portable rvsRс Version 5.07 Meldungen und Return

Transcription

portable rvsR
Version 5.07
Meldungen und Return-Codes
T-Systems International GmbH 2012
13. März 2012
i
Die in diesem Handbuch aufgeführten Produkte sind urheberrechlich geschützt und stehen
dem jeweiligen Rechtsinhaber zu.
R
rvs
Version 5.07
Meldungen und Return-Codes
c 2012 by T-Systems International GmbH
Holzhauser Str. 4 - 8
13509 Berlin
Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil
dieses Buches darf ohne Gehenemigung von T-Systems in irgendeiner Form durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren reproduziert oder in eine für Maschinen, insbesondere
Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache bertragen werden. Auch die Rechte der
Wiedergabe durch Vortrag, Funk und Fernsehen sind vorbehalten.
Inhaltliche Änderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ankündigung vor. T-Systems
haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler oder Mangel in diesem Handbuch.
Außerdem übernimmt T-Systems keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf
Lieferung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind.
portable rvs
1
Inhaltsverzeichnis
R Meldungen
1 rvs
R Datenbank . . . . . . . . . . . . .
1.1 Initialisierung der rvs
R Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 rvs
1.3 rvs R Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 rvs
1.5 rvs R Odette Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R Batch-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 rvs
1.7 rvs R Benutzer Dialogschnittstelle . . . . . . . . . . . . .
R Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8 rvs
1.9 rvs R System Notfallmeldungen . . . . . . . . . . . . . . .
R Operator Konsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.10 rvs
R Datenbank . . . . . . . . . . . . . . . .
1.11 Löschen der rvs
R Datenbank
1.12 Wegschreiben und Wiederherstellen der rvs
1.13 Wiederherstellen der Isam-Indizes . . . . . . . . . . . . . .
R beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.14 rvs
1.15 rvs R Leitungstreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R LogWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.16 rvs
1.17 rvscheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
6
32
36
40
46
47
51
60
62
63
67
72
73
75
83
84
2 Return-Codes
2.1 Fehlercodes der Kommandoanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Call- and Batch-Schnittstelle Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
86
Index
87
portable rvs
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Über dieses Buch
R installieren,
Dieses Handbuch ist als Nachschlagewerk für Menschen bestimmt, die rvs
warten und betreiben. Es soll das Benutzerhandbuch ergänzen.
R vertraut
Beim Lesen des Handbuchs sollten Sie mit dem grundlegenden Konzept von rvs
sein, das im Referenzhandbuch (Technischer Überblick) beschrieben ist. Besondere AufmerkR Monitor, die Datenbank und die Grundlagen
samkeit sollten den Abschnitten über den rvs
der Protokollebenen gelten.
2
3
Kapitel 1
rvs Meldungen
R
R Meldungen bestehen aus einem Meldungs-Bezeichner, einer Meldungs-Klasse und dem
rvs
R Meldungs-Bezeichner bestehen aus einer sprechenden Zeichenfolge geMeldungs-Text. rvs
folgt von dem Bezeichner für die Meldungs-Klasse zur Angabe des Meldungstyps. Folgende
Meldungs-Klassen werden eingesetzt:
A
B
E
I
L
O
R
S
W
+
Aktion
Sicherheitsmeldung
Fehlermeldung
Information
Meldung stammt vom Leitungstreiber d.h. X.25, ISDN, LU6.2 or TCP/IP
Meldung stammt von Odette FTP Ebene
Bericht
Schwerer Fehler
Warnung
Fortsetzungszeile
R entsprechend in Abschnitte aufgeDieses Handbuch ist den Hauptkomponenten von rvs
teilt, z.B. Monitor, Sender, Empfänger. In jedem Abschnitt sind die Meldungen alphabetisch
nach dem Meldungs-Bezeichner geordnet. Der Meldungs-Bezeichner und die zugehörige in
Klammer gesetzte Klasse sind unterstrichen und fett dargestellt. Die nachfolgenden Seiten
enthalten den Meldungs-Text und die Erklärung dazu. Um eine Meldung im Handbuch zu
finden, suchen Sie im Index nach dem Meldungs-Bezeichner und schlagen auf der entsprechenden Seite nach.
1.1
R
Initialisierung der rvs
Datenbank
CREATING DATABASE (I)
RVS Datenbank ’DB’ wird angelegt.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn RVSIDB mit der Erzeugung der Systemtabellen
R beginnt. RVSIDB führt diesen Schritt nur für eine ISAM
der Datenbank für rvs
Datenbank aus.
CREATING TABLES (I)
Anlegen der RVS Datenbank-Tabellen.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
4
R Anwendungen.
RVSIDB beginnt mit der Erzeugung der Datenbanktabellen für die rvs
DATABASE CREATED (I)
RVS Datenbank ’DB’ erfolgreich angelegt.
RVSIDB hat die Systemtabellen für die ISAM Datenbank erfolgreich angelegt.
DATASET NOT EXIST (E)
Die Datei DSN existiert nicht.
Die Datei DSN kann nicht gefunden werden. Prüfen Sie die Angaben für Verzeichnis
und Pfad oder Bibliotheksnamen.
FUNCTION FAILED (E)
*************************************************************************
* Der Funktionsaufruf FUNCTION endete mit Fehlercode: RC
*
*
*
* Datenbank loeschen ( rvsdbdel ), Fehler korrigieren
*
* und rvsidb erneut starten.
*
*************************************************************************
Der Funktion RVSIDB endete mit Fehlercode RC. Mögliche Ursachen für den Fehler
sind:
• zu wenig Speicher,
• nicht vorhandenes Verzeichnis oder Biblothek oder
R Systemfehler
• rvs
INIT DONE (I)
***************************************************************
*
*
*
Initialisierung der RVS Datenbank beendet.
*
*
*
Bitte rvs-Monitor starten !!
*
*
***************************************************************
Initialisierung der RVS Datenbank erfolgreich beendet.
INIT EMPTY TABLES (I)
Initialisierung der RVS Tabellen.
INIT PARMS (I)
Initialisierung der RVS Parameter.
c T-Systems International GmbH / rvs Systems
5
R Parameter und speichert Standardwerte in der DatenRVSIDB initialisiert alle rvs
bank.
INIT TABLES (I)
Initialisierung der RVS Tabellen; Kommandos werden von DSN gelesen.
RVSIDB initialisiert die Stationstabelle und die zugehörigen Tabellen. Die Initialisierungskommandos werden aus der Datei DSN gelesen.
INVALID LID (S)
Lokale Stations-id ’LID’ ungueltig.
Der Name der lokalen Station darf maximal sechszehn Zeichen lang sein!
Die beim Aufruf von RVSIDB angegebene lokale Station d.h. LID ist ungültig. LID
kann aus max. 16 Zeichen bestehen. Großschreibung muß angegeben werden.
MISSING VALUE (E)
Fuer den Parameter PARM wurde in der Kommandozeile kein Wert angegeben.
Für den Parameter PARM wird ein Wert erwartet, wurde aber nicht eingegeben.
NO ENV DATASET (E)
RVS Umgebungsdatei ’DSN’ nicht gefunden.
Das Programm hielt an, weil die RVS Umgebungsdatei nucht gefunden werden konnte.
REPORT- (R)
TEXT
Es wird ein Text vom Programm ausgegeben Die Meldung wird für die Ausgabe der
Kommandos in der durch die Option ’i/’ angegebene Datei benutzt.
SYNTAX (E)
Falscher Kommando-Parameter angegeben. Richtige Syntax ist:
RVSIDB [/c[lean]] [/e<RVS Umgebungsdatei>] [/i<Kommandodatei>] [/l<Sprache>] lid
Diese Meldung beschreibt die Kommandozeilenparameter und Optionen, die von RVSIDB erwartet oder unterstützt werden:
• /e< RV SU mgebungsdatei > Standardname der RVS Umgebungsdatei ersetzen;
Standard ist ’rvsenv.dat’
• /i< Kommandodatei > Eingabedatei für Initialisierung der Stationstabelle und
zugehörige Tabellen; Standard: ’rdstat.dat’
R einstellen; Standard ist ’e’
• /l< Sprache > Standardsprache für rvs
• lid wird durch die ID Ihrer Station ersetzt; vorgeschriebener Paramter
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
6
TABLES CREATED (I)
Alle RVS Datenbank-Tabellen erfolgreich angelegt.
R benötigten Datenbanktabellen erfolgreich angelegt.
RVSIDB hat alle von rvs
UNDEFINED LID (S)
***************************************************************************
*
Lokale Stations-id ’LID’ undefiniert;
*
*
der Name muss in der Stationstabelle ( rdstat.dat ) definiert werden. *
***************************************************************************
Die lokale Stations-ID ist nicht in der Stationstabelle definiert.
1.2
R
rvs
Monitor
**** Nachrichtendatei für Modul MONITOR ****
ACC FAILED (W)
Fehler im Account-Programm fuer CMD(CN) (rc(rvsacc) = RC).
Das rvs Account-Programm ’rvsacc’ gab für das rvs Kommando CMD mit der Kommando CN einen von 0 abweichenden Wert zurück. Mögliche Ursachen sind:
• Problem in der benutzerspezifischen Exit-Routine, wenn Sie die Standardroutine
durch Ihren eigenen Code ersetzt haben,
• Bei der Standardroutine und wenn CMD nicht SK oder IZ ist, teilen Sie den Fehler
bitte der rvs Hotline mit.
AUTH UNAVAILABLE (W)
dispatch_check_auth: Autorisierung fuer Kommando "KN" konnte nicht festgestellt werden;
Das Kommando wird zurueckgewiesen!
Der rvs Monitor stieß auf das externe Kommando KN, dessen Urheber wegen einem
internen Fehler nicht ermittelt werden kann. Das sollte nicht passieren.
BB DONE (A)
Benutzer ’UID’ in ’SID’ benachrichtigt (BB(CN)).
Eine Benutzermitteilung z.B. nach der erfolgreichen Bearbeitung eines Sendeauftrages
wurde erfolgreich an den Benutzer UID gesandt.
BB FAILED (W)
Benutzer ’UID’ in ’SID’ konnte nicht benachrichtigt werden (BB(CN)).
(rc(rvsums) = RC).
7
Eine Benutzermitteilung konnte aus irgend einem Grund nicht versandt werden. Das
ist kein kritisher Fehler.
CLNUP DEL (A)
db cleanup: KT(CN) (’KS’, ’DT’) wird geloescht
Diese Meldung erscheint, wenn eine Datenbankbereinigung durch ein CLEANUPKommando von der Konsole oder der Kommando-Datei gestartet wurde. KT(CN) zeigt
den gerade im Löschen befindliche Datenbankeintrag. KS und DT zeigen den korrespondierenden Kommando-Status und das Erstelldatum.
CLNUP DEL SS (A)
Aufraeumen der RVS db: loesche alle SendeStatistiken mit DTEND < ’DTDEL’
Diese Meldung erscheint nach dem Empfang eines CLEANUP-Kommandos mit der
Option SS=YES. Alle Sendestatistik-Einträge älter als DTDEL werden ebenso gelöscht.
CLNUP DONE OK (I)
RVS Datenbank wurde erfolgreich aufgeraeumt.
Alle löschbaren Einträge älter als im DAYS= Parameter des CLEANUP Operator
Kommandos angegeben wurden erfolgreich gelöscht. Siehe zugehörige CLNUP DEL
Meldungen.
CLNUP ERR CMD (W)
db cleanup: KT(CN) konnte nicht geloescht werden (rc = RC).
Während der Datenbankbereinigung konnte das Kommando KT mit der Kommandonummer CN nicht aus der Datenbank geloßcht werden. Es ist außer Funktion oder der
Monitor konnte nicht genug Speicher vom System erhalten.
CLNUP ERR FETCH (W)
db cleanup: Fehler bei Datenbankzugriff (SQL-rc = RC); nichts geloescht.
Während der Datenbankbereinigung wurde von SQL ein Rückgabecode ungleich 0 empfangen. Die Datenbankbereinigung endete, ohne etwas zu löschen. Das kann an einem
Konsistenzproblem Ihrer Datenbank liegen.
CLNUP ERR KT (W)
db cleanup: Fehler beim Loeschen von Eintraegen aus KT (rc = RC).
Während der Datenbankbereinigung scheiterte das Löschen von Einträgen in der Kommandotabelle KT. Das kann an einem Konsistenzproblem Ihrer Datenbank liegen oder
das System hat zu wenig Arbeitsspeicher.
CLNUP ERR SL (W)
db cleanup: Fehler beim Loeschen von Eintraegen aus SL (rc = RC).
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
8
Während der Datenbankbereinigung scheiterte das Löschen von Einträgen in der Tabelle SL. Das kann an einem Konsistenzproblem Ihrer Datenbank liegen oder das System
hat zu wenig Arbeitsspeicher.
CLNUP INV DAYS (E)
db cleanup: ungueltiger Wert in DAYS=DAYS (Geben Sie eine positive Zahl an.)
Der Wert für den Parameter DAYS war keine Zahl größer oder gleich 0.
CLNUP NONE (A)
Aufraeumen der Datenbank beendet: keine zu loeschenden Eintraege gefunden.
