www.societaetstheater.de

SPIELPLAN SEPTEMBER: +++ OFF EUROPA: NACH RICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO +++ ZUHAUSE
INGRID LAUSUND +++ NUR NACHTS | SIBYLLE BERG +++
UND VIELES MEHR +++ SOCIETAETSTHEATER
09
W I R M A C H E N T H E AT E R U N D V I E L E S M E H R . . .
SEPTEMBER 2011
W I R M A C H E N T H E AT E R U N D V I E L E S M E H R . . .
09
FR 02 19:00 THE SOUND OF BRONKOW MUSIC FESTIVAL
G | K | GAR | F
...................................................................................................................................................................................
SA 03 14:00 THE SOUND OF BRONKOW MUSIC FESTIVAL
G | K | GAR | F
...................................................................................................................................................................................
SO 04 12:00 THE SOUND OF BRONKOW MUSIC FESTIVAL
GAR
...................................................................................................................................................................................
DI 06 20:00 MY WAY. EIN LEBEN ZWISCHEN DEN WELTEN
ANDREJ HERMLIN & TRIO DES SWING DANCE ORCHESTRAS
G
.....................................................................................................................................................................
21:00 TANGO-BAR
F
...................................................................................................................................................................................
DO 08 20:00 NUR NACHTS | SIBYLLE BERG | KOMÖDIE
PREMIERE
K
...................................................................................................................................................................................
FR 09 20:00 NUR NACHTS | SIBYLLE BERG | KOMÖDIE
K
...................................................................................................................................................................................
SA 10 20:00 SIEGFRIED | KAMINSKI ON AIR
DAS BESONDERE GASTSPIEL
G
...................................................................................................................................................................................
SO 11 11:00 ERLEBNISFÜHRUNG DURCH DAS SOCIETAETSTHEATER
TAG DES OFFENEN DENKMALS
G|K|F
.....................................................................................................................................................................
20:00 WBS 70 - SCHÖN IST DIE JUGENDZEIT | NETZWERK FREAKS & FREMDE
K
...................................................................................................................................................................................
MO 12 16:30 KINDERTHEATERWERKSTATT 3 | FÜR KINDER VON 10 - 14 JAHREN
K
.....................................................................................................................................................................
18:30 JUGENDTHEATERWERKSTATT | FÜR JUGENDLICHE VON 15 - 20 JAHREN
K
...................................................................................................................................................................................
DI 13 16:00 KINDERTHEATERWERKSTATT 1 | FÜR KINDER VON 7 - 10 JAHREN
K
.....................................................................................................................................................................
17:45 KINDERTHEATERWERKSTATT 2 | FÜR KINDER VON 11 - 14 JAHREN
G
...................................................................................................................................................................................
DO 15 20:00 INGRID LAUSUND LIEST INGRID LAUSUND | AUTORENLESUNG
G
...................................................................................................................................................................................
SA 17 20:00 ZUHAUSE | 12 MONOLOGE HINTER HÄUSLICHEN KULISSEN | INGRID LAUSUND
PREMIERE
G
...................................................................................................................................................................................
OFF EUROPA: NACHRICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO
FESTIVAL FÜR ZEITGENÖSSISCHE DARSTELLENDE KUNST
LEIPZIG UND DRESDEN 17.-24. SEPTEMBER 2011
...................................................................................................................................................................................
SO 18 11:00 MEIN ALBANIEN ODER MEHR VOM WEIßEN FLECK
OFF EUROPA: NACHRICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO
F
.....................................................................................................................................................................
20:00 ELINA DUNI SOLOKONZERT
OFF EUROPA: NACHRICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO
G
.....................................................................................................................................................................
21:15 POLYPHONIA (VORAUFFÜHRUNG) | FILM-DOKU
OFF EUROPA: NACHRICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO
G
...................................................................................................................................................................................
MO 19 16:30
KINDERTHEATERWERKSTATT 3 | FÜR KINDER VON 10 - 14 JAHREN
K
......................................................................................................................................................................
18:30
JUGENDTHEATERWERKSTATT | FÜR JUGENDLICHE VON 15 - 20 JAHREN
K
......................................................................................................................................................................
20:00
UDHËTIMET E LIZËS (ALICES REISEN) - ENTON KACA & NEW THEATRE
OFF EUROPA: NACHRICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO
GAR
...................................................................................................................................................................................
