note! www.schuhberger-deuplattler.de
18.50
20.00
20.30
21.30
Open-Air Bühne
Donnerstag, 29. Mai 2014 Vatertag / Christi Himmelfahrt
10.00
10.30 – 15.00
ab 11.00
19.00
Startzeiten:
10.00
10.20
10.20
10.00 – 22.00
ab 10.00 Uhr
10.00 – 20.00
12.00 – 16.00
13.00 – 17.00
14.00 – 17.00
14.00 – 17.00
14.00 – 20.00
14.00 – 20.00
15.00 – 18.00
Festzelt
Zeltbetrieb - Weißwurst-Frühstück – 1 Paar Weiße gratis für die ersten 100 Väter
(Gutschein im Festbüro abholen, nur solange der Vorrat reicht)
„Kzwoa“ – Die Band für Pop, Rock und Oberkrainer
Ochsenbraten aus dem Wittelsbacher Land (Spezialität des Hauses)
“Oh lala” - Die Partyband aus München
Aktionen
Stadtberger Lauf (ausgerichtet seit 1996) – www.lg-stadtbergen.de
Schüler/innen über 1,5 km (Klassen U16, U14, U12, U10) Startgebühr € 1,50
Hobby- und Jugendlauf über 3,6 km ( Jugend M / W, U20, U18) Startgebühr € 3,00
(Keine Klasseneinteilung und Siegerehrung im Hobbylauf)
Hauptlauf über 10 km
Erwachsene Kl. M/W 20, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65 und älter, Startgebühr € 6,00
Anmeldung vereinsweise bis 01.05.2013 per e-mail an: [email protected]
(Nachmeldungen bis 45 Min. vor dem jeweiligen Start)
Großes Kinderspielprogramm, Rummel, Shows
„Kunsthandwerksmeile“ im Pavillon
Klettern am Kletterturm der Bergwacht Augsburg
Spielmobil des Kinderschutzbundes – Spaß, Spiel und Basteln, da kommt keine Langeweile auf!
Verkauf von selbstgemachten Schmuck und Selbstgenähtes des Mädelstreff‘s des Jugendclub Inside.
Verkaufserlöse zugunsten der Tour Ginkgo (Christiane-Eichenhofer-Stiftung)
Basketball-Freiwurf-Contest beim Jugendzelt für 2 Altersklassen /bis 14J./ab 15 J.)
Veranstalter: Jugendrat Stadtbergen – keine Anmeldung erforderlich
Tennis-Spieleparcours für Kinder und Jugendliche (mit kleinen Preisen)
+ Tennis-Schnuppern mit Trainern auch für Erwachsene / 15.00 Mixed-Show-Match alles auf der
Tennisanlage TSG (dazu Weißwurstfrühstück (auch So), Kaffee+Kuchen auch Sa/So)
Stand des Togovereins beim FAIRTRADE-Stand auf dem Festplatz
Funkbetrieb und Kinderprogramm mit dem DARC e.V. – www.DLONQ.de
Geocachen, Funken, Bau eines Kurzwellenradios und YL-Treffen des Distriktes Schwaben
Mitmachzirkus der TSG Turnabteilung und Kaskaderos Freizeitsport – www.kaskaderos.com
Jonglage, Slackline, Sprungstelzen, Waveboards und mehr
16.00 – 19.00
11.30 – 13.00
13.00
14.15
14.30
14.45
15.00
16.00
16.30
17.30
18.15
18.45
19.30
20.00
21.00
Lichtgewehr-Testschießen auf Biathlonscheiben mit dem Schützenverein Stadtbergen
im Jugendzelt - für Kinder entwickelt – Preise für beste Schützen zu gewinnen
Open-Air-Bühne – Shows und Action rund um die Bühne
Inline-Skater-Show mit dem „Light Team“ (mit Pausen)
Traditional Taekwon-Do Augsburg , Oliver Reuter - www.teakwondo-pfersee.de
Tanzgruppe TSV Leitershofen (Leitung Sabine Keller) – www.tsv-leitershofen.de
Euphoria - Latin Dancers Augsburg der Tanzschule Easy Dance - www.easy-dance.de
Jazztanz der DJK Leitershofen – www.djk-leitershofen.de
Video-Clip-Dance – Tanzschule Trautz&Salmen - www.tanzschule-trautz.de
Kampfkunst Tang Soo Do vom TSV Leitershofen - www.tsd-leitershofen.de