Ein CLEANUP Kommando wurde empfangen. Es gibt jedoch keine löschbaren Informationen, die älter sind als der Wert des Parameters DAYS= im CLEANUPKommando.
CLNUP IE (A)
Das Kommando CN ( Uebertragung von SIDSENDER als VDSN Timestamp DATE ) ist aelter
als TINT ) und wird geloescht
veralteter IE wird nach Uebertragungsabbruch geloescht
CLNUP START (A)
Aufraeumen der RVS db: loesche alle Kommandos mit DTEND < ’DTDEL’
Diese Meldung zeigt an, dass alle erfolgreich bearbeiteten oder vor DTDEL in den
’gelöscht’-Status gesetzten Kommandos physikalisch aus der Datenbank gelöscht werden.
CMD FREED (A)
KT(CNA) mit Label ’LAB’ freigegeben (war in S-hold). Vorgaenger war CN(CNF).
Das Kommando KT(CN) wurde vom System angehalten, weil es an ein Ereignis gebunden wurde, z.B. eine andere Übertragung, das nun stattfindet. Folglich wird es nun
vom Systemhalt befreit und zur Bearbeitung freigegeben.
CMD S FREED (A)
KT(CN) aus Serialisierung befreit (ist noch in HOLD-hold).
Das Kommando KT(CN) wurde vom System angehalten, weil es an ein Ereignis gebunden wurde, z.B. eine andere Übertragung, das nun stattfindet. Außerdem wurde es
vom Operator angehalten. Folglich wird es nun vom Systemhalt befreit, bleibt aber vom
Operator angehalten.
CMD TERMINATED (A)
KT(CN) beendet (Status STAT).
9
Das Kommando KT(CN) wurde beendet. STAT zeigt den Kommandostatus, normalerweise ’e’ für ’beendet’.
CMDLINE MISSING LANG (W)
rpm: In der Kommandozeile fehlt die Angabe der Sprache; /l ignoriert.
Beim Aufruf des rvs Monitors wurde der Schalter für Sprache ’/l’ angegeben, die
gewünschte Sprache jedoch nicht. Es wird die zuletzt benutzte Sprache angenommen.
CMDLINE UNKNOWN FLAG (W)
rpm: Schalter "FLAG" in Kommandozeile ist nicht bekannt; ignoriert.
Der rvs Monitor wurde mit dem nicht definierten, wahrscheinlich falsch eingegebenen
Schalter FLAG aufgerufen. Dieser wird ignoriert.
CNTL C ENTERED (A)
Monitor wird beendet (Strg-C wurde eingegeben).
CNTL-C wurde vom Operator eingegeben und als STOP Kommando interpretiert. Für
rvs PC wird CNTL-C jedoch benutzt, um den Eingabe-Prompt zu erhalten.
CONVERSION FAILED (S)
CALLER: Konvertierung FCT nicht erfolgreich; rc = RC.
Ein schwerer interner Bearbeitungsfehler trat auf. Das Programm CALLER erlitt den
Fehler beim Aufruf der Konversionsunterroutine FCT. Teilen Sie den Fehler bitte der
rvs Hotline mit.
DBW FAILED (E)
DBW: Datenbank konnte nicht wiederhergestellt werden (rc = RC).
Die Wiederherstellung der rvs Datenbank gelang nicht. Mögliche Ursachen sind:
• nicht ausführbares Datenbank-Kommando in der Logdatei, Logdatei ist zerstört
oder manipliert
• die falsche Logdatei wurde angegeben
• die Logdatei konnte nicht geöffnet werden oder ist nicht verfügbar
• ein I/O Fehler trat auf
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Wiederherstellung mit einer gültigen BackupDatenbank zusammen mit der korrespondierenden Datenbank-Logdatei starten, die von
dem Augenblick an beginnen muß, zu dem die Datenbank gespeichert wurde. Teilen Sie
den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
DBW OK (I)
DBW: Datenbank wiederhergestellt; beachten Sie moegliche LOG-Meldungen;
starten Sie den Monitor.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
10
Die rvs Datenbank wurde erfolgreich wiederhergestellt.
DBW RC DIFFER (W)
DBW: Neuer return code RCNEW anders als urspruenglicher (RCOLD) fuer:
’CMD’
Während der Wiederherstellung der rvs Datenbank von der Backup-Datenbank und
der Datenbank-Logdatei, die alle Änderungen seit dem Auftreten eines Kommandos
enthält, das zu einem von dem in der Logdatei gefundenen, abweichenden Rückgabewert
führte. Dies kann ein Hinweis auf den Augenblick oder die Aktion sein, von wann an
die alte Datenbank zerstört war.
DBW START (I)
Wiederherstellung der Datenbank aus LOG ’DSN’ begonnen.
Die rvs Datenbank-Wiederherstellung wurde mit der Datenbank-Logdatei DSN gestartet.
DB DISABLED (I)
Die rvs Datenbank ist z.Z. nicht verfuegbar; versuchen Sie es spaeter noch einmal.
Die rvs Datenbank ist zurzeit wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar. Fragen Sie
Ihren Administrator, wann sie wieder verfugbar sein wird.
DSN DEL FAILED (I)
’DSN’ konnte nicht geloescht werden (Ende von KT(CN)).
Der Monitor konnte die Datei DSN nicht löschen. Dies kann eine erfolgreich übertragende Datei mit der Disposition ’löschen’ sein oder die während des Dateiempfangs
erstellte temporäre Datei einer erfolgreich an ihr Ziel zugestellten Datei.
DSN DEL REJECTED (I)
’ORIG’ darf ’DSN’ nicht loeschen (Ende von SE(CNSE)).
ORIG ist zum Löschen der Datei DSN nicht autorisiert.
DSN DELETED (A)
’DSN’ geloescht (Ende von KT(CN)).
Der Monitor konnte die Datei DSN nicht löschen. Dies kann eine erfolgreich übertragende Datei mit der Disposition ’löschen’ sein oder die während des Dateiempfangs
erstellte temporäre Datei einer erfolgreich an ihr Ziel zugestellten Datei.
FILE UNAVAILABLE (E)
PGM: FILE nicht verfuegbar
11
Das Programm PGM versuchte, die Datei FILE zu öffnen und schlug fehl. Prüfen Sie,
ob die Datei FILE im richtigen Pfad vorhanden ist und/oder ob jemand anders sie in
Gebrauch hat.
FUNCTION FAILED (E)
CALLER: FCT nicht erfolgreich; rc = RC.
Ein interner Fehler trat auf. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
IE2IZ FAILED (E)
dispatch_ie2iz (LINE): IZ(IZ) konnte nicht aus IE(IE) erstellt werden:
(ACT endete mit rc = RC).
Der Monitor erkannte ein IE Ereignis, das den Eingang einer Datei anzeigt. Jedoch
schlug die Erzeugung eines korrespondierenden IZ Kommandos für die Zustellung der
Datei an den endgültigen Empfänger oder Benutzer fehl. Prüfen Sie, ob das System
genug Speicher hat. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
IE2SE FAILED (E)
dispatch_ie2iz (LINE): SE(SE) konnte nicht aus IE(IE) erstellt werden:
(ACT endete mit rc = RC).
Der Monitor erkannte, dass eine Datei für ein nicht lokales Ziel empfangen wurde.
Jedoch schlug die Erzeugung eines korrespondierenden Sendeauftrages SE für die Weiterleitung fehl. Prüfen Sie, ob das System genug Speicher hat. Teilen Sie den Fehler
INIT CMD (A)
rpm: Initialisierungskommandos werden eingelesen
Diese Meldung wird angezeigt, nachdem der rvs Monitor gestartet wurde und die Initialisierungskommndos aus der Monitor-Initialisierungsdatei eingelesen werden.
INVALID COMMAND (S)
PGM: Ungueltiges Kommando: "CMD"
INVALID EXIT CODE (E)
rpm: Unbekannter Fehlercode im EXIT Kommando: "CODE"
INVALID KEY (S)
’RVSENV’ fehlt oder ist ungueltig. Bitte alle Eintraege pruefen oder bei T-Systems
einen gueltigen Schluessel beantragen.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
12
Stellen Sie sicher, dass richtige Umgebungsdatei benutzt wird und alle Felder (wie CUSTOMER, EXPDATE, usw.) die richrigen Werte enthalten. Stellen Sie auch sicher,
dass Sie rvs auf dem System betreiben, für das es lizensiert ist.
LIMIT EXCEEDED (S)
Maximale Anzahl LIMIT der Partnerstationen ist ueberschritten.
LIMIT VIRTUAL STATIONS EXCEEDED (S)
Maximale Anzahl LIMIT der virtuellen Stationen ist ueberschritten.
INV VERSION (S)
Ihr Lizenzschluessel ist fuer diese rvs
Version ’VAL’ nicht gueltig. Bitte beantragen
Sie bei T-Systems einen gueltigen Schluessel.
INVALID VALUE S (S)
PGM: "VAR" enhaelt unbekannten Wert "VAL"
IZ COPY FAILED (E)
IZ(CNIZ) konnte Empfangsdatei ’TDSN’ nicht nach ’ODSN’ kopieren.
(copy return code = RC)
Das Kopieren der empfangenen Datei zum letzten Empfänger schlug fehl. Mögliche
Ursachen sind:
• kein Speicherplatz auf dem Ausgabemedium (disk)
• unerlaubte Angabe des Ziellaufwerks oder des Pfades oder der Zielbibliothek
• die Berechtigung für das Kopieren auf das Zielsystem ging verloren. Der Neustart
des Monitors könnte helfen.
IZ GRTAUT FAILED (E)
IZ(CNIZ) Konnte Objektberechtigung ’AUT’ an ’DSN’ nicht vergeben.
(return code = RC)
Die Objektberechtigung für die empfangene Datei wurde nicht vergeben.
• rvs hat keine Objektberechtigung für die empfangene Datei
IZ DELIVERED (R)
IZ(CN) Zustellung von ’VDSN DTAVAIL’ erhalten um DTRECEIVED von "SIDSENDER".
Abgelegt in "DSNLOCAL
13
Diese Meldung zeigt die erfolgreiche Zustellung von Daten an den Endempfänger an.
Der virtuelle Dateiname, Datum und Uhrzeit der Verfügbarmachung für den Transfer,
Datum und Zeit der Zustellung und Benutzer-Id’s von Sender und Empfänger werden
zur Dokumentation und als Beweis angegeben (Logdateien sichern) .
IZ DS IGNORED (I)
IZ(CNIZ): Datei wegen RE(CNRE) ignoriert.
Der residente Empfangseintrag RE (CNRE) paßt zur eintreffenden Datei. Es gibt jedoch
bereits eine Datei mit demselben Namen und die ’ersetzen’-Option ist im RE nicht
gesetzt. Da vorhandene Dateien nur bei ausdrücklicher Spezifizierung überschrieben
werden, wird die eintreffende Datei ignoriert.
LICENSE EXP (S)
Ihre rvs Lizenz endete am YEAR/MON/DAY.
Seit dem angegebenen Datum haben Sie keine Lizenz zum Betreiben dieser rvs Version mehr. Bitte setzen Sie sich mit T-Systems bezüglich einer Lizenzerneuerung in
Verbindung.
Ihre Lizenz für diese Version endete am genannten Tag. rvs kann nicht weiter arbeiten.
Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
LICENSE WARN (W)
---> Ihre rvs Lizenz laeuft am DAY.MON.YEAR aus. <--Ihre Lizenz für diese Version wird am genannten Tag enden. rvs wird dann nicht weiter
arbeiten. Nehmen Sie mit T-Systems so bald wie möglich Kontakt auf, um die Lizenz
zu erneuern und den Weiterbetrieb von rvs sicherzustellen.
MO ALREADY ACTIVE (W)
rpmoms: Konsole CID1 bereits aktiv; kann CID2 nicht gestartet werden.
Zur Zeit wird nur eine Konsole unterstützt.
MO START FAILED (E)
rpmoms: Neue Konsole CID konnte nicht gestartet werden (RC = RC).
Die neue Konsole konnte nicht gestartet werden, da die Aufnahme der Kommunikation
R herunter und booten Sie Ihr System
mit dem Monitor fehlschlug. Bitte fahren Sie rvs
neu. Wenn das Problem wiederholt auftritt, teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline
mit.
MO STARTED (A)
rpmoms: Neue Konsole CID gestartet.
Der Prozess für die Kommunikation der Operatorkonsole mit dem Monitor wurde erfolgreich gestartet.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
14
MO WRITE ERROR (E)
rpmoms: Schreibfehler auf Konsole ’CID’ (handle PIPE).
Es besteht ein Problem beim Schreiben auf die Operatorkonsole. Das File-Handle oder
die Aufnahme der Kommunikation scheint unterbrochen zu sein. Ursache kann ein
R herunter und booten Sie Ihr System neu.
Systemfehler sein. Bitte fahren Sie rvs
Stellen sie sicher, dass rvs alle erforderlichen Zugriffsrechte besitzt. Wenn das Problem
wiederholt auftritt, teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
NEW CMD CREATED (A)
KTNEW(CNNEW) aus KTOLD(CNOLD) erstellt.
Diese Meldung tritt auf, wann immer ein neues internes Kommando als bearbeitbare Einheit als Antwort auf ein Ereignis oder ein externes Kommando erstellt wurde.
