Das Dschungelbuch

Transcription

Das Dschungelbuch

PROGRAMM HEFT
W I LL KO M M E N I M N AT U RT H E AT E R
GREIFENSTEINE
SPECIAL IM
HEFT
7. Jahrgang · Heft 7 · Ausgabe 2008 · 1,50 Euro
»Evita« &
»Gulliver«
auf der
Seebühne
Kriebstein
Seite 22–25
Das Dschungelbuch
Mogli & seine Freunde
in einem farbenfrohen
Bühnenspektakel.
12
18
20
JESUS CHRIST SUPERSTAR
DER GESTIEFELTE KATER
HEXEN
Die bekannte Rock-Oper
vor faszinierender Kulisse
Das Märchenerlebnis der besonderen Art
unter freiem Himmel
Das Nachtspektakel
mit der zauberhaften Lichtshow
VORWORT
Sommerliches
Theaterspektakel
Intendant Prof. Hans-Hermann Krug lädt Sie herzlich auf die Naturbühne ein
1
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Natur- und Theaterfreunde,
1 Prof. Hans-Hermann Krug, Intendant
es ist uns auch in diesem Sommer wieder eine große Freude, Sie zu den Menschen zählen zu dürfen, die sich neben der
Attraktion Greifensteine auch für das interessieren, was wir Theaterleute in dieses einzigartige Bühnenbild der Natur als
Kunst hinein tun. Dabei lassen wir uns immer davon leiten, was Ihnen wohl an diesem speziellen Ort, zur sonnigen Sommerszeit und in der Urlaubssaison besonders gut gefallen könnte. Auf drei Neuheiten dürfen Sie deshalb gespannt sein.
Mit dem musikalischen Märchen vom GESTIEFELTEN KATER, der Rock-Oper JESUS CHRIST SUPERSTAR und dem Abenteuerstück DIE DREI MUSKETIERE haben wir aus allen Gattungen der Theaterliteratur Titel ausgewählt, die für Eltern mit
Kind, junge Leute voller Power oder Liebhaber von gefährlichen Geschichten interessant sind.
2 Die letzten Tage aus dem Leben Jesu
Christi modern und mitreißend erzählt
– das bietet das Musical Jesus Christ
Superstar aus der Feder von Andrew
Lloyd Webber, das in diesem Sommer
Freilichtpremiere auf den Greifensteinen feiert.
Die drei Premieren werden flankiert von einer schräg-schrill-bunten Erotiknacht der HEXEN, die für viele Zuschauer bereits
Kult geworden ist. Sie stehen in Konkurrenz zu UNTER GEIERN von Karl May, die aber eher das Tageslicht bevorzugen und
auch nichts mit dem DSCHUNGELBUCH zu tun haben. Das erfreut mehr die jüngsten Zuschauer, die nicht selten mit
sattelfester Text- und Musikkenntnis das Bühnengeschehen zustimmend kommentieren. Na, und wem der Sinn nach
etwas ganz anderem steht, der kann sich auch auf den Greifensteinen in der lieben, guten, alten Operette wohlfühlen.
Glut, Feuer und Sehnsucht aus Budapest versprechen im ZIGEUNERBARON einen Blick in Nachbars Garten, bei dem man
so richtig schwelgen kann, wenn sich zu schluchzenden Weisen mal wieder eine große Liebe erfüllt...
INHALT
Neu in dieser Saison ist ein Preisvorteil, den wir all denen gewähren, die viermal zur Naturbühne kommen möchten.
Für 34,00 Euro (sonst 44,00 Euro) erhalten Sie im Servicebüro des Eduard-von-Winterstein-Theaters Annaberg-Buchholz
vier Gutscheine, die zum Vorstellungsbesuch Ihrer Wahl berechtigen. Diese Gutscheine sind personengebunden und nicht
übertragbar.
Ich freue mich also auch deshalb auf Ihre hoffentlich recht zahlreichen Besuche bei uns und verbleibe mit den besten
Wünschen für Sie und einen schönen Sommer 2008
Ihr
Prof. Hans-Hermann Krug
Spielplan
Seite 4
Der Zigeunerbaron
Seite 6/7
Das Dschungelbuch
Seite 8/9
Unter Geiern
Seite 10/11
Jesus Christ Superstar
Seite 12/13
Die Drei Musketiere
Seite 14/15/16/17
Der gestiefelte Kater
Seite 18/19
Hexen
Seite 20/21
SPECIAL: DIE VORSTELLUNGEN
AUF DER SEEBÜHNE KRIEBSTEIN
Geschäftsführender Intendant
2
Evita
Seite 23
Gulliver
Seite 24
Service zur Seebühne
Seite 25
Hinter den Kulissen
Seite 26/27
Ausflugstipps
Seite 28/29/30/31
Rätsel
Seite 32
Anreise und Parken
Seite 34
NATURTHEATER GREIFENSTEINE
3
SAISON
Spielplan für das
JUNI
Sa 21.6.
So 22.6.
Sa
28.6.
So
29.6.
JULI
Di 1.7.
Do 3.7.
Fr
Mi
4.7.
9.7.
Do 10.7.
Fr
Sa
11.7.
12.7.
So
13.7.
Di 15.7.
Mi 16.7.
Do 17.7.
Sa
So
Di
Mi
Do
19.7.
20.7.
22.7.
23.7.
24.7.
Fr 25.7.
Sa 26.7.
So 27.7.
Di 29.7.
Mi 30.7.
Do 31.7.
AUGUST
Di 5.8.
Mi 6.8.
Do 7.8.
Fr
Sa
8.8.
9.8.
So
Mi
Do
Fr
Sa
So
10.8.
13.8.
14.8.
15.8.
16.8.
17.8.
Mi 20.8.
Do 21.8.
Fr
22.8.
Sa
23.8.
So
Di
Mi
Do
Fr
Sa
24.8.
26.8.
27.8.
28.8.
29.8.
30.8.
15.00 Uhr
10.30 Uhr
17.30 Uhr
15.00 Uhr
21.00 Uhr
15.00 Uhr
21.00 Uhr
10.30 Uhr
10.30 Uhr
15.00 Uhr
10.30 Uhr
10.30 Uhr
15.00 Uhr
10.30 Uhr
12.00 Uhr
21.00 Uhr
15.00 Uhr
21.00 Uhr
15.00 Uhr
16.30 Uhr
10.30 Uhr
15.00 Uhr
21.00 Uhr
WILLKOMMEN
NATURTHEATER GREIFENSTEINE 2008
Der Zigeunerbaron
Das Dschungelbuch
Kultursommer-Eröffnungskonzert
mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue
Unter Geiern
PREMIERE Jesus Christ Superstar
Das Dschungelbuch
21.00 Uhr
15.00 Uhr
10.30 Uhr
15.00 Uhr
10.30 Uhr
15.00 Uhr
21.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
Das Dschungelbuch
Das Dschungelbuch *
Der Zigeunerbaron
Unter Geiern
Unter Geiern
Der Zigeunerbaron
Das Dschungelbuch
Kinderfest
Jesus Christ Superstar *
Unter Geiern
Das Dschungelbuch
Kinderfest
Das Dschungelbuch
Der Zigeunerbaron
Aktionstheatertag
PREMIERE Die Drei Musketiere
Die Drei Musketiere
Das Dschungelbuch *
Unter Geiern
Der Zigeunerbaron
Der Zigeunerbaron
Das Dschungelbuch
Die Drei Musketiere *
Das Dschungelbuch
Der Zigeunerbaron
15.00 Uhr
15.00 Uhr
10.30 Uhr
15.00 Uhr
21.00 Uhr
15.00 Uhr
21.00 Uhr
15.00 Uhr
10.30 Uhr
10.30 Uhr
21.00 Uhr
15.00 Uhr
10.30 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
10.30 Uhr
15.00 Uhr
10.30 Uhr
21.00 Uhr
15.00 Uhr
21.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
21.00 Uhr
15.00 Uhr
20.00 Uhr
Das Dschungelbuch
Die Drei Musketiere
Das Dschungelbuch
Der Zigeunerbaron
Unter Geiern
Das Dschungelbuch
Das Dschungelbuch
Unter Geiern *
PREMIERE Der Gestiefelter Kater
Der Gestiefelte Kater
Die Drei Musketiere
Das Dschungelbuch
Die Drei Musketiere
Der Gestiefelte Kater *
Hexen
Das Dschungelbuch
Hexen
Die Drei Musketiere
Der Zigeunerbaron
Der Gestiefelte Kater *
Hexen
Die Drei Musketiere
* Bustransfer für zusätzlich 6,00 € vom Theaterplatz Annaberg-Buchholz zum Naturtheater Greifensteine
auf Voranmeldung unter 03733 1407-131 möglich.
Änderungen vorbehalten!
4
EINTRITTSPREISE
Hexen
Erwachsene
Kinder (3-16 Jahre)
Arbeitslose
Reisegruppen (ab 20 Personen)
Kindergruppen (ab 10 Personen)
Die Drei Musketiere
Unter Geiern Der Gestiefelte Kater
Der Zigeunerbaron Das Dschungelbuch
12,50 €
9,00 €
10,50 €
11,50 €
11,00 €
7,50 €
9,00 €
10,00 €
5,50 €
9,50 €
6,50 €
8,00 €
9,00 €
4,50 €
1
Feurige Operettenklänge im Zigeunerbaron
2
Tierisches Vergnügen mit dem Dschungelbuch
Ermäßigter Preis für Familien mit drei und mehr Kindern. Freikarten für Reiseleiter und
Busfahrer. Betreuer für Kindergruppen erhalten für 20 bezahlte Kinderkarten eine Freikarte und für 10 bezahlte Kinderkarten eine Kinderkarte für sich selbst.
3
Verführerische Lichtspiele mit den Hexen
4
Spannende Abenteuer bei Unter Geiern
AKTIONSTHEATERTAG: Eintrittskarte zum Kinderpreis
1
Willkommen auf den Greifensteinen
VORVERKAUF
• Servicebüro des Eduard-von-Winterstein-Theaters Annaberg-Buchholz
ab 19.06.2008 – Buchholzer Straße 65 · 09456 Annaberg-Buchholz
Tel.: 03733/14 07 131 · Fax: 03733/14 07 140.
• Berghaus Ehrenfriedersdorf
(Geschäftsstelle der Tourismusgemeinschaft Greifensteine Erzgebirge)
ab 02.06.2008 – Tel.: 037346/68 70 · Fax: 037346/68 720.
Lang und hell sind die Abende, die Landschaft erstrahlt in
saftigem Grün, Wiesenblumen blühen bunt auf den Feldern
und die Luft duftet herrlich nach Sommer – nutzen Sie doch
einfach das tolle Wetter und besuchen Sie uns im Naturtheater Greifensteine. Hier erwartet Sie ein sommerliches Erlebnis für Groß und Klein, das wahrlich seinesgleichen sucht:
Zwischen den dunklen Wäldern und hohen Felsen der Greifensteine wird die Naturtheaterbühne zum Leben erweckt.
Ob die märchenhaften Geschichten des gestiefelten
Katers, die heldenhaften Abenteuer der vier Musketiere und starke Musik aus Andrew Lloyd Webbers
Rockoper „Jesus Christ Superstar“, ob wilde Indianer,
verruchte und verführerische Hexen, feurige Zigeuner
und Baloo, der Bär und Mogli aus dem Dschungelbuch –
alle treffen sich auf den Greifensteinen und freuen sich auf
viele Besucher. Lassen Sie sich entführen in die zauberhafte
Welt des Theaters, in exotische Länder, die glorreiche Vergangenheit, fröhliche und manchmal mysteriöse Welten
voll Musik, Tanz und Spiel.
Die Naturbühne Greifensteine fasziniert vor allem durch ihre
einzigartige Kulisse. Das Theater in der freien Natur hat schon
lange Tradition. Die einzigen heute noch erhaltenen frei-
• Tageskasse der Naturbühne Greifensteine
ab 21.06.2008 – jeweils nach Vorstellungsbeginn bis zum Ende der
Vorstellung für alle folgenden Veranstaltungen.
Kartenreservierungen (Abholung an der Tageskasse) sind nur für Gruppen ab
20 Personen und nur im Servicebüro des Eduard-von-Winterstein-Theaters möglich.
TAGESKASSE
Die Tageskasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Die Sitzplätze sind
nicht nummeriert. Die Eintrittskarten sichern keinen bestimmten Platz. Wird aus
widrigen Witterungsverhältnissen vor Beginn oder innerhalb der ersten 30 Minuten
nach Vorstellungsbeginn die Vorstellung abgesagt, behält die Eintrittskarte für eine
andere Vorstellung Gültigkeit. Wird die genannte Zeit überschritten, erlischt ein
Rechtsanspruch. Geldrückzahlung erfolgt nicht.
Nähere Informationen: (03 73 46)13 18
Servicebüro: Tel.: (03733) 1407 131 · Fax: 1407 140
[email protected]
www.naturtheater-greifensteine.de
stehenden Felsen im Erzgebirge wurden bereits in der Mitte
des letzten Jahrhunderts als Bühne für verschiedene Aufführungen genutzt. Seit 1952 inszeniert das Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz in den Sommermonaten Stücke auf der Naturtheaterbühne. Die Proben für die
Aufführungen zwischen Tannenzapfen, Vogelgezwitscher,
Sonne und Wolken inspirieren das Ensemble zu spontanen
Ideen und neuer Spielfreude und vereinen sich
zu einer tollen Atmosphäre, die das Publikum
spürt. Auch für Familien und Kinder ist in diesem
Sommer wieder eine Menge dabei: Die Märchenaufführungen lassen kleine Herzen höher
schlagen, und auch am Kindertag des Naturtheaters werden die Kleinen bei uns ganz
groß geschrieben. Welches Mädchen
träumt nicht einmal davon, die hübsche Prinzessin im langen Ballkleid zu sein, während die
Jungen wohl lieber ein
echter Indianer oder
Cowboy mit
Kriegsbemalung und Lederhut sein möchten – an diesem
Tag gehen Kinderträume in Erfüllung und es warten viele
zauberhafte Überraschungen auf die Kleinen. Wenn es dann
Nacht wird auf den Greifensteinen und ein lauer Wind durch
die Felsen zieht, beginnen die spektakulären Theateraufführungen mit bunten Licht- und Lasershows – ein faszinierendes Spektakel mit toller Musik, ein Fest für alle Sinne.
Auch in diesem Jahr sind der Bandbreite im Naturtheater
keine Grenzen gesetzt: Ob zauberhafte Märchen, altehrwürdige Operette, mitreißendes Musical,
humorvolle Komödie, heldenhafte
Abenteuergeschichten oder gefühlvolle Lovestory – auf den
Greifensteinen ist für jeden Geschmack etwas
dabei.
VORSTELLUNG ALTE BAUMWOLLE FLÖHA
So 22.6.
15.30 Uhr
Papageno spielt auf der Zauberflöte
VORSTELLUNG NATURTHEATER SCHWARZENBERG
Di 8.7.
10.00 Uhr
Das Dschungelbuch
VORSTELLUNG SCHLOSSPARK SCHLETTAU
Sa 26.7.
20.30 Uhr
Romeo und Julia
VORSTELLUNG BERGWALDTHEATER WEIßENBURG
Sa 2.8.
20.00 Uhr
OPEN AIR KONZERTE DER ERZGEBIRGISCHEN PHILHARMONIE AUE
Fr 27.6.