Ballettschule Tingreen Jagob - www.ballettschule-tingreen.de
TSG Stadtbergen Turnen + Gymnastik www.tsg-stadtbergen.de
Inline-Skater-Show mit dem „Light Team“
Sambagruppe "fogo verde" & "Las Corrembas" - Samba-Percussion und Tanz aus Brasilien mit
südamerikanischem Temperament www.fogoverde.de
Inline-Skater-Show mit dem „Light Team“
Video-Clip-Dance mit Tanzgruppen der Tanzschule Trautz & Salmen mit Discofox, Irish Step, LateinTänze und mehr - www.tanzschule-trautz.de
„No Worries Mate“ - Australische Musik (nur bei ganz schlechtem Wetter im Jugendzelt)
Freitag, 30. Mai 2014 Sport + Jugend-Disco
11.00 – 14.00
19.00
Festzelt
Zeltbetrieb mit Partnergutschein 2x Essen, 1 x bezahlen
SoS – Die Party- und Showband aus Bayern
Aktionen
19.00 – 24.00
Kinderspielprogramm, Rummel, Mitmachzirkus, Inline-Skater-Shows
35. Bayern Rundfahrt 3. Etappe Grassau – Neusäß. Wegen der Durchfahrt der Radrennfahrer ist der
westliche Parkplatz an der Leitershofer Straße von 13.30 – 16.00 Uhr gesperrt!
Mitmachzirkus der TSG Turnabteilung und Kaskaderos Freizeitsport – www.kaskaderos.com
Jonglage, Slackline, Sprungstelzen, Waveboards und mehr
Inline-Skater-Show mit dem „Light Team“
Biertragel-Stapeln für Jedermann mit Unterstützung der FFW Stadtbergen. Der Rekord liegt bei 37
Trageln und wurde 2008 von Sara Franke aufgestellt.
Lichtgewehr-Testschießen auf Biathlonscheiben mit dem Schützenverein Stadtbergen
im Pavillon - für Kinder entwickelt – Preise für beste Schützen zu gewinnen
Funkbetrieb und Kinderprogramm mit dem DARC e.V. – www.DLONQ.de
Geocachen, Funken, Bau eines Kurzwellenradios und YL-Treffen des Distriktes Schwaben
Jugend-Party mit DJ P! im Jugendzelt – Veranstalter: Jugendclub Inside
19.00
20.00
20.30
22.15
Versteigerung von Fund-Fahrrädern auf der Open-Air-Bühne
„Donata“ – Afrikanische und südamerikanische Percussion
Sharon Blade: Orientalischer Tanz – Booking&Kurse: [email protected]
Ballonglühen
15.00 – 22.00
15.30 -16.00
16.00 – 19.00
16.00 – 21.00
18.00
16.00 – 18.30
17.00 – 20.00
Open-Air-Bühne – Termine auf und vor der Open-Air-Bühne
Samstag, 31. Mai 2014 Europatag mit Senioren-Mittagstisch
11.00 – 14.00
ab 11.00
12.00 – 16.00
19.00
09.00 bis 13.00
11.00
12.00 – 22.00
Festzelt (mit Senioren-Mittagstisch)
Zeltbetrieb mit Partnergutschein 2x Essen, 1 x bezahlen
Senioren-Mittagstisch der Stadtberger Bürger
Alle Bürger der Stadt Stadtbergen ab dem 65. Lebensjahr und alle Behinderten ab 50%
erhalten 1 Maß Bier/Limo und 1 Portion Leberkäs mit Kartoffelsalat.
Die Gutscheine erhalten Sie am Eingang beim Seniorenbeirat gegen Vorlage des Personalausweises
Musikkapelle Pöttmes: BigBand & Akkordeons
Ursprung Buam - Die Erfolgsmusikanten aus dem Zillertal
Aktionen
Familien-Flohmarkt
Jeder kann teilnehmen, kein Standgeld! Tapeziertisch oder ähnliches mitbringen.
Keine Einfahrt aufs Gelände möglich! Unser Flohmarkt ist seit vielen Jahren ein Riesenerfolg!
Beachvolleyball-Turnier für 4-köpfigen Mixed-Teams aus Stadtbergen; Veranstalter: Jugendrat
Stadtbergen; Anmeldung per Email an [email protected] bis 19.Mai.