Beispiele:
• ein Sendekommando SK wird nach der Erkennung eines neuen Sendeauftrags SE
erzeugt.
• eine InformationZustellung IZ wird nach der Erkennung eines InformationsEingangs IE erzeugt.
• eine QuittungsSendung QS wird nach dem erfolgreicher InformationZustellung
IZ initiiert.
NO NEIGHBOR (E)
Fuer Station DEST ist kein Nachbar definiert (rc = RC).
Ein Empfaenger fuer SE(CNSE) wird ignoriert.
Ein interner Fehler trat bei der Bearbeitung einer Verteilerliste für eine Übertragung
auf. Der betroffene Empfänger wird ignoriert. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
NO RCPT (W)
Fuer CMD(CN) ist kein Empfaenger definiert!
NO SK FOR QE (A)
Kein passendes SK fuer Quittung QE(CN) gefunden.
Eine Quittung für eine versandte Datei traf ein, ein zugehöriges Sendekommando SK
ist jedoch nicht vorhanden. Die Quittung wird ignoriert. Dies kann nur passieren, wenn
die Datenbank wieder hergestellt wurde, wenn das Sendekommando SK vom Operator
gelöscht wurde oder wenn das System abgestürzt war.
NOT AUTH (B)
ORIG darf Kommando TYPE(CMDNUM) nicht ausfuehren lassen.
15
Die interne Autorisationprüfung fand ein Kommando vom Urheber ORIG, der nicht
autorisierrt ist
NO DS AUTH (B)
AGENT darf nicht auf Datei ’DS’ (Modus: MODE) zugreifen.
AGENT versuchte ohne Autoisation den Zugriff auf die Datei DS im Modus MODE. Der
Modus MODE kann ’a’ sein für ’Allokieren’ oder ’w’ für ’Schreiben’.
PARM UNAVAILABLE (E)
PGM: Parameter PARM nicht verfuegbar.
Interer Fehler. Ein rvs nicht vorhandener Parameter wurde verwendet. Teilen Sie den
Fehler bitte der rvs Hotline mit.
REPORT (R)
TEXT
Diese Meldung dient dem Berichten und Loggen der Änderungen der Stationstabelle oder anderer rvs Parameter ebenso wie der von einer Eingabedatei ausgeführten
Kommandos. TEXT enthält weiter Details.
RE JOB (A)
RE(CNRE) startet DSNTEMP f"ur
IZ(CNIZ) .
Diese Meldung zeigt an, dass ein residenter Empfangseintrag RE mit der Nummer
CNRE mit eintreffenden Informationskriterien übereinstimmt und deshalb ausgeführt
wurde.
RE JOBERR (E)
Start von DSNTEMP ( RE(CNRE) IZ(CNIZ)) fehlgeschlagen .
erden sollte, dieses aber fehlgeschlagen ist .
RE JOBERR OINFL (E)
Start RE (RE(CNRE) IZ(CNIZ)) fehlgeschlagen, DSNSCRIPT konnte nicht geoeffnet werden .
erden sollte, dieses aber fehlgeschlagen ist, weil die konfigurierte Skript-Datei nicht
geoeffnet werden konnte. Die Datei ist entweder nicht mehr vorhanden oder es fehlt
das Leserecht .
RE EXEC (A)
RE(CNRE) von IZ(CNIZ) ausgefuehrt.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
16
wurde.
RVS TERMINATION (I)
RVS Monitor wurde beendet. (Endecode: RC).
R Monitor wurde beendet. Wenn RC ungleich 0 ist, teilen Sie das bitte der
Der rvs
rvs Hotline mit. Ausnahmen: rvs VMS, wo korrekte Rückgabecodes immer den Wert
1 haben; rvs PC, wo die Rückgabecodes 2 und 3 für den Start von Empfänger oder
Sender verwendet werden.
SE2SK FAILED (E)
dispatch_se2sk (LINE): Erzeugung SK SK von SE SE
nicht moeglich:
(ACT returned rc = RC).
Ein Sendeauftrag SE wurde in der rvs Datenbank gefunden, jedoch mißlang die Erzeugung eines ausführbaren Sendekommandos. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline
mit.
SE SENT (A)
SE(CN) uebertrug ’DSNLOCAL’ fuer ’UIDSENDER’ in ’SIDSENDER’.
Diese Meldung zeigt an, dass der Sendeauftrag SE mit der Nummer CN erfolgreich für
die Übertragung der Datei DSNLOCAL bearbeitet wurde und die Quittung eingegangen
ist.
SENDER STARTED (A)
KT(CN) Sender zu SID(SID) gestartet
SENDER STARTED OS400 (A)
Job gestartet, um KT(CN) nach ’SID’ zu senden.
Diese Meldung zeigt an, dass ein Sendeauftrag oder -job gestartet wurde, um kt(CN)
an die Station SID zu senden.
SEND SPAWN FAILED (W)
KT(CN) Sender konnte nicht gestartet werden (errno = err).
Beim Start eines Sendeauftrag trat ein Fehler auf. Das kann an einem Systemproblem
liegen oder es gibt eine Systembeschränkung von Prozessen oder Teilanweisungen für
R Account. Prüfen Sie die Systemparameter. Bitte fahren Sie rvs
R herunter
den rvs
und booten Sie Ihr System neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, teilen Sie den
Fehler bitte der rvs Hotline mit.
17
SK HELD (W)
SK(CNSK), das zu QE(CNQE) passt, hat den Status ’hold’; Quittung akzeptiert.
Ein Sendekommando wurde in den Status ’angehalten’ gesetzt, als die Übertragung
schon erfolgreich war. Die Quittung wird deshalb akzeptiert.
SK NOT PENDING (W)
SK(CNSK) passte zu Quittung QE(CNQE), ist aber nicht ’pending’.
(Status ’KSSK’): Quittung ignoriert.
Das sollte nicht geschehen. Ihr Partner hat aus irgendeinem Grund eine Quittung
zweimal verschickt, die Datenbank oder SK wurden manipuliert oder ein Sender wurde
manuell und nicht durch den Monitor initiiert.
STORE NEIGHB FAILED (E)
Fehler beim Speichern von SIDNEIGHB in ET fuer SE(CNSE) (rc = RC).
DEST wird ignoriert!
Ein interner Fehler trat während der Bearbeitung einer Verteilerliste auf. Das betroffene Ziel wird ignoriert.
UTILITY FAILED (E)
rpm: PGM abgebrochen.
XMT ACTIVE (E)
MasterTransmitter wurde bereits gestartet.
Das Startkommando für den MasterTransmitter wurde ignoriert, weil dieser bereits
aktiv ist. Das sollte nach dem Start des Monitors nicht geschehen; halten Sie rvs an
(rvsstop) , löschen Sie die Datenbank (rvsdbdel) , erzeugen Sie die Datenbank neu
(rvsidb) und starten Sie den Monitor.
XMT START (A)
MasterTransmitter gestartet.
Das Startkommando für den MasterTransmitter wurde erfolgreich ausgeführt.
XMT STOPPED (I)
MasterTransmitter wurde bereits gestoppt.
Das Stopkommando für den MasterTransmitter wurde ignoriert, weil es bereits ausgeführt wurde. Beachten Sie, dass der MasterTransmitter auf die Beendigung aller
Sender wartet, bevor er selbst endet.
portable rvs
18
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
—————————————————————– —–Sendefehler—–
SERR CONNECT (A)
rpm: Verbindung zu SID fuer KT(CN) konnte nicht hergestellt werden.
Die Verbindung zur Station SID konnte nicht hergestellt werden, sehr wahrscheinlich
wegen eines Netzwerkproblems. Überprüfen Sie bitte das Linetrace-Logbuch nach Netzfehlereinträgen.
SERR IO ERR (E)
rpm: Datei ’DSN’ fuer KT(CN) konnte nicht gelesen werden.
Sendekommando beendet.
Es besteht ein Problem mit der zu versendenden Datei: Wahrscheinlich ist sie pysikalisch zerstört, gelöscht oder jemand anderes benutzt sie.
SERR OPEN ERR (E)
rpm: Datei ’DSN’ fuer KT(CN) konnte nicht geoeffnet werden.
Sendekommando beendet.
SERR SEND ERR (I)
rpm: Fehler bei der Uebertragung von KT(CN) nach SID.
SERR UNKNOWN CODE (S)
rpm: Unbekannter Sendefehlercode EC in KT(CN).
SERR ZREC (I)
rpm: Knoten SID akzeptiert keine Z-records (KT(CN)).
Es wurde versucht, eine Übertragung mit Z-Records an einen Knoten zu initiieren, der
dies nicht unterstützt. Zurzeit unterstützen nur Knoten mit ’portable rvs’. Z-Records
werden für die Arbeit mit Operator-Meldungen für andere Knoten und Verteilerlisten
(mehrere Empfänger für eine Datei) eingesetzt. Vermeiden Sie Operator-Meldungen
und Verteilerlisten mit dem Knoten SID.
19
SERR ODETTE (E)
rpm: Odette-Uebertragung fuer KT(CN) von Knoten SID zurueckgewiesen.
( Fehler ERR ).
\SWITCH(XFNA,~
????,~
Uebertragungsbeginn abgelehnt - Wiederanlauf erlaubt,~
Uebertragungsbeginn abgelehnt - Wiederanlauf nicht erlaubt,~
Uebertragungsende abgelehnt) : \SWITCH(ERR,~
???,~
ungueltiger Filename,~
ungueltige Zieladresse,~
ungueltige Ursprungsadresse,~
Rekordformat nicht unterstuetzt,~
maximale Rekordlaenge nicht unterstuetzt,~
Datei zu gross,~
ungueltige Zahl von Rekords,~
ungueltige Zahl von Bytes,~
Fehler in der Zugriffsmethode,~
doppelter Dateiname,~
Fehlerursache nicht angegeben)
Das ODETTE Protokoll hat wegen eines Problems die Übertragung zurückgewiesen.
Der Grund dafür ist im ERR beschrieben:
• ungültiger Dateiname - Der virtuelle Dateiname ist auf Zielsystem nicht gültig
wegen Sicherheitsbeschränkungen und/oder Benennungsregeln.
• ungültiger Urheber - Die Ursprungsstation ist am Zielort nicht bekannt
• ungültiges Ziel - Die Zielstation ist am fernen Computer nicht bekannt
• Speicherformat nicht unterstützt - Das Zielsystem ist kann Dateien im angegebenen Format nicht speichern.
• maximale Satzlänge nicht unterstützt • Datei zu groß - kein Platz auf dem Zielsystem oder andere Gründe, die das
Speichern verhindern
• ungültige Satzzahl - die Zahl der Sätze auf Sender- und Empfängerseite stimmen
nicht überein.
• ungültige Bytezahl - die Zahl der Bytes auf Sender- und Empfängerseite stimmen
nicht überein.
• fehlerhafte Zugriffsmethode - das Zielsystem konnte nicht auf die Datei zugreifen,
• doppelte Datei - diesselbe wurde schon empfangen
—————————————————————–
—–Benutzermitteilungen—–
NO Z REC (W)
SK(CNSK) konnte nicht uebertragen werden:
Knoten NEIGHB unterstuetzt keine Verteilerlisten.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
20
IZ ENDED (I)
DSN(DT) empfangen (IZ(CN)).
Die Datei DSN wurde als Ergebnis der Informationszustellung IZ(CN) empfangen.
SE ENDED (I)
DSN(DT) erfolgreich gesendet (SE(CNSE)).
Die Datei DSN ist erfolgreich übertragen, Quittung erhalten.
—————————————————————–
—–Operator Kommando Meldungen —–
OK CMD DONE (I)
[CID] ’CMD’ beendet.
Diese Meldung zeigt an, dass das auf der Konsole mit der Id CID eingegebene Kommando CMD ausgeführt wurde.
OK CN ALREADY HELD (W)
[CID] KT(CN) bereits angehalten.
Sie gaben das Kommando HOLDCMD CN=CN für KT(CN) ein. KT(CN) ist bereits im
Status ’angehalten’.
OK CN FREED (A)
[CID] KT(CN) freigegeben.
Nach dem Kommando FREECMD CN=CN, konnte KT(CN) aus dem Status ’angehalten’ befreit werden.
OK CN HELD (A)
[CID] KT(CN) durch Operator angehalten.
Sie gaben das Kommando HOLDCMD CN=CN ein. KT(CN) wurde erfolgreich in den
Status ’angehalten’ gesetzt.
OK CN NOT FOUND (W)
[CID] Kommando KT(CN) nicht gefunden (rc = RC).
Ein Operatorkommando wurde gegen das Kommando KT(CN) abgegeben, das in der
Datenbank nicht zu finden ist. Prüfen Sie den Kommandotyp und die Nummer.
21
OK CN NOT HELD (W)
[CID] KT(CN) nicht angehalten (status = KS),
kann nicht freigegeben werden.
Nach dem Kommando FREECMD CN=CN, konnte KT(CN) nicht aus dem Status ’angehalten’ befreit werden, da es nicht im Status ’angehalten’ war.
OK CN NOT QUEUED (W)
[CID] KT(CN) nicht in Warteschlange (status = KS),
kann nicht angehalten werden.
