sunday, büscherhoefchen 2 sonntag

SUNDAY, BÜSCHERHOEFCHEN 2
SONNTAG, BÜSCHERHÖFCHEN 2
D: Miriam Gossing, Lina Sieckmann, CI: Christian Kochmann, ED: Christian Kochmann, Miriam Gossing, Lina Sieckmann
GER 2015, 12’51
Berge, Kleinstadt, einige Schafe, dann ein gelbes Anwesen auf einem Hügel. Es brennen Kerzen, man sieht Ausschnitte eines Badezimmers mit altägyptischen Motiven, im goldenen Spiegel Hieroglyphen zwischen Halogenlampen. Es blubbert. In langen, festen, Einstellungen, die auf der Tonebene vorweg genommen werden erkunden die Filmemacherinnen das Haus und zeigen Bewohner und Besucher im Wellnessalltag. Eine Charakterstudie als Architekturstudie. Zwischen Einfamilienhäusern im Bergischen Land wuchern die Exotismen: Palmen und Kakteen wachsen, ein mannshoher Indianer aus Holz empfängt Besuch, indische Motive schmücken das Schlafzimmer ­ und zum Abend geht im Garten das Licht an, getragen von der Freiheitsstatue.
Mountains, a small town, some sheep and a yellow estate on a hill – candles a lit, glimpses of a bathroom with ancient Egyptian décor, hieroglyphs between halogen bulbs in a golden mirror. A bubbling sound. In long, unwavering takes that are anticipated on the audio level the film makers discover the house and show inhabitants and guests living a spa life. A character study as a architectonic one. Among family homes in the Bergisches Land exoticism grows rampant: Palm trees and cactuses are growing, a wooden life­size Native American greets visitors, Indian decorations enhance the bedroom and at night the light turns on in the garden, held by the Statue of Liberty.
BIO
Miriam Gossing
Born 1988 in Siegburg. Degree course (Diploma I) at the Academy of Media Arts Cologne since 2009.
Lina Sieckmann
Born 1988 in Engelskirchen. Degree course (Diploma I) at the Academy of Media Arts Cologne since 2009.
Miriam Gossing, 1988 in Siegburg geboren, besucht seit 2009 den Diplom­Studiengang an der Kunsthochschule für Medien Köln.
Lina Sieckmann, 1988 in Engelskirchen geboren, besucht seit 2009 den Diplom­
Studiengang an der Kunsthochschule für Medien Köln.
Filmo Miriam Gossing
Desert Miracles (2015)
Bielenberg (2014)
Versorger (2013)
Filmo Lina Sieckmann
Desert Miracles (2015)
SHORT
Sonntag und die Welt im Bergischen Land: Der Whirlpool blubbert, die Sauna dampft. Palmen in der Waschküche, Altägypten im Bad und ein alter Indianer aus Holz im Wohnzimmer.
It’s sunday and all the world comes to the Bergisches Land: Bubbles from the jacuzzi and steam from the sauna. Palm trees in the wash house, Old Egypt in the bathroom and an old wooden Native American in the living room.