Kinderspielprogramm, Rummel, Mitmach-Zirkus, Inline-Skater Shows Klettern am Kletterturm
12.00 – 20.00
14.00 - 20.00
14.00 – 17.00
14.00 – 17.00
14.00
14.00 – 16.00
15.00 – 18.00
17.00 – 20.00
14.00 – 21.00
15.50
17.00
18.00
18.50
19.15
20.00
20.30
Klettern am Kletterturm der Bergwacht Augsburg
Funkbetrieb und Kinderprogramm mit dem DARC e.V. – www.DLONQ.de
Geocachen, Funken, Bau eines Kurzwellenradios und YL-Treffen des Distriktes Schwaben
„Feuerwehr erleben“ – Aktionsstand der Freiwilligen Feuerwehr Stadtbergen
Mitmach-Parcours, Fahrzeuge und mehr
Aktionsstand des AMC Haunstetten – Speedway / Motorrad
Japanpavillon mit Origami und mehr
Stelzenmann und Stelzenfrau modellieren für Euch Luftballons.
Mitmachzirkus der TSG Turnabteilung und Kaskaderos Freizeitsport – www.kaskaderos.com
Jonglage, Slackline, Sprungstelzen, Waveboards und mehr
Lichtgewehr-Testschießen auf Biathlonscheiben mit dem Schützenverein Stadtbergen
im Jugendzelt - für Kinder entwickelt – Preise für beste Schützen zu gewinnen
Open-Air-Bühne – Termine auf und vor der Open-Air-Bühne
Inline-Skater-Shows mit dem „Light Team“
Kinder- und Jugendclub Glühwürmchen
Tanzschule „Chill&Dance“, Kindertanz, Hip Hop, Zumba, Breakdance, Standart-Latein
Salsa&Events –Tanzvorführungen Salsa, HipHop und Bollywood – www.salsa-events-catering.de
Inline-Skater-Show mit dem „Light Team“
Tanzschule ADTV-DanceEmotion www.tanzschule-emotion.de
SCHUHberger deuPLATTLER – Schuhplattler mit der besonderen Note! www.schuhberger-deuplattler.de
86BoyZ – Live-Rap von und mit Mase, Key-Bo und Pato
Sonntag, 01. Juni 2014 Tag der Familien
10.00
11.00 – 15.30
ab 11.00
19.00
23.00
11.00
ab 11.00 Uhr
11.00 – 18.00
11.30 – 16.00
Festzelt
Zeltbetrieb
Musikverein Leitershofen mit bayerischer Blasmusik
Ochsenbraten aus dem Wittelsbacher Land (Spezialität des Hauses)
Isartaler Hexen - DIE Damen-Live-Band aus Bayern!!!
Zapfenstreich und Abschluss des Stadtfestes Stadtbergen
Aktionen
15.00 – 18.00
Rummel, Kinderspielprogramm, Klettern am Kletterturm der Bergwacht, Inline-Skater-Shows
„Kunsthandwerksmeile“ im Pavillon
Klettern am Kletterturm der Bergwacht Augsburg
Feldbogenschießen (BSC Augsburg e.V. – Abt. Feldbogen)
Pokale für die Besten und ein Test auf Eignung für die Sportart
Vorführung Hundefreunde Schmuttertal e.V. –www.hf-schmuttertal.de Hindernisparcours und Quadrille
Funkbetrieb und Kinderprogramm mit dem DARC e.V. – www.DLONQ.de
Geocachen, Funken, Bau eines Kurzwellenradios und YL-Treffen des Distriktes Schwaben
Spielmobil des Kinderschutzbundes – Spaß, Spiel und Basteln, da kommt keine Langeweile auf!