Nur Kommandos im Status ’q’ (in Wartestellung) können angehalten werden. KT(CN)
war nicht in ’q’, sondern in einem anderen Status wie aktiv oder wartend (p) .
OK CN SERIAL HOLD (W)
[CID] KT(CN) in Serialisierungsliste,
kann nicht freigegeben werden.
Das Kommando KT(CN) konnte nicht aus dem Status ’angehalten’ befreit werden, da es
nicht im Operator-Status ’angehalten’ war, sondern im Systemhalt, weil es mit einem
Ereignis serialisiert wurde (andere Übertragung) .
OK DB FAILED (W)
[CID] Fehler bei Datenbankzugriff fuer KT(CN) (rc = RC).
Ein internes Problem mit der Datenbank besteht oder das System hat zuwenig Arbeitsspeicher. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
OK DBV- (R)
[CID] Datenbank fuer
"DBV"
wurde am DATE erstellt.
Echo von Version und Erstelldatum Ihrer aktuellen Datenbank.
OK INVALID CN (W)
CN ’CN’ bezeichnet keine gueltige Kommandonummer.
Der Wert fuer CN bezeichnet keine gueltige Kommandonummer.
OK INVALID STATUS (W)
STATUS ’STATUS’ bezeichnet keinen gueltigen Status.
Der Wert fuer STATUS bezeichnet keinen gueltigen Status.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
22
OK INVALID PARM (W)
[CID] Parametername ’PARM’ ist ungueltig.
Ein Operatorkommando wurde mit einem ungültigen Parameternamen eingegeben.
Gültige Parameternamen erhalten Sie mit dem Operatorkommando LISTPARM ALL
oder im Benutzerhandbuch.
OK INVALID DSN (W)
DSN ’DSN’ bezeichnet keine gueltige Datei.
Der Wert fuer DSN bezeichnet keine gueltige Datei.
OK INVALID SYNTAX (E)
[CID] Syntaxfehler bei ’CMD’ (rc(rpxcie) = RC: \SWITCH(RC,~
,~
unzulaessige Syntax,~
unbekannter Kommandoname,~
unbekannter Parameternamen,~
doppelt angegebener Parameternamen,~
zu viele positionelle Parameter,~
fehlender positioneller Parameter,
unbekannte Ursache) ~
)
Syntax des Operatorkommandos war nicht richtig. Bitte beachten Sie das Administratorhandbuch.
OK LISTST FAILED (W)
[CID] ’listst’ abgebrochen (rc(rpmrls) = RC).
Der Versuch, die Parameter einer bestimmten Station auszugeben, schlug fehl. Prüfen
Sie, ob der Parameter SID= richtig ist.
OK MODST FAILED (W)
[CID] ’modst’ abgebrochen (rc(rpxcie) = RC: \SWITCH(RC,~
,~
leeres Kommando,
doppelte SID,
doppelte ODETTID,
).
Kontrollieren Sie die Syntax der Befehle in der Eingabedatei.
23
Die Eingabedatei für die Stationtabelleneinträge enthält eine Anweisung mit ungültiger
Syntax. Sie können die falsche Anweisung leicht von der Konsole aus oder in der
Monitor-Logdatei bestimmen: Alle richtigen Anweisungen bis vor die Falsche werden
als REPORT Meldungen angezeigt.
OK MODTR FAILED (W)
[CID] ’modtr’ abgebrochen (rc(rpxcie) = RC: \SWITCH(RC,~
,~
leeres Kommando,
doppelte SID,
doppelte ODETTID,
).
Kontrollieren Sie die Syntax der Befehle in der Eingabedatei.
Die Eingabedatei für die Stationtabelleneinträge enthält eine Anweisung mit ungültiger
Syntax. Sie können die falsche Anweisung leicht von der Konsole aus oder in der
Monitor-Logdatei bestimmen: Alle richtigen Anweisungen bis vor die Falsche werden
als REPORT Meldungen angezeigt.
STAT INCONS (W)
Station SID] inkonsitent definiert :
,~
doppelte Route in RT)~
.
\SWITCH(RC,~
CMD INCONS (W)
Inkonsitenz bei Zugriff auf Kommando CMD.
OK MSG TOO LONG (W)
[CID] OK(CN: Meldung zu lang; gekuerzt.
Eine Operatormeldung überschreitet die maximal mögliche Länge von ?? bytes.
OK NO DBV (W)
[CID] Fuer diese Datenbank ist keine Versionsinformation verfuegbar;
sie wurde wahrscheinlich vor Rel. 1.01 angelegt.
Sie benutzen wahrscheinlich eine Version der Datenbank, die vor der darin gespeicherten Versionsinformation erstellt wurde. Die angeforderte Information ist deshalb nicht
verfügbar.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
24
OK NO DSN (I)
[CID] Dateiname muss angegeben werden.
Das Operatorkommando erfordert eine Eingabedatei z.B. MODST oder OPCMD, wurde aber ohne Eingabedatei eingegeben.
OK NO MATCH (I)
[CID] Kein passender Eintrag gefunden.
Ein Kommando ’LISTCMD STATUS=..’ wurde aufgegeben. Es existieren aber keine
Datenbankeinträge mit dem angegebenen Status.
OK NO MSG RCPT (E)
[CID] Kein Meldungsempfaenger angegeben (verwenden Sie (CID=cid SID=sid)).
Eine Operatormeldung wurde ohne Angabe des Empfängers der Meldung aufgegeben.
OK NO MSG TEXT (E)
[CID] Kein Meldungstext angegeben (verwenden Sie MSG="...").
Das eingegebene Operatorkommando OPMSG erfordert einen Meldungstext, enthielt
aber keinen Text.
OK NO SID (W)
[CID] Station-id muss angegeben werden.
Das Operatorkommando LISTST wurde ohne ’SID=’ Parameter eingegeben.
OK OPCMD DONE (I)
[CID] Das Operatorkommando wird am TIME ausgefuehrt.
Das Kommando wird (wieder) zur angegebenen Zeit (Datum und Zeit) ausgeführt.
Achtung: Anhalten des Monitors löscht das Kommando aus der Datenbank.
OK OPCMD FAILED (E)
[CID] Das Kommando konnte nicht in die Datenbank geschrieben werden.
Das Kommando konnte aus irgend einem Grund nicht gesoeichert werden. Beachten
Sie bitte weitere Meldungen, die Ihnen eventuell zeigen warum.
OK OPCMD INV TIME (E)
[CID] "TIME" konnte nicht als Uhrzeit interpretiert werden.
25
Der Wert für den Parameter TIME konnte nicht als Uhrzeit (time-of-day) interpretiert werden. Prüfen sie bitte Ihre Eingabe.
OK OPCMD NO PARM (E)
[CID] Einer der Parameter DSN und CMD muss angegeben werden.
Bei dem Kommando OPCMD muß mindestens einer der Parameter CMD und DSN
angegeben werden.
OK OPEN FAILED (W)
[CID] Datei ’DSN’ konnte nicht geoeffnet werden (errno = ERRNO).
Das Operatorkommando erfordert eine Eingabedatei z.B. MODST oder OPCMD. Es
besteht aber ein Problem beim Öffnen der Datei DSN.
OK READ (A)
[CID] CMD
Das Operatorkommando CMD wurde auf richtige Syntax überprüft und wird zur
Ausführung angenommen.
OK SID DELETED (I)
[CID] Station-id SID aus Datenbank geloescht.
Diese Meldung folgt auf das Operatorkommando DELST SID=SID und zeigt die erfolgreiche Beseitigung einer Station mit all ihren Parametern aus der Datenbank.
OK SID FREED (I)
[CID] Uebertragungen nach SID wieder freigegeben.
Diese Meldung folgt auf das Operatorkommando FREECMD SID=SID. Alle durch
das Kommando HOLDCMD SID=SID angehaltenen Übertragungen zur Station SID
werden wieder freigegeben.
OK SID IS SUSPNDED (I)
[CID] Alle Uebertragungen nach SID sind bereits suspendiert.
Das Operatorkommando HOLDCMD SID=SID wurde für diese Station schon aufgegeben.
OK SID NOT FOUND (W)
[CID] ’SID’ ist keine Nachbarstation.
Das Operatorkommando HOLDCMD SID=SID ist nur für die direkten Nachbarstationen gültig. Die Station SID ist aber nur über eine andere Station erreichbar.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
26
OK SID NOT FREED (W)
[CID] SID not freigegeben; Datenbankzugriff endete mit rc = RC.
Es besteht wahrscheinlich ein Problem mit Ihrer Datenbank. Teilen Sie den Fehler bitte
der rvs Hotline mit.
OK SID NOT HELD (W)
[CID] Uebertragungen nach SID sind nicht suspendiert.
selbst erklärend
OK SID NOT SUSPND (W)
[CID] SID nicht suspendiert; Datenbankzugriff endete mit rc = RC.
Die Aufhebung des Datenverkehrs zu einer Nachbarstation war nicht erfolgreich. Versuchen Sie es noch einmal. Wenn das Problem wiederholt auftritt, besteht wahrscheinlich ein Problem mit Ihrere Datenbank. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline
mit.
OK SID SUSPND (I)
[CID] Alle Uebertragungen nach SID werden vorlaeufig angehalten.
Diese Meldung folgt auf das Operatorkommando HOLDCMD SID=SID.
OK SQL ERROR (W)
[CID] CMD: Datenbankzugriffsfehler fuer SQL (rc = RC).
Es besteht ein Problem mit Ihrer Datenbank oder das System hat zu wenig Arbeitsspeicher. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
OK SUSPND NOT SUPP (W)
[CID] Uebertragungen koennen im Testmode nicht suspendiert werden.
Dies sollte im normalen Produktionsmodus nicht vorkommen.
OK TERMIN (I)
[CID] CNTL-Z statt Kommandoeingabe beendet Eingabemodus.
OK TERMIN wird nur rvs PC, wo der Monitor auf weitere Konsoleneingaben wartet
bis CTRL-Z eingegeben wird.
OK ACTIVATE (I)
Verbindungsaufbau zu Station SID ...
27
Ein Senderprozess nimmt Verbindung mit dieser Station auf. Alle Dateien in Wartestellung (Status queued) werden übertragen.
OK HELP (I)
Liste der verfuegbaren Operatorkommandos:
Es werden die verfuegbaren Operatorkommandos aufgelistet.
OK HELP MORE (I)
ARGSTR
Es wird weitere Hilfestellung gegeben.
OK HELP CMD (I)
Das Kommando OPCMD benoetigt ARGSTR Positionsparameter.
Es wird Hilfestellung zu den Parametern des Operatorkommandos ausgegeben.
OK HELP PARM (I)
nicht wiederholbare Schluesselparameter [ARGSTR];
Es wird Hilfestellung zu den nicht wiederholbaren Schluesselparametern des Operatorkommandos ausgegeben.
OK HELP RPARM (I)
wiederholbare Schluesselparameter [ARGSTR];
Es wird Hilfestellung zu den wiederholbaren Schluesselparametern des Operatorkommandos ausgegeben.
JS JOB (A)
JS(CNJS) startet DSNTEMP f"ur SK(CNSK) .
Diese Meldung zeigt an, dass ein Jobstart nach Sendeversuch mit der Nummer CNJS
passend zu den eintreffenden Informationskriterien gefunden wurde und deshalb ausgeführt wurde.
JS JOBERR (E)
Fehler beim Aufruf von DSNTEMP ( JS(CNJS) SK(CNSK) ) aufgetreten.
passend zu den eintreffenden Informationskriterien gefunden wurde und deshalb ausgeführt werden sollte, dabei aber ein Fehler passiert ist.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
28
JS EXEC (A)
JS(CNJS) von SK(CNSK) ausgefuehrt.
passend zu den eintreffenden Informationskriterien gefunden wurde und deshalb ausgeführt wurde.
LGW (I)
MSG
In der LM-Tabelle wurde eine Meldung gefunden. In der LM-Tabelle werden Meldungen
nur dann gespeichert, wenn etwas mit dem LogWriter mißlang.
LGW ACTIVE (E)
LogWriter has already been started.
Das Kommando zum Start des LogWriters wurde ignoriert, weil er bereits aktiv ist.
Das sollte nach dem Start des Monitors nicht geschehen. Halten Sie rvs an (rvsstop)
, löschen Sie die Datenbank (rvsdbdel) , erzeugen Sie die Datenbank neu (rvsidb) und
starten Sie den Monitor.
LGW START (A)
LogWriter started.
Das Kommando zum Start des LogWriters wurde erfolgreich ausgeführt.
LGW STOPPED (I)
LogWriter has already been stopped.
Das Kommando zum Anhalten des LogWriters wurde ignoriert, weil es bereits zuvor
ausgeführt wurde.
BCKUP START (I)
Automatische Sicherung beginnt.
BCKUP ERR XMTSTOPFAIL (E)
Sicherung nicht moeglich, da rvs master transmitter nicht gestoppt (LRET).
BCKUP ERR FORK (E)
Sicherung nicht moeglich (ERR).
29
BCKUP ERR WAIT (E)
Status der Sicherung unklar (ERR).
BCKUP ERR FAIL (E)
Sicherung fehlgeschlagen (ERR).