20.00 Uhr
Oelsnitz
So 29.6.
17.00 Uhr
Olbernhau
So 13.7.
15.00 Uhr
Schlettau
Sa 19.7.
20.00 Uhr
Aue
Sa 26.7.
19.30 Uhr
Schwarzenberg
So 27.7.
15.00 Uhr
Warmbad
Sa 9.8.
21.00 Uhr
Treppenkonzert Eduard-von-Winterstein-Theater
SONDERVERANSTALTUNGEN
5.7. – 6.7.
Fantreffen De Randfichten
1.8. – 3.8.
Greifensteine Country Open Air
2
3
4
5
DER ZIGEUNERBARON
DER ZIGEUNERBARON
Der Zigeunerbaron – Ein Meisterwerk
von Johann Strauss
Zigeunerromantik
im Grünen
Auf geht's zu einer abenteuerlichen Reise ins südliche Ungarn. Die Geschichte beginnt so: Der weltgewandte Sándor
Barinkay, gespielt von dem amerikanischen Tenor Craig Bermingham, kehrt nach langer Zeit der Verbannung zurück
in den Ort seiner Kindheit. Lang ist es her, dass die wohlhabende Familie Barinkay ihren Besitz aufgeben und die Heimat verlassen musste. Während dieser Zeit hat deren Nachbar, der reiche Schweinezüchter Zsupán, ein Auge auf die
Besitztümer der Barinkays geworfen und lässt dort bisher erfolglos nach einem angeblich verborgenem Schatz suchen.
Ohne langes Überlegen wittert der Schweinezüchter Ärger und unliebsame Konsequenzen, als ihn die Nachricht der
Heimkehr des rechtmäßigen Besitzers erreicht. Argwöhnisch beobachtet er den jungen Barinkay, der schließlich um
die Hand von Zsupáns einziger Tochter Arsena anhält. Mehr und mehr beruhigt, freundet sich Zsupán mit dem Gedanken an, seine Tochter mit dem Nachbarn zu verheiraten. Was könnte ihm Besseres passieren? Doch Arsena ist bereits
verliebt, heimlich zwar, doch dafür ist ihre Liebe zu Ottokar, einem Jungen aus dem Dorf, umso stärker. Trotzig
weist sie jede Annährung Barinkays zurück, fordert, ganz die Drama-Queen, dass ihr zukünftiger Ehegatte mindestens ein Baron sein müsse, alles andere sei ihr nicht gut genug. In seiner Ehre gekränkt, zieht sich Barinkay zurück
und wird von einer Gruppe Zigeuner warmherzig aufgenommen. Die weise alte Zigeunerin Czipra erkennt in dem
jungen Reisenden den Sohn des ehemaligen Besitzers, was dazu führt, dass Sándor Barinkay von den Zigeunern zum
Wojewoden gewählt und zu ihrem Baron ernannt wird. Czipras bildhübsche Pflegetochter Saffi zieht den neuen
Baron in ihren Bann, Barinkay verliebt sich auf der Stelle in die junge Zigeunerin, gespielt von Marita Posselt, und
erklärt sie zu seiner Braut. Am nächsten Morgen erzählt Czipra von einem wunderbaren Traum – ein Greis hat ihr darin
von einem in den Schlossmauer verborgenem Schatz erzählt. Ungläubig beginnt Barinkay mit der Suche und tatsächlich: Unter den Mauern seines Schlosses liegt ein vergrabener Schatz. Doch das Glück des jungen Paares soll
auf eine harte Probe gestellt werden. Es kommt ans Tageslicht, dass Saffi die Tochter eines türkischen Paschas und
somit Angehörige des Hochadels ist. Barinkay, ein weiteres Mal in seiner Ehre angegriffen, glaubt dem Stand der
Adelstochter nicht zu entsprechen und zieht freiwillig in den Krieg. Doch das Happy End soll nicht fehlen und so kehrt
Barinkay nach dem Sieg der Zigeuner-Husaren aus dem Krieg zurück, wird für seine Verdienste zu einem wahrhaftigen Baron geadelt und darf seine Saffi rechtmäßig heimführen. Schon im vorherigen Jahr sahen über 5200 Zuschauer
die Johann Strauss’ Operette auf der Naturtheaterbühne Greifensteine und auch dieses Jahr dürfen sich die Besucher
eines der berühmtesten Werke des Wiener Komponisten hinter der einmaligen Kulisse freuen – vielleicht beobachtet ja sogar der ein oder andere wie selbst die grünen Baumspitzen ihre Blätter im Walzertakt wiegen.
In diesem Sommer kehrt „Der Zigeunerbaron“ zurück auf die Greifensteine, um
ein weiteres Mal die Besucher der Naturtheaterbühne zu begeistern: Feurig-südländische Zigeunerklänge, heitere Dialoge
und die klassischen Operettenklänge des
österreichischen Walzerkönigs Johann
Strauss laden zum sommerlich-bunten
Theaternachmittag ein.
1
Für tierische Begeisterung ist gesorgt
2
Ein farbenfrohes Feuerwerk der Melodien
erwartet die Besucher
3
Auch wenn es manche Zwistigkeit gibt –
am Ende wird alles wieder gut
4
Auch rassige Pferde haben auf der
Naturbühne ihren großen Auftritt
1
Am Vorabend seines sechzigsten Geburtstags war es
soweit: Johann Strauss führte seine Operette „Der Zigeunerbaron“ am 24. Oktober 1885 in Wien zum ersten Mal
vor der versammelten Wiener Gesellschaft auf. Vorangegangen waren zwei Jahre harte Arbeit. 1883 hatte
Strauss in Budapest den berühmten Romancier Maurus
Jokai kennen gelernt und ihn um eine zugkräftige Erzählung für seine neueste Komposition gebeten. Jokais
Erzählung „Saffi“, eine Zigeunergeschichte, faszinierte
Strauss sofort und so war die Idee für „den Zigeunerbaron“ geboren. Jokai war ein viel beschäftigter Mann und
so schlug er Strauss den Journalisten Ignaz Schnitzer vor,
der die Texte für Strauss’ Kompositionen schreiben sollte.
Strauss, der außer Noten alles Gedruckte nicht mochte,
hatte nun jedoch eine Idee im Kopf und schrieb intuitiv
das Stück, bevor die Texte von Schnitzer vorlagen. Dieser hatte nur noch die Aufgabe, seine Erzählungen in das
musikalische Meisterwerk einzubetten. An jenem Premierenabend schlug die Begeisterung im Saal des Wiener Theaters hoch und Johann Strauss ebnete sich den
Weg zum Superstar der österreichischen Klassik.
Craig Bermingham spielt den
Zigeunerbaron Sándor Barinkay
Erst über verschiedene Umwege kam der US-amerikanische Tenor Craig Bermingham zum Gesang.
Geboren in New Jersey, erhielt er zunächst eine Ausbildung als Posaunist und Bassist an Universitäten in
Pennsylvania, Florida und an der Universität Augsburg. Craig Bermingham reiste viel und studierte weiter in England und Spanien. Während seines Studiums
entdeckte man seine ausdrucksstarke, umfassende
Stimme und so schloss Bermingham eine Ausbildung
im lyrischen Gesang ab. Schon während seines Studiums war der lyrische Tenor in vielen Stücken, unter
anderem als Tamino in Mozarts „Zauberflöte“, zu
sehen. Sein erstes Festengagement bekam der Tenor
2005 am Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg
und begeisterte in „Die lustigen Weiber von Windsor“,
„Hoffmanns Erzählungen“ und vielen anderen Stükken. Dieses Jahr wird er vor der grünen Naturkulisse
der Greifensteine als edler Zigeunerbaron Sándor
Barinkay zu sehen sein.
4
❱❭ I N T E R V I E W M I T R E G I S S E U R D A N I E L R Ö T T I N G
■ Herr Rötting, wenn wir mal alle Klischees von „onngarrischem Feuärrh“, Speck und schluchzenden Geigen beiseite schieben – was kommt da für eine alte
Geschichte auf uns heute zu?
che Entscheidungen nie ganz einfach gestalten. Freilich immer mit heiterer Gelassenheit, denn es kommt
sowieso, wie es kommt. Hat er sich bisher als Dompteur, Jongleur und sonst irgendwie durchs Leben
schlagen können, so stellen sich ihm nun zwei Lebensentwürfe zur Verfügung: Bäuerlich bieder, aber wohl
behütet und vom üppigen Wohlstand gesegnet oder
frei, dem Herzen in unmittelbarer Nähe und recht
zügellos, jedoch immer ungeschützt und von zweifelhaftem Luxus – beides scheint reizvoll, doch nur
eines geht.
Eine Geschichte über die unbedingte Freiheit zur
Liebe! „Lebe dein Leben und lebe deine Liebe“ ist die
unmissverständliche Lebensauffassung der Titelfigur.
Als wahrer „flotter Frei-Geist“, quasi ein Vorläufer des
„Easy Rider“, muss sich Sandor Barinkay nun das erste
Mal in seinem Leben entscheiden: Nehme ich mein
Erbe an, also Grund und Boden und die damit immer
verbundene Verpflichtung und Bindung, oder mache ■ Die Zeiten verändern sich, von Generation zu Geneich mir nur einen Spaß daraus und gehe alsdann wieration wechseln die Vorstellungen, was einem wertder meiner Wege? Und schon sieht man, dass sich solvoll erscheint. Wieso schafft es die Operette trotzdem
2
6
immer wieder, Publikum zu finden, obwohl doch die
Lebensumstände ihrer Geburt beinahe gar nicht mehr
nachvollziehbar sind und heute auch keiner mehr
wirklich mit Operettenmusik groß wird?
Die Operette hat einen unschlagbaren Grundzug: Sie
schafft eine Identifikation mit den Figuren über eine
Musik, die nie psychologisiert, sondern ein Lebensgefühl erzeugt, das wir so vielleicht nur von Schlagerklassikern kennen. Und das immer mit einem
Humor, der virtuos zwischen frechen Anspielungen
jeder Art, sei es gegenüber den Geschlechtern oder
den gesellschaftlichen Gruppen, und einem sich
jedem logischen Zugriffs entziehenden „höheren
Blödsinn“ hin und her springt.
3
7
DAS DSCHUNGELBUCH
DAS DSCHUNGELBUCH
Mythos Wolfskinder
Ein kleiner Junge und
jede Menge große Tiere
Der kleine Mogli ist ein so genanntes Wolfskind – ein Menschenkind, das
von Wölfen aufgezogen wird. Wolfskinder tauchen in den Überlieferungen
schon seit Hunderten von Jahren immer wieder auf. So sollen zum Beispiel
auch die Zwillingsbrüder Romulus und Remus – die späteren Gründer der
Stadt Rom – von einer Wölfin gesäugt und aufgezogen worden sein.
Besonders viele Wolfskinder fand man Mitte des 19. Jahrhunderts in Indien.
Es wird vermutet, dass der Hauptgrund hierfür Entführungen von Säuglingen durch Wölfe waren. Dies war leicht möglich, da die Mütter ihre kleinen Kinder bei der Feldarbeit üblicherweise einfach am Rand des Ackers
ablegten. Von diesen außergewöhnlichen Geschichten aus der damaligen
britischen Kolonie Indien ließ sich wahrscheinlich auch Rudyard Kipling
inspirieren, als er in den 1890er Jahren sein „Dschungelbuch“ schrieb.
Ein tierisches Vergnügen erwartet die Besucher, wenn sich der dichte Wald und die hohen Felsen der
Naturbühne in diesem Jahr wieder in einen indischen Dschungel mit all seinen zumeist tierischen
Bewohnern verwandeln. Große Abenteuer, jede Menge Spannung und viel Spaß für Groß und Klein
sind beim „Dschungelbuch“ garantiert.
Der Junge Mogli wurde als kleines Kind von seinen Eltern getrennt und wächst ganz ohne
andere Menschen im Dschungel auf. Glücklicherweise ist er im dichten Urwald trotzdem
nicht allein. Bei einem Wolfsrudel mit einer liebevollen Wolfsmutter findet er eine Ersatzfamilie und mit der Hilfe seiner starken Freunde und der Lehrer Baloo und Bagheera –
der eine ein gemütlicher großer Bär, der andere ein schlauer schwarzer Panther – meistert
Mogli alle Hürden, die sich für so einen kleinen Menschen im viel zu großen Dschungel auftürmen. Als der Junge heranwächst, fürchtet der alternde Tiger Shir Khan den Verlust seiner Machtposition im Dschungel an einen Menschen. Er lässt das 10-jährige Menschenkind von einer gewissenlosen Affenbande entführen. Mogli ist alleine hilflos in der verzwickten Situation, aber Baloo und Bagheera sind schon auf der Suche nach ihm. Ihr Ziel:
den Freund vor dem verschlagenen Tiger Shir Khan und seinen gemeinen Helfern retten.
1
Das „Dschungelbuch" begleitet den kleinen Menschenjungen Mogli bei seinem ungewöhnlichen Erwachsenwerden im Dickicht des tropischen Regenwaldes. In seinen Abenteuern erlernt Mogli spielerisch und mit viel Spaß die Gesetze der Natur, er erfährt den Wert
echter Freundschaft und lebt in der Gemeinschaft der Dschungeltiere nach den Regeln
der Wildnis. Seine Sonderrolle als einziger Mensch im Reich der Tiere bringt den Jungen
auch in allerhand verzwickte und gefährliche Situationen, die nur durch den starken
Zusammenhalt mit seinen tierisch mutigen und starken Freunden im Dschungel zu meistern sind.
Nachricht aus der Zeitung »Indian Mirror«
aus dem Jahr 1893:
„Babu Bhagelu Sigh, ein Würdenträger aus dem Bezirk Bhagalpur, ging
unlängst in der Nähe des Dorfes Batsipur auf die Jagd. Er richtete sein Gewehr
auf ein wildes Tier und entdeckte aus der Entfernung etwas, das wie ein Menschenwesen aussah und offenbar aus Angst im Dschungel verschwand. Er
wurde neugierig und befahl seinen Begleitern, das Wesen zu verfolgen. Sie
fanden einen Knaben, etwa vierzehn Jahre alt. Er war splitternackt. Man
brachte ihn nach Batsipur. Er redet nicht, kann aber lachen und schnattern.
Er isst keine gekochten Speisen, sondern nur rohe, wie Fisch, Frösche und
so weiter. Wenn er auf Froschjagd geht oder
nach anderen lebendigen Wesen jagt,
dann schleicht er auf allen Vieren
und stürzt sich auf seine Beute
wie eine Katze.“
(Quelle: www.feralchildren.com)
Der Wuppertaler Dramaturg Gerold Theobalt schrieb die Bühnenfassung zu Rudyard
Kiplings berühmtem Jugendbuch, das seit mehr als 100 Jahren junge und nicht mehr ganz
so junge Leser in seinen Bann zieht. Regisseur Klaus-Dieter Roth hauchte dem Text mit seiner Inszenierung für die Naturbühne in Geyer Leben ein. Im vergangenen Jahr war die
Geschichte des kleinen Menschenjungen Mogli und seiner Freunde der absolute Publikumsliebling. 8903 Besucher konnte auch der kühle Sommer 2007 nicht schrecken und sie
ließen sich vom Charme des Dschungels inmitten des Erzgebirges verzaubern. Die fantasievollen Kostüme und die unbändige Spielfreude der Schauspieler werden das Publikum auch in diesem Jahr wieder begeistern.
