stadtanzeiger

STADTANZEIGER
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar • 14/07 • 16. Jahrgang • 11.08.2007
Schwedenfest in der Hansestadt Wismar
Nachgehakt
Neben der ruhmvollen Zeit der Hanse gehört
die Schwedenzeit zu den prägenden Abschnitten
der Wismarer Geschichte. Vieles erinnert noch
an diese Zeit, beispielsweise die Schwedenköpfe
auf den Dalben vor der Hafeneinfahrt oder
das Zeughaus, welches einst als Waffenarsenal
genutzt wurde. Wer mit offenen Augen durch
die Stadt bummelt, kann viele Spuren aus der
Schwedenzeit entdecken.
Seit dem Jahr 2000 nimmt das Schwedenfest
Zum diesjährigen Schwedenfest
werden Tausende Besucher
aus nah und fern erwartet.
Viele Gäste davon werden mit
dem Auto anreisen. Ortsfremde
nutzen natürlich die ausgeschilderten Parkflächen, darum
liebe Einwohner: Bitte nutzen
Sie den örtlichen Nahverkehr.
Sollten Sie doch mit dem eigenen
PKW anreisen, nutzen Sie bitte
den Parkplatz in der Lübschen
Straße oder das Parkhaus in der
Papenstraße.
im August Bezug auf diese Zeit. Das historische
Schwedenfest hat sich mittlerweile zu einem Besuchermagneten in der Region entwickelt.
Neben bewährten „Bausteinen“, wie u. a. die NDRSommertour und die schwedische Leibgarde, gibt
es in diesem Jahr Neuerungen. So wird erstmalig
am Sonntag, dem 19. August, der „Schwedenweg“
eröffnet. Auf den Stationen des „Schwedenweges“
werden die einzelnen Stilepochen der vergangenen
Jahrhunderte aufgegriffen. Mitarbeiter verschiedener
Abteilungen der Stadtverwaltung sowie der Sparkasse,
der Stadtwerke und von Karstadt haben ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt.
Sie, lieber Besucher, haben nun die Qual der Wahl.
Möchten Sie lieber das Programm der Gotik genießen
oder das der Renaissance. Sie müssen sich entscheiden. Der Umzug zum „Schwedenweg“ beginnt um
11.00 Uhr vom Rathaus aus. Die Akteure werden
abgeholt und dann begibt man sich gemeinsam zur
nächsten „Epoche“. So vergrößert sich der Umzug
von Station zu Station.
Am Freitagnachmittag (17. August) wird das
Schwedenfest auf der großen Bühne auf dem Markt mit
der „Hardy’s Blues Ocean Group“ inoffiziell eröffnet.
Am Abend werden die „Berlin Blues Brothers“ die
Besucher in Ekstase versetzen.
Weiterhin wird Martin Möbius mit seiner Band und einer attraktiven Elvis-Show die Besucher begeistern.
Ein Wiedersehen mit schwedischen Musik- und
Tanzgruppen im traditionellen Stil sowie Künstlern
aus Wismar und der Region gibt es Samstagvormittag
ab 11.00 Uhr. Für jeden Geschmack wird etwas dabei
sein. Ein buntes Drumherum an Kunsthandwerkern,
wie z. B. Korbflechtern, Besenbindern, Glasbläsern
und vielen anderen mehr, wird das richtige Flair
verbreiten.
Kulinarische Köstlichkeiten stehen selbstverständlich
auch im Angebot. Bauernbrot mit Griebenschmalz,
Maiskolben, gebratene Rippchen, Schinkenhaxe oder
deftige Wildspieße – für jeden Geschmack ist etwas
dabei.
Am Abend wird dann die NDR-Sommertour viele
Besucher in ihren Bann ziehen. In diesem Jahr ist Kim
Wilde als Stargast in Wismar.
Foto 1
Parkhaus Fürstenhof
Sportlich geht es am Sonntag zu. Pünktlich um
10.00 Uhr fällt der Startschuss zum diesjährigen
Schwedenlauf. Laufbegeisterte haben die Möglichkeit, entweder die 2-km- oder die 10-km-Route durch
die Altstadt zu absolvieren. Pünktlich um 12.00 Uhr
werden die Sieger gekürt.
Auch durch die Altstadt, jedoch auf einer anderen Route, begeben sich am Sonntagvormittag Bürgermeisterin
Dr. Rosemarie Wilcken und Gefolge in historischen
Kostümen sowie Gäste erstmalig auf den Schwedenweg, der an fünf Orten der Stadt verschiedene Zeitepochen auferstehen lässt. Norbert Bosse kommentiert
auf der Bühne am Marktplatz dieses Ereignis.
Zum Abschluss des Schwedenfestes – als weiterer
Höhepunkt – wird Olaf Berger, als Stargast des „Großen Schlager-Finales“ viele Herzen höher schlagen
lassen.
7–20 Uhr
angefangene
Stunde:
1€
„ICH UNTERSTÜTZE DIE
BÜRGERSTIFTUNG, weil es
Freude macht, durch bürgerliches
Engagement mit dazu beizutragen,
dass gute Ideen und Projekte trotz
leerer öffentlicher Kassen realisiert
werden können.“
(Das komplette Programm ist auf dem Einleger dieser
Ausgabe veröffentlicht. Änderungen sind vorbehalten).
Für die Mitwirkenden am „Schwedenweg“ liegen
am Donnerstag, dem 16. August, von 11.00 bis
18.00 Uhr, und am Freitag, dem 17. August, von
11.00 bis 14.00 Uhr, die bestellten Kostüme zur
Abholung bereit.
Die Rückgabe erfolgt am Montag, dem 20. August,
bis 14.30 Uhr im Raum 28 im Rathaus.
In dieser Ausgabe lesen Sie:
❒ Sommer-Theater im Museum / Ferienaktionswoche
an der Bauernscheune / Kurse zum Erwerb des
Fischereischeines / Konzert in St. Georgen (Seite 2)
❒ Verordnung über die Freigabe von Verkaufssonntagen / Bauleitplanung der HWI (Seite 4)
in der Papenstraße
geöffnet
täglich:
❒ Programm Schwedenfest 2007 (Einlegeblatt)
❒ Gerhard Schöne in St. Nikolai / Wendorfer Vorträge:
„Was ist Größe“ / „Festival Orchestra Berlin“
gastiert im Bürgerschaftssaal des Rathauses (Seite 7)
❒ Ausschreibungen (Seite 7 und 8)
STADTANZEIGER / 23. JUNI 2001
Gerhard Raabe
Vorstandsvorsitzender der
Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
SPENDEN AUCH SIE
Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
BLZ 140 510 00 • Konto 12 000 10 988
www.buergerstiftung-wismar.de
Bürgerstiftung
der Hansestadt Wismar
STADTANZEIGER
Die nächste Ausgabe erscheint am
25. August 2007.
1
FREIZEIT
Sommer-Theater im Museum
„Ich habe dich zum Fressen gern“
Märchen im Doppelpack:
„Rotkäppchen“ und „Der Froschkönig“ für Erwachsene
Figurentheater Ernst Heiter
Samstag, 11. August, 20.00 Uhr
„Vom Wolf und dem mutigen Hasen“
Puppentheater
mit dem Dorftheater Siemitz und Sabine Zinnecker
Montag, 13. August, 16.00 Uhr
Spielort dieser Aufführungen ist das Stadtgeschichtliche
Museum „Schabbellhaus“, Schweinsbrücke 8
Karten erhalten Sie an der Kasse im Theater (Tel.: 32 60 414),
im Bürger-Büro im Rathaus (Tel.: 251-9034), in der TouristInformation am Markt (Tel.: 251-3025), im Stadtgeschichtlichen
Museum (Tel.: 28 23 50) sowie an der Abendkasse.
Ferienaktionswoche
an der Bauernscheune
Geplante Kurse zum Erwerb des
Fischereischeines auf Lebenszeit und die Prüfungstermine
für das 2. Halbjahr 2007
Gemäß der Verordnung über die Fischereischeinprüfung des
Landes Mecklenburg-Vorpommern vom 11. August 2005 werden hiermit die Lehrgänge bekannt gegeben, die im 2. Halbjahr
2007 durchgeführt werden und mit der Prüfung zum Erwerb des
Fischereischeines abschließen.
1. Anbieter:
Kreisvolkshochschule
Anmeldungen:
Herr Engling, Tel.: (03841) 71 27 25 oder
Bürger-Büro der Hansestadt Wismar,
Am Markt 1, (Rathaus) Tel.: 251-9034
Lehrgang:
6/2007
Lehrgangszeiten: Samstag / Sonntag, 25. / 26. August 2007 und
Samstag / Sonntag, 01. / 02. September 2007
8.00 bis 13.00 Uhr, KJFZ, Fr.-Techen-Straße
Prüfung am:
Samstag, 8. September 2007, 9.00 Uhr, Rathaus
2. Anbieter:
Team Bodden-Angeln
Montag, 13. August
Anmeldungen:
•
•
•
•
Herr Fust, Tel.: (03841) 28 24 13 oder
Funk-Tel.: (0162) 91 44 630
Lehrgang:
7/2007
Linedance – Tanzen mit Polina Levina
Schminken, Haarschmuck anfertigen
Kugelolympiade und anderes
Basteln mit Bauschaum
Lehrgangszeiten: Freitag, 9. November 2007, 17.00 bis 21.15 Uhr,
Samstag / Sonntag, 10. / 11. November 2007,
9.00 bis 16.15 Uhr, Rathaus, Raum 28
Prüfung am:
Samstag, 17. November 2007, 9.00 Uhr, Rathaus
Dienstag, 14. August
•
•
•
•
Linedance – Tanzen mit Polina Levina
Schminken – Kettenschmuck aus Speckstein
Anfertigen von Kostümen
Basteln mit Bauschaum, Gipsreliefs anfertigen
Mittwoch, 15. August
•
•
•
•
Haarstyling
Linedance – Tanzen mit Poline Levina
Schminken – Specksteinarbeiten
Gestalten von Halstüchern
Donnerstag, 16. August
• Abschlussparty der Ferienaktionswochen
mit coolen Drinks und peppigen Snacks vom Grill
• Ziehung der Gewinner der Rätselseite
Alle Veranstaltungen täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr an der Bauernscheune
Zahlreiche Mitmachaktionen in der Zeit von 13.30 bis 14.30 Uhr
Benefizkonzert für St. Georgen
Am Samstag, dem 25. August, 17.00 Uhr findet ein Konzert mit dem „Neuen
Sinfonie Orchester Berlin“ in der St.-Georgen-Kirche, statt. Die Zuhörer können sich auf ein festliches Konzert mit bekannten Opernmelodien, dargeboten
von über fünfzig Solisten und Musikern aus mehr als zehn Ländern, freuen.