BCKUP FINISHED (I)
Sicherung beendet.
BCKUP ERR XMTSTARTFAIL (E)
Start des rvs master transmitter fehlgeschlagen (ERR).
PRMCHG ERR CRQ (E)
Erzeugen des Meldungsspeichers fehlgeschlagen (ERR).
PRMCHG CHANGE (I)
Monitor Parameter geaendert - initialisiere master transmitter.
PRMCHG ERR XMTSTOPFAIL (E)
Parameteraenderung: master transmitter konnte nicht angehalten werden (LRET).
PRMCHG ERR XMTSTARTFAIL (E)
Neustart des rvs master transmitter fehlgeschlagen (ERR).
IZ COPY FAILED HEX (E)
IZ(CNIZ) konnte Empfangsdatei ’TDSN’ nicht nach ’ODSN’ kopieren.
\SWITCH(REASON,~
unbekannter Fehler - diag.log kontrollieren ,~
Text File enthaelt binaere Nullen ) (copy return code = RC).
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
30
KEYID NOT FOUND (S)
keinen \SWITCH(KEYFLAG,~
privaten,~
oeffentlichen) Schluessel ID:ID fuer die Datei FILE von SID gefunden (DATE).
INVALID CRYPKEY (S)
\SWITCH(KEYFLAG,~
privater,~
oeffentlicher ) Schluessel fuer SID DATE nicht vorhanden oder ungueltig ( rc = RC)
Stellen Sie sicher, dass ein gueltiger Schluessel fuer die angegebenen Verschluesselungsangaben in der Datenbasis hinterlegt ist. Pruefen sie den rc anhand der Returncodetabelle.
ERR TO RVSSP (S)
Fehler bei der Uebergabe an den Service Provider ( rc = RC )
Pruefen sie die Diagnose-Datei.
ERR DUR RVSSP (S)
Fehler waehrend der Bearbeitung durch den Service Provider aufgetreten ( rc = RC )
Pruefen sie die Diagnose Datei und das Service Provider Log.
TO RVSSP (A)
Kommando CN an Service Provider uebergeben
REQUEUE JOB (A)
Kommando CN wird um DATE erneut dem Service Provider uebergeben.
FROM RVSSP (A)
Kommando CN von Service Provider uebernommen
SP START FAILED (E)
Service Provider konnte nicht gestartet werden (rc = RC).
31
MASKED SIDDEST (W)
Empfang CMD mit SIDDEST=SID wird lokal zugestellt !
selbst erklärend, bitte prüfen.
NO LICENCE USERSID (E)
Benutzen von User Stations nicht lizensiert, Auftrag abgelehnt
Ihr Lizenzschlüssel rdkey.dat enthält nicht die Komponente C von User Level Security
für benutzerbezogene ODETTE-IDs.
NO LICENCE TRANSR (E)
Benutzen von Transport Restrictions nicht lizensiert, Auftrag abgelehnt
Ihr Lizenzschlüssel rdkey.dat enthält nicht die Komponente D von User Level Security
für Übertragungsrestriktionen.
HOST NOT FOUND (W)
rvs Host HOSTNAME existiert nicht oder wurde schon gestoppt
Der Name vom rvs Knoten (Variable: RVSNODENAME in der Umgebungsdatei rvsenv.dat
existiert nicht oder der rvs-Knoten wurde schon gestoppt. )
DBERR (W)
Zugriff auf Datenbasis nicht moeglich.
Auf Datenbank kann nicht zugegriffen werden, ggf reconnect.
DISKSPACEWARN (W)
Plattenplatz auf DISK niedrig, benoetigt
AVAIL kb.
NEEDED kb , zur Verfuegung stehen
Plattenplatz hat Schwellenwert DISKSPACEWARN unterschritten, Platte aufraeumen.
DISKSPACEERR (E)
Plattenplatz auf DISK extrem niedrig, benoetigt
AVAIL kb.
NEEDED kb , zur Verfuegung stehen
Plattenplatz hat Schwellenwert DISKSPACEERR unterschritten, Platte aufraeumen.
LOGDUMP (I)
Anzahl logmessages (COUNT) ueberschreitet Limit von LIMIT. COUNTDUMP logmessages werden in Dat
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
32
Logmessages werden in Datei geschrieben und geloscht
INFOSTATUS (I)
Die Abarbeitung der COUNTCNT anstehenden Kommandos wird bei einer durchschnittlichen Verarbeitungszei
\SWITCH(TIMEUNIT,~
Sekunden,~
Minuten,~
Stunden ) ~
dauern.
Statusausgabe zur Verarbeitungsgeschwindigkeit
HEAVY DUTY (W)
Aktuell ist rvs ueberlastet! Die Abarbeitung der COUNTCNT anstehenden Kommandos wird bei einer durchs
Verarbeitungszeit von AVT Millisekunden mindestens TINT ~
\SWITCH(TIMEUNIT,~
Sekunden,~
Minuten,~
Stunden ) ~
dauern.
Warnung zur Verarbeitungsgeschwindigkeit
1.3
R
rvs
Sender
DB FIELD UNAVAILABLE (E)
PGM: Datenbank-Feld FIELD nicht verfuegbar (rc = RC)
Problem mit der Datenbank. Dies kann an zu geringem Arbeitsspeicher liegen. Bitte
geben Sie den Namen des Feldes zusammen mit dem Beendigungscode rc an T-Systems
weiter.
DB UPDT ERROR (E)
PGM: Datenbank-Feld FIELD kann nicht veraendert werden (rc = RC)
Problem mit der Datenbank. Dies kann an zu geringem Arbeitsspeicher liegen. Bitte
geben Sie den Namen des Feldes zusammen mit dem Beendigungscode rc an T-Systems
weiter.
CONVERSION FAILED (S)
CALLER: Konvertierung FCT nicht erfolgreich rc = RC.
Bitte geben Sie die Meldung zusammen mit dem Beendigungscode rc an T-Systems
weiter.
33
FILE UNAVAILABLE (E)
PGM: FILE nicht verfuegbar
Das Programm PGM benötigt die Datei FILE. Überprüfen Sie, ob die Datei vorhanden
ist und ob die Verzeichnis- und Pfadangaben richtig sind.
FUNCTION FAILED (E)
CALLER: FCT nicht erfolgreich rc = RC.
Mögliche Ursachen sind:
• zu wenig Speicher
• Problem mit der Datenbank
R Fehler
• interner rvs
Bitte geben Sie die Meldung zusammen mit dem Beendigungscode rc an T-Systems
weiter.
INVALID COMMAND (S)
PGM: Ungueltiges Kommando "CMD"
Interner Fehler. Bitte geben Sie die Meldung an T-Systems weiter.
INVALID EXIT CODE (E)
rps: Unbekannter Fehlercode im Kommando: "CODE"
Bitte geben Sie die Meldung an T-Systems weiter.
INVALID VALUE S (S)
PGM: "VAR" beinhaltet unbekannten Wert "VAL"
Überprüfen Sie, ob die Umgebungsdatei die richtigen Verzeichnisangaben enthält. Überprüfen Sie, ob die Systemvariable PGM den Wert RPS hat. Wenn ja, dann liegt ein
R Problem vor. Bitte geben Sie die Meldung an T-Systems weiter.
internes rvs
MALLOC FAILED (S)
PGM: Nicht moeglich, SIZE Speichereinheiten bereit zu stellen.
R konnte
Es ist nicht genügend virtueller Speicher in Ihrem System verfügbar. rvs
keinen temporären Speicher erhalten. Überprüfen Sie, ob ausreichend Platz für die
Systemseiten und die Swap-Dateien vorhanden ist. Entfernen Sie unnötige Prozesse
aus dem System. In DOS: Versuchen Sie, Gerätetreiber vom konventionellen in den
oberen Speicherbereich zu installieren.
NO DSN AUTH (B)
SK(CN) rps: Benutzer "USER" zum Lesen der Daten nicht autorisiert "DSN".
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
34
Selbst erklärend
NO RCPT (W)
SK(CNSK) rpssk: Kein Empfaenger gefunden!
Beim Erstellen der Verteilerliste konnte ein Empfänger nicht aus der Datenbank gelesen werden. Bitte geben Sie die Meldung an T-Systems weiter.
NO STATREC (W)
rps: Nicht moeglich Statistikrekord (rc = RC) fuer Uebertragung
nach ’SID’ (completion code = RC zu speichern.
Es besteht wahrscheinlich ein Datenbankproblem. Bitte geben Sie die Meldung an TSystems weiter.
PARM UNAVAILABLE (E)
PGM: PARM nicht verfuegbar oder ungueltig
R parameter konnte nicht gefunden werden. Es besteht wahrEin erforderlicher rvs
scheinlich ein Datenbankproblem. Bitte geben Sie die Meldung an T-Systems weiter.
RPS STATUS TERM (A)
CN(CN) Das Setzen des Status des Kommandos endete mit dem Fehlercode RC.
Diese rvs 400 spezifische Meldung erscheint, wenn der Status eines SK oder QS nach
fehlgeschlagener Übertragung nicht zurückgesetzt werden konnte.
CONNECTED (I)
SID(SID) Verbindung aufgebaut.
Der Austausch der ODETTE IDs und Passwörter war erfolgreich. Wenn Dateien auf
Übertragung warten, werden sie nun übertragen; anderfalls wird die Verbindung sofort
abgebrochen.
FILE STARTED (A)
CN(CN) Die Uebertragung des Kommandos wurde begonnen
Auf einer bestehenden Verbindung wird ein weiteres Kommando abgearbeitet, das heisst
es wird eine weitere Datei oder eine Quittung gesendet Diese Meldung erscheint nach
dem Austausch der Odette IDs und Passwörter und vor der Übertragung der Daten.
35
RPS TERMINATION (E)
SK(CN) Das Senden des Kommandos wurde mit dem Returncode RC beendet
(\SWITCH(RC,~
Uebertragung erfolgreich,~
keine Verbindung verfuegbar,~
rvs von Operator beendet,~
mittels Signal unterbrochen,~
Uebertragung vom Nachbarn zurueckgewiesen (SFNA oder EFNA) ,~
Uebertragungsfehler aufgetreten,~
ungueltiges Kommando (weder SK noch QS) ,~
interner Fehler aufgetreten)~
)
Diese Meldung zeigt das Ende eines Sendeprozesses an. Wenn RC 0 ist, wurden die
Daten erfolgreich an die Nachbarstation übertragen. Das bedeutet nicht notwendigerweise, dass die Daten schon das Endziel oder den Empfänger erreicht haben. Das ist
erst der Fall, wenn zum übertragenen Datensatz auch eine Quittung eingegangen ist.
Wenn RC 0 nicht ist, sollten Sie die Logdatei für Leitungsüberwachung nach NetzwerkR automatisch,
Fehlermeldungen durchsuchen. Nach einer gewissen Zeit versucht rvs
die Datei zurückzusenden.
INVALID NEIGHB (E)
SID(SID) ist nicht als Nachbar definiert.
SIGINT (I)
Sender endet; wurde von Operator unterbrochen.
Der Sendeprogramm endet nach einer Unterbrechung (z.B. CNTL-C)
SK SENT (R)
SK(CN) uebertrug ’DSNLOCAL’ nach ’SIDNEIGHB’ (Ziel: ’SIDDEST’) als ’VDSN DTAVAIL’; Absender: ’
Diese Meldung zeigt die erfolgreiche Datenübertragung an den benachbarten Knoten
an. Das bedeutet nicht notwendigerweise, dass die Daten schon das Endziel oder den
Empfänger erreicht haben. Das ist erst der Fall, wenn zum übertragenen Datensatz
auch eine Quittung eingegangen ist.
Z REC ERROR (S)
rpsozr: Z-Record kann nicht generiert werden (src line LINE)
Z REC TOO LONG (S)
rpsozr: Generierte Z-Recordlaenge LEN > Puffergroesse (src line LINE)
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
36
CONNECT END (I)
SID(SID) Verbindung abgebaut.
Die von RVS aufgebaute Verbindung wurde beendet.
INVALID OEXBUF (I )
Parameter OEXBUF ungueltig, ersetzt durch VALUE
Der Parameter OEXBUF ist ungültig und wurde auf einen gültigen Wert gesetzt.
Prüfen Sie die Konfiguration und wählen eine gültigen Wert.
FUNCTION FAILED HEX (E)
CALLER: FCT nicht erfolgreich rc = RC.
ALTERNATIVE CONN (W)
Verbindungsversuch zu Station SID ueber das alternative Netzwerk PROT=PROT, N=N...
Info, when next connection will be trying.
selbst erklärend; prüfen Sie Laufwerk- und Pfadangaben.
1.4
R
rvs
Empfänger
LOG FMT- ()
rpr: AVAIL, ’VDSN’, CN=CMDNUM: MSGTEXT
Standard-Format für die Logbuch-Meldungen des Empfängers. Die Felder haben folgende Bedeutung:
AVAIL Datum und Uhrzeit, wann die Daten vom Ersteller aufgegeben wurden (’ ???’)
VDSN der für die Übertragung verwendete ’virtuelle’ Dateiname (’ ???’)