2
3
1
Die Affenbande macht Radau
2
Der Schakal überbringt dem Wolfsrudel
ein Geschenk
3
Stephanie Mörke als Affe Elli
4
Mutter Wolf, ebenfalls gespielt von
Stephanie Mörke
5
Daniel Koch begeistert als Mogli
6
Antje Prust faucht als Panther Bagheera
4
5
6
8
9
UNTER GEIERN
UNTER GEIERN
Der Yellowstone-Nationalpark
Hauptfiguren sind die wohl berühmtesten Karl-May-Figuren Winnetou und Old Shatterhand. Die beiden Blutsbrüder folgen in diesem Abenteuer dem Hilferuf von Martin Baumann. Dessen Vater, ein alter Bärenjäger, wurde vom kriegerischen Stamm der SiouxOgellallah entführt – der unschuldige alte Mann soll als Sühne für einen hinterlistigen
Mord sterben. Winnetou und Old Shatterhand sowie Martin Baumann und eine Reihe
skurriler Charaktere heften sich an die Fersen der Sioux-Ogellallah, denn diese Ungerechtigkeit muss unbedingt verhindert werden.
Auf den geographischen Spuren der Helden von „Unter Geiern“ kann man
im Yellowstone-Nationalpark im Nordwesten der USA im US-Bundesstaat
Wyoming wandeln. Einst lebten in dem Gebiet, das Karl May zum Ort der
Handlung von „Unter Geiern“ auserkor, verschiedene Gruppen der Stämme
der nördlichen Shoschonen. Die Ureinwohner wurden Ende der 1860er Jahre
von weißen Goldsuchern und Trappern in die angrenzenden Rocky Mountains verdrängt. Bereits nach etwa zwei Jahren fand das wilde Leben der
weißen Glücksritter im Yellowstone-Gebiet allerdings sein Ende: 1872 besiegelte der damalige US-Präsident Ulysses S. Grant mit seiner Unterschrift die
Gründung des ersten Nationalparks der Welt.
Spannung ist auf jeden Fall garantiert und für die nötige Portion Spaß und Unterhaltung sorgen die außergewöhnlichen Begleiter unserer Helden, deren Namen allein schon
für Heiterkeit im sonst so rauen Wildwest-Klima sorgen: da sind Juggle Fred, der lange
Davy, der dicke Jemmy und, nicht zu vergessen, der großartig sächselnde Hobble-Frank.
Ungemach droht den Helden aber nicht nur von den auf Rache versessenen Sioux-Ogellallah – auch eine Gangsterbande, genannt die Geierbande, treibt in der Gegend ihr Unwesen. Die Geierbande bekam ihren Namen, weil sie sich, gleich den Aasfressern, plötzlich
und blitzschnell auf ihre Beute stürzt. Abgesehen haben es die Gangster bei ihren Raubzügen auf alles von Wert, und es plagt sie auch nicht das leiseste schlechte Gewissen, wenn
sie ihre Opfer mit nichts außer ihrer nackten Haut zurücklassen.
Heute ist der Yellowstone-Nationalpark mit seiner atemberaubenden Landschaft und seinen brodelnden Geysiren ein Anziehungspunkt für Naturfreunde aus aller Welt. Bereits 1978 erhielt die einmalige Landschaft von der
UNESCO den Titel Weltnaturerbe. Touristen können in diesem abwechslungsreichen Nationalpark mit Wald, Seen, heißen Quellen und Wasserfällen einem riesigen Spektrum von Freizeitaktivitäten nachgehen: Wandern,
Bergsteigen, Kajak fahren, Fischen und Reiten sind nur einige der Möglichkeiten, die der fast neun Quadratkilometer große Nationalpark seinen zahlreichen Besuchern bietet.
Angeführt von Winnetou und Old Shatterhand meistert die bunte Truppe alle auch noch
so großen Herausforderungen. Nach einer abenteuerlichen Hatz durch unwegsames
Gebiet kommt es schließlich zum großen Showdown im Tal des Teufelswassers. Dabei
wird es natürlich nicht an laut widerhallenden Explosionen, packenden Stunts und Zweikämpfen sowie spannenden Schusswechseln zwischen den entschlossenen Gegenspielern fehlen. Ohne zu viel verraten zu wollen: das Gute und die Gerechtigkeit werden nach
einem spannenden Kampf auch „Unter Geiern" wieder siegen.
1
1 Eine Friedenspfeife bekräftigt die Freundschaft zu den Indianern
Die wunderbare Kulisse der Greifensteine eignet sich hervorragend für dieses actionreiche Wildwest-Spektakel. Zwischen tiefen Schluchten und undurchdringlichem Dickicht
entfaltet sich eine spannungsgeladene und mit viel Liebe zum Detail ausgestattete KarlMay-Inszenierung. Die eigens geschneiderten Kostüme und die verblüffend echt aussehenden Requisiten setzen jeden Charakter ins richtige Bild – vom Indianer im reich verzierten Gewand und Mokassins bis hin zum schmutzigen Ganoven mit großem Patronengürtel um die Hüften.
2 Peter Anders jagt als „Tapferer Büffel“ durch die Prärie
3 Sächsische Freunde im Wilden Westen: Hobble-Frank und der dicke Jemmy
4 Schauspieler Daniel Koch bringt den Chef der Geierbande zur Räson
4
Ein alter
Bärenjäger in
der Falle
Karl Mays Erzählungen spielen in einer Zeit,
als der Wilde Westen noch wirklich wild war.
In „Unter Geiern“ treffen alteingesessene Indianerstämme, rastlose weiße Abenteurer auf der Suche
nach dem großen Glück und natürlich auch
raubeinige Ganoven auf Beutezug im Gebiet des
heutigen Yellowstone-Nationalparks aufeinander.
2
10
3
11
❱❭ P R E M I E R E
Eine Rockoper zwischen
Liebe und Hass
Nach „Evita“ ist „Jesus Christ Superstar“ nun schon das zweite Stück
aus der Feder des „Musicalkönigs“ Webber, das vom Ensemble des
Eduard-von-Winterstein-Theaters in Annaberg interpretiert wird. Im
Theater Annaberg wurde „Jesus Christ Superstar“ bereits 2007 vom
Publikum mit Begeisterung aufgenommen und so war es eine leichte
Entscheidung, das Musical im Naturtheater neu zu inszenieren. Doch
was macht die Faszination dieses Stückes aus?
Andrew Lloyd Webber erklärt die Idee zu seinem grandiosen Bühnen-Erstling so: „Was wir vorhaben, ist der Versuch, Christus unter
die Leute zu bringen, ihn begreifbarer zu machen und aus der luftigen Höhe der Kirchenfenster herabzuholen. Wir haben die Handlung auf dem aufgebaut, was wir über die letzten Tage im Leben
unseres Herrn wissen; jede Nummer stellt einen Tag dar. Die Fakten
haben wir zwar unverändert gelassen, sie jedoch auf unsere Weise
interpretiert. Diese Tage wurden mit Judas' Augen gesehen. Wir
haben versucht, eine Erklärung für Judas' Taten zu finden und auch
dafür, warum Jesus ergeben in den Tod ging. In der Oper ist er ein
Mensch wie jeder andere, mit Fehlern und voller Zweifel, ob er Gott
ist oder nicht. Er erkennt, dass er sterben muss, um mehr Heilsbotschaften zu erregen.“
„Jesus Christ Superstar“ nimmt das Publikum mit auf die Reise der
letzten sieben Tage im Leben Jesu Christi aus der Perspektive seines
engen Gefährten und Jüngers Judas Ischariot. Jesus, sein Freund, ein
normaler Mensch mit Ängsten und Zweifeln, zeigt sich unsicher und
gezeichnet von den Strapazen seines außergewöhnlichen Weges.
Schon lange beobachtet Judas mit wachsender Sorge, dass die neue
religiöse Bewegung um Jesus von fanatischen Anhängern manipuliert wird und Jesus seine humanistische, Hilfe leistende Mission
aus dem Auge verliert. Judas ist zerrissen, doch er fasst einen Entschluss und verrät den Aufenthaltsort seines Herrn an die jüdische
Priesterschaft. Kurz nach dem letzten gemeinsamen Abendmahl mit
seinen Jüngern wird Jesus im Garten Gethsemane von Judas als Zeichen für die jüdischen Priester geküsst und daraufhin verhaftet. Aus
Verzweiflung über seine Rolle als Verräter begeht Judas Selbstmord.
Jesus' Bestimmung auf Erden ist vollendet, er wird unter Qualen
gekreuzigt. Die erzählte Geschichte ist die Wiege des heutigen Christentums. Die Zuschauer erleben eine Story von Liebe, Hass, Schmerz
und doch voller Hoffnung. Der Intendant Prof. Hans-Hermann Krug
übernimmt die Inszenierung auf der Naturbühne, die auf der erfolgreichen Inszenierung von Stefan Haufe im Annaberger Stammhaus
aufbaut. Im Gegensatz zu den Aufführungen im geschlossenen
Theatersaal wird es auf der Naturbühne aber einige Veränderungen
geben, die das Stück in ein neues Licht rücken.
Ein ganz besonderes Highlight erwartet die Besucher in der Welt des
Musicals auf der Naturtheaterbühne Greifensteine: Die Rock-Oper
„Jesus Christ Superstar“, der Welterfolg des damals erst
23-jährigen Andrew Lloyd Webber, wird zum ersten Mal als
Open-Air-Inszenierung hier in der Region aufgeführt.
1
2
5
6
3
1
Der Leidensweg Jesu Christi bildete die Grundlage
für diese faszinierende Geschichte
2
Große Meldoien von Andrew Lloyd Webber lassen
große Momente unter die Haut gehen
3
Die Musical-Inszenierung holt den historischen
Stoff in die Gegenwart, was nicht zuletzt durch die
Kostüme deutlich wird
4
Jesus wird nach den Verrat durch Judas abgeführt
5
Alle Elemente, die ein Musical erfolgreich machen,
sind auch in Jesus Christ Superstar zu sehen –
Musik, Theater, Tanz und Emotion.
6
Jesus zieht die Massen in seinen Bann
7
Stefan Vinzberg geht in der Rolle des Jesus
bis ans Äußerste
12
4
7
Der König des Musicals – Andrew Lloyd Webber
Cats, Evita, Jesus Christ Superstar, Das Phantom der Oper – wer kennt sie nicht, die mitreißenden Meisterwerke des „King of Musicals“ Andrew Lloyd Webber. Andrew Lloyd Webber wurde
das musikalische Talent schon in die Wiege gelegt – sein Vater war Professor für Musiktheorie,
seine Mutter eine bekannte Musiklehrerin. Von klein auf spielte er mit Begeisterung Klavier, hielt
sich jedoch nie an die vorgegebenen Noten, sondern erfand stets seine eigenen Melodien.
Die Eltern förderten die besondere Gabe ihres Sohnes, Andrew bekam ein Stipendium und
wurde von den besten Musiklehrern Englands unterrichtet. Als Teenager komponierte er bereits
eigene Stücke, die in seiner Schule aufgeführt wurden. Nach dem Schulabschluss begann Webber verschiedene Stücke für kirchliche Einrichtungen zu komponieren, was ihm allerdings nur
mäßigen Erfolg einbrachte. Mit seinem guten Freund Tim Rice schrieb er dann eine Rockoper
über die letzten Tage Jesu Christi. Schlagzeugbeat und Gitarrensound begleiten Jesus kurz vor
der Kreuzigung und erzählen von den letzten Stunden einer Ikone. „Ein Skandal“ riefen die
Kirchenoberhäupter, doch der breite Erfolg setzte schlagartig ein. Von da an kletterte Webber
die Karriereleiter weiter nach oben, komponierte weltweite Erfolge wie Starlight Express und
das Phantom der Oper - keiner hat so viele Rekorde gebrochen, keiner war je erfolgreicher in
der Musical- und Theaterbranche.
13
DIE DREI MUSKETIERE
DIE DREI MUSKETIERE
»Von Vieren, die auszogen
Frankreich zu retten!«
»Was ist Geschichte?
Der Nagel, an dem ich
meine Romane aufhänge.«
Alexandre Dumas
Jeder kennt sie, die abenteuerlichen Erzählungen rund um den mutigen D’Artagnan, den lustigen Porthos,
den klugen Aramis und den geheimnisvollen Athos, die vielleicht letzten wahren Helden in der Geschichte
Frankreichs. In dieser Theatersaison werden die vier Abenteurer auf der Naturbühne in Geyer zwischen
hohen Felsblöcken und dunklen Wäldern im Auftrag der französischen Krone für das Gute kämpfen.
Doch was macht den Reiz dieser Geschichte aus? Die Antwort ist einfach…
Alexandre Dumas –
Der Vater der »Musketiere«
Es ist
die treue
Freundschaft der
Vier, die Groß und Klein seit Jahrhunderten fesselt. Die Inszenierung im Naturtheater Greifensteine übernimmt der bekannte Regisseur,
Schauspieler und Synchronsprecher Joachim Siebenschuh,
dessen Vater Walter Siebenschuh schon selbst als Intendant das Theater in Annaberg leitete.
Die Aufführung des Klassikers vom französischen Weltautor Alexandre Dumas beginnt mit dem Entschluss eines jungen Abenteurers aus der Gascogne namens D’Artagnan
nach Paris zu gehen, um dort seine Fechtkünste in der Garde
des Königs bei den Musketieren unter Beweis zu stellen und
einer von ihnen zu werden. Zudem ist D'Artagnan wahrlich
kein Kind von Traurigkeit: In der Stadt der Liebe will er das
Herz der schönsten Frau erobern und Ruhm, Ehre und Erfolg
ernten. In Paris angekommen, kann D’Artagnan im Kampf
mit der Garde des berüchtigten Kardinals Richelieu schon
bald sein Können zeigen. Die drei Musketiere Aramis, Athos
und Porthos sind beeindruckt von D’Artagnans Heldenmut,
seinem Feuereifer und seiner Geschicklichkeit. Auch die
erhoffte Traumfrau lässt nicht lange auf sich warten. Die
bildhübsche Constanze, eine enge Vertraute der Königin
Anna, erteilt D’Artagnan einen heiklen Auftrag…
Zusammen mit seinen drei furchtlosen Freunden soll er ein
wertvolles Diamantenkollier, welches die Königin dem Herzog von Buckingham als Liebespfand übergeben hat, aus
England zurückholen. Dies ist der einzige Weg, die Ehre der
Königin
zu retten, denn
der intrigante Kardinal Richelieu hat in seiner
unnachahmlichen Hinterhältigkeit dem König das Verhältnis seiner Gemahlin mit dem Herzog von Buckingham
gesteckt. Wohl wissend, dass Anna das Kollier nicht mehr
besitzt, schlägt Richelieu dem König vor, seine Ehefrau aufzufordern, das wertvollste Schmuckstück Frankreichs beim
nächsten feierlichen Ball zu tragen. Anna wird in die Enge
getrieben: Erscheint sie auf dem schon bald stattfindenden
Ball ohne die funkelnden Diamanten, ist das für ihren Ehemann, den König von Frankreich, der endgültige Beweis
ihrer Untreue. Die Königin ist verzweifelt und vertraut sich
Constanze an, die schließlich D’Artagnan um Hilfe bittet.