Karten für dieses Konzert zu Gunsten des Wiederaufbaus von St. Georgen
erhalten Sie in allen bekannten Vorverkaufsstellen, in der Geschäftsstelle
des Aufbauvereins St. Georgen, St.-Georgen-Kirchhof 6 sowie an der Abendkasse für 15,00 Euro im Vorverkauf und 17,00 Euro an der Abendkasse.
Die benannten Prüfungstermine und -zeiten sind vorbehaltlich und abhängig
von der Teilnehmerzahl.
Änderungen und Ergänzungen werden über das Amtliche Mitteilungsblatt
der Hansestadt Wismar, den „Stadtanzeiger“, und über die örtlichen Presseträger bekannt gegeben.
Prüfungsbehörde für die Abnahme der Fischereischeinprüfung ist das BürgerBüro der Hansestadt Wismar. Hier erhalten Sie auch das Anmeldeformular
für die Prüfung.
Bewerber für die Fischereischeinprüfung können sich bis spätestens eine
Woche vor dem Prüfungstermin im Bürger-Büro der Hansestadt Wismar
anmelden.
Sie erreichen das Bürger-Büro im Rathaus zu folgenden Sprechzeiten:
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 17.00 Uhr und
Samstag
von 9.00 bis 12.00 Uhr
Round-Table-Cup 2007
Am 25. August 2007 findet ab 9.00 Uhr wieder das jährliche Round-TableBeachvolleyball-Turnier statt. Bereits zum neunten Mal wird auf dem historischen Marktplatz von Wismar um den begehrten Wanderpokal gekämpft.
Zudem winken interessante Sachspenden und Siegerprämien.
Zahlreiche Attraktionen und hervorragende Beachvolleyball-Stimmung bietet
diese Sportveranstaltung. Hierzu zählen auch unsere Promi-Mannschaften,
wie z. B. die FC-Anker-Jungs, die PSV-Boxer und natürlich die TSG-Handballerinnen. Zudem treten weitere vier Überraschungsmannschaften an.
Hauptaugenmerk liegt natürlich auf dem Spiel um den Pokal. Hier erwarten
wir wieder zahlreiche Mannschaften jeder Alters- und Leistungsgruppe aus
Wismar und der Region. Anmeldungen sind noch möglich, siehe dazu bitte
unter www.rtcup.de.
Öffnungszeiten der Bibliothek
Montag bis Freitag
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag
von 10.00 bis 12.00 Uhr
Telefon: (03841) 251-4020
Ulmenstraße 15, Zeughaus, 23966 Wismar
2
STADTANZEIGER / 11. AUGUST 2007
ANZEIGEN
lon
Im neuen Sa
IHR FRISÖR
HAAR-KUNST-C
Damenfrisur
komplett
22,50 €
AFE
Neustadt 66 /
Ecke Fischerr
eihe
Telefon: 0384
1 214555
CREMEN und
WOHL FÜHLEN
Sommerfrische
für Ihre Füße!
Som
Las Frisch merbes sen Sie e-Tipp
ten
ihr H :
a
na lle 4– aar
son chschn 6 Woc am
st s
itz eide hen
nich t die F n,
t me risu
r
hr!
Herre
nsch
trock nitt
en
6,50 €
Anzeigenannahme
unter Tel. 63 86 23
Kies* – Splitt – Dung
– Mutterboden –
– Fließbeton –
Lieferung auch sonnabends
* auch Lagerverkauf
liefert
Wismar Control • Am Hafen
Tel. 03841 250231
Wohnungen und
Gewerberäume in Wismar
zu vermieten
Wohnpark „Ostseeblick“
• 2- und 3-Zimmer-Wohnungen,
ca. 50 – 70 m2 Wfl., EBK, Vollbad,
teilw. Loggia, Keller, Kfz-Stellplatz
Heiße Konditionen
für Ihren GEWOHL
SOMMERVORRAT
Redentin / Fischkaten
• 2- und 3-Zimmer-Wohnungen,
ca. 50 – 78 m2 Wfl., EBK, Vollbad,
Balkon oder Terrasse, Keller, Carport
Gewerberäume – auf Anfrage
Alle weiteren Informationen
(auch am Wochenende) unter:
0 38 41 / 601205 oder 01577 / 38 99 572
B✸D✸K
Dankwartstraße 3 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 222710
zum S
Boutique Mandy
23966 Wismar • Lübsche Straße 13
50 %
Wir helfen Ihnen bei der Planung und Gestaltung
Ideale Räumlichkeiten & herrlicher Biergarten
Partyservice
Preiswerte Gästezimmer!
VERANSTALTUNGSTIPP
Samstag, 27. Oktober 2007
KEIMZEIT.
Tour nach Singapur
LIVE in der Alten Reithalle
www.luebsche-thorweide.de
23966 Wismar I Bürgermeister-Haupt-Str. 46 I Tel.: (03841) 703146 I Fax: 326434
Immobilien-Service
G
N
U
M
U
Ä
R
R
LAGle Eneue Teile sonderpreis !
Vie
uper
women
• Familienfeier • Hochzeit • Geburtstag •
Am Klingenberg 20 • 23968 Wismar
www.bdk-hwi.de
Ab sofort
styled for
Gasthaus Lübsche Thorweide
Gastronomie in Wismar
Aufgepasst!
Zwischen der
letzten
Umformung und
der letzten
Coloration
sollten jedoch
mindestens zwei
Wochen liegen!
Traumhafte
HOCHZEITSFOTOS
im Studio
und in der freien Natur
Auf Wunsch fotografieren wir Sie bei
Ihrer standesamtlichen und kirchlichen
Trauung in Wismar und Umgebung.
FOTO VOLSTER HWI
Lübsche Str. 38 • Tel. 211984
Allen Kundinnen und Kunden möchte ich
für das mir in den vergangenen Jahren
entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich danken.
Gleichzeitig möchte ich bekannt geben, dass ich mein
Lederfachgeschäft ab 31. Juli 2007
aus Altersgründen geschlossen habe.
Leder Curion
Britta Martini
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Verordnung über die Freigabe
von Verkaufssonntagen
Aufgrund des § 14 Abs. 1 und 2 des Gesetzes über den Ladenschluss (LschlG),
Neufassung vom 2. Juni 2003 (BGBl. I S. 744) in der derzeit gültigen
Fassung und des § 1 Abs. 1 des Zuständigkeitsneuregelungsgesetzes vom
20. Dezember 1990 (GS Mecklenburg-Vorpommern Gl. Nr. 200-1) i. V. m.
§ 1 der Landesverordnung über die Regelung von Zuständigkeiten nach
dem Gesetz über den Ladenschluss (Zuständigkeitsverordnung-Ladenschluss)
vom 10. September 1991 (GS Mecklenburg-Vorpommern Gl. Nr. 200-1-15)
i. V. m. Artikel 22 des Gesetzes über die Funktionalreform vom 5. Mai 1994
(GS Mecklenburg-Vorpommern Gl. Nr. 200-4) wird verordnet:
§ 1 In den nachstehend aufgeführten Gebieten der Hansestadt Wismar
dürfen Verkaufsstellen am Sonntag, dem 12. August 2007
und dem 14. Oktober 2007, wie folgt geöffnet sein:
Anlass:
• Sommerfest am 12. August 2007
• Herbstfest am 14. Oktober 2007
Bauleitplanung
der Hansestadt Wismar
Betrifft: Bebauungsplan Nr. 58/01
„Gewerbegebiet Kanalstraße / An der Hochbrücke“
Hier:
Bekanntmachung der Unwirksamkeit
des Bebauungsplanes
Das Plangebiet wird begrenzt:
im Nordwesten: von der Hochbrücke
im Osten:
von der Gleisanlage Deutsche Bahn AG und der
Fa. Schottel Antriebstechnik GmbH
im Süden:
vom Grundstück der ehemaligen Grone-Schule
in Höhe der Einmündung Podeusstraße
im Westen:
von der Kanalstraße / Einmündung Podeusstraße
Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen.
Das Plangebiet ist schraffiert dargestellt.
Verkaufszeitraum: 11.00 bis 16.00 Uhr
Ort:
Hansestadt Wismar
Wendorf, Parkplatz Marktkauf,
Zierower Landstraße
keine
Bemerkungen:
§ 2 Die in § 3 aufgeführten Auflagen und Bedingungen sind Bestandteil
dieser Verordnung. Mit der Amtlichen Bekanntmachung im „Stadtanzeiger“ der Hansestadt Wismar am 11. August 2007 werden diese den jeweiligen Geschäftsinhabern und Geschäftsführern zur Kenntnis gegeben.