CN Kommandonummer des IE, mit dem der Empfänger arbeitet (0)
TEXT erklärender Text, warum eine Meldung erzeugt wurde
Wenn der Empfänger eine Log-Meldung in einer frühen Phase erzeugt, ohne den DateiKopf d.h. das SFID, empfangen zu haben, haben die Felder die in den Klammern
stehenden Standardwerte.
37
SESSION ENDED (W)
Uebertragung beendet (RC=REASON):\SWITCH(REASON,~
fehlerfrei durchgefuehrt,~
unbekanntes Kommando,~
Protokoll-Fehler,~
unbekannte Odette-ID,~
falsches Passwort,~
Notabschaltung,~
Kommando enthielt fehlerhafte Daten,~
Fehlerhafte Groesse der NSDU,~
Resourcen nicht verfuegbar,~
Time out,~
Inkompatibler Modus bzw. Funktionalitaet,~
Unbekannter Fehler)
R Station beendet, weil das
Der Empfänger hat die Sitzung mit der benachbarten rvs
Odette FTP einen Fehler entdeckte. Der Grund dafür wird mit dem REASON angegeben:
0 fehlerfrei durchgeführt
1 unbekanntes Kommando
2 Protokoll-Fehler
3 unbekannte Odette-ID
4 falsches Passwort
5 Notabschaltung
6 Kommando enthielt fehlerhafte Daten
7 Fehlerhafte Größe der NSDU
8 Resourcen nicht verfügbar
9 Timeout Fehler
10 Inkompatibler Modus bzw. Funktionalität
99 Unbekannter Fehler
Für genaue Erklärungen lesen Sie bitte bei ODETTE SPECIFICATIONS FOR FILE
TRANSFER, http://www.odette.org/odg4/4oftp.htm nach.
INTERNAL ERROR TEXT (E)
Interner Fehler in ’FILE’, Zeile LINE (REASON=REASON).
INTERNAL ERROR RC (E)
Interner Fehler in ’FILE’, Zeile LINE (REASON=REASON).
Ein interner RVS-Fehler mit der Ursache REASON trat in der Zeile LINE der Datei
FILE auf. Teilen Sie den Fehler bitte dem rvs Hotline mit.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
38
TRANSMIT ERROR (E)
Fehler REASON_TEXT (REASON=REASON) trat auf (SID=NEIGHB CN=CNIE).
Ein interner Fehler trat während der Datenübertragung auf. Die Ursache liegt in
REASON oder REASON TEXT, was bedeuten kann:
ESID RES NOT AVAIL : Resourcen nicht verfügbar, konnte lokale Datei nicht
schreiben
ESID CLOSEDOWN : Notabschaltung durch die Anwendung ausgelöst
SHOW CAUSE (E)
Fehler bei Start oder Ende des Dateitransfers (CAUSE=CAUSE): ~
\SWITCH(CAUSE,~
kein Fehler,~
SFNA: unzulaessiger Dateiname,~
SFNA: unzulaessige Zieladresse,~
SFNA: unzulaessige Ursprungsadresse,~
SFNA: unzulaessiges Satzformat,~
SFNA: unzulaessige Satzlaenge,~
SFNA: Datei zu gross,~
?7?, ?8?,?9?,~
EFNA: falsche Satzanzahl,~
EFNA: falsche Byteanzahl,~
EFNA: Zugriffsmethode schlug fehl,~
EFNA: doppelte Uebertragung,~
SFNA/EFNA: unbekannte Ursache)
SFNA (=’Start file negative answer’) oder EFNA (=’End file negative answer’) traten
in Odette FTP auf.
MISSING VALUE (E)
Erwarteter Wert ’PARM’ im empfangenen Z-Record nicht gefunden.
Ein Fehler trat während der Bearbeitung des Z-Records auf. Es ist kein Wert für den
R Fehler an der Nachbarknoten lieParameter PARM verfügbar. Das kann an eine rvs
gen.
Achtung: Verwenden Sie nicht die für Administratoren bestimmten Meldungen und
Anlagen. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
INV Z REC (I)
Inzulaessiger Z-Record empfangen (RC=RC):
"Z_RECORD"
UNKNOWN NETID (E)
Die NetID ’NETID’ ist nicht bekannt.
39
Die Netzwerk-ID NETID ist in Ihrem System nicht bekannt. Überprüfen und korrigieren
Sie die Staionstabelle entsprechend.
INV INDICATOR (E)
Der RVS-Empfangsteil wurde mit einem unzulaessigen Indikator IND ~
gerufen;
vorheriger Zustand=STATE.
R Empfänger auf. Teilen
Ein interner Fehler trat bei der Datenflusskontrolle des rvs
Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
VALUE TOO LONG (E)
Der Wert von ’PARM’ im Z-Record ist zu lang.
Ein Fehler trat während der Bearbeitung des Z-Records auf.
Achtung: Verwenden Sie nicht die für Administratoren bestimmten Meldungen und
Anlagen. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
INVALID ORIGIN (E)
OID(OID) ist nicht als Routing Partner definiert.
INVALID DEST (E)
OID(OID) ist nicht als Partner definiert.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
40
1.5
R
rvs
Odette Protokoll
CONNECT FAILED X (E)
OFTP (X25) : Verbindung zu SID konnte nicht aufgebaut werden (Ursache = RC -~
\SWITCH(RC,~
?0? ,~
X25 clear , ~
ALIAS nicht konfiguriert oder fehlerhaft , ~
XADRESS nicht konfiguriert oder/ fehlerhaft , ~
X25 Timeout , ~
ISDNADDR nicht konfiguriert oder/ fehlerhaft
)).
CONNECT FAILED K (E)
OFTP : Verbindung zu SID konnte nicht aufgebaut werden (Ursache = RC -~
\SWITCH(RC,~
?0? ,~
unzulaessiges Protokoll konfiguriert , ~
LU nicht konfiguriert, ~
NK nicht konfiguriert, ~
TC nicht konfiguriert, ~
AC nicht konfiguriert, ~
XP nicht konfiguriert
)).
CONNECT FAILED T (W)
OFTP (TCPIP) : Verbindung zu SID konnte nicht aufgebaut werden (Ursache = RC -~
\SWITCH(RC,~
?0? ,~
open gescheitert , ~
alloc gescheitert , ~
bind gescheitert , ~
connect gescheitert , ~
listen gescheitert , ~
accept gescheitert , ~
receive gescheitert , ~
send gescheitert , ~
gethost gescheitert , ~
kein port , ~
set sock opt gescheitert , ~
close gescheitert , ~
set event gescheitert
)).
CONNECT FAILED (E)
OFTP: Verbindung zu SID konnte nicht hergestellt werden. ( Ursache siehe Netzwerk Meldungen ).
41
weitere Meldungen beachten
CONNECT FAILED RC (E)
OFTP: Verbindung zu SID konnte nicht hergestellt werden (rc(rplcon) = RC).
Diese Meldung weist auf ein Problem in der Frühphase der Verbindungsaufnahme hin.
Wenn dies keine vorübergehende Erscheinung zu sein scheint, raten wir dazu, Linetrace und das Odette FTP einzusetzen. Wenn SID das ’Netzwerk’ ist, weist das auf
die lokale Seite als Empfänger hin. Der Empfänger konnte zwar gestartet werden, aber
keinen Datenaustauscch beginnen. Überprüfen Sie die Leitungstreiber-Log nach Fehlereinträgen. Wenn SID eine gültige Stations-ID ist, sind Sie Sender. In den meisten
Fällen sitzt das Problem im Netzwerk oder ist das Ergebnis falsch gesetzter Netzwerkparameter. Überprüfen Sie den Status der Netzwerk-Geräte. Bei LU 6.2 überprüfen
Sie die Definitionen für SYCLEVEL, LUNAME, MODE, TPNAME und Sicherheitsinformationen. Verwenden Sie für den Verbindungstest daas ACTIVATE Kommando
- Beispiel: ’rvscom /a SID’.
INCOMING CALL (I)
Es wurde ein Anruf empfangen: OAD.
DATA ERROR (E)
OFTP: Fehler beim Erzeugen oder Senden von Daten Puffern aufgetreten.
Diese Meldung weist normalerweise auf eine Hardwareunterbrechung während der
Übertragung hin; wenn z.B. das Zielsystem ausgeschaltet wird oder the Netzwerk zusammenbricht. Die Ursache kann auch ein Problem mit Ihrer Eingabedatei sein.
DB ERROR (E)
OFTP: Datenbankzugriffsfehler (rc = RC) bei EVENT
(’PARM’).
Prüfen Sie, ob das System genug Arbeitsspeicher hat. Teilen Sie den Fehler bitte der
rvs Hotline mit.
ESID ERROR (W)
Odette Sitzung wurde durch fernen Knoten SID beendet. ~
Ursache REASON:\SWITCH(REASON,~
normale Beendigung,~
unbekanntes Kommando in NSDU,~
unerwartetes Kommando in NSDU,~
falsche oder unbekannte Odette-ID,~
falsches Password,~
forcierter (localer) Abbruch,~
NSDU enthaelt unzulaessige Daten,~
falsche Groesse der NSDU,~
Ressourcen nicht verfuegbar,~
maximale Wartezeit ueberschritten,~
Moden inkompatibel,~
kein detaillierter Fehlercode)
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
42
Die Odette Sitzung wurde durch einen fernen Knoten aus dem angegebenen Grund
beendet.
INV CMD RCVD (W)
OFTP: Ungueltiges Odette-Kommando (’CMD’) empfangen.
Dies ist nicht zwingend ein Problem, weist aber auf ein unsauberes ProtokollHandshake hin. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
INVALID NUMBER (W)
Eingehender Ruf von SID von ungueltiger Adresse : NUMBER.
Station SID versuchte von ungueltiger Adresse eine Verbindung aufzubauen.
INV OID (W)
OFTP: SID sandte ungueltige Odette-id: (’OIDR’ statt ’OID’).
Die Odette-Id für die Station SID ist in Ihrer oder Ihres Partners Stationstabelle nicht
richtig definiert. Korrigierren Sie die Stationstabelle entsprechend oder bitten Sie Ihren
Partner darum, dies bei sich zu tun. Verwenden Sie das Operator-Kommando MODST.
INV PDU (E)
OFTP: Ungueltiges PDU erhalten.
Eine ungültige Einheit für die Protokollbeschreibung - PDU - wurde empfangen. Teilen
INV PSW (W)
OFTP: SID sandte ungueltiges Passwort.
Ein Odette-Kennwort für die Station SID ist in Ihrer oder Ihres Partners Stationstabelle nicht richtig definiert. Korrigierren Sie die Stationstabelle entsprechend oder
bitten Sie Ihren Partner darum, dies bei sich zu tun. Verwenden Sie das OperatorKommando MODST. Beachten Sie, dass zwischen Sende- und Empfangskennwörter
unterschieden wird. Stellen Sie sicher, sie sich kreuzweise mit den Definitionen Ihres
Partners übereinstimmen, d.h. sein Sendekennwort muß mit Ihrem Empfangskennwort
übereinstimmen und umgekehrt.
INV OEXBUF (W)
OFTP: SID sandte ungueltige Pufferlaenge fuer online Verschluesselung.
Die Pufferlaenge fuer online Verschluesselung muss mindestens 478 betragen
INV KEY (W)
OFTP: Schluessel fuer online Verschluesselung mit Station SID fehlt
43
Schluessel fuer online Verschluesselung nicht definiert
ONLINE ENCRYPTION (I)
OFTP: Fuer Station SID werden die Daten online verschluesselt Puffergroesse auf OEXBUF verri
online Verschluesselung fuer Partner eingestellt
MakeXX FAILED (E)
OFTP: PDU konnte nicht erstellt werden.
Eine Einheit für die Odette FTP Protokollbeschreibung - PDU - konnte nicht erzeugt
werden. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
ODTID UNKNOWN (W)
OFTP: Unbekannte Odette-id (’ODTID’) erhalten (rc = RC).
R Verbindung mit Ihrer Station aufnehmen. Die übertraEine Station wollte eine rvs
gene Odette-Id, ODTID, stimmt nicht mit dem Eintrag in Ihrer lokalen Stationstabelle
überein. Überprüfen und korrigieren Sie Ihre Stationstabelle oder bitten Sie Ihren Partner darum, dies bei sich zu tun.
RCV FAILED (E)
OFTP: Erwarteter Puffer von SID konnte nicht empfangen werden (EVENT; rc = RC).
Die lokale Seite wartete im laufenden Lesestatus auf Datenpuffer, als die Verbindung
zusammenbrach. Prüfen Sie, ob das Partnersystem und das Netzwerk noch arbeiten.
Überprüfen Sie die Leitungstreiber-Log nach Netzwerk-Fehlereinträgen und versuchen
sie, das Problem zu beheben.
SND DISCON FAILED (E)
OFTP: Fehler beim Senden von ’Disconnect’ (rc = RC).
Wahrscheinlich besteht ein Netzwerkproblem oder der entfernte Partner hat die
Verbindung bereits beendet. Überprüfen Sie die Leitungstreiber-Log nach NetzwerkFehlereinträgen und versuchen sie, das Problem zu beheben.
SND FAILED (E)
OFTP: Fehler beim Senden eines Puffers (EVENT; rc = RC).