Dieser Herausforderung nehmen sich die vier Helden an,
bekämpfen die Intrigen des siegessicheren Kardinals und
dessen zwielichtiger Top-Spionin Lady Winter.
Sie reisen nach England, um die Ehre ihrer Königin zu retten. Werden die Freunde das wertvolle Kollier von Königin
Anna zurückerobern? Nach ihrer Abenteuerreise stehen sie
in Frankreich schon vor einer neuen Herausforderung: Es
heißt auf in die letzte, alles entscheidende Schlacht, die
Musketiere kämpfen um Leben und Tod und schwingen
erbittert ihre Degen, denn die Rettung des Vaterlands steht
auf dem Spiel – und da hört man ihren Siegesruf schon von
Weitem: „Einer für alle – Alle für Frankreich!“
Er war ein Träumer, ein Idealist, ein Revolutionär und
ein halsbrecherischer Historiker, doch vor allem ein
genialer Autor – Alexandre Dumas schaffte es mit
seinen spannenden, abenteuerlichen Erzählungen
Generationen über Generationen von Lesern, ob
jung oder alt, für die wechselhafte Geschichte Frankreichs zwischen absolutistischen Königen, aufregenden Kämpfen und bürgerlicher Revolution zu
begeistern.
Doch wer war dieser Alexandre Dumas? In einer kleinen Gemeinde in der Nähe von Paris erblickte er
1802 als einziges Kind von Thomas Alexandre
Dumas und seiner Frau das Licht der Welt. Schon
früh wurde Alexandre Dumas mit Vorurteilen und
Rassismus konfrontiert, denn sein Vater Thomas ist
als schwarzer Sklave von einer Plantage auf Haiti per
Schiff nach Frankreich geflohen. Nach dem frühen
Tod seines Vaters lebte der zehnjährige Alexandre
in großer Armut, nahm als Vierzehnjähriger eine
Stelle als Sekretär bei einem Notar an und entdeckte dort schon bald seine Freude am Schreiben.
Dumas hielt nichts mehr in seiner kleinen Heimatstadt und er ging nach Paris, um als freier Schriftsteller Fuß zu fassen. Der Umschwung in Frankreich
und die neue Demokratie inspirierten ihn zu seinen
historischen Abenteuerromanen, die zu Dumas’
Markenzeichen und letztlich auch seinen großen
Erfolgen wurden. „Die drei Musketiere“, „Königin
Margot“ und „Der Graf von Monte Christo“ machten
ihn zum gefeierten Star der französischen, aber auch
internationalen Schriftsteller-Elite. Alexandre Dumas
liebte es zu reisen, er liebte es, andere Länder, Kulturen und Menschen kennen zu lernen und hielt
seine Erlebnisse in zahlreichen Reisetagebüchern
fest. Aufgrund seiner Liebe zum Luxus, seinem mondänen Lebensstil, ausschweifenden Festen mit Hunderten von Gästen und den zahlreichen Reisen häuften sich viele Schulden an, die dazu führten, dass der
große Alexandre Dumas bankrott, einsam und in
ärmlichen Verhältnissen 1870 starb.
Illustrationen: Ariane-Vivien Sternkopf
14
15
DIE DREI MUSKETIERE
DIE DREI MUSKETIERE
Einer für alle, alle für einen:
Das »Who is Who« der Musketiere
1 Die mutigen Musketiere ziehen
bei Ihren Abenteuern alle Register der hohen Kampfkunst.
Foto: Martin Kováč/Dreamstime.com
Illustrationen: Ariane-Vivien Sternkopf
1
Filmreif – die Musketiere auf der Leinwand
Auch die Filmbranche hat den fesselnden Lesestoff von Alexandre Dumas schon früh für sich entdeckt. Ob als
Stummfilm 1921, lustige Disney-Verfilmung mit Micky Maus und Donald Duck im Zeichentrickfilm oder imposantes Hollywoodmeisterwerk mit den Superstars der internationalen Filmszene, die Geschichten rund um die
„drei Musketiere“ und ihre wilden Abenteuer im Dienste der französischen Majestät locken immer wieder Millionen von Besuchern in die Kinos dieser Welt. 1948 tanzte sich Musicalstar Gene Kelly in der ersten Hollywoodverfilmung als tugendhafter D'Artagnan mit Leichtigkeit und mitreißender Vitalität durch die Fechtszenen, und
auch andere Teile des Dumas’schen Klassikers werden in den nächsten Jahren verfilmt. 1998 findet das „Musketier-Thema“ in Hollywoods imposantem Kostüm- und Historienepos „Der Mann mit der eisernen Maske" seinen
vorläufigen Höhepunkt. Die Musketiere haben wieder eine Mission: Das wohl dunkelste Geheimnis der französischen Monarchie soll von ihnen aufgedeckt werden. Wer ist noch auf der richtigen Seite, wer spielt ein falsches
Spiel – wird die Freundschaft der Vier die Suche nach der Wahrheit aushalten?
Ludwig XIV. – »Le Roi Soleil«, der Sonnenkönig Frankreichs
D’Artagnan
Athos
Aramis
Porthos
Furchtlos, impulsiv, abenteuerlustig – ein echter
Draufgänger eben: Das ist D'Artagnan aus der
Gascogne. Er ist der Retter in der Not, denn seinen
gewitzten, doch vollkommen verrückten Plänen
haben die vier Freunde nicht nur einmal ihr Leben
verdankt. Seine Sorglosigkeit, ja vielleicht sogar Naivität, lässt ihn noch sympathischer wirken. Eine tiefe
Freundschaft verbindet ihn mit Musketier Athos, die
jedoch im Laufe der Zeit auf eine harte Probe gestellt
werden soll. D’Artagnan ist dem französischen König
treu ergeben, hört jedoch bei Anweisungen und
Regeln auch gerne weg und schusselt sich so durch
seine Aufgaben. Dabei weiß er ganz genau, was er
will und setzt dieses auch am Ende immer durch.
Ein dunkles Geheimnis umschwebt Athos' Vergangenheit, er ist mysteriös und ziemlich undurchschaubar. Dennoch ist er der Edelste der vier
Freunde. Seine unerschütterlichen Moral- und
Wertvorstellung bringen ihn nicht nur einmal in
Lebensgefahr und er verweigert selbst dem König
den Gehorsam, als dieser Athos' Begriff von Ehre
und Moral nicht mehr entspricht. Seine drei
Freunde geben ihm einen festen Halt. Athos ist derjenige, der die Freundschaft pflegt und immer wieder Versöhnungen sucht.
Aramis ist hin- und hergerissen. Soll er sein Leben
als Musketier für den König opfern oder als Geistlicher den Auftrag Gottes ausführen? Er kann sich
nicht entscheiden, ist meistens alles gleichzeitig, ist
ein geistlicher Musketier. Auf der einen Seite liebt er
die Frauen, liebt Abenteuer und kriegerische
Kämpfe, auf der anderen Seite bereut er dies
jedoch in Abständen und gibt sich der Buße und
Selbstkasteiung hin. Aramis macht wenig Aufruhr,
bringt jedoch viel zuwege. Er ist ein Frauenschwarm: außerordentlich hübsch, gebildet,
selbstlos, schreibt in seiner Freizeit Gedichte. Wie
wird sich Aramis’ Zwiespältigkeit auf die Freundschaft der Vier auswirken?
Humor, Lebensfreude und Gutmütigkeit, das sind
die Eigenschaften von Porthos. Er ist zweifelsohne
der sorgloseste der vier Freunde. Porthos ist ein
guter Kerl, nicht mit vielen Geistesgaben gesegnet,
dafür aber unendlich stark und hat ein großes
Herz. Porthos möchte Baron werden und bekommt
im Kampf gegen den Adel dann auch als Bürgerlicher diesen Titel zugesprochen. Er ist ein treuer
Freund und unterstützt seine engsten Vertrauten
D’Artagnan, Athos und Aramis mit vollsten Kräften. Er rettet bei einer wilden Flucht Aramis das
Leben, indem er das seinige dafür opfert. Es heißt,
Alexandre Dumas habe geweint, als er Porthos’
Tod zu Papier brachte.
Wir fahren Sie auf
Wunsch ins Theater!
Busse
ab 8 bis 53 Personen
09456 Annaberg-Buchholz/OT Frohnau
Telefon: (0 37 33)2 40 27
16
Psst: Wussten Sie übrigens, dass D’Artagnan mit Vornamen Charles hieß, es ihn wirklich gegeben hat und er in
hoher Gunst des Sonnenkönigs Ludwig XIV. stand?
MEN IM
ERZGEBIRGE
WILLKOM
Wie wird es wohl gewesen sein, das Leben am sagenumwobenen Hof von Versailles, dem prunkvollen Schloss
von Ludwig XIV., der als Frankreichs Sonnenkönig geliebt und doch so gefürchtet wurde, als Herrscher über Land
und Leute, Leben und Tod? Wer war Frankreichs berühmtester und zugleich berüchtigtster König? Nach der langen kinderlosen Ehe seiner Eltern Anna von Österreich und Ludwig XIII. war die Geburt Ludwigs XIV. 1638 ein
Segen für die französische Monarchie, denn so war nach 23-jährigem Warten auf einen königlichen Sprössling
endlich die Thronfolge gesichert. Aus Dankbarkeit bekam der kleine Ludwig den Beinamen Dieudonné, der Gottgegebene. Mit nur vier Jahren bestieg der kleine Junge den Thron, zwar noch unter der Regentschaft seiner Mutter, doch es sollte nicht mehr lange dauern, dass der kleine Ludwig zum mächtigsten Mann Frankreichs, zum
alleinigen Herrscher heranwachsen sollte. „Der Staat bin ich!“ – Ludwig regierte sein Land ohne Rücksicht auf
das Volk. Er tanzte auf allen Pariser Bällen, veranstaltete prunkvolle Feste und Luxusdinner in den Sälen von Versailles, förderte die Künste und Wissenschaften, während die Menschen außerhalb der hohen Schlossmauern
gegen Hunger und Armut kämpften. Trotz seiner umstrittenen Regentschaft war Ludwig XIV. 72 Jahre auf
dem Thron und somit das am längsten amtierende Staatsoberhaupt Europas.
io
D as In fo rm at
ns pa ke t fü r
di e R eg io n!
hriftenhandel,
Erhältlich im Zeitsc
ellen von
sst
äft
sch
Ge
n
alle
in
sse sowie
Pre
ie
Fre
und
CK
BLI
tungen.
rich
Ein
hen
isc
rist
tou
✆ (0371)
656 200 11
Bestellen:
Bestellung
Informationen und
.de,
lick
w.b
ww
e:
lin
on
en.de
-sachs
www.willkommen-in
oder
-sachsen.de
info@willkommen-in
Die Wagen bieten Platz für 48 Personen und sind alle mit
Lautsprechern ausgerüstet.
Rundfahrten zu Sehenswürdigkeiten auf Wunsch mit
Stadtbilderklärer oder für Seniorengruppen Kaffeefahrten.
Telefon 03733 608702 oder 03733 608704
Telefax 03733 608703 • Funk 0160 7744334
17
Die Märchenvorstellungen auf der Bühne der
Greifensteine sind jedes Jahr ein Erlebnis für die
ganze Familie. Inmitten des tiefgrünen Waldes,
zwischen alten Bäumen, bemoosten Hängen
und den hohenFelsen der Greifensteine fühlen
sich die kleinen und großen Besucher selbst wie
im verwunschenen Märchenwald.
Doch welches Märchen wird dieses Jahr vor der
grünen Kulisse zu sehen sein?
Mit Stiefeln,
Hut und
Samtpfötchen
Schuhmode
Machner
Der beste Partner
für Ihre Füße.
Die Illustrationen von
Dagmar Kammerer sind dem
Buch „Grimms Märchen“
entnommen, erschienen im
Schwager & Steinlein Verlag;
Abdruck mit freundlicher
Genehmigung des Verlags.
Hier ein paar Tipps:
Gesucht wird ein tierischer Held – furchtlos, gerecht, treu und Retter in der Not. In seinen maßgeschneiderten
Stiefeln, dem flatternden Umhang und eleganten Federhut schlägt er mit Witz und Intelligenz alle Bösewichte
in die Flucht und beschert seinem jungen Besitzer Andreas Glück und Reichtum.
Die Antwort darauf kennt wohl jedes Kind: Es ist „Der gestiefelte Kater“, der dieses Jahr vom Ensemble des Eduard-von-Winterstein-Theaters Annaberg auf den Greifensteinen aufgeführt wird. Der Märchenerzähler beginnt
seine Geschichte vom sprechenden Kater so: „Es war einmal ein Müller, der hatte eine Mühle, drei Söhne, einen
Esel und einen Kater. Nach dem Tode des Müllers verteilte der älteste seiner Söhne das Erbe des Vaters. Während der Älteste sich selbst die ganze Mühle zusprach, mit der er Mehl mahlen und Geld verdienen konnte, gab
er dem Zweitältesten den Esel, der Lasten tragen konnte. Für den jüngsten Sohn Andreas blieb nur der Mäuse
fangende, scheinbar wertlose Kater als Erbe seines Vaters. Enttäuscht begab sich Andreas mit seinem neuen
vierbeinigen Begleiter auf Wanderschaft und freundete sich mit ihm an. Unterwegs stellte sich schon bald
heraus, dass der Kater ein ganz besonderer Vertreter seiner Art ist. Er konnte nämlich nicht nur aufrecht laufen,
sondern auch sprechen. Der Kater wünschte sich von seinem Besitzer nichts als ein paar maßgeschneiderte
Stiefel, im Gegenzug dazu wollte er dem jungen Andreas zu Glück, Reichtum und Ehre verhelfen…“
Und tatsächlich: Der Kater schaffte dem vom Pech verfolgten Müllerssohn einen Sack Gold herbei und verwandelt den wandernden Andreas in einen edlen, wohlhabenden Grafen, welcher das Herz der wunderschönen Königstochter im Nu erobert. In der turbulenten und humorvollen Inszenierung im Naturtheater Greifensteine darf sich das Publikum auf so manche Überraschung des umtriebigen Katers freuen.
09456 Annaberg-Buchholz
Große Kirchgasse 1-3
Telefon: (0 37 33) 2 62 42
Konditorei
und
Café
Als krönender Abschluss Ihres Theaterbesuches
wollen wir Sie in unserem Café mit:
· Kaffeespezialitäten · versch. Eiskreationen
· erfrischenden Frucht- & Sahnetorten verwöhnen
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 6.00 - 18.00 Uhr
Samstag 6.00 - 12.00 Uhr · 14.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 14.00 - 18.00 Uhr
Auf einen Besuch freuen sich
Marion und Reinhard Bräunig und Team!
Thomas-Mann-Straße 8 · 09427 Ehrenfriedersdorf
Telefon 03 73 41/ 31 85
Steigen Sie ein und „dampfen“ Sie mit
uns duch das idyllische Preßnitztal.
»Es war einmal vor langer, langer Zeit« –
Märchenstunde auf den Greifensteinen
Es war einrm, al
vor lange
langer Zeit ...