§ 3 Die Verordnung ist mit nachfolgenden Auflagen und Bedingungen verbunden:
1. Die freigegebenen Verkaufseinrichtungen dürfen am Sonntag,
dem 12. August 2007, und am Sonntag, dem 14. Oktober 2007,
nur für max. 5 Stunden, wie oben angegeben, geöffnet sein.
(§ 17 Abs. 1 LSchlG)
2. Arbeitnehmer dürfen am 12. August 2007 und am 14. Oktober 2007
nur während der ausnahmsweise zugelassenen Öffnungszeit,
höchstens jedoch max. 5,5 Stunden beschäftigt werden.
(§ 17 Abs. 1 LSchlG)
3. Die gesetzlich vorgeschriebenen Ruhezeiten (mind. 11 Stunden)
sind einzuhalten. (§ 5 ArbZG)
4. Für die Beschäftigung am Sonntag ist den Arbeitnehmern
entsprechende Ersatzfreizeit an einem Werktag in derselben
Woche zu gewähren. (§ 17 Abs. 3 LSchlG)
5. Über die Beschäftigung von Arbeitnehmern am zugelassenen
verkaufsoffenen Sonntag hat der Arbeitgeber ein Verzeichnis /
einen Nachweis zu führen über:
a) Namen der Arbeitnehmer
b) Beschäftigungsart und -dauer
(Beginn und Ende der Arbeitszeit am Sonntag)
c) Nachweis der gewährten Ersatzfreizeit (§ 21 LSchlG)
Auf Anforderung sind diese Nachweise dem Landesamt
für Gesundheit und Soziales Mecklenburg-Vorpommern,
Abteilung Arbeitsschutz und technische Sicherheit,
Dezernat Schwerin zur Einsichtnahme einzusenden. (§ 22 LSchlG)
6. Jugendliche und werdende Mütter dürfen am Sonntag nicht
beschäftigt werden.
(§ 17 Jugendarbeitsschutzgesetz / § 8 Mutterschutzgesetz)
§ 4 Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung sind Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 24 des Ladenschlussgesetzes und werden nach
§ 24 Abs. 2 LSchlG geahndet.
§ 5 Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Verkündung in Kraft und
mit Ablauf des 14. Oktober 2007 außer Kraft.
Wismar, den 25. Juli 2007
Dr. Rosemarie Wilcken, Bürgermeisterin
Das Netzwerk für Demokratie und Toleranz für Wismar und
Nordwestmecklenburg lädt alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger zur Teilnahme und Diskussion ein.
Dienstag, 21. August, 18.00 Uhr
Mecklenburger Straße 18–20, 2. Stock
(Eingang auf der Rückseite des Postgebäudes)
4
Das Oberverwaltungsgericht Mecklenburg-Vorpommern hat den Bebauungsplan Nr. 58/01 „Gewerbegebiet Kanalstraße / An der Hochbrücke“
am 17. April 2007 für unwirksam erklärt. Die Unwirksamkeit wird hiermit bekannt gegeben.
Hansestadt Wismar – Die Bürgermeisterin
– Bauamt, Abt. Planung –
Impressum
Herausgeber: Hansestadt Wismar · Die Bürgermeisterin · Pressestelle
Anschrift: Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 Wismar
V. i. S. d. P.: Frank Junge
Redaktion: Petra Steffan
Tel.: (03841) 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: [email protected]
Der „Stadtanzeiger“ behält sich das Recht vor,
ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder
Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.
Erscheinungsweise: 2 x monatlich
Auflage: 27.000
Verlag und Anzeigenverwaltung: AnzeigerVerlag Wismar
Mecklenburger Straße 28a · 23966 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01
Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt
Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24
Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG
Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH
Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker
Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch · Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42
Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar
an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt.
Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag
bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro
im Rathaus und in der Tourist-Information aus.
Online ist der aktuelle Stadtanzeiger unter www.wismar.de abrufbar.
STADTANZEIGER / 11. AUGUST 2007
s
ar
sm
SCH
T
Han
es
ED E NF
ES
W
ta dt Wi
Schwedenfest
vom 17. bis 19. August 2007
Viele Programmhöhepunkte erwarten die Besucher beim diesjährigen Schwedenfest. Der mittelalterliche Markt der
UNESCO-Welterbestadt steht ganz im Zeichen des historischen Schwedenlagers, vom bunten Markttreiben bis zu
kulturellen Angeboten. Die gesamte Altstadt bis zum Ziegenmarkt verwandelt sich in eine bunte Bühne.
Programm auf der großen Bühne auf dem Marktplatz, rund um den
Markt sowie eine bunte Festmeile vom Hopfenmarkt bis zum Alten Hafen
Freitag, 17. August
Samstag, 18. August
ab 10.00 Uhr
19.30 Uhr
20.00 bis 22.00 Uhr
10.00 bis 12.00 Uhr
13.00 Uhr
13.45 Uhr
14.00 bis 16.30 Uhr
16.30 Uhr
17.00 bis 21.00 Uhr
17.30 bis 18.30 Uhr
20.00 bis 23.15 Uhr
17.00 bis 21.00 Uhr
21.00 bis 23.00 Uhr
23.15 bis 23.30 Uhr
Festmeile vom Hopfenmarkt über Breite Straße
und Ziegenmarkt bis zum Holzhafen:
Schausteller, Attraktionen, Walkacts,
Musikkapellen, Chöre und vieles andere mehr
Konzert der historischen schwedischen Truppen
Aufziehen der Wache vor dem Rathaus
Exerzieren und Lagerleben
Konzert der historischen schwedischen Truppen
Zapfenstreich und Feldgottesdienst
„DJ‘s One Stage“ der AWO auf der Jugendbühne
am Alten Hafen
„Akustik-Blues-Session“ mit der Hardy’s Blues
Ocean Group, Moderation: Ira Stukenberg
„Die Kultparty zur Eröffnung“
• „I’m a Soul Man“ – Konzert mit „The Berlin
Blues Brothers“ • „The Twang“ – Country-Pop
& Disco • Moderation Ira Stukenberg und DJ
„DJ‘s One Stage“
Schwedenparty-Alarm mit dem Musikzentrum
DJ-Team auf der Jugendbühne am Alten Hafen
Höhenfeuerwerk über der Altstadt
22 .00 bis 23.00 Uhr
20.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag, 19. August
ab 10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 bis 11.00 Uhr
10.30 Uhr 11.30 Uhr
11.00 Uhr
11.00 bis 13.00 Uhr
11.00 bis 13.00 Uhr
Samstag, 18. August
ab 10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.30 Uhr
10.30 bis 12.00 Uhr
11.00 bis 12.00 Uhr
12.30 bis 13.30 Uhr
13.00 Uhr
13.45 Uhr
14.00 bis 15.15 Uhr
14.00 bis 15.00 Uhr
14.30 Uhr
15.00 bis 16.00 Uhr
16.00 bis 17.00 Uhr
17.00 bis 18.00 Uhr
17.00 bis 19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 bis 20.00 Uhr
Festmeile vom Hopfenmarkt über Breite Straße
und Ziegenmarkt bis zum Holzhafen:
Schausteller, Attraktionen, Walkacts,
Musikkapellen, Chöre und vieles andere mehr
Antreten der Truppen
Aufziehen der Wache, gemeinsamer Drill
und Lagerleben
„Die Schweden kommen ... mit Musik, Tanz
und guter Laune“
Konzert der historischen schwedischen
Truppen am Alten Holzhafen
„Wismar musiziert ... Künstler aus der Region“
Große Wachablösung vor dem Rathaus
Aufmarsch der historischen Truppen
mit Musik vor der Bühne
Eröffnung des Schwedenfestes
Theatergruppe aus Kalmar auf der Jugendbühne
am Alten Hafen
Exerzieren und Lagerleben
„Cold Spirit“ – Rockband aus Kalmar
auf der Jugendbühne am Alten Hafen
„Drillgirls“ – Cheerleader aus Kalmar
auf der Jugendbühne am Alten Hafen
Konzert der historischen schwedischen Truppen
in der St.-Georgen-Kirche
„DJ‘s One Stage“ / Jugendbühne am Alten Hafen
„Krebsessen“ im Zeughaus
Zapfenstreich und Feldgottesdienst
„Absurt“ – Rockband aus Wismar
auf der Jugenbühne am Alten Hafen
Vorprogramm NDR: „Stadtwette“
MZ DJ – Team auf der Jugendbühne
am Alten Hafen
„Cold Spirit“ auf der Jugendbühne
am Alten Hafen
„NDR-Sommertour 2007“
12.00 Uhr
13.00 bis 14.00 Uhr
13.00 bis 15.00 Uhr
14.00 bis 15.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 bis 17.00 Uhr
15.30 Uhr
18.00 Uhr
STADTANZEIGER / 11. AUGUST 2007
am Holzhafen:
Schausteller, Attraktionen, Bühnenprogramm
Festmeile: von „Karstadt“ über Hopfenmarkt,
Breite Straße und Ziegenmarkt bis zum
Holzhafen; Schausteller, Sensationen, Walkacts,
Musikkapellen, Chöre und vieles andere mehr
Antreten der Truppen
„Wismar läuft“ – Schwedenlauf
Konzert der historischen schwedischen Truppen
„Karstadt“: historische Modenschau
„DJ‘s One Stage“ / Jugendbühne am Alten Hafen
„Schwedenweg“: Marktplatz – St. Marien
(Gotik) – Fürstenhof (Renaissance) – Zeughaus
(Barock) – Provianthaus (Biedermeier) –
Markt (Gründerzeit): Programme an den
Orten des Schwedenweges aus der Region
sowie historische Kleindarsteller und Musik
Siegerehrung: Schwedenlauf
„Samba-Trommler“ sowie Mitmachangebot
auf der Jugendbühne am Alten Hafen
Exerzieren und Lagerleben
„Drillgirls“ – Cheerleader aus Kalmar
auf der Jugendbühne am Alten Hafen
Zapfenstreich und Feldgottesdienst
„Cold Spirit“ – Rockband aus Kalmar
auf der Jugendbühne am Alten Hafen
„Das große Schlager-Finale“
Schwedenmahl im Rathaus (auf Einladung)
5
„NDR-Sommertour
2007“ …
… ein Garant für gute Stimmung. In diesem Jahr wird Kim Wilde
als Stargast aus England in Wismar weilen. Die Sängerin mit der
strahlenden Stimme gilt als eine der schillernsten Ikone der Popmusik. Neben dem internationalen Gast sorgen aber auch Musiker
aus unserem Land für gute Stimmung. Mit der Rostocker Band „The
Crazy Boys“ wird der Rock ’n’ Roll der 50er-Jahre lebendig und die
NDR-Showband „Papermoon“ sorgt wie immer für gute Stimmung.