DI 20 16:00 KINDERTHEATERWERKSTATT 1 | FÜR KINDER VON 7 - 10 JAHREN
K
.....................................................................................................................................................................
17:45 KINDERTHEATERWERKSTATT 2 | FÜR KINDER VON 11 - 14 JAHREN
G
.....................................................................................................................................................................
20:00 KANUNI - AGNES NOKSHIQI & TEATRI ODA
OFF EUROPA: NACHRICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO
G
...................................................................................................................................................................................
MI 21 20:00 SHOSHË - ERËMIRA ÇITAKU & NEW SPIRIT ASSOCIATION
OFF EUROPA: NACHRICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO
G
...................................................................................................................................................................................
DO 22 20:00 FILM | LESUNG | GESPRÄCH - STEFAN ÇAPALIKU
OFF EUROPA: NACHRICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO
G
...................................................................................................................................................................................
FR 23 20:00 ALBANISCH-KOSOVARISCHE FILMNACHT
OFF EUROPA: NACHRICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO
G
...................................................................................................................................................................................
SA 24 20:00 PARFUMI (DAS PARFÜM) | TANZ
NJERIU NË KËLLËF (DER MENSCH IM FUTTERAL) | TANZ
OFF EUROPA: NACHRICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO
K
...................................................................................................................................................................................
SO 25 16:00 DAS SOCIETAETSTHEATER VOR UND HINTER DEN KULISSEN
F
.....................................................................................................................................................................
20:00 CHITRANGADA (DAS POSTAMT)
TANZTHEATER | TAGORE STAGE PLAY (INDIEN | DEUTSCHLAND)
DAS BESONDERE GASTSPIEL
G
...................................................................................................................................................................................
MO 26 16:30 KINDERTHEATERWERKSTATT 3 | FÜR KINDER VON 10 - 14 JAHREN
K
.....................................................................................................................................................................
18:30 JUGENDTHEATERWERKSTATT | FÜR JUGENDLICHE VON 15 - 20 JAHREN
K
...................................................................................................................................................................................
DI 27 16:00 KINDERTHEATERWERKSTATT 1 | FÜR KINDER VON 7 - 10 JAHREN
K
......................................................................................................................................................................
17:45 KINDERTHEATERWERKSTATT 2 | FÜR KINDER VON 11 - 14 JAHREN
K
......................................................................................................................................................................
20:00 TALKING TO TURTLES (D) SUPPORT: KID DAKOTA (USA)
DIENSTAGSKONZERT
G
...................................................................................................................................................................................
DO 29 20:00 OUT OF THE BLUE - AUS HEITEREM HIMMEL
COMPAGNIE BODECKER & NEANDER | THEATER OHNE WORTE
DAS BESONDERE GASTSPIEL
G
...................................................................................................................................................................................
FR 30 20:00 OUT OF THE BLUE - AUS HEITEREM HIMMEL
COMPAGNIE BODECKER & NEANDER | THEATER OHNE WORTE
DAS BESONDERE GASTSPIEL
G
.....................................................................................................................................................................
20:00 NUR NACHTS | SIBYLLE BERG | KOMÖDIE
K
...................................................................................................................................................................................
G = Gutmansaal
K = Kleine Bühne
F = Foyer
GAR = Gartenbühne
...................................................................................................................................................................................
SERVICE
................................................................................................. ...................................................................................................
THEATERKASSE
Mo-Sa ab 14 Uhr • So und Feiertage ab 2 Std. vor Vorstellungsbeginn
tägl. geöffnet bis 19 Uhr bzw. Vorstellungsbeginn
.........................................................................................................
KARTENBESTELLUNG
Tel.: 0351- 803 68 10 | Fax: 0351 - 803 68 12
..................................................................................................
[email protected]
.........................................................................................................
Karten können Sie auch bequem zu Hause kaufen und ausdrucken:
www.societaetstheater.de
Dabei fällt eine Online-Gebühr von 0,50 € pro Karte an.
.........................................................................................................
SIE FINDEN UNS An der Dreikönigskirche 1a in 01097 Dresden
...................................................................................................
DER WEG ZU UNS Mitten in der Inneren Neustadt an der
Hauptstraße, neben der Dreikönigskirche. Straßenbahn: 3, 6, 7, 8, 11 bis
Albertplatz bzw. 4, 9 bis Neustädter Markt (Goldener Reiter)
..................................................................................................