18
Wenn Dornröschen aus ihrem hundertjährigen Schlaf erwacht, die sieben Zwerge
hinter den sieben Bergen hervorkommen, der gestiefelte Kater den bösen Zauberer austrickst und die Bremer Stadtmusikanten von einem Abenteuer ins
nächste stolpern, ist es wieder Zeit für die Märchenaufführungen auf der Naturtheaterbühne an den Greifensteinen. Vor allem
die Märchen der Gebrüder Grimm sind
beliebte Klassiker, denn die kennt und
liebt wirklich jedes Kind. Wusstet ihr,
dass die beiden Brüder Jacob und Wilhelm Grimm die Märchen gar nicht selbst
erfunden, sondern dass sie den einfachen
Leuten auf den Dörfern zugehört, ihre Geschichten aufgeschrieben und zu vielen dicken Buchbänden
zusammengefügt haben?
Mit neuen Ideen, toller Musik und zahlreichen spannenden
Überraschungen werden die Jahrhunderte alten Geschichten auf der
Naturtheaterbühne zu neuem Leben erweckt. Denn Märchen sind
jedes Jahr ein großes Highlight für Klein und Groß vor der grünen,
sommerlichen Kulisse. Und so kommen nicht nur die kleinen Besucher bei den heiteren Geschichten, wilden Abenteuern und bunten Kostümen voll auf ihre Kosten – ein Ausflug zur Märchenstunde
auf den Greifensteinen ist ein Erlebnis für die ganze Familie!
Dampffahrtage
Dampfromantik zur Sommerzeit
samstags und sonntags:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juni – August 2008
Kindertagsfahrten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.05. u. 01.06.08
7. Jöhstädter Oldtimerfest
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.07. u. 13.07.08
Fahrten zum Schulanfang
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.08. u. 24.08.08
130 Jahre FFW Steinbach
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.08. u. 31.08.08
19
HEXEN
HEXEN
1
2
Hexen sind wahre Meisterinnen der Zauberei. Sie verwandeln Menschen in Kröten, zaubern ihnen Hühnerköpfe
auf den Menschenkörper und sparen auch nicht mit allerlei anderen Scheußlichkeiten. Also wieso hexen sich diese
eigentlich so kreativen Gestalten nicht mit einem einzigen flotten Spruch attraktiv oder wenigstens gesund?
Beim atemberaubenden Hexenspektakel des Eduard-von-Winterstein-Theaters im Naturtheater Greifensteine trifft
der etablierte Stereotyp der Hexe nur teilweise zu. Neben den traditionellen Alten mit Warze im Gesicht und dem
scheinbar unverzichtbaren Besen als Transportmittel, tauchen hier auf einmal auch ganz andere Vertreter der Gattung Hexe auf: Attraktiv und verführerisch und dabei jung und wild oder reif und berechnend – die neuen Hexen
setzen zum Verwirrspiel mit der Menschheit, und vor allem deren männlicher Vertreter, auf von ihnen eher unerwartete erotische Reize. Rosine Leckermaul aus dem Knusperhäuschen und Meerhexe Ursula bekommen also Konkurrenz von aufregenden Vamps mit weitaus vorteilhafteren Namen wie Carmen oder Loreley. Mit Stärke, Schönheit und einem ganz eigenen Humor wickeln sie die Männer und auch das Publikum bei Musik und Tanz um ihre
zauberhaften Finger.
Die Vorstellungen versprechen den Besuchern das Erlebnis einer „schaurig-schönen Nacht“ inmitten der verzauberten nächtlichen Kulisse der Naturbühne, die den Hexen genau so viel Vergnügen bereitet wie ihr angestammter Tanzplatz auf dem Harzer Brocken. Folgen Sie den „Hexen“ auf ihrem „Highway to Hell“, denn ein musikalischer
„Zaubertrank“ von Rock und Pop bis hin zu Operette und Musical, wilde Tanzeinlagen, fantastische Kostüme aus
dem Friedrichstadtpalast in Berlin und eigens kreierte Licht- und Spezialeffekte sind das zauberhafte Gebräu, das
den „Hexen" der Greifensteine ihren unwiderstehlichen Charme verleiht und die Zuschauer in den Bann der Mischung
aus zauberhafter Magie und knisternder Erotik zieht. Zum pompösen Finale – ganz klar nach dem Motto „There's
no business like show business!“ – verabschieden sich die aufregend verführerischen Wesen mit einem Paukenschlag in die Nacht – der Sänger Leander de Marel hat extra dafür einen spritzigen Text geschrieben.
Wie ein Tanz
auf dem Vulkan
4
Die Hexe als Femme Fatale
„Hexen“ ist eine komplette Eigenproduktion des Annaberger Theaters und entstand unter der Leitung von Prof.
Hans-Hermann Krug. Die Story stützt sich auf die traditionelle Hexenmythologie und auch auf Goethes berühmten „Faust“. Die wilden und reichlich undamenhaften Damen erfreuen sich beim Publikum so großer Beliebtheit,
dass die ursprüngliche Fassung sogar um 20 Minuten verlängert wurde. Auch in diesem Jahr wird wieder die längere Variante des Stückes gespielt, die schon im vergangenen Jahr für große Begeisterung und einen Besucherrekord bei den Nachtvorstellungen sorgte.
3
5
Beginnen wir mit einer eigentlich naheliegenden
Frage, die Sie sich vielleicht auch selbst schon einmal
gestellt haben: Warum sind die Hexen im Märchen
immer alt, tattrig und von schwerwiegenden gesundheitlichen oder zumindest optischen Problemen, wie
einer gewaltigen Hakennase, einem Buckel oder riesigen Warzen, geplagt? Das muss doch eigentlich nicht
sein, denn wie jedes Kind weiß…
1 Eine faszinierende Lichtshow macht die Abendvorstellungen zum Highlight
2 Tolle Kostüme, Frisuren und Masken bieten jede Menge fürs Auge
3 Hexen können so zart und jungfräulich sein…
4 …mysteriös und voller Zauberkraft…
5 …aber auch alt, hässlich und niederträchtig
20
Im 19. Jahrhundert ist die Hexe in Kunst und Kultur
oft mit der Femme Fatale gleichgesetzt worden –
einer nymphomanen Verführerin, die Männer mit
ihren Reizen ins Verderben und den finanziellen und
gesellschaftlichen Ruin lockte. Die starke und unabhängige Seite der selbstbewussten „Hexe" entdeckte später die Frauenbewegung für sich und machte
jene Frauen zu ihrem Vorbild, die früher wegen ihrer
Eigenständigkeit im schlimmsten Fall als Hexen auf
dem Scheiterhaufen verbrannt wurden.
Faszination Hexen – aktueller denn je?
Was ist es, das die Menschen seit Jahrhunderten an
Hexen und Zaubereien fasziniert? Mysteriös sind sie,
die Hexen und schon die Jüngsten wissen spätestens seit „Hänsel und Gretel“, dass Hexen geheimnisvoll, mächtig und manchmal auch gefährlich sind.
Natürlich erinnern wir uns alle an die alte, bucklige
Hexe im Pfefferkuchenhaus, doch gibt es eigentlich
heute noch Hinweise auf Frauen, die ihre Kräfte und
Weisheiten für sich oder andere einsetzen? Die
Suche beginnt im Internet, schließlich geht auch an
den heutigen „Hexen“ die moderne Technik nicht
vorbei: Unzählige Seiten beschäftigen sich mit dem
Thema Hexerei, bieten Liebeszauber, Kräuterrezepte, Ratschläge und „Neuhexen-Seminare“ an.
„Hexen leben nicht vom Glauben, sondern vom Wissen“ – steht geschrieben – vielleicht wissen jene
Damen doch ein klein wenig mehr als die Menschen
in der rastlosen Welt von heute zwischen Alltag, Job
und Beziehung? Heutzutage kann jede Frau eine
Hexe sein, kann ihre Fähigkeiten einsetzen und ihre
Talente fördern. Ob gut oder böse muss man für sich
selbst entscheiden, doch spannend sind sie geblieben, die Jahrhunderte alten Geschichten von Zaubertränken, Sprüchen und mystischen Ritualen vielleicht auch gerade deshalb, weil man nicht unterscheiden kann zwischen Wahrheit und einer gewitzten Flunkerei.
21
S P E C I AR SELEBÜHNE KRIEBSTEIN
EVITA
TH EA TE R AU F DE
TH EA TE R AU F DE
Wussten Sie schon, dass…?
Die „Schatzinsel“ war
2007 ein großer Erfolg
auf der Seebühne.
… Evita trotz ihres politischen Einflusses nie ein offizielles Amt in der Regierung bekleidete?
Sie gründete jedoch mehrere politisch engagierte
Organisationen, unter anderem die Peronistische
Partei und die Eva-Perón-Stiftung, welche die Armen
und Hilfsbedürftigen unterstützt.
Foto: Festus
…Eva Perón nicht nur Präsidentengattin und Politikerin war?
Bereits im Alter von zwölf Jahren versprach sie ihrer
Schwester: „Ich werde Schauspielerin oder Präsidentin“. Am Ende schaffte sie beides und unterhielt
ihr Publikum auch als Rundfunksprecherin, Filmschauspielerin und Sängerin.
Evita –
der Musical-Welthit
... das Lied „Don’t cry for me, Argentina“, welches in
der berühmten Balkon-Szene gesungen wird,
ursprünglich den Titel „It’s only your lover returning“
tragen sollte?
Der Autor des Liedes, Tim Rice, entschied sich jedoch
kurzfristig für den heute bekannten Titel, der über
die Jahre auch von zahlreichen Künstlern – unter
anderem von Olivia Newton-John, The Carpenters
und Madonna – neu aufgenommen wurde.
1
„Don´t cry for me Argentina“ – Wer kennt sie nicht, die wohl berühmtesten Worte des weltbekannten Musicalerfolgs „Evita“ von Andrew
Lloyd Webber und Tim Rice? Auf der Seebühne Kriebstein, umgeben
vom romantischen Stausee, alten Bäumen und grünen Wiesen, wird
die bewegende Geschichte der Eva Perón vom Mittelsächsischen
Theater neu inszeniert. Doch wer war diese Frau, die in Argentinien
mehr Macht hatte als der Präsident und das Parlament zusammen?
Theaterzauber auf der
Seebühne Kriebstein
Die prachtvolle Kulisse der Seebühne Kriebstein liegt unweit der märchenhaften Burg
gleichen Namens, die hoch über dem Zschopautal auf einem mächtigen Felsen thront.
Am Ufer des Sees, der von der ebenfalls gleichnamigen Talsperre angestaut wird, findet in
den lauen Sommernächten ein ganz besonderes Spektakel statt, wenn das Mittelsächsische
Theater zu den Vorstellungen auf der Seebühne einlädt. Lassen Sie sich verzaubern!
22
Evita stammte aus ärmlichen Verhältnissen, doch sie hatte
seit jeher einen Traum: Sie wollte nicht das nette Mädchen vom Lande bleiben – ihr Ziel war es, reich und
berühmt zu werden. Die Geschichte des Musicals beginnt
mit einem Rückblick in die Heimatstadt der späteren Präsidentengattin. Evita ist 15, außergewöhnlich hübsch und
träumt davon, etwas Besonderes zu erleben. Da bietet
sich ihr die Chance aus dem öden Alltag zu entfliehen:
Zusammen mit einem Tangosänger brennt sie durch, verlässt ihre Familie und beginnt ein neues Leben als Fotomodell in Buenos Aires. Sie macht auf sich aufmerksam
und lernt einflussreiche Männer kennen, die von Evitas
Schönheit und Eleganz verzaubert sind. Evita trifft auf Juan
Perón, den zukünftigen Präsidenten Argentiniens. Mit
ihrer Hilfe schafft es Perón, die Mehrheit der Bevölkerung
für sich zu gewinnen und das Amt des Präsidenten anzutreten. Evita sieht sich am Ziel ihrer Träume: Sie ist Präsidentengattin und unterstützt ihren Mann bei seinen politischen Aufgaben. Sie kämpft für das einfache Volk und
gegen die Herrschaft der Armee und des Adels, von denen
sie ohnehin nie akzeptiert wurde. Evita wird zur „Präsidentin der Herzen“. Die Menschen auf den Straßen Buenos Aires’ und ganz Argentiniens lieben ihre kämpferische Natur, ihre elegante Schönheit und ihre klugen
Reden. Doch dann wird die starke Evita krank, sie wird
immer schwächer, bis sie ihre Aufgaben nicht mehr wahr-
nehmen kann. Vom heimtückischen Krebs gezeichnet,
nimmt sie ihre letzte Kraft zusammen, öffnet die Türen
ihres Balkons und blickt auf ein Menschenmeer. Vom einfachen Bauern bis zum Edelmann, von der Küchenfrau bis
zur gut betuchten Gesellschaftslady, alle sind gekommen,
um Evita, das Idol einer ganzen Nation, ein letztes Mal
zu sehen. Evita holt Luft, schluckt die Traurigkeit herunter und singt „Don’t cry for me, Argentina“ – „Weine nicht
um mich, Argentinien“ – Gänsehaut geht durch die Massen, sie jubeln Evita zu, die kurze Zeit später im Alter von
nur 33 Jahren der Krankheit erliegt. Andrew Lloyd Webber war fasziniert von der Geschichte der jungen Frau, die
ihren Träumen stetig hinterherjagte und diese schließlich
verwirklichte. Mit seinem langjährigen Freund und Textschreiber Tim Rice schuf er nach seinem erfolgreichen
Erstlingswerk „Jesus Christ Superstar“ eine imposante
Hommage an Argentiniens Nationalheldin. Der Hit „Don’t
cry for me Argentina“ wird ein weltweiter Plattenerfolg,
und das Musical „Evita“ füllt jahrelang die Theater am
Broadway, in London und Los Angeles. Auch die Filmemacher in Hollywood griffen den Stoff rund um die argentinische Präsidentengattin auf und verfilmten 1997 die
Geschichte mit den Top-Stars Madonna und Antonio Banderas in den Hauptrollen. Sie dürfen also auf die neue
Inszenierung der fesselnden Geschichte Evita Peróns auf
der Seebühne Kriebstein gespannt sein!
1 Die schöne Evita (Susanne Engelhardt)
lenkt die Geschicke ihres Landes nicht nur
hinter den Kulissen.
2 Evita und Ehemann Perón (Andreas Kuznick).
Fotos (2): Detlev Müller
2
THEATER AUF DER SEEBÜHNE KRIEBSTEIN
23
TH EA TE R AU F DE
GULLIVER
TH EA TE R AU F DE
Foto: Zweckverband
Kriebstein Talsperre
26.06. bis 29.06.
Größe ist
relativ
»Gulliver« – das FamilienMusical mit der Musik
von Reinhard Lakomy
Immer wieder eine Reise wert sind die spannenden Geschichten
des Gulliver – und bei uns erleben Sie auf „Gullivers Reisen“ nicht
nur ferne Länder, sondern auch die einmalige Faszination der
Seebühne Kriebstein. Hier können Sie die im Jahre 1726 von
Jonathan Swift geschriebenen Abenteuer des wackeren Lemuel
Gulliver in einzigartiger Atmosphäre hautnah erleben und sich
von einer wunderbaren Inszenierung verzaubern lassen.