Neu in diesem Jahr ist die Stadtwette, bei der jeder Ort von den
Sommertour-Moderatoren eine spezielle Aufgabe erhält. Schafft die
jeweilige NDR-Sommertour-Stadt die gestellte Aufgabe, gibt es eine
Spende für eine örtliche soziale Einrichtung.
„The Crazy Boys“
Die „Crazy Boys“ setzen ihr Publikum in eine musikalische Zeitmaschine
und schicken es geradewegs zurück in die 50er-Jahre. Die sympathischen
Musiker spielen bekannte Songs, aber auch Titel aus eigener Feder.
Der besondere Charme der Band besteht in der Art des bandeigenen
Rock-A-Billy-Sounds. Die Energie und Ehrlichkeit springt schnell auf
das Publikum über. Schon nach wenigen Takten fällt es schwer, nicht
mitzuwippen.
Schwedenweg
am Sonntag, dem 19. August, von 11.00 bis 13.00 Uhr
In diesem Jahr gibt es eine Neuerung im Programm des Schwedenfestes,
den „Schwedenweg“. Auf den Stationen des „Schwedenweges“ werden
die einzelnen Stilepochen der vergangenen Jahrhunderte aufgegriffen.
Um 11.00 Uhr beginnt der Umzug vom Rathaus und läuft die einzelnen
Stationen an, um dort den Akteuren die Gelegenheit zu geben, sich dem
Umzug anzuschließen, und macht erstmalig an der Bühne der Marienkirche halt. Dort, wie sollte es anders sein, wird mit einem Bühnenprogramm die Gotik aufgegriffen. Weiter geht es dann zur Renaissance, dann
folgt die Barockzeit sowie die Zeit des Biedermeiers. Am Markt schließt
sich der „Schwedenweg“ mit einem Programm über die Gründerzeit.
• Gotik (Stilepoche des Mittelalters, etwa 1140 bis 1500)
Bühnenprogramm, 10.30 bis 11.10 Uhr, Südseite Marienkirchturm
– Lebensgefühl in der Hansezeit
– „Vom Lehm bis zur gotischen Kirche“ – Historische Baumaterialien
und Technologien
– Mittelalterliche Musik auf mittelalterlichen Instrumenten
– Plaudereien zur Baugeschichte von St. Marien
• Renaissance (etwa 14. bis 17. Jahrhundert)
Bühnenprogramm, 10.40 bis 11.20 Uhr
– „Rostocker Vaganten“ singen Moritaten der Renaissance
– Sauf und Liebeslieder
– Mimen des „Weißen Theaters“ spielen die Hochzeit des
Mecklenburgischen Herzogs Johann Albrecht I. und Anna Sophia
von Preußen nach
• Barock (Epoche zwischen Renaissance und Klassizismus,
etwa 1575 bis 1770)
Bühnenprogramm, 11.00 bis 11.40 Uhr
– Barock-Orchester Schleswig-Holstein
– Tanz der Gavotte
– Lieder des Barocks
• Biedermeier (Zeitspanne zwischen 1815 bis 1848)
Bühnenprogramm, 11.20 bis 12.00 Uhr
– Klaviermusik mit Annerose Schuldes
– Köcheclub e. V. präsentiert ein Gericht aus der Biedermeierzeit
– Frau Dr. Edith Framm berichtet über die Biedermeierzeit und die
Gründung einer Apotheke
– Smalltalk in historischen Kostümen
• Gründerzeit (19. Jahrhundert bis zum 1. Weltkrieg)
Bühnenprogramm, 11.40 bis 12.20 Uhr
– Bingo mit der Niederdeutschen Bühne e.V.
– Historische Modenschau
präsentiert durch:
6
„Kim Wilde“
„Kids in America“ haben Sie bestimmt noch im Ohr, mit dieser Single
stürmte die blonde Engländerin Kim Wilde die Charts. Nun startet sie mit
ihrem neuen Album „Never say never“ neu durch. Fans dürfen sich auf
bewährte Klassiker sowie neue Hits von Kim Wilde freuen.
15. Schwedenkopf-Jubiläumsregatta
Der Club Maritim e.V. lädt im Jahr 2007 zur 15. SchwedenkopfJubiläumsregatta ein. Im Jahr 1989 wurde diese Regatta aus der
Taufe gehoben. Anfänglich führte die Schwedenkopfregatta
von Grömitz nach Wismar. Seit 2003 ist diese Regatta ein fester
Bestandteil des jährlichen Schwedenfestes.
Die Schwedenkopf-Regatte (zwei Wettfahrten), die sowohl
Fahrten-, Sport- und Regattasegler begeistern wird, wird nach
Yardstick gewertet und hat jeweils eine Länge von 10 bzw. 12
Seemeilen. Die Siegerehrung findet im Rahmen des Seglerabends auf dem Gelände des „Sportservice Westhafen“ statt.
Weitere Auskünfte erhalten Sie dazu unter Sportbootservice
Westhafen, Telefon: (03841) 38 90 05.
8. Schwedenlauf
am Sonntag, dem 19. August
Der mittlerweile zum achten Mal ausgetragene Schwedenlauf
wird traditionell wieder auf den bekannten 2-km- und 10-kmStrecken stattfinden. Start ist um 10.00 Uhr auf dem historischen Marktplatz.
Als Auszeichnung erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde und
ein T-Shirt, weiterhin erhalten die drei Erstplatzierten in der
Altersklasse 1 (Kinder bis 13 Jahre) und 2 (Jugendliche 14
bis 17 Jahre) über 10 Kilometer einen Sachpreis. Für die sechs
Erstplatzierten über 10 Kilometer in der Altersklasse 3 (über
18 Jahre) stehen Geldpreise zur Verfügung.
Weitere Informationen erhalten Sie unter StadtSportBund
Wismar, Telefon: 32 65 88 0. Anmelden können Sie sich unter
[email protected]. Das Meldeformular können
Sie unter www.stadtsportbund-wismar.de downloaden.
Eine Nachmeldung ist bis zum 19. August, 9.00 Uhr am Stand
möglich.
Mit freundlicher Unterstützung durch:
STADTANZEIGER / 11. AUGUST 2007
DIT & DAT / AUSSCHREIBUNG
Gerhard Schöne in St. Nikolai
Der Wismarer Förderverein „Musik in der Kirche“ präsentiert am Mittwoch,
dem 15. August, um 20.00 Uhr ein Konzert mit dem Liedermacher Gerhard
Schöne. Er kommt in klassischer Liedermachertradition mit Gitarre. Schöne
breitet das ganze Spektrum seines Liedschaffens aus, stellt neue Lieder vor,
singt viele eigene Klassiker und geht auf die Wünsche des Publikums ein.
Karten für dieses Konzert erhalten Sie in der Buchhandlung „Peplau“, Krämerstraße 7 sowie an der Abendkasse.
Mittwoch, 15. August, 20.00 Uhr, St.-Nikolai-Kirche
Wendorfer Vorträge:
„Was ist Größe?“
„Festival Orchestra Berlin“
im Bürgerschaftssaal
Am Samstag, dem 8. September, wird das „Festival Orchestra Berlin“
mit einem fantastischen Programm das Publikum in seinen Bann ziehen.
Das Repertoire des Orchesters beinhaltet hauptsächlich barocke Werke der
Wiener Klassik sowie der Romantik, das mit musikalischen Raritäten ergänzt
wird. „Das Festival Orchestra Berlin“ spielt auf alten italienischen Instrumenten und garantiert dem Zuhörer damit feinsten Klang von überragender
Schönheit.
Karten erhalten Sie in der Tourist-Information am Markt sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Samstag, 8. September, 20.00 Uhr, Bürgerschaftssaal im Rathaus
Der nächste Vortragszyklus der Wendorfer Vorträge stellt sich der Frage:
„Wer sind die großen Menschen“. Karl Jaspers, Philosoph im 20. Jahrhundert, schrieb zu diesem Thema das Buch „Die großen Philosophen“. Dieses
Werk gibt dem kommenden Vortragszyklus die Grundidee. Karl Jaspers sah,
dass der Mensch nicht Mensch sein könne, wo nicht aus der Vergangenheit
Größe zu ihm spräche. Wie die großen Einzelnen der Vergangenheit angeeignet würden, bestimme den Rang der Völker und der Menschheit im Ganzen.