KONTAKT
ANDREAS NATTERMANN Geschäftsführung
Tel. 0351/811 90 30 | [email protected]
BRIT MAGDON Künstlerische Direktion
Tel. 0351/811 90 40 | [email protected]
ANJA SZCZYRBA Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
EINTRITTSPREISE Karten zwischen 3,50 und 15,50 €
......................................................................................................... Tel. 0351/811 90 35 | [email protected]
ERMÄßIGUNGEN
gegen Vorlage eines gültigen Ausweises für Schüler, Studenten, Auszubildende,
Wehr- und Ersatzdienstleistende, Arbeitslose sowie Inhaber des Dresdenpasses.
Arbeitslosengeld-II-Empfänger und Inhaber des Dresdenpasses können
an der Abendkasse Karten zum Preis von 2,50 € erwerben.
.........................................................................................................
INA CONRADI Haushalt und Organisation DIENSTAGSKONZERT
Tel. 0351/811 90 33 | [email protected]
ROBBY HIRCHE Technische Leitung
Tel. 0351/811 90 45 | [email protected]
....................................................................................................
Impressum: Spielplanheft SEPTEMBER 2011
SCHÜLER UND STUDENTEN Karte für 6,50 €
Herausgeber: Societaetstheater gGmbH, eine Gesellschaft der Landes......................................................................................................... hauptstadt Dresden • Geschäftsführung: Andreas Nattermann
THEATERGUTSCHEINE
Redaktion: Brit Magdon • Gestaltung: [email protected]
ab 10,50 € • Wir beraten Sie gern unter Tel. 0351-803 68 10.
Redaktionsschluss: 26.07.2011 • Auflage: 10.000 Stück, 11 Ausgaben pro Jahr
......................................................................................................... ................................................................................................
www.societaetstheater.de
PREMIERE
FESTIVAL
Sibylle Berg
NUR NACHTS
Eine Komödie
Peter und Petra, beide Singles, aufgeschlossen, mit lebenspraktischem Verstand und
gutem Einkommen, begegnen sich auf einer Party. Die nagende Sehnsucht nach
Romantik und bedingungsloser Liebe haben sie endlich hinter sich gelassen.
Aber warum nicht mit Mitte 40 der Einsamkeit entfliehen und einen gemeinsamen
Neuanfang wagen? Doch da kommen sie, die alten Gespenster der Vergangenheit...
Die Autorin Sibylle Berg, eine der auffälligsten im deutschsprachigen Raum, ist u.a.
wegen ihres sezierenden Blicks und ihrer mutiger Sprache mehrfach preisgekrönt und
heiß umstritten worden. In NUR NACHTS durchleuchtet sie mit melancholisch-komischem Blick die Sehnsüchte und Ängste, Träume und Alpträume der Mittvierziger.
Regie: Volker Metzler | Dramaturgie: Franziska Fuhlrott
Spiel: Kathleen Gaube, Wolfgang Boos, Michael Heuser
Ingrid Lausund
ZUHAUSE
Monologe hinter häuslichen Kulissen
Zwölf tragikomische Monologe über skurrile, vereinsamte und verunsicherte
Zeitgenossen, die in ihren kleinen Parallelwelten Überlebenskämpfe mit sich und ihrer
unmittelbaren Umgebung auskämpfen. Ein Hindernislauf über wackelige Lebensfundamente und sanierungsbedürftige Innenräume.
Regie: Thomas Stecher | Ausstattung: Tom Böhm | Spiel: Angela Schlabinger,
Beate Laaß, Thomas Stecher, Matthias Manz, Felix C. Voigt, Juliane Beier
INGRID LAUSUND LIEST INGRID LAUSUND
Autorenlesung
Die Theaterautorin und Regisseurin Ingrid Lausund gehört mit ihren Stücken
HYSTERIKON, BANDSCHEIBENVORFALL, DER WEG ZUM GLÜCK u.a. zu den
meistgespielten deutschen Gegenwartsautoren. Vor der Premiere ihres jüngsten
Stückes ZUHAUSE kommt die Autorin mit der Lesung aus ihrem Buch BIN NEBENAN
ins Societaetstheater.