SEEBÜHNE KRIEBSTEIN
23. Bergstadtfest
Freiberg 2008
Das größte Volksfest Mittelsachsens
PProgramme
rogra
ogramme
mme auf fünf Büh
Bühnen im historischen Stadtkern
Biermeile | Weindorf | Historischer Markt | Pi
Haus – Aktionen
Pi-Haus
Sportaktivitäten auf dem Untermarkt | Stadtmauerlauf
Bergparade | Berggottesdienst | Barockfeuerwerk
Bergparade trifft 1. Freiberger Rocknacht
mit „The Rattles“ und „T-Rex“
Infos unter www.bergstadtfest.de
Genu
im
Schlo
1
„Gullivers Reisen“ erfreuen seit Jahrhunderten das Publikum. Unzählige Kinderherzen und auch die der Erwachsenen schlagen höher, wenn sie die spannende Geschichte
des Mannes aus England hören, der sich zunächst unverhofft auf einer Insel wiederfindet, auf der nicht die Großen,
sondern die Kleinen das Sagen haben: Die Däumlinge, ein
Volk von daumengroßer Statur, aber umso größerer Streit-
freudigkeit, haben auch sonst viele Ähnlichkeiten mit dem
bekannten Bild eines gut durchorganisierten Staates: Es
gibt Parteien, Minister, religiöse Lager und Intrigen, selbst
Fehden und Kriege mit Nachbarstaaten bleiben nicht aus.
In diese Welt verschlägt es Gulliver, der durch sein Eingreifen unerwartet zum Helden wird, dann aber in
Ungnade fällt und das Weite suchen muss…
Regelmäßige Konzerte mit dem
Schloss - Salon - Orchester
Karten
Anfahrt
Wenn Sie neugierig geworden sind und Lust bekommen haben, sich eines
der zauberhaften Stücke vor dieser malerischen Kulisse anzuschauen, können
Sie unter anderem in den Theatern Freiberg (Tel. 03731-358234) und Döbeln
(Tel. 03431-715265) Karten für die Vorführungen erwerben. Außerdem gibt
es die Tickets eine Stunde vor Vorstellungsbeginn direkt an der Seebühne.
Info: www.mittelsaechsisches-theater.de · Tickets: [email protected]
Aus Richtung Mittweida kommend,
biegen Sie etwa 120 Meter nach
dem Ortsausgang Kriebstein links
in die Straße An der Talsperre ein.
Nach wenigen Metern erreichen Sie
die ausgeschilderte Seebühne.
Jeden Sonntag ab 9:00 Uhr Frühstücksmenü
und ab 15:30 Uhr Klavierhausmusik
mit wunderbaren Torten zum Kaffee
Bistro/Café/Vinothek - Turmrestaurant - Biergarten - Saal
Lounge - Hochzeitszimmer - offene Eventküche
Genuss im Schloss
GmbH & Co. KG
(im Freiberger Schloss Freudenstein)
Schloßplatz 4 - 09599 Freiberg
Tel. 0 37 31 / 77 41 74
täglich von 9 - 24 Uhr
www.genuss-im-schloss.de
BESUCHERBERGWERK
FREIBERG
DIE VORSTELLUNGEN AUF DER SEEBÜHNE KRIEBSTEIN
JUNI
JULI
1 Requisiten- und Kulissenbau stellten das
Theaterteam und seine Partner vor so
manche spannende Herausforderung.
Foto: C. Wirbeleit
2 Kostümentwürfe von Erika Lust.
SS
Mittwoch
Freitag
Samstag
Sonntag
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
25.06.08
27.06.08
28.06.08
29.06.08
03.07.08
04.07.08
05.07.08
06.07.08
07.07.08
08.07.08
11.07.08
12.07.08
13.07.08
17.07.08
18.07.08
19.07.08
20.07.08
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
15.00 Uhr
11.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
15.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
Gulliver
Gulliver
Gulliver
Gulliver
Gulliver
Gulliver
Gulliver
Gulliver
Gulliver
Gulliver
Evita
Evita
Evita
Evita
Evita
Evita
Evita
Reiche Zeche & Alte Elisabeth
ERLEBNIS-
FÜHRUNGEN
über und unter Tage
- jetzt auch für Kids ab 6 Jahre · Modell- und Mineraliensammlung
Fuchsmühlenweg 9 · 09599 Freiberg
Förderverein
„Himmelfahrt Fundgrube
Freiberg“ e.V.
Informationen zu verschiedenen
Führungen und Öffnungszeiten unter
Telefon (03731) 394571 oder 394592
www.besucherbergwerk-freiberg.de
2
Wussten Sie schon, dass…
… der irische Schriftsteller Jonathan Swift die Geschichte
als eine bissig-humorvolle Anspielung auf die Geschichte
und Kultur Englands verfasste?
Swift erschuf als politisch engagierter Priester mit seinem
Werk eine offene und politische Satire, welche die
menschliche Lebensart im wahrsten Sinne des Wortes
unter das Vergrößerungsglas hält und immer wieder
Parallelen zum zeitgenössischen England aufstellt. Nach
Bekanntwerden des Werkes entstanden neben der vierteiligen Originalfassung auch zahlreiche „entschärfte“
Versionen der Geschichte, die – auf zwei Reisen zusammengekürzt – unter anderem auch als Kinderbuch erfolgreich waren.
24
…Jonathan Swift einen Großteil von „Gullivers Reisen“ auf
Trim Castle geschrieben hat?
Ein Ort, an dem Jahrhunderte später ein weiteres großes Werk
entstand: Das gut erhaltene Schloss diente im Jahre 1995
dem historischen Leinwandepos „Braveheart“ als Kulisse.
die jahrzehntelange Erfahrung der Miniaturenbauer zum
Tragen – und die kann sich wirklich sehen lassen, denn
schließlich feiert das Klein-Erzgebirge in diesem Jahr sein
75-jährges Jubiläum und ist damit der älteste Miniaturpark
der Welt. Horst Drichelt, Geschäftsführer des Klein-Erzgebirges, sagt: „Wir haben beim Entwurf der Kulissen keine
…die Premiere von „Gulliver“ auf der Seebühne Kriebstein wirklich existierende Stadt nachgebaut, aber wir haben
durch eine Kooperation mit dem Klein-Erzgebirge Oederan uns an den Silhouetten einiger sächsischer Städte orienund den Puppenspielern des Theaters Most ermöglicht tiert und Elemente daraus zu einer Phantasiekulisse
wurde?
zusammengefügt.“
Das Klein-Erzgebirge – sonst eher bekannt als wunderschöner Miniaturpark in Oederan – stellte einen Teil der …dass wir uns freuen würden, Sie auch zu weiteren PreKulissen für das Stück „Gulliver“ her. Dabei kam natürlich mieren auf unserer Bühne begrüßen zu dürfen?
Spezialist für Pumpenund Abwassertechnik
Fa.
Zertifiziertes Fachunternehmen für
Kleinkläranlagen
• Installation von Pumpsystemen
• Reparatur von Pumpen aller Art
• Klär- und Regenwasseranlagen
• Hochdruckreinigungstechnik
• Schwimmbad- und Saunabau, Teichanlagen
Planung – Projektierung – Bau
• Kommunal- und Gartentechnik
• Geräteverleih
Pumpen Veit
Hainichener Straße 37, 09569 Oederan
Tel. (037292) 5 00-0
Fax (037292) 5 00 30
www.pumpenveit.de
[email protected]
H. Findeisen,
Mitarbeiter
der Fa. Veit bei der
Montage
einer monolithischen
Kläranlage.
- Ihr Ansprechpartner
für Vororttermine -
Automatische Pumpenanlagen HWA
Badeträume werden wahr.
Aspri-Pumpe
THEATER AUF DER SEEBÜHNE KRIEBSTEIN
25
HINTER DEN KULISSEN
HINTER DEN KULISSEN
kreissldesign
b ü ro f ü r g e s t a l t u n g
Ihnen einen
… wünscht
anregenden
Sommer!
bergstraße 25
09456 annaberg-buchholz
fon 0 37 33 | 67 67 77
[email protected]
1
Welch ein Theater!
Licht-Gestalten
Nicht nur tagsüber begeistern die Schauspieler auf der Naturtheaterbühne die Zuschauer, auch nachts bezaubern die Aufführungen dank einer hochmodernen Lichtanlage die Besucher mit spektakulären Effekten. Durch
ausgeklügelte Computertechnik erstrahlen die altehrwürdigen Felsen in einem Feuerwerk der Farben. Insgesamt
54 Scheinwerfer und Effektleuchten sind durch über 1000 Meter Kabel miteinander verbunden, das rund um den
Zuschauerraum verlegt wurde.
PIAZZA
das mediterrane Sommerfest
im Herzen der Altstadt
Samstag
12. Juli 2008
16.00 Uhr
Annaberger
Marktplatz
In diesem Jahr führt uns unsere
Reise rund ums Mittelmeer nach
Griechenland. Genießen Sie im
Herzen des Erzgebirges griechisches
Lebensgefühl bei Wein und Sirtaki...
Maskerade
Puderquasten, Lockenwickler, falsche Wimpern und Perücken – zwei Stunden vor den großen Shows beginnt die
Arbeit für die Maskenbildner des Theaters. Vor großen Spiegeln verwandeln sich die Schauspieler in mutige
Helden, böse Gauner, finstere Halunken und sinnliche Diven. Dann heißt es raus aus den Jeans und rein ins Kostüm.
Stück für Stück verändern die Damen von der Maske bewaffnet mit Kamm, Rougepinsel und Farbpalette die Schauspieler, die ihre Zeit in der Maske nutzen, um voll und ganz in ihre Rolle zu schlüpfen und sich auf den bevorstehenden Auftritt vorzubereiten.
Theater außer Haus
Wussten Sie, dass das Ensemble des Eduard-von-Winterstein-Theaters nicht nur in den Annaberger Theatersälen
und auf der Naturtheaterbühne in den Greifensteinen, sondern auch zwischen noblen Karossen und starken Motoren anzutreffen ist? Eine wahrlich außergewöhnliche Kombination ist das gemeinsame Projekt des Annaberger
Theaters und des Mercedes Autohauses der Schloz-Wöllenstein Gruppe, bei dem Musik und Theater mit den wohl
bekanntesten Vertretern der deutschen Automobilindustrie verschmelzen. Schon vier Mal begeisterte dieser
Abend der Extraklasse die Besucher mit künstlerischen, technischen und nicht zuletzt kulinarischen Highlights.
2
3
1 In der Maske werden
aus Schauspielern
manchmal wilde Tiere.
2 Die Konzerte im Mercedes Autohaus
Schloz-Wöllenstein sind immer wieder ein
Fest für alle Sinne. Foto: AH Schloz-Wöllenstein
3 Beim Kinderfest können
kleine Theaterfans
Bühnenluft schnuppern.
Und auch in diesem Jahr dürfen sich die Kunden des Autohauses auf dieses besondere Ereignis freuen. Am
26. November werden sie zu einem heiteren Spaziergang durch 300 Jahre italienische Oper geladen. Seit vergangenem Jahr werden die grandiosen Klänge auch mit passenden, stimmungsvollen Bildern verstärkt – dies
können Aufnahmen der Komponisten, ihrer Opernhäuser oder der jeweiligen Epoche sein, die auf eine Leinwand
projiziert werden. Ein unvergessliches Erlebnis für alle Sinne!
Umzugsfieber
Wussten Sie eigentlich, dass das komplette Eduard-von-Winterstein-Theater in jeder Sommerspielzeit auf den
Greifensteinen mit Sack und Pack umzieht? Kisten und Kartons werden gepackt mit allen Utensilien, die auf der
Naturbühne gebraucht werden. Die Räume und Lagermöglichkeiten für Requisite, Bühnenbild und Maske sind
dort allerdings sehr begrenzt. Und so heißt es für alle Mitarbeiter des Theaters, die Schauspieler, Tontechniker
und Maskenbildner in der Sommersaison jeden Morgen aufs Neue: „Alle in den Bus und ab zu den Greifensteinen!“
Kinderfest
Am 10. Juli ist die Naturbühne an den Greifensteinen wieder fest in Kinderhand. Wie jedes Jahr lädt das Ensemble
des Theaters alle kleinen Theaterfans zum großen Kinderfest. Nach der Aufführung des „Dschungelbuchs“ haben
die Kinder Gelegenheit, die Figuren der Geschichte persönlich kennen zu lernen und das eine oder andere Wörtchen mit den Schauspielern zu wechseln. Wer möchte, kann sich sogar selbst als Akteur versuchen und zünftig
maskiert die Bretter, die die Welt bedeuten, betreten. Beim Kinderschminken schlüpfen die Kleinen in fantasievolle Rollen, und bei lustigen Kutschfahrten kann man das geheimnisvolle Gelände rund um die Greifensteine, in
dem früher der berühmte Wilderer Karl Stülpner sein Versteck hatte, erkunden.
�
Annaberg
elektrobau Annaberg GmbH
Wilischstr. 8/10 ·09456 Annaberg-Buchholz
Telefon (0 37 33)59 00 • Fax 59 0134
E-Mail: [email protected]
Internet: www.elektrobau-annaberg.com
• Mittel- und Niederspannungsanlagen
• Gebäudeinstallation und Haustechnik
• Automatisierungs- und Steuerungsanlagen
• Schaltanlagenbau und Montage
• Elektroheizungen und Beleuchtungsanlagen
• Fachhandel
Niederlassungen in Jöhstadt - Mildenau - Schlettau
Stahlbau
� Stahlhandel
� Bewehrungstechnik
� Balkonsystem
Gebrauchsmuster Nr. 202005001554.7
Ehrenfriedersdorf GmbH & Co. KG
Geyersche Straße 52 09427 Ehrenfriedersdorf
Telefon (03 73 41) 18 -0 Fax (03 73 41) 18 -109
www.stahled.de www.balkonsystem-stahl.de
�
�
�
26
27
AUSFLUGSTIPP
Gästebüro
Freiberger Str. 33 · 09488 Thermalbad Wiesenbad
Tel.: 0 37 33/5 04 14 88 · Fax: 0 37 33/5 04 11 88
[email protected] · www.wiesenbad.de
Wiesenbader Kurparkrestaurant
Am Kräutergarten
»Kräuter neu entdecken
und genießen!«
Öffnungszeiten
Di – Do, So 12 –19 Uhr
Fr – Sa
12 – 21 Uhr
0 37 33 · 5 04-16 04
Miriquidi Service GmbH
www.wiesenbad.de
[email protected]
09488 Thermalbad Wiesenbad
Das Team vom Kurparkrestaurant freut sich auf Ihren Besuch!
AUSFLUGSTIPP
❱❭ T H E R M A L B A D W I E S E N B A D
❱❭ K U R O R T W A R M B A D
Die Gesundheitsquelle
im Erzgebirge lädt ein
Wärmste Thermalheilquelle
im ältesten Bad Sachsens
Lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen im Thermalbad Wiesenbad – Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge.