Im Spiegel der Großen aus der Vergangenheit komme jede Gegenwart zu
sich selbst und gegenwärtige Größe finde ihr Maß und Gericht. Ohne die
großen Menschen der Vergangenheit bliebe das Dasein eine „geschichtslose
Nichtigkeit“.
Pastor Martin Brückner, Referent dieser Vorträge, lädt herzlich in
die Wendorfer Kirche zu dem Vortrag am Freitag, dem 21. September, um 19.00 Uhr, ein.
Öffentliche Ausschreibung – ÖA 52/07 bis ÖA 58/07
a) Auftraggeber: Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Gebäudemanagement, Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Tel.: (03841) 251-1061,
Fax: (03841) 251-1063, Anforderung der Unterlagen: siehe i)
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
c) Ausführung von Bauleistungen
d) Ausführungsort: 23968 Wismar, Bürgermeister-Haupt-Straße 31
e) Modernisierung Foyer, Sporthalle Wismar
f) Angebote können für ein Los, mehrere oder alle Lose eingereicht werden.
ÖA 52/07 – Los 1: Hauptarbeiten: ca. 730 m2 abgehängte Gipskartondecke mit Dämmung (KMF), ca. 70 m2 Putzarbeiten
ÖA 53/07 – Los 2: Naturwerksteinarbeiten: ca. 800 m2 Granitfußboden fräsen und einpflegen
ÖA 54/07 – Los 3: Metallbau- und Schlosserarbeiten:
ca. 190 m2 Fenster- und Türelemente einschließlich Abbruch,
42 m Garderobenständer
ÖA 55/07 – Los 4: Maler- und Betonsanierungsarbeiten:
ca. 13 m2 Betonsanierung, ca. 1.100 m2 Wand- und Deckenanstriche
ÖA 56/07 – Los 5: Trockenbauarbeiten: ca. 420 m2 abgehängte
Wände und Decken, ca. 340 m2 abgehängte Akustikdecken
ÖA 57/07 – Los 6: Elektroinstallation: Demontagearbeiten,
ca. 2.500 m Leitungen, 1 Unterverteilung, ca. 170 Leuchten,
Ergänzung Sicherheitsbeleuchtung, Blitzschutz, Brandmeldeund Beschallungsanlage
ÖA 58/07 – Los 7: Lüftungsinstallation: Demontagearbeiten,
Lüftungsgerät mit Wärmetauscher 4.000 m3/h auf Dach,
ca. 20 m Schlitzluftauslässe, Heizungsanbindung für Lüftung,
ca. 30 m gedämmte Dachentwässerungsleitung
g) entfällt
h) etwaige Fristen gemäß vorläufigem Bauzeitenplan:
November 2007 / Februar 2008
i) Verdingungsunterlagen sind anzufordern: Hansestadt Wismar,
Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen, Zentrale
Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, PF 1245, 23952 Wismar,
Zimmer 318, Tel.: 251-1082, Fax: 251-1084,
oder persönliche Abholung gegen Quittung möglich
Ausgabe der Unterlagen: 14. bis 16. August 2007, 9.00 bis 12.00 Uhr
j) ÖA 52/07 – Los 1: 5,75 € + 1,45 € bei Versand
ÖA 53/07 – Los 2: 5,00 € + 1,45 € bei Versand
ÖA 54/07 – Los 3: 11,75 € + 1,45 € bei Versand
ÖA 55/07 – Los 4: 6,75 € + 1,45 € bei Versand
ÖA 56/07 – Los 5: 7,25 € + 1,45 € bei Versand
ÖA 57/07 – Los 6: 11,50 € + 1,45 € bei Versand
ÖA 58/07 – Los 7: 18,25 € + 1,45 € bei Versand
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest,
Konto-Nr.:100 000 363 5 BLZ: 140 510 00,
Verwendungszweck: 02300-15000 / Angabe der ÖA-Nr.
Bei persönlicher Abholung der Unterlagen: Herausgabe der
Unterlagen nur gegen Vorlage des Einzahlungsbeleges auf o. g. Konto
oder Quittungsbeleg über Bareinzahlung bei der Stadtkasse der
Hansestadt Wismar / Sitz: Großschmiedestraße 11–17, 23066 Wismar
Ende der Angebotsfrist: 11. September 2007
(Uhrzeit der einzelnen Lose siehe Pkt. o)
Abgabe: Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,
Zentrale Vergabestelle
postalischer Versand: Hansestadt Wismar, PF 1245, 23952 Wismar
Abgabe: 1. Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 318,
9.00 bis 12.00 Uhr
2. Rathaus bis 23.00 Uhr, Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten
außerhalb der vorgegebenen Zeit
deutsch
Bevollmächtigte der Bieter
Termin der Angebotsabgabe:
ÖA 52/07 – Los 1: Hauptarbeiten:
11.09.2007, 09.00 Uhr
ÖA 53/07 – Los 2: Naturwerksteinarbeiten: 11.09.2007, 09.30 Uhr
ÖA 54/07 – Los 3:
Metallbau- und Schlosserarbeiten:
11.09.2007, 09.45 Uhr
ÖA 55/07 – Los 4:
Maler- und Betonsanierungsarbeiten:
11.09.2007, 10.15 Uhr
ÖA 56/07 – Los 5: Trockenbauarbeiten:
11.09.2007, 10.30 Uhr
ÖA 57/07 – Los 6: Elektroinstallation:
11.09.2007, 11.00 Uhr
ÖA 58/07 – Los 7: Lüftungsinstallation:
11.09.2007, 11.30 Uhr
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 306
entsprechend Verdingungsunterlagen
entsprechend Verdingungsunterlagen
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Eignung der Bieter: Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1, Nachweis mit Meldung der Berufsgenossenschaft, Bescheinigung Sozialversicherung,
Haftpflichtversicherung, Referenzobjekte über vergleichbare Bauvorhaben in den letzten drei Jahren
Die Bindefrist endet am 19. Oktober 2007.
Änderungsvorschläge oder Nebenangebote sind zugelassen.
Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern,
Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin
STADTANZEIGER / 11. AUGUST 2007
7
AUSSCHREIBUNG
Aufforderung zur Angebotsabgabe gem. § 17 Abs. 1 VOB/A
Vergabe-Nr.: ÖA 38/07 bis 47/07
a) Auftraggeber: Städtisches Alten- und Pflegeheim,
Rudolf-Breitscheid-Straße 62, 23968 Wismar,
Telefon: (03841) 32 78-0, Fax: (03841) 32 78 78
Anforderung der Unterlagen: siehe h)
g) etwaige Fristen gemäß vorliegendem Bauzeitenplanentwurf:
1. Oktober 2007 bis 31. Januar 2008
h) Verdingungsunterlagen sind anzufordern:
Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar,
Zimmer 318, Telefon: (038 41) 251-1082
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
c) Ausführung von Bauleistungen
i) Ausgabe der Unterlagen: 14. bis 16. August 2007, 8.00 bis 12.00 Uhr
d) Ausführungsort: 23968 Wismar, Störtebekerstraße 2
e) Zentralküche Städtisches Pflegeheim
f) Angebote können für ein Los, mehrere oder alle Lose
eingereicht werden
Vergabe-Nr. 38/07: Los 1 – Abbruch:
100 m2
Innenwände
430 m2
Zementestrich
250 m2
Wandfliesen
3 Stück Kühlzellen, inklusive Schadstoffentsorgung
div. Fenster und Türen
Vergabe-Nr. 39/07: Los 2 – Maurer / Putz:
60 m2
Innenwände aus Mauerwerk
130 m2
Innenputz, K-Z
40 m2
Buntsteinputz
Vergabe-Nr. 40/07: Los 3 – TB / Tischler:
70 m2
Trockenbauwände
75 m2
Unterdecke
14 Stück Innentüren
5 Stück Außentüren, Alu
10 m2
Elementierte Innenwände
3 Stück Kunststofffenster
k) Abgabe:
Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar,
Zimmer 318, Telefon: (038 41) 251-1082
Das Angebot ist zu kennzeichnen:
„Angebot Zentralküche Städtisches Pflegeheim, Los Nr.: …“
sowie „Bitte nicht öffnen!“
Das Angebot ist in doppelter Ausfertigung, jeweils voneinander
getrennt und in fest verschlossenen Umschlägen abzugeben.