Lesung: Ingrid Lausund
DAS BESONDERE GASTSPIEL
KAMINSKI ON AIR
SIEGFRIED
Dreidimensionales Live-Hörspiel nach Richard Wagner
Bei Mime, dem Zwerg, wächst Siegfried auf – lieblos verhätschelt und dumm gehalten,
denn Mime hat nur ein Ziel: Siegfried, der Held, soll ihm den Ring gewinnen, der vom
Drachen Fafner gehütet wird und die Zeit drängt, denn Siegfried spürt den Drang nach
Freiheit! …
Seit Jahren ist Stefan Kaminski eine Instanz, nicht nur in Berlin, wo er seit 2004 am
Deutschen Theater seine Abend-Serie KAMINSKI ON AIR präsentiert. Der gebürtige
Dresdner hat in den letzten Jahren nun Wagners gesamten Ring auf die Bühne
gebracht, jeder Teil dauert dabei ca. 80 Minuten und jeder ist ein besonderes akustisches und visuelles Erlebnis.
»Wagners 3,5-Stunden-Gefühlswucht zwischen Inzestliebe und Machtwahn für eine
Person eingedampft auf 80 Minuten - geht das?«, fragt die Berliner Morgenpost und
urteilt: »Wahnsinn, und wie!« | »Dieser Kerl ist ein tolles Theaterblut.« (Die Welt)
Text, Regie, Spiel: Stefan Kaminski (voc.)
Musik: Sebastian Hilken (clo, perc), Stefan Brandenburg (synth, Nagelklavier)
Gastspiel aus dem Deutschen Theater Berlin
Andrej Hermlin
MY WAY. EIN LEBEN ZWISCHEN DEN WELTEN
Autobiografische Lesung und Swing-Konzert
Andrej Hermlin, einer der bekanntesten Swing-Musiker Deutschlands, erzählt die
ungewöhnliche Geschichte seiner Kindheit und Jugend in der DDR, das Verhältnis zu
seinem berühmten Vater, Begegnungen mit Dichtern wie Pablo Neruda, Max Frisch
oder Heinrich Böll.
Als Vierjähriger hört Andrej Hermlin zum ersten Mal jene Melodien, die ihn fortan nicht
mehr loslassen – amerikanischen Swing aus den 30er Jahren. Seine Autobiographie
ist ein Rückblick auf eine ungewöhnliche Kindheit und Jugend in der DDR sowie eine
Reise in die faszinierende Welt des Swing.
Lesung: Andrej Hermlin | Musik: Trio des Swing Dance Orchestras
In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung »Büchers Best«
Tagore stage play (Indien | Deutschland)
CHITRANGADA (DAS POSTAMT)
Ein indisches Tanztheater
Anlässlich des 150. Geburtstags des indischen Literatur-Nobelpreisträgers
Rabindranath Tagore zeigen Tänzerinnen und Tänzer der Deutsch-Indischen
Tanzschule NATARAJ sein poetisches, philosophisch tiefgründiges Beziehungsstück,
das die ergreifende Liebesgeschichte der Krieger-Prinzessin Chitrangada und des
königlichen Asketen Arjun erzählt, eine Abhandlung über sehnsüchtige, romantischsuchende junge Leute.
Inszenierung und Tanz: Tanzschule NATARAJ (Indien | Deutschland)
Die Produktion wird durch das Indian Council for Cultural Relations, New Delhi
gefördert und unterstützt.
Compagnie BODECKER & NEANDER
OUT OF THE BLUE
Aus heiterem Himmel | Theater ohne Worte
In OUT OF THE BLUE schicken uns BODECKER & NEANDER in ein Universum der
ständigen Verwandlung. Der Raum, die Objekte und auch die Bedeutung der lebendigen Bilder befinden sich in ständigem Wandel und halten das Publikum in Atem. Wie
selbstverständlich entsteht eine wundervolle, feine Komik und Dramatik, gepaart mit
höchster Musikalität. Erzählt – nein! ERLEBT wird die Geschichte eines Musikers, der
nach einem Flugzeugabsturz sein geliebtes Instrument vermisst. Die Kiste seines
Kontrabasses ist leer, doch scheint sie dank eines blinden Passagiers voller neuer
Ideen. »...ein leises Wunderwerk« (ND)
Regie: Lionel Ménard | Spiel: Wolfram von Bodecker, Alexander Neander
Musik: Franck Gervais | Requisiten: Magalie Leportier | Licht: Werner Wallner,
Dirk Gremser | Der Abend ist ohne Worte. | Spieldauer: ca. 110 Min. | incl. Pause
REPERTOIRE
OFF EUROPA: univers shqiptar
NACHRICHTEN AUS ALBANIEN UND DEM KOSOVO
Theater, Performance, Tanz, Film, Musik, Debatte
Leipzig und Dresden, 17. – 24. September 2011
Festival des Büros für Off-Theater Leipzig in Kooperation mit LOFFT.Leipzig
und Societaetstheater Dresden
Unterstützt von Stadt Leipzig - Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen,
Landeshauptstadt Dresden - Amt für Kultur und Denkmalschutz und Goethe-Institut.
