Text und Übersetzung Milna Nicolay

Dido
Text und Übersetzung Milna Nicolay
Dido Armstrong, 1971 in London geboren, erhielt ab ihrem sechsten Lebensjahr
Musikunterricht in Klavier, Violine und
Blockflöte. Bruder Rollo holt die kleine
Schwester 1995 als Backgroundsängerin in
sein Projekt „Faithless“ (God is a DJ) mit
denen sie auf Tour geht. Zur gleichen Zeit
arbeitet Dido bereits an eigenen Aufnahmen. Clive Davis, der in der Musikbranche
über enormen Einfluss verfügt, ist von den
melancholischen Popsongs der Dido
begeistert. Damit ist der Weg zum
ersten Studioalbum „No Angel“, das
grösstenteils von Bruder Rollo produziert wird, frei. Das Album verkauft sich schlecht und Dido bleibt
die mühselige Tour über Kleinstadtbühnen, Talkshows und Lokalsender nicht erspart. Mit ihren Auftritten begeistert sie die KritikerInnen. Der große Erfolg beim Publikum stellt sich ein, nachdem Skandal-Rapper Eminem für seinen Song
„Stan“ einen Teil von „Thank You“
sampelt. Didos Stimme windet sich
klammheimlich in die Ohren und
bleibt hängen.
Wie wichtig war Dein Bruder
Rollo für deine musikalische Entwicklung: Ich liebe was er mit
“Faithless” macht. Von ihm habe ich
nicht nur im technischen Bereich sehr
viel gelernt. Ich wuchs praktisch schon
als Kind hinein. Er machte seine Musik
und ich war immer dabei. Wir komponierten zusammen und es war völlig natürlich, dass ich die Texte sang. Bei
“Faithless” fühlte ich mich zuhause. Wie
in einer Familie.
„Faithless“ zu verlassen muss dir
schwer gefallen sein: Ja, ich fühlte
mich aufgehoben, aber ich wusste schon
immer, das ich mein eigenes Ding durchziehen möchte.
Wann hast du begonnen deine eigenen Sachen zu komponieren:”Take
my Hand” komponierte ich bereits vor
sechs Jahren. Im Laufe der Zeit sind immer mehr Songs dazu gekommen. Alles
entwickelte sich fliessend. Es sind Lieder,
die ich mag, die ich im Auto hören würde. Als ich begann, das Album auf zu
nehmen, waren noch nicht alle Songs fertig. Ich arbeitete und feilte kontinuierlich daran. Das Album habe ich dann in
drei Monaten eingespielt.
Vorher machtest du sehr tanzflächenorientierte Musik. Dein Album
“No Angels” besticht jedoch durch
sehr persönliche und folkig und
sphärisch angehauchte Klänge: Das
hat vermutlich etliche Leute erstaunt,
aber ich wollte mein eigenes Ding machen. Die Songs sind persönlich, aber
nicht unbedingt autobiografisch. Sie handeln von Liebe, Freundschaft, dem Erwachen nach der ersten Liebesnacht. Den
Song „Thank you“, schrieb ich sehr
schnell, in zehn Minuten. Er macht einfach den Tag wieder gut. Relativiert Un-
angenehmes. „I’m no Angel“ schrieb ich
für meinen Freund. Am morgen als ich
ihn verliess, um für längere Zeit mit
„Faithless“ auf Tournee zu gehen.
Dein Album erschien in den Staaten.
Wie kam das: Das Album kam 1999 im
Juni, ziemlich chancenlos, auf einem kleinen britischen Label heraus. In Amerika
war es besser zum Arbeiten. Dennoch
dauerte es 19 Monate bis das Album in
die vorderen Ränge der Charts
hochkletterte. Während dieser Zeit
tourte ich überall herum.
Berühmt geworden bist Du,
weil Eminem einen Song von
dir sampelte: Das Eminem-Ding
war in den Staaten gut und die
Presse wurde dadurch auf mein
Album aufmerksam. Weltweit war
es schon dieser Song der mich bekannt machte. „Stan“ ist ein guter Song. Und ohne Video hast
du sowieso keine Chance. Ich
konnte den Song im Fernsehen
singen. Dadurch lernten mich
mehr Leute kennen. Aber ich bin
überzeugt, dass mein Album
auch wirklich gut ist. Berühmt zu
sein hat den Vorteil, die eigenen
Sachen besser durchziehen zu
können. Gerade im Musikbusiness macht es Spass, gemeinsam Dinge zu machen. Sich zu
vernetzen und aus zu tauschen
finde ich wichtig. Die Bühne ist
mein Leben. Ich bin Sängerin
und Musikerin von Beruf. Da sind
Kontakte zentral und natürlich
die Auftritte. Aber ich geniesse
es, nach Hause zu kommen und
bei meinen FreundInnen zu
sein. Trotzdem, ich machte diese Platte nicht für meine eigenen vier
Wände. Ich mag es, auf der Bühne zu
stehen, den Leuten meine Sachen vor zu
singen, zu sehen wie das Publikum auf
einen neuen Song reagiert. Ich möchte
weltweit touren.
Nach den Staaten werde ich in
Australien auftreten.
Aktuelles
Faithless-Album:
Outrospective
TAXI Nr. 6
17