Es gibt wohl nichts Schöneres, als in einem Thermalbad
Körper und Seele mal so richtig baumeln zu lassen. Verbinden Sie doch einfach den unterhaltsamen Theaterbesuch auf der Naturtheaterbühne Greifensteine mit einem
entspannenden Wellness- und Wohlfühltag in Wiesenbad, einem der ältesten Kurbäder Deutschlands. Vor über
500 Jahren schrieb man erstmals über die wohltuenden
Thermalquellen im Zschopautal und deren heilende Wirkung. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich das idyllische Wiesenbad zu einem der führenden Thermal- und
Kurzentren. Heute können die Besucher und Kurgäste an
einer Vielzahl von Therapien, Entspannungsangeboten
wie Yoga und Qi Gong, Ernährungsberatungen und individuell ausgerichteten Wellness-Programmen teilnehmen. Die Therme „Miriquidi“ bietet den Besuchern Entspannung im wohlig-warmen Thermalwasser, welches
durch seine Fluorid- und Kohlensäureanteile einen entzündungshemmenden und spannungslösenden Effekt
erzielt. Und wie wäre es nach dem Baden mit einer entspannenden Massage, bei der jede noch so hartnäckige
Verspannung durch die gezielten Griffe der Masseure
gelöst wird? Das breit gefächerte Wellnessangebot lässt
keine Wünsche offen. Ob beim traditionellen chinesischen
Schröpfen, duftenden aromatischen Ölmassagen oder
einem deftigen Bier-Kräuterbad, in der „Gesundheitsquelle
im Erzgebirge“ findet wirklich jeder die geeignete Entspannungsform. Die daneben liegende Reha-Klinik hat
sich auf den seelischen und körperlichen Wiederaufbau
bei verschiedenen Krankheitsbildern spezialisiert und bietet eine Vielzahl an Kuren, speziellen Gesundheitspaketen und Therapien an. Inmitten der hügeligen Landschaft,
saftiger Wiesen, klarer Bäche, idyllischer Wanderwege und
traditioneller erzgebirgischer Städte und Dörfer ist das
Thermalbad und Kurzentrum Wiesenbad der ideale Ort,
um dem Alltagsstress, körperlicher Anstrengung und seelischer Belastung zu entfliehen, Körper und Geist in Einklang zu bringen, die Balance neu zu finden und sich einfach mal ganz auf sich selbst zu konzentrieren.
»Wohlfühlen und gesund werden durch Thermalwasser –
die heilende Kraft aus dem Schoß der Erde!«
Rehabilitationsklinik Miriquidi
Thermalbad
Wiesenbad
Die Gesundheitsquelle
im Erzgebirge
Therme Miriquidi
Wiesenbader Kräuterzentrum
Der Kurort Warmbad, Ortsteil der Bergstadt Wolkenstein,
liegt in landschaftlich reizvoller Lage im Herzen des Mittleren Erzgebirges. Die Warmbad-Quelle wurde bereits
1385 im Zusammenhang mit dem Silbererzbergbau entdeckt. Von da an durchlebte der Kurort
eine bewegte Geschichte vom beliebten
Wallfahrtsort zum angesehenen Fürstenbad bis hin zum Standort eines Bergarbeitersanatoriums.
1997 wurde Warmbad als erster Kurort
im Freistaat Sachsen neu prädikatisiert
und trägt seitdem die Bezeichnung „Ort
mit Heilquellenkurbetrieb“. Mit 26,5 °C ist die Warmbad-Quelle die wärmste in Sachsen.
Die Silber-Therme Warmbad, das Herzstück im Kurort,
bietet vielfältige Gesundheits- und Wellnessangebote
für Tagesgäste, Wellness- und Gesundheitsurlauber,
ambulante Kurgäste und Rezeptpatienten. Besonders
großer Beliebtheit erfreuen sich dabei die Thermenwelt,
die Saunalandschaft und der in 2004 neu errichtete Well-
nessbereich „Jungbrunnen“. In der Therme, die täglich
ab 9.00 Uhr geöffnet ist, können die Gäste in zwei Innenund einem Außenbecken bei einer Wassertemperatur
von bis zu 34 °C die entspannende und vitalisierende Wirkung des Warmbader Thermalwassers erleben. Von der Thermenwelt bzw. Saunalandschaft aus
gelangt man direkt in den WellnessBereich „Jungbrunnen“, wo man sich
u. a. mit Wohlfühlmassagen mit
verschiedenen Aromaölen, Naturpackungen auf den Klangwellenliegen, Wellness- und Beautybädern im Fürstenbad
oder mit Entspannungs- und Meditationskursen verwöhnen lassen kann. Dabei werden exklusiv in der
Region Traubenkern-Produkte der „Vin Spa“-Linie verwendet.
Saunafreunde kommen in der abwechslungsreichen
Saunalandschaft mit drei Innen- und drei Außensaunen
voll auf ihre Kosten. Für ein ganz besonderes Flair sorgt
Museum & Gästebüro Schloss Wolkenstein
Schlossplatz 1 · 09429 Wolkenstein
Tel.: 037369 87123 · Fax: 037369 87124
[email protected] · www.stadt-wolkenstein.de
Wir bieten Ihnen:
· Stationäre Heilmaßnahmen
· Anschluss-Heilbehandlungen
· Ambulante und private Kuren
· Private Kuren als spezielle Pauschalangebote
Thermenwelt
mit Sauna, Dampfgrotte, Lichttherapie
Mo – Do 14 – 21 Uhr · Fr 14 – 22 Uhr
Sa
9 – 22 Uhr · So 9 – 21 Uhr
• 3 Innen- und 3 Außensaunen
(55 – 95°C), Außenbecken,
Dachterrasse, Kamin u. a.
„Thermal-Kräuter-Wellness“
Kräuter-Kochstudio, Kräuterladen und Kräutergarten
der Kamin im Bereich der Saunabar und schon die ersten Sonnenstrahlen locken die Besucher in den Saunagarten mit Liegewiese, Terrasse und separatem Thermalwasserbecken.
Therapeutische Anwendungen erhält man in der Physiotherapie, die sowohl ambulanten Kurgästen als auch
Rezeptpatienten und Selbstzahlern offen steht.
Für die gastronomische Versorgung ist im ThermenRestaurant gesorgt, aber auch im Barfuß-Bistro und an
der Saunabar können die Gäste kleine Snacks und
Getränke genießen.
Alle Bereiche der Silber-Therme Warmbad sind behindertengerecht ausgebaut. Für die Benutzer der SilberTherme stehen 180 kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
Im Zeitraum 1997 bis 1999 wurde auch der Kurpark mit
See und Konzertplatz vollständig neu angelegt. Auf dem
Konzertplatz werden im Frühjahr und Sommer zahlreiche Kulturveranstaltungen durchgeführt. Im Trinkpavillon kann das Warmbader Thermalheilwasser auch in Form
von Trinkkuren angewendet werden.
• 2 Innen- und 1 Außenbecken mit
vielen Wasserattraktionen (32 – 34°C)
Saunalandschaft
Physiotherapie
Öffnungszeiten Therme:
täglich 9.00 - 22.00 Uhr
Fr - Sa 9.00 - 23.00 Uhr
• Ambulante Kuren
• Rezept- und Selbstzahlerbehandlungen
• Präventionskurse
Wellness-Bereich „Jungbrunnen“
• Wohlfühlmassagen
• Naturpackungen auf der Klangwellenliege
• Wellness- u. Beautybäder im Fürstenbad
• Entspannungs- und Meditationskurse
• Exclusiv: Vino Spa (Anwendung mit
Traubenkernöl-Produkten)
Restaurant
Gern informieren wir Sie auch über
unsere Pauschalangebote
• Wellness-Pauschalen (1, 3, 5 und 8 Tage)
• Gesundheitspauschalen (1, 3 und 8 Tage)
0 37 33 · 5 040 · [email protected] · www.wiesenbad.de
28
29
AUSFLUGSTIPP
1
Mit der historischen
Postkutsche lassen
sich die Reize des Erzgebirges am schönsten erkunden.
2
Die Schwebebahn
bringt die Besucher
hinauf auf den Gipfel
des Fichtelberges.
KULTUR- UND FREIZEITZENTRUM
Kultur pur in
einer traumhaft
schönen Villa
Amüsante Kabarettvorstellungen, kreative Freizeitkurse, Vereinsarbeit, Ausstellungen regionaler und internationaler Künstler, zahlreiche
Konzerte die beinahe alle musikalische Geschmacksrichtungen bedienen – das Kultur- und
Freizeitzentrum in Marienberg bietet ein breites
Spektrum an Veranstaltungen für jedermann
und lässt dabei seine Gäste Kultur hautnah erleben.
Fotos (2):
Kurort Oberwiesenthal
2
1
Sommer in Kurort Oberwiesenthal
Nicht nur in den winterlichen Monaten ist ein Ausflug
nach Kurort Oberwiesenthal, der höchstgelegenen Stadt
Deutschlands, ein absolutes Highlight. Die grünen Wiesen
laden zu einem ausgedehnten Picknick in der Natur ein,
Wanderfreunde kommen auf den schön angelegten
Wegen und Erlebnispfaden im Grünen voll auf ihre Kosten
und allen, denen der Sinn nach mehr Action steht, sollte
bei aufregenden Mountainbike-Touren das Herz höher
schlagen. Eine Fahrt mit der ältesten Seilbahn der Welt, der
Fichtelberg Schwebebahn, bringt die Besucher auf den
mit seinen 1214 Metern höchsten Berg der deutschen Seite
des Erzgebirges. Hoch oben können die Besucher einen
unvergleichlichen Panoramablick über das gesamte Erzgebirge mit seinen Dörfern, Städten, Bergen und Tälern
genießen. Ein besonderes Erlebnis für alle Eisenbahnfreunde ist eine Fahrt mit der schnaufenden Fichtelbergbahn, die von einer der wenigen heute noch fahrenden
Dampflokomotiven in Sachsen gezogen wird. Ob bei
abendlichen Mondscheinfahrten mit unterhaltsamem Programm, einer Lokmitfahrt, die alle Eisenbahnliebhaber
begeistern wird, oder im Buffetwagon gemütlich bei Kaffee und Kuchen – auf der Fahrt von Cranzahl nach Kurort
Oberwiesenthal erleben die Fahrgäste das Flair der traditionellen Eisenbahnromantik, die dieses Jahr in Kurort
Oberwiesenthal ihren 111. Geburtstag feiert. Eine weitere
Reise in die Vergangenheit des Kurortes bietet eine Fahrt
mit der originalen, mit viel Liebe zum Detail neu aufgearbeiteten Postkutsche aus dem 18. Jahrhundert. Ein unvergesslicher Spaß für Groß und Klein ist eine Rodelpartie auf
der Sommerrodelbahn. Per Lift geht es hoch nach oben
und schon kann die Fahrt beginnen. Mit der Bremse legt
man seine Geschwindigkeit selbst fest, rodelt entweder
gemütlich den Hang hinab oder fegt rasant durch jede
Kurve. Sport, Kultur, Historie und Natur – diese Vielfalt lädt
auch im Sommer zu einem Tagesausflug, Aktiv-Urlaub oder
Wellness-Wochenende ein.
Hotel
Öffnungszeiten:
Stadtverwaltung
Markt 8, 09484 Kurort Oberwiesenthal
Tel.: 037348 1550-50, Fax: 037348 1550-182
Internet: www.oberwiesenthal-kurort.de
01. April bis 30. November
Mo – Fr 9:00 – 17:00 Uhr,
Sa, So, Feiertag 10:00 – 13:00 Uhr
01. Dezember bis 31. März
Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr, Sa 9:00 – 14:00 Uhr,
So, Feiertag 10:00 – 13:00 Uhr
Unsere vier erzgebirgstypischen Restaurants mit einer Platzkapazität für
20 bis 500 Personen bieten beste Bedingungen für alle Gelegenheiten:
• Familienfeiern
• Tagungen
• Firmenfeiern
• Incentives
Nutzen Sie für Betriebs-, Vereins- und Familienfeste auch unseren CateringService in Ihren Räumen.
Gern sind wir Ihnen bei der Organisierung Ihrer Veranstaltungen behilflich.
11.00
11.45
12.15
13.00
13.45
Heidelbachtalmusikanten
Ephoraler Posaunenchor des
Kirchenbezirks Marienberg
Jagdhornbläsergruppe des
Jagdverbandes Zschopau
Schwartenbergmusikanten
Berglandmusikanten Olbernhau
14.30
15.15
16.00
16.45
17.30
18:15
19.00
Bergkapelle Pobershau
Blasorchester Flöhatal
Blaskapelle der FFW Witzschdorf
Blasorchester der FFW Olbernhau
Marienberger Blasmusikanten
De Schallies
Gemeinschaftskonzert
Kultur- und Freizeitzentrum des Mittleren Erzgebirgskreises
Auf alte Freundschaft
Wanderer – die Kultband der 70er und 80er Jahre schrieb im Erzgebirge
Musikgeschichte. Beinahe wöchentlich fuhren, trampten oder liefen die
Fans der Musiker um Reinhard Greim zu den Tanzsälen, in denen die
Songs der Band erklangen.
Im Park der Baldauf-Villa feiern wir das alljährliche Wanderer-Konzert
gemeinsam mit all jenen Fans, die »Auf alte Freundschaft« anstoßen wollen.
Samstag, 14. Juni 2008 – 20.00 Uhr
Hotelrestaurant: täglich von
Hotelbar:
täglich ab
11.00 bis 23.00 Uhr
16.00 Uhr
Schwimmhalle
Mo. – Sa.
Sauna:
täglich
8.00 - 10.00 Uhr
14.00 - 21.00 Uhr
15.00 - 21.00 Uhr
Karlsbader Str. 40 · 09484 Kurort Oberwiesenthal
Telefon 03 73 48 / 170 · Fax 03 73 48 / 1 78 31
Internet: www.hotel-am-fichtelberg.de
Al le s
, auße r
lich
g ew ö h n
operated by Albeck & Zehden Hotels
30
Programm
Kreisbläsertreffen
22. Juni 2008:
Seit langem ist es auch eine schöne Tradition,
dass sich die Blasorchester des Mittleren Erzgebirgskreises einmal im Jahr treffen, um gemeinsam zu musizieren, Erfahrungen und Ideen auszutauschen.
Am 22. Juni 2008 findet ab 11.00 Uhr das wohl
letzte Kreisbläsertreffen mit allen Orchestern des
Mittleren Erzgebirgskreises im Park des Kulturund Freizeitzentrums statt, dessen Höhepunkt
das gemeinsame Konzert aller Teilnehmer am
Ende der Veranstaltung ist.
Foto: KFZ
ERZGEBIRGSROCK
Ein Festival für all diejenigen, die ein Revival der Tanzmusik im
Erzgebirge der 70er und 80er Jahre feiern wollen, mit den Bands, die
die Musikkultur im Osten prägten.
Sonntag, 15. Juni 2008 – ab 11.00 Uhr
Anton-Günther-Weg 4 · 09496 Marienberg · Telefon 03735 22045 od. 661783 · Fax 03735 661784
E-Mail: [email protected] · Internet: www.mek-kultur.de
31
RÄTSELSPASS
EMPFEHLUNGEN
Gewinner gesucht
Die Fragen
1: Wie viele Stücke erleben in diesem Jahr
ihre Premiere auf den Greifensteinen?
a) 2
b) 4
c) 3
2: Die beiden Musketiere Athos und Porthos haben den Namen ihres Freundes
vergessen. Wie heißt der dritte im
Bunde?
a) Seramis
b) Aramis
c) Atlantis
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
welches der Stücke haben Sie sich ausgesucht? Das märchenhafte, das erotische, das temperamentvolle? Jedes
hat seinen ganz besonderen Reiz hier inmitten der traumhaften Kulisse der Greifensteine. Mit unserem Gewinnspiel laden wir Sie herzlich ein, Ihr Wissen rund um die
Helden der Bühne zu testen. Kreuzen Sie die richtigen
Antworten an und senden Sie den Antwortcoupon mit
Ihrem Absender per Postkarte an:
3: Seit wann spielt das Eduard-von-Winterstein Theater Annaberg auf den Greifensteinen?
a) seit 1972
b) seit 1952
c) seit 1962
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz
- Kennwort Greifensteine Brückenstraße 15
09111 Chemnitz
per Fax:
0371/334 91 36
per E-Mail: [email protected]
4: Wer schrieb die berühmte Rockoper
„Jesus Christ Superstar“?
a) Dieter Bohlen und Thomas Anders
b) Mick Jagger und Keith Richards
c) Andrew Lloyd Webber und Tim Rice
Einsendeschluss ist der 30. September 2008.