MEIN ALBANIEN ODER MEHR VOM WEIßEN FLECK
Charlotte Siegerstetter (Tirana)
Sicherlich ist Shqipëria eines der Balkanländer, die bei uns am Wenigsten bekannt
sind. Wenn, dann durch Schlagworte wie Mafia, Drogenhandel und Korruption. Welch
besonderen Erfahrungen Sie mit diesem Land jedoch machen können, wenn Sie sich
unvoreingenommen einfach darauf einlassen, beschreibt Charlotte Siegerstetter
photographisch, musikalisch, poetisch.
Vortrag: Charlotte Siegerstetter | Spieldauer: etwa 60 Min.
ELINA DUNI Solo (Bern)
Elina Duni wurde 1981 in Tirana geboren. Sie studierte unter anderem Gesang und
Komposition an der Hochschule der Künste Bern, Abteilung Jazz. In dieser Zeit
formierte sich das ELINA DUNI QUARTET, das mit einer Fusion aus Jazz und Balkan
international mittlerweile sehr erfolgreich ist. Auf Wunsch des Festivals gibt Elina Duni
eines ihrer seltenen Solo-Konzerte.
Musik: Elina Duni | Spieldauer: ca: 60 Min.
anschließend:
POLYPHONIA
Film-Doku von Björn Reinhardt und Eckehard Pistrick (Viseu de Sus | Halle)
Der Moslem Arif und der Christ Anastas wohnen in verschiedenen Dörfern und sind
seit Jahren befreundet. Ihre Freundschaft erhält durch den polyphonen Gesang, einer
uralten musikalischen Tradition in ihrer mittelalbanischen Bergregion, immer wieder
neue Impulse. Der Film findet unvergessliche Bilder für das Leben der Bergbewohner
und dokumentiert die Seelentiefe ihrer Gesänge.
Spieldauer: ca. 90 Min.
UDHËTIMET E LIZËS (ALICES REISEN)
Enton Kaca & New Theatre (Tirana)
Die Geschichte der albanischen Gesellschaften ist voll von »legitimer« Gewalt von
Männern gegen Frauen. Der KANUN, das überlieferte Regelwerk des Zusammenlebens der Albaner, hat sie festgeschrieben und so ist noch heute der albanische Alltag
nicht frei davon. In ALICES REISEN ist aus unterschiedlichen Quellen einiges zum
Thema versammelt.
Regie: Enton Kaca | Spiel: Rovena Lule Kuka, Esmeralda Metka, Delinda Zhupa,
Sara Smajaj, Orjon Halili, Dorjan Ramaliu | Assistenz: Elvis Lule
Mit deutschen Übertiteln | Spieldauer: ca. 50 Min
KANUNI
Choreographisches Theater | Agnes Nokshiqi & Teatri Oda (Prishtina)
Vom so genannten KANUN gibt es mehrere zumeist mündliche Überlieferungen. Die
am Besten dokumentierte wurde im 15. Jahrhundert von Leke Dukagjini schriftlich
festgehalten und gilt seitdem als eine Art Leitfaden von Rechten und Regeln im gesellschaftlichen Leben der Albaner. Es werden (Lebens- ) Erfahrungen beschrieben, die
ein hohes Maß an sozialem Bewusstsein spiegeln. In der Aufführung sind neun
Situationen, neun originale Texte des KANUN verarbeitet.
Regie: Agnes Nokshiqi | Darsteller: Leonora Mehmetaj, Shkëlzen Veseli,
Vedat Haxhiislami, Fitore Broçi, Fidan Mamusha, Agnes Nokshiqi
Kostüme: Burim Musliu | Musik: Labinot Sponca
Deutsche Übersetzungen werden eingespielt. | Spieldauer: ca. 45 Min.