1. Umschlag – Hinweis: „Original“
2. Umschlag – Hinweis: „Kopie“
l) Anschrift zur Angebotsabgabe: siehe k)
m) Angebot in deutscher Sprache
n) Submissionsteilnehmer: Bevollmächtigte der Bieter
o) Termin der Angebotsabgabe:
Vergabe-Nr. 38/07: Los 01: 29. August 2007, 09.00 Uhr
Vergabe-Nr. 39/07: Los 02: 29. August 2007, 09.30 Uhr
Vergabe-Nr. 40/07: Los 03: 29. August 2007, 10.00 Uhr
Vergabe-Nr. 41/07: Los 04: 29. August 2007, 10.30 Uhr
Vergabe-Nr. 42/07: Los 05: 29. August 2007, 11.00 Uhr
Vergabe-Nr. 43/07: Los 06: 30. August 2007, 09.00 Uhr
Vergabe-Nr. 44/07: Los 07: 30. August 2007, 09.30 Uhr
Vergabe-Nr. 45/07: Los 08: 30. August 2007, 10.00 Uhr
Vergabe-Nr. 46/07: Los 09: 30. August 2007, 10.30 Uhr
Vergabe-Nr. 47/07: Los 10: 30. August 2007, 11.00 Uhr
Eröffnungsort:
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6,
23966 Wismar, Zimmer 306
Vergabe-Nr. 41/07: Los 4 – Fliesen / Estrich:
350 m2
Wandfliesen
400 m2
Bodenfliesen
440 m2
Estrich
Vergabe-Nr. 42/07: Los 5 – Maler / Belag:
1.200 Stück Anstrich, Wand- und Deckenflächen
180 m2
Klinkerflächen reinigen
PVC-Bodenbelag mit Spachtelung
50 m2
Vergabe-Nr. 43/07: Los 6 – Sanitär / Heizung:
1 Stück
Fettabscheider
1 Stück
Enthärtungsanlage
3 Stück
WT-Anlagen
p) entsprechend Verdingungsunterlagen
Vergabe-Nr. 44/07: Los 7 – Lüftung:
1 Stück Zentrallüftungsgerät
124 m2
Lüftungsdecke
Lüftungskanal
140 m2
q) entsprechend Verdingungsunterlagen
r) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
s) Eignung der Bieter:
Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1,
– Nachweis mit Meldung der Berufsgenossenschaft
– Bescheinigung Sozialversicherung, Haftpflichtversicherung
– Referenzobjekte über vergleichbare Bauvorhaben
in den letzten drei Jahren
Der Bieter hat auf Verlangen des Auftraggebers zum Nachweis
seiner Zuverlässigkeit gemäß § 8, Nr. 5 Abs. 2 VOB/A einen
Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Abs. 1
der Gewerbeordnung vorzulegen.
Der Auszug darf nicht älter als drei Monate sein.
Vergabe-Nr. 45/07: Los 8 – Kältetechnik:
2 Stück 16 m3 Kühlzellen
1 Stück 18 m3 Tiefkühlzelle
Vergabe-Nr. 46/07: Los 9 – Starkstrom:
280 m
Kabeltragsysteme
4.500 m
Kabel und Leitungen
50 Stück Beleuchtungskörper
Erweiterung TK-Anlage bzw. Datennetz
Vergabe-Nr. 47/07: Los 10 – Küchentechnik:
Demontage, Transport und Wiedermontage von Großküchentechnik
(Kochblock, Bandspülmaschine, Kühlmöbel, Regale)
Lieferung und Montage von Edelstahlmöbeln, Regalen
8
j) Bezahlung der Verdingungsunterlagen:
Los 01 – Los 08: jeweils 10,00 € + 1,44 € bei Versand
Los 09 – Los 10: jeweils 20,00 € + 1,44 € bei Versand
Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
Konto-Nr.: 100 000 363 5 BLZ: 140 510 00
HH-Stelle: 60000 10000
oder persönliche Abholung gegen Quittung möglich
t) Die Bindefrist endet am 30. September 2007.
u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote sind zugelassen.
v) Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern,
Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin
STADTANZEIGER / 11. AUGUST 2007
ANZEIGEN
Objekt- und Wohnraumberatung:
K
R
Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister
Chr
istof Kohlmayr
Wismar 03841 284050
Schwerin 0385 555571
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
• Naturmatratzen
• Allergiegetestete
Haushaltswäsche
• Bodenbeläge aller Art
• Dekorationen
• Sonnen- und
Sichtschutz
• eigene Polsterei
Treppen- und
Parkettrenovierung
03841-225430
www.gsd-wismar.de
Gewerbegebiet Hoher Damm • Am Seeufer 1
23970 Wismar • Tel.: (03841) 21 49 81
!
ie uns an
Rufen S
mö
ar und mehr
m
b
is An- und Verkauf
el
W
brauch
er Ge
t
Wir bieten an:
Couchgarnituren, Anbauwände,
Schlafzimmer, Lampen, Küchen,
TV-Schränke und vieles mehr
NEU! Wohnungsberäumungen
Claus-Jesup-Straße 7 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 229965
Hermes PaketShop-Annahme
Transporte und Umzüge
23966 Wismar · Neustadt 34
Tel.: 03841 / 284619 und 0172 / 3806398
Tüzen, EFH mit ca. 106 m2 Wfl., Baujahr 1950,
modernis. 2007, EBK, Vollbad, großzügiges WZ,
ca. 2.196 m2 Grd., sehr ruh. Wohnl. 115.000,– €
Breite Straße 53
23966 Wismar
Bauer Immobilien Wismar
Tel.: 03841 328750 · Handy: 0160 94662071
www.bauer-immobilien-wismar.de
Bungalow-NB, 90 m2 Wohnfläche auf
517 m2 Grundstück, zentrale Lage,
schlüsselfertig + BNK ab 129.000,– €
GmbH
Auto-Lack und Beulen-Service
kleine Reparaturen zu kleinsten Preisen bei Ihnen zu Hause
Büro: Schweriner Straße 9 · 23970 Wismar (Einfahrt Hotel Willert)
Mobil: 0162 90 222 40 • Tel.: 03841 / 2612-10
Seffner
23966 WISMAR / NEUSTADT 34
Breite Straße 53
23966 Wismar
Gabriele Bauer
Tel.: 03841 328750
www.d-a-s-haus.de
Hanse-Druck Wismar GmbH
Druckerzeugnisse
aller Art
Am Seeufer 8 · 23970 Wismar
Tel.: (03841) 21 47 13
Fax: (03841) 22 27 11
23966 Wismar
Mecklenburger Straße 28a
Tel.: 28 23 46 · Fax: 28 35 78
FENSTER- UND TÜRENBAU GMBH
UMZÜGE
23970 Wismar · Poeler Straße 17 · Tel.: 28 30 37 · Fax: 25 21 29
WintergartenVielfalt
Wir reparieren … Wir sanieren … Wir bauen neu …
Finanzieren
leicht
gemacht!
… nach Ihren individuellen WÜNSCHEN
KLEWE
Bau GmbH
23966 Wismar
Zum Dock 2
Tel.: 0 38 41/46 26-0
Fax: 0 38 41/46 26-26
www. wwg-fenster.de
[email protected]
Kommen Sie in unsere Ausstellung.
Jetzt auch Samstag geöffnet: bis 12.00 Uhr
Klewe Bau GmbH · Zum Dock 7 · 23966 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 78 37 80-0 · Fax: 0 38 41 / 78 37 80-20
ISW
Unsere
Leistungsfähigkeit –
Ihr Vorteil
BAU-UNION
WISMAR
Hoch-, Tief- und
Ingenieurbau
Poeler Straße 115
23970 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 450-0
Fax: 0 38 41 / 28 39 60
★ Kirchenbau
★ Sanierung von Altbauten
★ Wohnungs-, Industrie- und
Gewerbebau
★ Straßen- und Tiefbau
★ Ingenieur- und Brückenbau
★ Schlüsselfertiges Bauen
IMMOBILIEN SERVICE GMBH WISMAR
Leistungen:
• Fenster – Türen – Tore • Trockenbau
• Malerarbeiten • Wärmedämmung innen und außen
• Fußbodenverlegearbeiten aller Art
Rudolf-Breitscheid-Straße 88 c / Am Wäldchen
23968 Wismar
Tel.: 03841 / 6275 - 0
Tel.: 03841 / 704738
Fax: 03841 / 627535
Fax: 03841 / 704733
Internet: www.isw-wismar.de
E-Mail: [email protected]
ANZEIGEN
Moin, moin – wir, 2 erwachsene Mittfünfziger,
suchen eine Ferienwohnung auf der Insel Poel
mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer.
Anreise: 29. oder 30.09.2007 • Abreise 6. oder 7.10.2007
Angebote an: Klaus Roselius • Lupinenweg 23 • 27299 Langwedel
Tel.: +49 (4235) 957500 • Fax: +49 (4235) 957503 • [email protected]
Büroservice M. Kroll
– Büro- und Schreibarbeiten
jeglicher Art
– Bewerbungsservice
– Serviceleistungen für Buchungswesen
Tel.: 03841 229969 • Fax: 03841 229968
hr
ia-li1t0ä:t0e0nU
l
z
u
e
J
p
.
s
0
e
1
s
g
unä
fffnK
avuefr-Ekraöu
k
s
r
k
e
r
v
s
e
k
r
W
e
W
Preisliste (Auszug)
Diamanthof
Rostocker Straße 2a–c
Diamanthof
23970 Wismar
Rostocker
Str. 2a-c
Tel. 03841
23970
Wismar2641-0
Tel.