Lichtgewehr-Testschießen auf Biathlonscheiben mit dem Schützenverein Stadtbergen
im Jugendzelt - Lichtgewehr für Kinder entwickelt – Preise für beste Schützen zu gewinnen
12.00
12.45
13.15
14.00
14.45
15.00
16.00
16.45
17.00
17.30
Inline-Skater-Show mit dem „Light Team“
Tanz-AG der Grundschule Stadtbergen (Leitung Frau Pauer)
Jazztanz der DJK Leitershofen – www.djk-leitershofen.de
Twin-Taekwondo-Augsburg-Stadtbergen www.twinteakwondo.de
Vorführung des DJK Pfersee
Tanzeinlagen der Augspurgia e.V. www.augspurgia.de
Allkampf – JiuJitsu – Selbstverteidigung DJK Göggingen – www.allkampf-augsburg.de
D!‘s Dance Club Augsburg im Fitnessstudio Hardy`s
Alegria Flamenca – www.alegria-flamenca.de
Inline-Skater-Show mit dem „Light Team“
13.30
14.00 – 17.00
14.00 – 18.00
Open-Air-Bühne – Shows auf und vor der Open-Air-Bühne
Wir bedanken uns bei unseren Partnern
Veranstaltungstechnik
Sanitätsdienst
Festzelt
Aufbau & Logistik
allen Helfern und allen teilnehmenden Gruppen und Vereinen!
GELÄNDEPLAN
Änderungen vorbehalten!
GASTRONOMIE – KUNSTHANDWERK – SCHAUSTELLER
1
Festbüro & Bereitschaftsdienst
Organisation, Fundbüro, Notfallservice
22
VDK – Infostand
2
Festzelt – Asum Gastroservice
23
Holzofenpizza – DJK Leitershofen
3
Süßwaren - Steinker
24
Cocktailstand – BG Leitershofen / Stadtbergen
4
Weinstand des Musikvereins Leitershofen e.V.
25
5
Creperie, Lisa Dierig
26
6
Yasar Imbiss, Döner und türkische Speisen
27
7
Süßwaren - Steinker
28
8
Grillstand Metzgerei Schmid
29
9
Löschzwerg-Stand
FFW Stadtbergen & TSG Stadtbergen Abt. Turnen
Kaffee & Kuchen
TSG Stadtbergen Abt. Fußball
Pilsstand
TSG Stadtbergen / TSV Leitershofen
Rosario Montes
Silberschmuck, afrikanische Masken
Roberto Pereda
Kinderartikel, Schmuck, Luftballons
FAIRTRADE-Stand
Fair gehandelte Waren und Lebensmittel
30
Togoverein e.V.
10
Baumkuchen-Striezel - Steinker
31
Trampolinwelt „jump&fly“, H. Hasson
11
Dosenwerfen - Steinker
32
Twister - H. Steinker
12
Pfeilwerfen - Steinker
33
Sanitätsdienst der Wasserwacht Stadtbergen
13
Funker des DARC e.V.
34
Skytramp – Paul-Dieter Kranz
14
Kunsthandwerk – Donnerstag und Sonntag
35
Steckerlfisch – SpVgg Deuringen
15
Kletterturm der Bergwacht Augsburg
36
Softeis & Slushdrinks – Josef Färber
16
Schiesstand - Steinker
37
Naturlederwaren Spies
17
Kinderkarussell - Steinker
38
Schmuck & Mineralien - Editha Wüst
18
Open-Air-Bühne
39
Naturschmuck - Werner Klas
19
Aktionspavillon
40
Kreative Keramik – Tamara Streicher
20
Jugendzelt
41
Glasperlen – Christine Rösch
21
Halfpipe „Light-Team“
42
Salze & Pestos - Bernd Abele
Veranstalter: Stadt Stadtbergen | Festwirt: Asum Gastro-Service GmbH | Schlossbrauerei Unterbaar
Eingeschränkte Parkmöglichkeiten am 30.05.14!
Am Freitag, 30.05.2014 führt die Bayernrundfahrt 2014 durch Stadtbergen.
Bitte beachten Sie, dass im Zeitraum von 13.30 – 16.00 Uhr der westliche Parkplatz an der Leitershofer
Straße nicht angefahren werden kann. Auch eine Ausfahrt aus dem Parkplatz ist zu dieser Zeit nicht
möglich. Bitte benutzen Sie die Parkmöglichkeiten an der Panzerstraße.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Wir wünschen allen Besuchern schöne Festtage, strahlenden
Sonnenschein und viele schöne Stunden mit Freunden und
Bekannten. Genießen Sie das einzigartige Flair unseres Stadtfests.
Und abschließend bleibt uns nur noch zu sagen:
DANKE HANS!
für „dein“ Markt- und Stadtfest, für viele tolle Jahre im Kulturamt
und deine unvergleichliche Art Chef und Freund zu sein.
Dein Team
Katrin Ruff, Angela Czygann, Christoph Schmid, Stephanie Nawarra
und Claudia Leicht