Die lokale Seite versuchte gerade, Datenpuffer zu senden, als die Verbindung zusammenbrach. Prüfen Sie, ob das Partnersystem und das Netzwerk noch arbeiten. Überprüfen Sie die Leitungstreiber-Log nach Netzwerk-Fehlereinträgen.
Z PROT ERROR (S)
OFTP: Protokollfehler: Z-records sind nicht erlaubt.
portable rvs
44
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
Die Partnerseite unterstützt keine Z-Records, die für Operator-Meldungen und Verteilerlisten erforderlich ist. Senden Sie keine Operator-Meldungen an diese Station und
erstellen Sie für jeden Empfänger über diesen Knoten separate Sendeaufträge.
OFTP SEND ERR (O)
SFNA : SK: CN ’DSN’ von:’SIDORIG’ Ziel:’SIDDEST’ FORMAT=RECFM RESTART=RESTART fehlgeschlagen, SFNAC
OFTP SEND (O)
Sende: SK: CN ’DSN’ von:’SIDORIG’ Ziel:’SIDDEST’ FORMAT=RECFM RESTART=RESTART.
LOC SEND (O)
Lokale Zustellung : SK: CN ’DSN’ von:’SIDORIG’ Ziel:’SIDDEST’ FORMAT=’RECFM’ .
OFTP END (O)
Beendet SK: CN Status REASON:’DSN’ von:’SIDORIG’ Ziel:’SIDDEST’
OFTP END ERR (O)
EFNA SK: CN Status REASON:’DSN’ von:’SIDORIG’ Ziel:’SIDDEST’
OFTP RCV (O)
Empfang:’DSN’ von:’SIDORIG’ Ziel:’SIDDEST’ FORMAT=RECFM RESTART=RESTART IE:CN beginnt.
OFTP RCV END (O)
Empfang:’DSN’ von:’SIDORIG’ Ziel:’SIDDEST’ IE:CN beendet.
OFTP SNDEERP (O)
Sende EERP fuer’DSN’ (TIMESTAMP) von:’SIDORIG’ Ziel:’SIDDEST’.
OFTP UN EERP (W)
unerwarteter EERP DSN’ (TIMESTAMP) ’SIDORIG’ ’SIDDEST’
45
OFTP RCVEERP (O)
Empfange EERP fuer’DSN’ (TIMESTAMP) von:’SIDORIG’ Ziel:’SIDDEST’.
LOC RCVEERP (O)
lokaler EERP fuer’DSN’ von:’SIDORIG’ Ziel:’SIDDEST’.
OFTP NO RESOURCE (O )
Sessionbegrenzung ueberschritten, Session zu SIDDEST ( PROT) kann nicht aufgebaut werden.
CONNECT IND (O)
Empfaenger: Verbindung mit Station ’SID’ mit Credit=OCREVAL, Odette Buffer=OEXBUF,~
\SWITCH(COMPRESS,~
keine Komprimierung,~
OFTP Komprimierung,~
rvs Komprimierung)~
aufgebaut.
CONNECT (O)
Sender: Verbindung mit Station ’SID’ mit Credit=OCREVAL, Odette Buffer=OEXBUF,~
\SWITCH(COMPRESS,~
keine Komprimierung,~
OFTP Komprimierung,~
rvs Komprimierung)~
aufgebaut.
DISCONNECT (O)
Verbindung als \SWITCH(DIR,,Empfaenger,Sender) zu Station ’SID’ abgebaut.
CHECK CONN (O)
Leitungsaufbau zu SID ~
\SWITCH(RC,~
erfolgreich,~
fehlgeschlagen,~
nicht moeglich keine Leitung definiert,~ )~
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
46
1.6
R
rvs
Batch-Schnittstelle
CMD FAILED (E)
Das folgende Kommando endete mit Fehlercode RC:
CMD
Das Kommando CMD schlug fehl. Fehlercode: RC. Diese Meldung wird ausgegeben, wenn
keine genauere Fehlermeldung bei Abgabe des Kommandos zur Verfügung stand.
FUNCTION FAILED (E)
Funktionsaufruf von FCT endete mit Fehlercode RC:
Diese Meldung zeigt ueblicherweise einen schweren Fehler an. Überprüfen Sie die Installation und Umgebung von rvs. Rufen Sie die rvs Hotline an, wenn nötig.
MISSING VALUE (E)
Für den Parameter PARM wurde ein Wert erwartet, aber nicht gefunden.
INV CMDLINE PARM (E)
Unzulaessiger Kommando-Parameter in ARGSTR
Es wurde ein unzulässiger Kommando-Parameter angegeben. Zurzeit werden unterstützt:
/c batch-Schnittstelle nach einem Fehler im Benutzerkommando nicht beenden
/eRVSENV Standardname der RVS Umgebungsdatei ersetzen.
/iDSN Eingabe-Datensatz waehlen
/lLANG Sprache waehlen
/q Echo des Benutzerkommandos in der Standardausgabe ausschalten - StummModus
Der mit dem Kommando-Parameter ’/i’ angegebene Datensatz ist nicht vorhanden.
CNTL C ENTERED (I)
RVSBAT beendet die Ausfuehrung von Kommandos, da CNTL-C gedrueckt wurde.
CNTL-C wurde vom Benutzer eingegeben. The Batch-Schnittstelle bricht die
Ausführung des Kommandos ab.
47
COPYRIGHT (I)
VER
1.7
R
rvs
Benutzer Dialogschnittstelle
NO VALUE ()
Kein Wert angegeben
Das Feld, in dem der Cursor steht benötigt einen Wert.
INV ACTION ()
Unzulaessige Aktion (F1: Hilfe, F3: Abbruch)
Sie haben eine in diesem Zusammenhang ungültige Taste gedrückt.
INSUFF PRIV ()
Benutzer USER nicht privilegiert
Sie haben eine für den Benutzer USER vorbehaltene Operation ausführen wollen. Sie
haben aber keine Berechtigung.
RECVR ADDED ()
Empfaenger (SID,UID) zur Verteilerliste hinzugefuegt
Der Benutzer UID an der Station SID wurde als weiterer Empfänger zur Verteilerliste
Ihres Sendeauftrages zugefügt.
RECVR DELTD ()
Empfaenger (SID,UID) von der Verteilerliste geloescht
selbst erklärend
RE DELTD- ()
\SWITCH(RC,GELOESCHT,NICHT GELOESCHT)
Diese Meldung zeigt an, ob das Löschen eines residenten Empfangseintrages erfolgreich
war.
RE UPDTD- ()
\SWITCH(RC,AKTUALISIERT,NICHT AKTUALISIERT)
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
48
Diese Meldung zeigt an, ob die Aktualisierung eines residenten Empfangseintrages erfolgreich war.
RE NOT PENDING ()
Kein passender residenter Empfangseintrag im Status ’pending’ gefunden
Sie versuchten, einen residenten Empfangseintrag zu aktualisieren, löschen oder abzufragen, der normalerweise im Status wartend sein muß.
UNIT- ()
\SWITCH(FLGREC,Bytes ,Blocks,???)
Diese Meldung besagt welche Allokationseinheit benutzt wird, z. B. Bytes oder Blcke.
SSTATUS- ()
\SWITCH(STAT_IE_SE,H,Q,A,P,E,D,S,F,I,-)~
\SWITCH(STAT_ET,H,Q,A,P,E,D,S,F,I,-)~
\SWITCH(STAT_IZ_SK,H,Q,A,P,E,D,S,F,I,C,W,X,Y,-)
Kurzform des Status:
- Ereignis nicht vorhanden
q in Wartestellung, noch nicht vom Monitor bearbeitet
f übertragbar, wartet auf Übertragungsprozeß
p wartend, wartet auf Beendigung
e beendet ended
a aktiv active
i im Durchlauf in transit, Transmitter bearbeitet aktuell den
siehe auch nächste Meldung.
SEND STATUS- ()
SE:\SWITCH(STAT_SE,angehalten,bereitgestellt,aktiv,~
wartend,beendet,geloescht,suspendiert,sendebereit,in Uebertragung,-) ; ~
ET:\SWITCH(STAT_ET,angehalten,bereitgestellt,aktiv,~
wartend,beendet,geloescht,suspendiert,sendebereit,in Uebertragung,-) ; ~
SK:\SWITCH(STAT_SK,angehalten,bereitgestellt,aktiv,~
wartend,beendet,geloescht,suspendiert,sendebereit,in Uebertragung,~
in Konvertierung,wartend,inactiv,EFID Luecke,-)
49
angehalten Verarbeitung im Haltestatus; für Bereitstellung freigeben
bereitgestellt Fertig für Verarbeitung
aktiv Verarbeitung ist aktiv
wartend Verarbeitung teilweise beendet
beendet Verarbeitung beendet
gelöscht Datei existiert nicht mehr
initialisiert Sendeeintrag erzeugt
sendebereit Kommando weitergereicht an Master-Transmitter
in Übertragung Kommando an Sender übergeben
DSN DISP- ()
Datei wird nach der Uebertragung \SWITCH(DISP,erhalten,geloescht,???)
Diese Meldung zeigt an, was mit der Datei nach der Übertragung geschehen wird. Dies
hängt von den Einstellungen des Parameters DISPOSITION im Menü ’Datei senden’
ab.
VIRTUAL DSN- ()
Neuer Dateiname ist: VDSN
Die zu übertragende Datei wurde dem virtuellen Dateinamen VDSN zugeordnet.
BAD CHOICE ()
Befehl wird nicht unterstuetzt
Sie haben eine in diesem Zusammenhang nicht unterstützte Funktionstaste oder Funktion gewählt.
MANY ROWS ()
Zu viele Eintraege ausgewaehlt
selbst erklärend
NO SELECT ()
Es wurde kein Eintrag ausgewaehlt
Sie haben bei einer Menüliste für die weitere Auswahl, z.B. nach der Anzeige von
Übertragungen zu einem bestimmten Knoten, keine Auswahl getroffen und aber die
Enter-Taste gedrückt.
TABLE ROWS- ()
\SWITCH(ROW_MAX,Keine Daten,~
1 Zeile,Zeile ROW_MIN .. ROW_MAX) ~
\SWITCH(EOT,,- Ende der Tabelle erreicht)
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
50
Meldungen bei schweren Fehlern:
FATAL (S)
Fataler Fehler
ERROR (S)
Es trat ein unerwarteter Fehler auf
STATE (S)
Unbekannter Automatenzustand oder Taste
Sie haben wahrscheinlich eine in deisem Zusammenhang unerlaubte Taste gedrückt
oder ein interner Fehler trat auf. Wenn Sie sicher sind, da ein interner Fehler vorliegt,
teilen Sie den Fehler bitte der rvs Hotline mit.
NYI- (I)
Auswahl noch nicht unterstuetzt !
Wir bedauern es sehr, aber diese Option ist in der zukünftigen Updates geplant und
noch nicht verfügbar.
DSPR MSGSTAT- ()
Datei vollstaendig \SWITCH(FLGDELVRD,~
empfangen jedoch noch nicht zugestellt,~
zugestellt,~
???).
R System korrekt empfangen worden, der Endempfänger hat
Eine Datei ist vom rvs
aber noch keinen Zugriff auf die Datei. Die Datei liegt unter einem Systemnamen im
R Verzeichnis.
temporären rvs
DSPR MSGVDSN- ()
Datei empfangen als ’VDSN_IE’ / ’VDSN_ET’
Die Dateien mit den virtuelle Dateinamen VDSN IE und VDSN ET wurden der empfangenden Station im Odette Dateitransferprotokoll zugesandt. VDSN ET unterscheidet
sich von VDSN IE nur, wenn der Sender die Datei an eine Liste von Empfängern mit
verschiedenen Werten für DSNNEW.
DSPR MSGDISP- ()
Datei wurde \SWITCH(FLGDONE,auf Platte geschrieben,ignoriert,???)
51
Gibt an, ob die Datei nach dem vollständigen Empfang angenommen oder ignorierrt
wurde.
INV CHAR (E)
Unzulaessiges Zeichen in ’FLDVAL’
Diese Meldung errscheint, ein ungültiges Zeichen in FLDVAL eines Eingabefeldes vorkam.
CNTL C ENTERED (I)
RVSDIA wurde beendet, da CNTL-C gedrueckt wurde.
Der Benutzer hat CNTL-C gedrückt. Die Dialog-Schnittstelle beendet den Dienst.
HELP END- ()
\SWITCH(MORE,Ende,Mehr ...)
Diese Meldung am Ende einer Hilfe-Maske zeigt an, ob der Hilfetext weitergeht oder
nicht.
HELP INV FIELD ()
Fuer das ausgewaehlte Feld ist keine spezifische Hilfe verfuegbar.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn kein spezieller Abschnitt für das ausgewählte Feld
innerhalb des Hilfetextes verfügbar ist.
HELP NOT AVAIL ()
Fuer diese Maske existiert kein Hilfetext.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn für den aktuellen Dialog-Maske kein Hilfetext
verfügbar ist.
HELP PFK LIST- ()
\SWITCH(MORE,,F1 = ausfuehrliche Hilfe
)F3/ESC = Ende
Diese Meldung am Ende einer Hilfe-Maske zeigt an, ob weitere Hilfetexte mit F1
verfügbar sind oder nicht.