03841 2641-0
www.ruecker.org
www.ruecker.org
Öffnungszeiten ab 01.09.2007:
Öffnungszeiten:
Di. :
14:00–18:00 Uhr
Unvergleichlich herzhaft Di und Do: 10:00 - 14:00 Uhr
Do. + Sa.: 10:00
09:00–12:00
Uhr durch traditionelle Naturreifung
Fr:
- 18:00 Uhr
Fr.:
09:00–18:00
Uhr
auf aromatischen Hölzern
Sa:
09:00 - 13:00 Uhr
Maniküre mit Massage
10,– €
Pediküre mit Massage
20,– €
Acryl, Neumodellage
ab 35,– €
Pulver Gel, Neumodellage ab 35,– €
Flüssig Gel, Neumodellage
35,– €
Zehen-Neumodellage,
Acryl oder Gel
45,– €
+ Edamer + Gouda + Tilsiter + Hirtenkäse + Butter +
Altwismarstraße 14 • 23966 Wismar
(gegenüber FAMILY-EDEKA)
Telefon: (03841) 22 40 09
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr.: 9.00 bis 19.00 Uhr • Sa: 9.00 bis 18.00 Uhr
www.ahrens-mms.de
Anfertigung von:
Gerrit
AHRENS MMS
M etallbau – Maschinenbau – Service
• Zäunen und Geländern
• Treppen
• Edelstahlarbeiten
• Insektenschutzgittern
Poeler Straße 115 · 23970 Wismar
Telefon: 03841 222085 · Fax: 222086 · Mobil: 0175 5989764
N o t d i e n s t - N r. : 0 3 8 4 1 7 8 3 3 5 8
• Autoglasmontage für
alle Fahrzeugtypen
• Steinschlagreparaturen
• Versicherungsregulierung
• Hol- und Bringeservice
• Neu: Vor-Ort-Service
Teil- und Vollkasko
Versicherte zahlen für die
Reparatur Ihrer Frontscheibe
keine Selbstbeteiligung
– Kundenersatzwagen –
Lübsche Straße 97a (am Kreisverkehr) • 23966 Wismar
Tel.: 03841 783358 • Fax: 03841 783359 • Funk: 0174 9162182
[email protected] · · · · · · · · · · · · · www.autoglas-wicke.de
Ihre Ansprechpartnerin für Ihre Werbung
B r u n h i l d F i l l b r a n d t · Tel.: 03841 638623
STADTANZEIGER
Burkhard Döbeling
Schlüsseldienst
Fachgeschäft für
Sicherheitstechnik
✁
✁
Meister im Metallbau-Handwerk
Baustraße 43 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 211193
Fax: 03841 211476
[email protected]
www.schluessel-doebeling.de
✁
✁
• Schlossnotdienst 24 Stunden
• Schlüsselsofortfertigung
• Objektberatung, Verkauf und
Montage von Schließanlagen,
Verwaltung, Wartung
• elektromechanische Schließsysteme
• Zutrittskontrolle
• Zeiterfassung
• Erweiterungen von Schließanlagen
• Briefkästen,
Briefkastenanlagen
• Türöffner, Türschließer
• Tresore,
Schlüsselschränke
Der neue
My T W I N G O – dynamisch, sportlich, voller Schwung und Temperament
Neuvorstellung
7.–9. September 2007
H
SIE SIC SSEN ! ! !
N
E
S
S
I
LA
MITRE
Vertragshändler
Chausseestraße 17 · 23968 Gägelow · Telefon: 03841 62880 · www.autobauer-gaegelow.de
W
Schwedenfest
EDENF
ES
17. – 19. August 2007
Ha
n
ses
is m
ar
T
SCH
ANZEIGEN
ta dt W
Festmeile quer durch die Innenstadt
Bereits zum 8. Mal begeht die Hansestadt
Wismar ihr Schwedenfest, das an die 155jährige Zugehörigkeit Wismars zu Schweden erinnert und auch in diesem Jahr den
Wismarern und seinen Gästen ein erlebnisreiches Wochenende mit einem umfangreichen Unterhaltungsprogramm bietet.
Lesen Sie zum Schwedenfest auch die letzte Seite
dieses Farbeinlegers.
Wir empfehlen unsere PFIFFERLINGSKARTE
zum SCHWEDENFEST und
wünschen unseren Gästen erlebnisreiche Tage
in der Hansestadt Wismar.
is t schnell
schnel l v erg angen
r
h
1 Ja
Allen meinen Kunden
und Geschäftspartnern sage ich
Tel.: 03841 398-0
Fax: 03841 398198
Für Sie gestalten wir gerne jede gewünschte Veranstaltung
und Familienfeier mit speziellen kulinarischen Höhepunkten.
DA N K E S C H Ö N .
Käseplatten
Weine · Präsente · Gutscheine
Ich freue mich, Sie bei einem Glas Sekt
am 17. August 2007 begrüßen zu dürfen.
Monika Ruppenthal
täglich ab 11.00 Uhr geöffnet – durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
Dankwartstraße 16 · 23966 Wismar · Telefon: 03841 2272211 · E-Mail: [email protected]
Wobau – gut und sicher wohnen
Anlässlich des Schwedenfestes vom 16. bis zum
19. August 2007 bieten 11 Restaurants des
,,Hanseatischen Köcheclubs Wismarbucht“ einen
einheitlichen Schwedenteller für 9,90 € / Person
an. Der Teller umfasst eine Variation von Räucherfisch, marinierten Hering, Graved Lachs sowie Garnelen.
Folgende Restaurants beteiligen sich an
dieser Aktion:
– Restaurant ,,Zum kleinen Mönch“
– Galerierestaurant ,,To‘ n Ossen“
im City Partner Hotel „Alter Speicher“
– Restaurant & Hotel „Wismar“
– Steigenberger Hotel „Stadt Hamburg“
– Restaurant „Zum Weinberg“
– Gaststätte „To‘n Zägenkrog“
– Weinstube ,,Zur Reblaus“
– Landhaus Redentin
– Hotel „Seeblick“
– Hotel „Reuterhaus“
– Hotel „Schäfereck“ Groß Strömkendorf
Hier finden Sie
das Zuhause zum Wohlfühlen!
Wir wünschen unseren Mietern
und allen Gästen der Stadt
erlebnisreiche Tage,
viele unvergessliche Eindrücke
beim Schwedenfest in unserer
Hansestadt und neue Freunde
bei einem kräftigen Schluck
Hembryggöl!
Tel.: (03841) 757-0
www.wobau-wismar.de
WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH
DER HANSESTADT WISMAR
JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR
ANZEIGEN
Diakoniewerk im sanierten Gebäudekomplex
in der Mecklenburger Straße 36 c2-f
Manuela Eggert (Sozialpädagogin), Dr. Karl-Heinz Karusseit
(Beratungsstellenleiter) und Anne-Kathrin Lüders (Sozialpädagogin) von der Sucht- und Drogenberatungsstelle Wismar
des Diakoniewerkes im nördlichen Mecklenburg gGmbH sind
bereits in ihr neues Domizil eingezogen. Sie sind unter der
neuen Rufnummer 2240410 zu errreichen.
INGENIEURBÜRO FÜR
ELEKTROPLANUNG
IEP Bombowsky GbR
Dr.-Leber-Straße 36, D-23966 Wismar
Telefon: + 49 (0) 38 41 26 88-0
Telefax: + 49 (0) 38 41 26 88-88
e-mail: [email protected]
Internet: www.iep.wismar.de
TISCHLEREI
Bruno Dorroch Meisterbetrieb
Auf dem Gelände der heutigen integrierten Gesamtschule
Johann Wolfgang von Goethe, des ehemaligen Schwarzen Klosters, in der Mecklenburger Straße 36 herrscht
seit Juni 2006 rege Bautätigkeit. Im derzeitigen ersten
Bauabschnitt werden die zusammenliegenden Gebäude
des südlichen Flügels und das angrenzende Eckhaus
grundlegend saniert und für die künftige Nutzung durch
das Diakoniewerk im nördlichen Mecklenburg gGmbH
fertig gestellt.
In die einzelnen Häuser ziehen die Bereichsleitung für individuelles Wohnen, Pflege und Förderung von Senioren
sowie eine Werkstatt für Menschen mit Behinderungen
und eine Sucht- und Drogenberatungsstelle ein. Neben
den besonderen Anforderungen der Neuplanung spielt
der Erhalt der historischen Bausubstanz eine entscheidende Rolle.
Schwierige Baumaßnahmen, wie der Einbau eines Personenaufzuges, das Einfügen von Treppenanlagen und
das innere Erschließen der Einzelhäuser bei unterschiedlichen Geschosshöhen, mussten einvernehmlich gelöst
werden. Im heutigen Eckhaus, das wie ein Gelenk alle
Einzelflügel der ehemaligen Klosteranlage miteinander
verband, konnten bisher die umfangreichsten bauhistorischen Befunde nachgewiesen werden, die in Teilen
wohl in die Gründungszeit des Klosters, ins ausgehende 13. Jahrhundert zurückreichen. Das als Brauhaus
benannte Gebäude, dessen Außenwände durch Pfeiler
gegliedert werden und mit verschiedenen mittelalterlichen
Wandnischen, Durchgängen und Relikten alter Feuerstellen versehen sind, ist bereits im Mittelalter verändert
und mehrschalig überbaut worden. Der südliche Flügel
ist dagegen vom 18. und 19. Jahrhundert geprägt. Diese
gebäudespezifischen Momente, die zu einem großen Teil
verborgen und vom baulichen Funktionsanspruch des
20. Jahrhunderts beherrscht waren, galt es freizulegen
und wieder nachvollziehbar zu machen.
In Vorbereitung des laufenden Bauvorhabens und baubegleitend wurden kontinuierliche holzschutztechnische,
bauhistorische und restauratorische Untersuchungen und
die Dokumentation des Bestandes vorgenommen. Statische Berechnungen und moderne Einbauten wurden mit
den Befunden in Abstimmung gebracht. Heute erscheinen
die Fassaden wieder stilgeprägt.
Christiane Bens, Abteilung Denkmalpflege der Hansestadt Wismar
• Fenster
• Türen in Holz & Kunststoff
• Treppen und Innenausbau
Dr.-Ing. Gesa Haroske
Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für Holzschutz
IHK zu Schwerin
Dorfstraße 3 · 23968 Gägelow / bei Wismar
Telefon: 03841 6310312 · Fax: 03841 6310313
www.dorroch-tischlerei.de · [email protected]
Bausachverständigenbüro
Tel.: 03841 62518
Fax: 03841 62576
Mobil: 0173 6024865
www.bausachverstaendige-haroske.de
Die Fachleute für Heizung und Bad!