Umfassender Wäsche-Service
Unter den richtigen Einsendungen werden drei Gewinner ermittelt (unter Ausschluss des Rechtsweges). Sie
besuchen schon bald das Hotel Sächsischer Hof in Scheibenberg.
■ 1. Preis
Zwei Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer inkl. Frühstück – dazu am ersten Abend
ein exklusives Candle-Light-Dinner und am zweiten
Abend ein Fondue.
MAYER &
BEHNSEN
■ 3. Preis
Ein exklusives Candle-Light-Dinner für 2 Personen.
Das Sanitätshaus Aktuell
Ihr kompetenter Partner für:
•
•
•
•
•
a
b
c
2:
a
b
c
3:
a
b
c
4:
a
b
c
5:
a
b
c
• Patientenlifter •
• Badewannen- •
•
lifter
•
• Sitzschalen
• Rehabuggy
Prothesen
Orthesen
Einlagen
Kompressionsstrümpfe
Altenpflegeheim
❑ 08380 Thalheim
Untere Bahnhofstraße 23 · Telefon: (0 37 21)8 50 80
❑ 09496 Marienberg
Amtsstraße 2 · Telefon: (0 37 35)9 07 85
✂
1:
Bandagen
Rollstühle
Pflegebetten
Rollatoren
Treppenlifter
❑ 08297 Zwönitz
Am Niederen Anger 11 · Telefon: (03 77 54)5 06 0
Gemütlichkeit
erwartet Sie im Hotel
Sächsischer Hof in
Scheibenberg.
Wie fit sind eigentlich Ihre Beine?
Foto: Sächsischer Hof
Kommen Sie doch zum
Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2000 · DIN ISO 13485:2003
Die Gewinner der letzten Ausgabe:
• jeden 2. Donnerstag in Thalheim
Doreen Tröger aus Kirchberg, Simone Gericke aus Grimma und Familie Rudolf aus Coswig waren als Gewinner des Preisrätsels 2007 zu Gast in der Gaststätte und Pension „Waldschänke“ in Geyer.
• jeden 4. Donnerstag in Zwönitz
Unser Restaurant
ist täglich geöffnet ab 11.30 bis 14 Uhr
und 18 bis 22 Uhr.
Entdecken Sie Scheibenbergs
kleinsten Biergarten.
Erleben Sie eine kulinarische Reise
durch das Erzgebirge und den Rest der Welt.
www.hotel-saechsischerhof.de
* Gaststätte mit
ca. 90 Sitzplätzen
* täglich geöffnet 11 - 21 Uhr
* zwei Biergärten
(ein gemütlicher und ein rustikaler)
* Montag bis Freitag
außer feiertags
Happy Hour 16 - 18 Uhr
Annaberger Str. 80 · 08352 Markersbach * jeden Donnerstag Haxentag
Telefon: 03774-86777
* jeden Sonntag
Kuchenbasar 14 - 17 Uhr
[email protected]
mediven
Venen-Kompetenz-Zentrum
AUGENOPTIK METZLER
• Theatergläser
• Brillen
• Kontaktlinsen
Parkstraße 37
09456 Annaberg-Buchholz
Telefon: (0 37 33)14 20
09419 Thum, Färberstraße 5
Telefon: 037297/2388
www.metzler-optik.de
www.sankt-annaheim.de
BRILLEN UND KONTAKTLINSEN
ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK
MAYER & BEHNSEN
Fam. Sühnel und das gesamte Team von
GmbH
Markt 6 · 09481 Scheibenberg
Telefon: 037349-13480
Fax:
037349-1348150
KAISERHOF
MARKERSBACH
• jeden 3. Donnerstag in Marienberg
„Sankt ANNA“
In unserem neuen Haus leben
70 pflege- und betreuungsbedürftige Bewohner.
Sehr schön eingerichtete
54 Einzel- und 8 Doppelzimmer
stehen zur Verfügung.
Jederzeit können Sie uns
besuchen und sich dabei nähere
Informationen über die Angebote
und Möglichkeiten im Haus
einholen.
kostenlosen Venentest
HOTEL
SÄCHSISCHER HOF
32
Haldenstraße 2 · 09456 Annaberg-Buchholz
Telefon 0 37 33 / 28 92 22 oder 80 13 53
Telefax 0 37 33 / 28 92 23
ORTHOPÄDIETECHNIK
Am Niederen Anger 11 • 08297 Zwönitz
Unsere Leistungen:
• Individuell angefertigte orthopädische Maßschuhe
(Hausschuhe, Sportschuhe, Stiefel, etc.)
• Orthopädische Schuhzurichtung
• Diabetische Fußbettung
• Einlagen, Absatzerhöhungen
• Dynamische Fußdruckmessung
Wir haben für Sie geöffnet:
Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.00 Uhr
Telefon: (03 77 54) 5 06 0 • Fax: (03 77 54) 5 06 19
www.prooptik.de
Lösungs-Coupon
✂
Chemnitzer Str. 15
09456 Annaberg- Buchholz
Telefon: 0 37 33 / 800
E-Mail:
[email protected]
Lebenshilfewerk Annaberg e.V.
Damaschkestraße 6a · 09456 Annaberg-Buchholz
Telefon 0 37 33 / 5 65 70
■ 2. Preis
Eine Übernachtung für zwei Personen im Doppelzimmer inkl. Frühstück und am Abend ein exklusives
Candle-Light-Dinner.
5: Was besaß der Vater des armen Andreas
im „Gestiefelten Kater“ vor seinem Tod?
a) Ein Schloss, ein Diamantenkollier
und ein Pferd
b) Eine Mühle, einen Esel
und einen Kater
c) Ein Handy, einen Computer
und einen Sportwagen
✂
Annaberger Werkstätten
Frühförder- und Beratungsstelle
Heilpädagogische Kindertagesstätte
Wohnheim
Außenwohngruppe
• Der Spezialist für
Reinheit und Pflege
• Wäschereparaturen
• Leasingwäsche
• Wäschekennzeichnung
• Kostenlose Abholung
und Anlieferung
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 18.00
Sa
9.00 - 12.00
- Kostenloser
Seh- und Hörtest
- Brillen
- Kontaktlinsen
- Hörgeräte
09427 Ehrenfriedersdorf · Markt 11 · Tel. 03 73 41 /4 80 57 · Fax 03 73 41/4 82 64
33
SERVICE
Bühne P
P
MIT DEM BUS IN DAS GREIFENSTEINGEBIET:
Das Greifensteingebiet (Nähe Naturbühne) erreichen Sie mit den Bussen der
Regionallinie 210 (Annaberg-Buchholz – Schönfeld – Ehrenfriedersdorf – Thum).
Mit der Linie 432 (Annaberg-Buchholz – Geyer – Ehrenfriedersdorf – Thum)
können Sie bis nach Geyer bzw. Ehrenfriedersdorf reisen.
Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.bvo.de und
unter der Telefonnummer 03733 – 151 141.
MIT EINEM KLICK
MITTENDRIN:
www.naturbuehne-greifensteine.de
www.erzgebirge.de
www.willkommen-in-sachsen.de
Karl May
Gesammelte Werke Band 88
Karl May
Gesammelte Werke und Briefe Band 91+92
(August 2008)
Zwei frühe spannende Winnetou-Erzählungen – mit der
Erstfassung vom tragischen Ende des großen Häuptlings
– geben Einblicke in Mays Schriftsteller-Werkstatt.
ca. 480 Seiten
ISBN 978-3-7802-0088-4
15,90
May und sein zu Lebzeiten wichtigster Verleger
– der Start einer großen Briefedition zum
meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache.
544 + 480 Seiten, zahlreiche Abbildungen
ISBN 978-3-7802-0091-4
ISBN 978-3-7802-0092-1
je 15,90
DEADLY DUST
Gerhard Klußmeier / Hainer Plaul
KARL MAY UND SEINE ZEIT
Bilder, Dokumente, Texte - Eine Bildbiografie
Der Prachtband zeigt mit über 1500 Fotos, Dokumenten
und Zeitungsartikeln Mays Leben im Zusammenhang
seiner Zeit.
592 Seiten im Großformat 22 x 30 cm
ISBN 978-3-7802-0181-2
98,00
KARL-MAY-SHOP
WWW.KARL MAY.DE: ALLES RUND UM KARL MAY
Der Karl-May-Shop „www.karl-may.de“ mit DVDs, Hörspielen und Musik auf CDs und
MCs, Büchern über Karl May und Indianistik, Comics, Sammlerﬁguren, Postern, Postkarten,
Geschenkartikeln, T-Shirts u.v.m.
T-Shirt „Unter Geiern“*
Einfarbiger Frontaufdruck,
verschiedene Farben
100% Cotton Jersey 165 g/m2,
normaler Schnitt
32,90
„UNTER GEIERN“
auch zum Hören!
Als besonders preiswertes Hörbuch
im MP3-Format ungekürzt auf einer CD.
ISBN 978-3-7802-0735-7
12,99 (unverb. Preisempf.)
KARL-MAY-VERLAG GmbH
Schützenstr. 30 | 96047 Bamberg
34
BRIEFWECHSEL MIT F. E. FEHSENFELD I+II
Tel.: 0951/98206-0 | Fax: 0951/24367 | E-Mail: [email protected]
Karl May
Gesammelte Werke Band 35
UNTER GEIERN
spielen die beiden fesselnden Erzählungen dieses
Buches: unter den ‚Felsengeiern’ in der wildesten
Gegend der nordamerikanischen Rocky Mountains und
den ‚Wüstengeiern’ der ‚Staked Plains’ zwischen Texas
und New Mexico. Wieder begegnen wir den Heldengestalten von Winnetou und Old Shatterhand, aber auch
die anderen beühmten Westmänner in diesem Buch, der
‚Dicke Jemmy’ und der ‚Lange Davy’ sind dem Leser
längst keine Unbekannten mehr, ganz zu schweigen vom
lustigen Hobble-Frank. Sie alle helfen mit, die Abenteuer
um den ‚Sohn des Bärenjägers’ zu bestehen, sie alle sind
auch dabei, wenn es gilt, die düsteren Geheimnisse um
den ‚Geist des Llano Estacado’ aufzuklären.
544 Seiten
ISBN 978-3-7802-0035-8
15,90
* Eines von vielen T-Shirt-Motiven für Kinder und Erwachsene
Der Weg ins Greifensteingebiet lässt sich leicht finden.
Die Stadt Ehrenfriedersdorf an der B 95 ist der beste Ausgangspunkt auf dem Weg zur Naturtheaterbühne: Von
hier aus sind es nur noch wenige, gut ausgeschilderte
Kilometer bis zur Freilichtbühne. Natürlich gelangt man
auch über Geyer, die B101 von Annaberg-Buchholz oder
die A72, Autobahnabfahrt Stollberg Richtung Zwönitz/Geyer, zum Naturtheater und der markanten Felsenkulisse.
Direkt an der Naturbühne stehen nur sehr begrenzte
Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Aus diesem Grund
sei allen, die gut zu Fuß sind, empfohlen, ihr Auto auf
dem großen Parkplatz am Abzweig Jahnsbach abzustellen. Von dort aus führt ein reizvoller Fußweg quer
durchs Grüne und schon nach zehn Minuten ist man am
Ziel angekommen. Parken Sie bitte keinesfalls außerhalb
der beiden genannten Parkplätze! Und bitte denken Sie
daran, dass zeitiges Kommen nicht nur gute Plätze auf
der Naturbühne, sondern auch auf dem Parkplatz sichert.
Zusätzlich können Besucher auch mit dem Greifensteinexpress „Tschuh-Tschuh-Bahn“ zu den Theatervorführungen befördert werden.
Bahnauskunft und -vorbestellungen unter 01607744334 oder 03733-608702.
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
Fon:
(0371) 33491-31
Fax:
(0371) 33491-36
Internet: www.blick.de
Geschäftsführer: Christian Jaeschke
Achim Schröder
Produktionsleitung:
Kerstin Adam (siehe obige Verlagsanschrift)
Verantwortlich für Gesamtinhalt:
(Redaktion und Anzeigen)
Jutta Kolmorgen
(Anschrift siehe: BLICK Annaberg)
Anzeigenverkauf:
BLICK
09456 Annaberg-Buchholz · Markt 8
Fon:
(03733) 14123111
BLICK Marienberg
BLICK Freiberg
Angela Hopfe
Redaktion/Texte:
Dr. Sylva-Michéle Sternkopf
Stephanie Kreis, Beate Gansauge, Kerstin Adam
Fotos:
Dieter Knoblauch, wenn Autor nicht anders aufgeführt
Titelfoto: Dieter Knoblauch: „Das Dschungelbuch“
Satz:
Page Pro Media GmbH, Chemnitz
Druck:
Limbacher Druck GmbH, Anna-Esche-Straße 6
09212 Limbach-Oberfrohna
© 2008 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen
beim Urheber/Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung
und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.
Einzelverkaufspreis: 1,50 €
Erhältlich in den BLICK- und Freie Presse-Geschäftsstellen sowie an den Theaterkassen.
Bestellen:
Fon:
(0371) 65620011
Fax:
(0371) 65627001
Internet: www.blick.de
www.willkommen-in-sachsen.de
THE AD STORE, HAMBURG
Anreise & Parken
„DER MAY IST GEKOMMEN“
IMPRESSUM
Steilvorlage:
die A-Klasse als FairPlay-Modell.
Verst�rken Sie bis 30. Juni Ihr Team mit einer
sofort verf�gbaren A-Klasse als FairPlay-Modell.
Profitieren Sie jetzt von dem besonders attraktiven
FairPlay-Preisvorteil in H�he von 595,– Euro
gegen�ber dem regul�ren Gesamtpreis. Lust auf
eine Probefahrt? Wir freuen uns schon auf Sie.
A 150
Ein Plus3-Finanzierungsangebot
der Mercedes-Benz Bank AG
Kaufpreis ab Werk als FairPlay-Modell
Anzahlung
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
Effektiver Jahreszins
Schlussrate
Monatliche
Finanzierungsrate
19.754,00 Euro
5.930,13 Euro
36 Monate
30.000 km
3,99 %
9.481,92 Euro
159e
A 150 – Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/
kombiniert: 8,4/5,7/6,7 l/100 km; CO2-Emission
kombiniert: 159 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein
einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern
dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enth�lt Sonderausstattungen.
Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service,
09456 Annaberg-Buchholz, Gewerbering 4, Tel.: 03733 55050, Fax: 03733 550599,
www.swmb.de, [email protected], Schloz Wöllenstein in Chemnitz, Freiberg, Frankenberg und Annaberg-Buchholz

Das Dschungelbuch

Transcription

Documents pareils

Der Bär Balu und sein Freund Mogli

Beratung in Sachen Energieeffizienz Hochschule DSDS

Erfolgreiche Familienformate

Gartenfest 2008 - Sacré Coeur Pressbaum