SHOSHË
Erëmira Çitaku & New Spirit Association (Prishtina)
Die Aufführung basiert auf Gedichten und Texten, die in einem Film-Konzert auf die
Bühne gebracht werden. Die Kompositionen sind modern, ethnisch gefärbt und werden je nach Besetzung bis hin zu freien Improvisationen variiert. Neben einem Sieb
und verschiedenen instrumentalen Verfremdungen wird auch das neue Instrument
»Octo« verwendet, eine Art achtseitige Gitarre.
Musik: Erëmira Çitaku (fl, Sieb), Liburn Jupolli (p), Visar Kuqi (vl, Octo),
Avni Krasniqi (tr, p, electronics), Meriton Ferizi (acc, fg) | Spieldauer: ca. 55 Min.
FILM-LESUNG-GESPRÄCH
Stefan Çapaliku (Tirana)
Rubik ist eine Stadt, die ab 1934 im Herzen Albaniens aufgebaut wurde. Wegen einer
Kupfermine und der Verarbeitung von Gold. Im Zuge des politischen Wandels wurde
die Mine geschlossen. Fast alle Einwohner verloren ihre Arbeit. Viele Menschen sind
weggegangen, andere sind immer noch da... Der Theaterautor und Filmemacher
Stefan Çapaliku war Mitglied der künstlerischen Leitung des Nationaltheaters in
Tirana. Sein gegenwärtiges Interesse gilt vor allem dem nördlichen Albanien.
Constanze John und Uwe Hilbig lesen u.a. aus seinem Stück BIRRA, GOZHDE DHE
SAPUN (Bier, Nägel und Seife), das Motive des Filmes aufgreift.
Im Anschluss an Film und Lesung findet ein Gespräch mit Stefan Çapaliku und
Dr. Azra Dzajic-Weber über aktuellen Fragen zu Politik und Kultur in Albanien statt.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit Weiterdenken - Heinrich Böll Stiftung
Sachsen. | Spieldauer: ca. 100 Min.
ALBANISCH-KOSOVARISCHE FILMNACHT
Ein entspannter Klubabend – begleitet von Charlotte Siegerstetter aus Tirana.
Nach einer kurzen, launigen Annäherung mit einigen Fernsehclips gibt es Dokfilme
(unter anderem aus der Reihe BALKAN EXPRESS und 20 YEARS OLD über die Stadt
Korça). Im Anschluss folgen zwei Spielfilme: der auf der Berlinale 2011 gezeigte
AMNISTIA und der wohl beste kosovarische Spielfilm KUKUMI (2004).
Originalsprache mit englischen Untertiteln. | Der letzte Film endet gegen 02:00 Uhr.
Netzwerk FREAKS & FREMDE
WBS 70 - SCHÖN IST DIE JUGENDZEIT
Anstoß und Zentrum des Abends ist Ikkolas Romanfragment WBS 70 - SCHÖN IST
DIE JUGENDZEIT, das in der Zeit von 1998 bis heute entstand. Ein Jahr in einem ostdeutschen Plattenbau, ein Junge zwischen den Eltern, die dort auf engstem Raum in
Trennung leben, zwischen der Unschuld von Kindheitsträumen und der brüchigen
Welt eines brutalen Alltags. »... erfrischend ideenreich umgesetzt.« (DNN)
Performance: Heiki Ikkola | Künstlerische Mitarbeit: Sabine Köhler
Musik, Sound: Frieder Zimmermann | Dramaturgische Mitarbeit: Kerstin Behrens,
Janny Fuchs | Mitarbeit, Ausstattung: Anne Klein, Sabine Köhler
KONZERT
TALKING TO TURTLES (D) | KID DAKOTA (USA)
Nach dem gefeierten Auftritt beim letztjährigen SOUND OF BRONKOW-Festival
kommen TALKING TO TURTLES erneut ins Societaetstheater. 2010 veröffentlichten
sie ihr Debütalbum MONOLOGUE, das für »exquisite, charmante, unpolierte Songs«
gelobt wurde. Dieses Jahr erscheint ihr zweites Album OH, THE GOOD LIFE, das sie
zum CD-Release-Dienstagskonzert präsentieren werden.
Als Vorband treten KID DAKOTA aus Minneapolis auf. Ihr Album A WINNER’S
SHADOW aus dem Jahr 2008 verbindet auf beeindruckende Weise die traurigen Texte
über Einsamkeit, Verlust und Liebe mit der Wärme der hinreißenden Melodien und
dynamischer Percussion.