ÄR
T
I
N
SA
&
G
SOLAR
IZUN
einhard
iedenschnur
HE
Birkenweg 4
23968 Gägelow
GmbH & Co. KG
Dorfstraße 14 • 23968 Stofferstorf
Tel.: 03841 / 643645
Die am Bau beteiligten
Firmen empfehlen
sich mit ihren
Leistungsangeboten
auch für Ihr zukünftiges
Bauvorhaben.
ANZEIGEN
Sucht- und Drogenberatungsstelle und
Werkstatt für Menschen mit Behinderungen
Lageplan
Bis Ende September wird der Gebäudekomplex an den
Nutzer übergeben. In einem zweiten Bauabschnitt erfolgen
dann die Bauarbeiten am östlichen und nördlichen Flügel
einschließlich der Hofgestaltungen. Beide Flügel sollen von
der Hansestadt Wismar, der Schulverwaltung der GoetheSchule, genutzt werden.
Michaels Reinigungs- und
Dienstleistungs GmbH
Meisterbetrieb
Schweriner Straße 22 • 23966 Karow • Tel./Fax: 03841 799999
Den Bauherren und Bewohnern
Glück und Gottes Segen.
DIAKONIEWERK IM
NÖRDLICHEN MECKLENBURG
möller • haroske • berndt
GEMEINNÜTZIGE GMBH
planungs- & ingenieurgesellschaft mbH
eschŠftsstelle: Am Wasserturm 4 ¥ 23936 revesmŸhlen
Tel : 03881 7859 0 ¥ a : 03881 785946
G
Dr.-Leber-Straße 36 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 200118 · Fax: 03841 250070
www.mbh-planer.de
INGENIEURBÜRO
FÜR BAUSTATIK
UND KONSTRUKTION
¥ Schuldnerberatung
Frische Grube 2, 23966 Wismar
• Sucht und Drogenberatungsstelle
Mecklenburger Straße 36a
23966 Wismar
Dipl.-Ing.
Runde Grube 2 · 23966 Wismar
Telefon: 03841 46020 · Telefax: 03841 460221
•
Psychologische Beratungsstelle
2240410
(Schwangerschaftskonfliktberatung,
Erziehungs-, Ehe- und Familienberatung,
Lebensberatung)
Frische Grube 2, 23966 Wismar
211453
agesaufenthaltsstŠtte fŸr Obdachlose
und hilßose Personen
Schatterau 27, 23966 Wismar
282821
• Wohnheim ãTu HusÒ
Mecklenburger Straße 31, 23966 Wismar 283475
Diakonie Sozialstationen
•T
•
Siegfried Wolter Elektrotechnik
Tel.:
Fax:
Funktel.:
E-Mail:
Internet:
03841 259144
03841 284780
0171 2763061
[email protected]
www.swe-wismar.de
Wir machen Pflege bei Ihnen zu Hause möglich
• Ambulante Alten- und Krankenpflege
• Familienpflege, hauswirtschaftliche Versorgung
• Vermittlung seelsorgerlicher Begleitung
• Mahlzeitendienst
Sie erreichen uns:
–
–
–
–
–
–
Wismar, Mecklenburger Straße 38
Bobitz, Dambecker Straße 12 a
Neubukow, Mühlenstraße 3
Brüel, August-Bebel-Straße 10
Schönberg, An der Kirche 3
Sternberg, Güstrower Chaussee
03841 282583
038424 20296
038294 78253
038483 28008
038828 24452
03847 312062
Altenwohnanlage ãPršvnerinnenhausÒ
213625
Neustadt 1c-1e, 23966 Wismar
•
Seniorenwohnanlage ãBurchard AsylÒ
Kröpeliner Tor 5
18233 Neubukow
•
03841 213625
Seniorenwohnanlage
Hermann-Litzendorf-Straße 25 b–25 d
23942 Dassow
03841 213625
¥ Wohnanlage
Wohnhof „Schwarzes Kloster“
Mecklenburger Straße 36
•
03841 213625
Seniorenpßegeheim
Wohnhof „Schwarzes Kloster“
Katersteig 2a–2c, 23966 Wismar
-
Planung • Neuinstallation
Service • Reparatur
Redentiner Landstraße 9
23974 Hof Redentin
206064
-
JÜRGEN LINDAU
F x
Wir sind fŸr Sie da: Soziale Beratung Ð Soziale Dienste Ð
ambulante, teilstationŠre und stationŠre Pßege
Beratender Ingenieur · Bauvorlageberechtigter Ingenieur
SWE
G
-
.
223110
ages ßege
p
•T
Wohnhof „Schwarzes Kloster“
Mecklenburger Straße 36
03841 2240808
•
SeniorenbegegnungsstŠtte
Wohnhof „Schwarzes Kloster“
Mecklenburger Straße 36
•
03841 2240811
Seniorenpßegeheim ãSt artinÒ
. M
Papenstraße 2e, 23966 Wismar
223110
Die Beratung ist kostenlos und selbstverstŠndlich vertraulich
.
ANZEIGEN
Alter Holzhafen
Die Teams des „Schnitzelhus“ und der „Kaminstube“ begrüßen alle Schwedenfestgäste
INH. DIETMAR ZIENTEK
Wir wünschen
unseren Gästen
einen angenehmen
Aufenthalt.
Restaurant Kaminstube
Inh. Dietmar Zientek
Schnitzel-,
Steak-, Geflügelund
Fischgerichte
Wählen Sie aus 30
verschiedenen Schnitzelgerichten und mehr...
Täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
23966 Wismar · Claus-Jesup-Straße 50 (am Hafen)
Tel./Fax: 03841
202922
• Familienfeiern •
• Jubiläen •
• Betriebsfeiern •
Täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
Bademutterstraße 19 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 228830
Highlights
zum Schwedenfest
sind wie in jedem Jahr das
Höhenfeuerwerk am Freitag,
17. August, gegen 23.00 Uhr
sowie die NDR-Sommertour.
Unter anderem mit der englischen Sängerin Kim Wilde, auf
dem Marktplatz am Sonnabend,
Historisches Heerlager auf dem
18. August, ab 20.00 Uhr.
Marktplatz
Und am Sonntag, 19. August,
geht quer durch die Wismarer Altstadt der Schwedenlauf, zu dem
sich bereits viele Sportbegeisterte für verschiedene Distanzen angemeldet haben. Am Alten Hafen gibt es wieder ein buntes Jahrmarktstreiben mit zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten, dem Riesenrad
und anderen Fuhrbetrieben. Während des gesamten Schwedenfestes ist auf dem Marktplatz wieder ein historisches Heerlager mit
Kochstellen und Zelten eingerichtet, und sowohl der Wismarer Schützenverein als auch schwedische militärhistorische Vereine werden
Vorführungen und Exerzierübungen darbieten.
A
N
T
I
K
Wir kaufen auf:
Möbel (vor 1920), Uhren, Porzellan, Glas,
Keramik, Bilder, Schmuck, Spielsachen,
Bücher, Postkarten, Münzen …
ACHTUNG!
Sensationelle Preise
40 bis 70 Prozent reduziert
Markenschuhe Fust
Runde Grube 2 • 23966 Wismar
Räumungsverkauf
wegen Umbaus
ab 13. August 2007 • 9.00 Uhr
• Bitte Gutscheine einlösen! •
Ankauf von Altgold und Edelmetall
Öffnungszeiten: Montag bis Sonnabend geöffnet
Inhaber: Horst Radloff
23966 Wismar · Breite Str. 46 · Tel.: 03841 200039
BOOTSFÜHRERSCHEINE
• Motorbootführerscheine für Binnen- und Küstengewässer
• Segelkurse auf Jollen und Yachten
SEGELSCHULE / WASSERSPORTSHOP CIPRA
Klußer Damm 1 • 23970 Wismar • Tel.: 03841-212596 • Fax: 287626
E-Mail: [email protected] • www.segelschule-cipra.de
Bäckerei und Konditorei
seit 1894
Adolf Tilsen
Claus-Jesup-Straße 34 · 23966 Wismar
Telefon: 28 25 34
Filialen: Richard-Wagner-Straße 3 · Lübsche Straße 4 · Krämerstraße 3
Hansecenter SKY · Am Wiesengrund 1 · Am Weißen Stein 21
110 JAHRE GASTHAUS
Res ta ura
nt & K nei p e
To’n Zägenkrog
mit Restaurant „Poeler Dampfer“
Lübsche Straße 12 • 23966 Wismar
Telefon: (03841) 224066
* Der Em
aillekeller *
Alt • Urig • Gemütlich
„Sommerzeit im Keller“
Mittagstisch (nach Angebot) ab 11.00 Uhr
• Warme Küche bis 22.30 Uhr
• bis 23.53 Uhr Spare-Ribs und Spaghetti
Monika & Berthold
Öffnungszeiten: tägl. 11.00 – 14.30 Uhr und 17.30 Uhr – open End, Di. Ruhetag
maritimer Gastraum · Kapitänskajüte · rauchfreier „roter Salon“
ie zum
Probieren S
ENFEST
SCHWED
alen
unsere origin
richte und
Schwedenge
n.
-Spezialitäte
ZÄGENKROG
Ziegenmarkt 10
Tel. 03841/282716
www.ziegenkrug-wismar.de
Unsere Appartements
mit besonderem Ambiente
FISCH-SPEZIALITÄTEN
t:
Appartemen
Marie Claire