Transcript

Young soccer players of the World Cup Sports Initiative end their tour in Frankfurt. June 23,
2006.
File: medialoungegroup.WMV
Interviewer: Did you play in the game today?
Girl: Yes!
Interviewer: First of all: Your name, and where are you from?
Girl: I'm from Uzbekistan.
Interviewer: And how did the game go today?
Girl: Alright. I love it very much, especially as the boys won. They played with the Frankfurt kids
and won, two to one.
Interviewer: Two to one. So, es gab ein Spiel mit einer Mannschaft aus (???), Scott?
Man: (inaudible) zwei deutsche Mannschaften.
Interviewer: Zwei Deutsche Mannschaften, und eine deutsche Mannschaft hat gewonnen und eine
von unseren Jungenmannschaften hier hat gewonnen. Und weiter sozusagen, die Kinder, die
kommen auf Afghanistan. Afghanistan? Wunderbar. Berühmte Mädels aus Afghanistan.
[Applause]
Interviewer: (inaubible) Dankeschön (inaudible) Bolivien? Schön. The team from Ecuador played
very well yesterday, your neighbor country, Ecuador played really well. China. China? Indonesia?
Indonesia? Lebanon. Lebanon? A beautiful country, Lebanon. Malaisia, Malaysia? Thanks for
coming, glad to have you here! Marocco? Fantastic! Nigeria. Oh right, Nigeria! Your neighbor
country Ghana has defeated the US yesterday in a great game. What happened to Nigeria? Why
didn't Nigeria make it to the World Cup? They have a super team!
Boy: (unaudible)
Interviewer: Pardon me?
Boy: (inaudible)
Interviewer: Das kann ich nicht übersetzen.