Musik: Florian Sievers (voc, git), Claudia Göhler (keyb, Antonelli, Bing Bing, voc)
Darren Jackson (voc, git), Ian Prince (dr)
Albanian Dance Theatre Company (Tirana)
PARFUMI (DAS PARFÜM)
NJERIU NË KELLËF (DER MENSCH IM FUTTERAL)
PARFUMI: Wie der Roman von Patrick Süßkind beschäftigt sich die Choreographie
mit dem Phänomen der Wechselbeziehung von Liebe und Verbrechen. Spiegelt eine
menschliche Existenz voller Verführung und Verhängnis. Nicht die Thematisierung von
sexuellen Instinkten allein dürfte auf albanischen Bühnen eine Seltenheit darstellen,
sondern vor allem die hier benutzte Ästhetisierung.
NJERIU NË KELLËF: Versuch und Vorsicht, Isolation und Verstellung des Einzelnen.
Vorurteile der Gesellschaft im Blick auf das Individuum. Anpassungsdruck oder
Freiheit von Körper und Geist. In diesen Feldern bewegt sich die Choreographie, die
auf der gleichnamigen Erzählung von Anton Tschechov basiert und von einer albanischen Gesellschaft im Übergang berichtet.
Konzept, Choreographie: Gjergj Prevazi | TANZ: Elton Cefa, Milena Nurka,
Sueda Hoxha, Aledia Kondaj, Klaudia Zace | Musikmix: Zacharian, Sina
Qerimaj, Ardit Logu, Mateo Nushi, Elona Zyberi | Assistenz: Milena Nurka,
Sueda Hoxha, Aledia Kondaj | Spieldauer: ca. 65 Min. | eine Pause
THE SOUND OF BRONKOW MUSIC FESTIVAL
Folk, Indie und Singer | Songwriter | vom 2. bis 4. September 2011
THE SOUND OF BRONKOW zum zweiten Mal im Societaetstheater, präsentiert von
dem jungen lokalen Plattenlabel K&F Records. Das Festival spielt auf drei Indoor- und
einer kostenlosen Outdoor-Bühne im Theatergarten, wo es wieder familienfreundlich
und in bunter Festivalatmosphäre zugehen wird.
Mit dabei: The Wave Pictures (UK) | Christiane Rösinger & Band (D) | Moss (NL)
Silje Nes (NOR) | Moritz Krämer & Francesco Wilking (D) | Touchy Mob & Helen
Fry (D) | Laura Stevenson & The Cans (USA) | The Diamond Roadshow mit
Digger Barnes und Lichtinstallationen von Pencil Quincy (D) | bergen (D) | Torpus
(D) | Wax Mannequin (CAN) | Bernhard Eder (AUT) | Awkward I (NL) | Diver (AUT)
Schöftland (CH) | Sea Of Love (D) | Speed Mountain aka A Heart is an Airport (D)
The Mouse Folk (D) | Daantje & The Golden Handwerk (D) | Haruko & Hlynur
Gudjonsson (D) | Lestat Vermon (D) | Das Festival-Ticket kostet 28.- € (zzgl.
Vorverkaufsgebühren) | Mehr Informationen unter www.kfrecords.de/sob-festival/
BEGEGNUNG
WERKSTATT
DAS SOCIETAETSTHEATER VOR UND HINTER
DEN KULISSEN
Ein Streifzug durch die bewegte Theatergeschichte des Hauses mit einem Blick hinter
die Kulissen des ältesten Theaterbaus von Dresden.
Führung: Dr. Cornelia Nattermann
KINDER- und JUGENDTHEATERWERKSTATT
In den Theater-Werkstätten wird altersgerecht Theater gespielt und während einer
Spielzeit ein eigenes Stück entwickelt.
Leitung: Nicole Aurich, Brit Magdon, Veit Magdon | Informationen und Anmeldungen
unter: Tel. 0351 / 811 90 40 oder schriftlich an das Societaetstheater.
TANGO-BAR
Als TANGO AMORATADO »Dunkelvioletter Tango« zelebrieren Jürgen Karthe
(Bandoneon) und Fabian Klentzke (Klavier) authentische Tanz - und Konzertstücke.
Musik: Jürgen Karthe (bandoneon), Fabian Klentzke (p)
(Veranstaltung des Theaterrestaurants L' ART DE VIE)
w w w . s o c i e t a e t s t h e a t e r . d e