1.8
R
rvs
Werkzeuge
R Werkzeuge werden von den folgenden Modulen verwendet:
rvs
• dem Dialog-Schnittstelle (RVSDIA) ,
• dem Batch-Schnittstelle (RVSBAT) ,
• dem CALL-Schnittstelle (RVSCAL) .
Daher können die folgenden Meldungen in jeder dieser Umgebungen auftreten.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
52
CANNOT PROCESS (E)
Aktion kann nicht durchgefuehrt werden; ~
Kommandostatus ist ’\SWITCH(STATUS,~
angehalten<h>,bereit<q>,aktiv<a>,wartend<p>,beendet<e>,geloescht<d>,~
suspendiert<s>,bereitgestellt<f>,in Uebertragung<i>,in SP Berabeitung<c>,wartend<w>,~
unbekannt )’.
selbst erklärend
CMD ERROR (E)
Das Kommando CMD’ endete mit einem Fehler wegen \SWITCH(RC,~
,~
unzul"assiger Syntax,~
eines unbekannten Kommandonamens,~
eines unbekannten Parameternamens,~
eines doppelt angegebenen Parameternamens,~
zu vieler positioneller Parameter,~
einer unbekannten Ursache) ~
(RC=RC)
Das Kommando CMD schlug aus einem der folgenden Gründe fehl:
• Ihr Kommando enthält einen Syntaxfehler, prüfen Sie das bitte nach.
• Das Kommando ist nicht bekannt, prüfen Sie die Buchstabierung.
• Ein oder mehrere Parameter sind ungültig oder falsch eingegeben, prüfen Sie und
korrigieren Sie das.
• Ein Parameter wurde doppelt angegeben, bitte korrigieren Sie das.
• Es sind zu viele Positionsparameter enthalten, bitte prüfen Sie das.
• Es sind weniger Positionsparameter enthalten, als benötigt.
CMD EXECUTED (I)
Kommando ’CMD’ erfolgreich ausgefuehrt.
selbst erklärend
CMD INV QUAL (E)
Kommando CMD QUAL noch nicht implementiert.
Das Kommando CMD ist leider nicht implementiert.
CMD NYI (E)
Kommando CMD noch nicht implementiert.
Wir bedauern es sehr. Das Kommando CMD ist vorgesehen, aber noch nicht verfügbar.
Wir hoffen, es in einer der nächsten Release-Updates zu unterstützten.
53
selbst erklärend; prüfen Sie Laufwerk- und Pfadangaben.
DATASET NOT FV (E)
DSN ist keine FMT-format Datei.
So wollten eine Datei im F- oder V-Format senden; die Satzlänge -maximale Satzlänge
für V- ist jedoch 0 oder negativ. Bei rvs 2 und rvs PC kann dieser Fehler auftreten,
wenn Sie beim Versenden einer ’normalen’ Datei das F- oder V-Format verwenden.
Diese Dateien können nur im T- oder U-Format versendet werden.
DB ERROR (S)
Fehler bei Zugriff auf RVS-Datenbank (RC=RC).
FLUSH CACHE (I)
Datennzwischenspeicher fuer CACHE wird in Prozess PID zurueckgesetzt.
Datennzwischenspeicehr fuer CACHE wird zurueckgesetzt
SQL ERROR (S)
Fehler RC bei Zugriff auf SQL-Datenbank. MSG
DEL NOT UNIQUE (E)
Die Parameter von SEND /DELETE kennzeichnen den Sendeauftrag nicht eindeutig.
In der Datenbank gibt es mehr als einen Eintrag mit den angegebenen Suchkriterien.
Geben Sie mehr selektierende Kriterien an.
EFCHECK (W)
EFCHECK gesetzt, die Datei ’DSN’ ist leer.
Parameter EFCHECK is set to ’Y’ and filesize is 0.
DONT REM PRIV USER (E)
Der Benutzer mit der Benutzerkennnung USER ist privilegiert und
darf sich nicht selber als privilegierter Benutzer aus der Tabelle loeschen.
selbst erklärend
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
54
DSN INSUFF PRIV (E)
Die Datei DSN darf von USER nicht \SWITCH(ACCESS,gelesen,geloescht,als Verzeichniss versendet) werden
selbst erklärend
CMD ALREADY ENDED (W)
Kommando CN ist bereits als beendet markiert.
Es wurde versucht, ein bereits als beendet markiertes Kommando ein zweites Mal zu
löschen/beenden
DUPLICATE RESENTR (E)
Fuer die angegebenen Werte von UIDSENDER, SIDSENDER, VDSN, UIDLOCAL
existiert bereits ein residenter Empfangseintrag.
Ein Residenter Empfangseintrag mit den angegebenen Werten für UIDSENDER, SIDSENDER, VDSN, UIDLOCAL ist bereits vorhanden.
INSUFF PRIV (E)
Benutzer USER hat unzureichende Privilegien, den Parameter
PARM des Kommandos CMD zu benutzen.
selbst erklärend
NO PRIVILEG (E)
Keine Berechtigung, noetig waere PRIV.
selbst erklärend
INV DSN (E)
Unzulaessiger Dateiname: DSN (RC=RC).
Der angegebene Dateiname ist in der vorhandenen Umgebung nicht erlaubt.
INV RVS USER (E)
Benutzer USER ist nicht authorisiert zur Benutzung von RVS.
R Benutzer definiert. Die Berechtigung für rvs
R
Der Benutzer USER ist nicht als rvs
wird deshalb nicht bewilligt.
INV SYNT (E)
Fehlerhafte Syntax des Kommandos CMD.
55
Siehe nachfolgende Meldungen SYNTAX PRINT, SYNTAX RECEIVER, SYNTAX RESENTR, SYNTAX SEND, SYNTAX START, SYNTAX USER für die richtige Syntax.
MISSING PARM (E)
Kein Wert fuer Parameter PARM in Kommando CMD angegeben.
selbst erklärend, bitte prüfen
MISS RECEIVER (E)
Im SEND Kommando wurde kein Empfaenger angegeben.
selbst erklärend
PARM ERR (E)
Unzulaessiger Wert ’VAL’ des Parameters PARM in Kommando CMD.
Das Erzeugen des Sendeeintrags wurde von rvsbat aus folgenden Gründen abgelehnt:
• Die Datei, die Sie versenden möchten, existiert nicht, oder
• Sie haben keine Leseberechtigung fr die Datei.
NO LICENCE CRYP (E)
Lizenz fr Wert ’VAL’ des Parameters PARM in Kommando CMD nicht vorhanden, Auftrag abgelehnt.
FORCED CRYP (W)
Verschluesselung fuer Empfanger des Kommandos CMD erforderlich und ergaenzt.
MASKED SIDORIG (W)
Sendeeintrag CMD mit SIDORIGIN=SID generiert !
NOCRYP (E)
Verschluesselung fuer Empfanger des Kommandos CMD angefordert und nicht konfiguriert
NOULS (E)
User Level Security fuer Partner erforderlich, aber nicht angegeben
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
56
Sendeeintrag wurde nicht erzeugt, da es in der TR-Tabelle für User Level Security
keinen zum Sendeauftrag passenden Konfigurationseintrag gibt.
NO LICENCE COMP (W)
Lizenz fr Wert ’VAL’ des Parameters PARM in Kommando CMD nicht vorhanden, Komprimierung abgelehnt.
NO LICENCE USERSID (W)
Lizenz fr Wert ’VAL’ des Parameters PARM in Kommando CMD nicht vorhanden, Benutzung von USERSID
NO PERM ULS (E)
Erlaubniss, ’VAL’ des Parameters PARM in Kommando CMD nicht vorhanden, Sendeauftrag abgelehnt.
Sendeauftrag wurde abgelehnt, da der Name der zu versendenden Datei nicht in der
TR-Tabelle von User Level Security konfiguriert ist.
VAL NOT SUPP (W)
Wert ’VAL’ des Parameters PARM in Kommando CMD wird nicht unterstuetzt, Standard eingesetzt
RECEIVER NOT FOUND (E)
Der angegebene Empfaenger wurde nicht gefunden.
Der angegebene Empfänger konnte in der Datenbank nicht gefunden werden. Überprüfen sie die Schreibweise der Station oder die Stationstabelle auf Vollständigkeit.
RESENTR INV SID (E)
Die Station SID ist unbekannt. Kein passender Eintrag in Stationstabelle.
selbst erklärend
RESENTR NOT FOUND (E)
Der angegebene residente Empfangseintrag wurde nicht gefunden.
selbst erklärend
RVS DISABLED (E)
RVS ist zur Zeit nicht verfuegbar.
abge
57
R Administrator oder Operator hat aktuell den Zugang zu rvs
R deaktiviert.
Ihr rvs
Wahrscheinlich führt er ein Backup der Datenbank durch oder behebt ein Problem.
SEND DUP SID (E)
Die Station SID ist bereits in der Empfaengerliste
Sie versuchten, einen bereits vorhandenen Empfänger in die Verteilerliste aufzunehmen.
SEND INV SID (E)
Die Station SID ist unbekannt.
selbst erklärend
SEND INV MASK (E)
Maskierung als Station SID nicht gestattet.
selbst erklärend
SK ALR CREATED (E)
Der Empfaenger kann nicht geloescht werden, da die Bearbeitung bereits aktiv ist.
Der Monitor hat den gewählten Sendeauftrag bereits teilweise bearbeitet und dafür ein
SK erstellt. Löschen eines einzelnen Empfängers ist nicht mehr möglich. Sie können
den gesamten Sendeauftrag löschen.
START ACCEPTED (I)
START-Kommand akzeptiert.
R Funktion wurde durch einen autorisierten rvs
R Benutzer gestartet.
Eine rvs
SYS ERR (S)
Systemfehler beim Aufruf von FCT (RC=RC).
SYNTAX PRINT (I)
PRINT <qual> .
<qual> : /MANUAL
Die Meldung zeigt die Syntax für die PRINT-Anweisung.
SYNTAX RECEIVER (I)
RECEIVER <qual> .
<qual> : /DELETE
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
58
Die Meldung zeigt die Syntax für die RECEIVER-Anweisung.
SYNTAX RESENTR (I)
RESENTR <qual> .
<qual> : /CREATE, /UPDATE, /DELETE
Die Meldung zeigt die Syntax für die RESENTR-Anweisung.
SYNTAX SEND (I)
SEND [<qual>] ...
<qual> : /CREATE, /DELETE, /HOLD, /RELEASE
Die Meldung zeigt die Syntax für die SEND-Anweisung.
SYNTAX START (I)
START /USER.
Die Meldung zeigt die Syntax für das START-Kommando.
SYNTAX USER (I)
USER <qual> [LANGUAGE=<lang>] [UID=<uid>] [PRIV=<priv>] [NAME=<name>].
Die Meldung zeigt die Syntax für das USER-Kommando.
TOO MANY RECEIVERS (E)
Es wurde mehr als ein Empfaenger zur Auswahl eines Sendekommandos angegeben.
USER ALR EXIST (W)
Benutzerkennung USER bereits als RVS-Benutzer eingetragen, USER wird geaendert!
selbst erklärend
USER NOT EXIST (W)
Benutzerkennung USER ist nicht als RVS-Benutzer eingetragen
R noch nicht definier.
Der Benutzer USER ist in rvs
USER (I)
MSG
R LOG
Das Programm ’rvsbat /M’ schreibt diese Meldung in das rvs
59
SE S CREATED (R)
SE(CN), serialisiert mit Label ’LABEL’, estellt. Vorgaenger ist Kommando CNFIRST.
selbst erklärend
DUPLICATE SENDJOB (E)
Fuer die angegebenen Werte von SID, VDSN, UID, ATTEMPTS
existiert bereits ein Eintrag fuer einen Jobstart nach Sendeversuch.
Es ist bereits ein Eintrag für den Jobstart nach Sendeversuch für die angegebenen
Werte von SID, VDSN, UID, ATTEMPTS vorhanden.
SENDJOB NOT FOUND (E)
Der angegebene Eintrag fuer einen Jobstart nach Sendeversuch wurde nicht gefunden.
selbst erklärend
SENDJOB INV SID (E)
Die Station SID ist unbekannt. Kein passender Eintrag in Stationstabelle.
selbst erklärend
SYNTAX SENDJOB (I)
RESENTR <qual> .
Die Meldung zeigt die Syntax für die SENDJOB-Anweisung.
KEY ENTRY NOT FOUND (E)
Keinen passenden Eintrag gefunden.
KEY ALLOC FAILED (E)
Speicher bereitstellen schlug fehl.
KEY NO VALID LIST (E)
NKeine gueltige Liste verfgbar.
KEY WRONG DATE FORMAT (E)
Falsches Dateiformat.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
60
KEY INVALID SID (E)
ungueltige Stations-Id.
KEY INSERT DB FAILED (E)
Einfuegen in die Datenbank schlug fehl.
KEY DELETE DB FAILED (E)
Loeschen aus der Datenbank schlug fehl.
KEY DUP KEYID (E)
Schluessel-Id existiert bereits.
KEY DATE OVERLAPPED (E)
Ueberlappung des Datumsbereich.
KEY KEYFILE NOT EXIST (E)
Die Schluesseldatei existiert nicht.
KEY UNKNOWN ERR (E)
Unbekannter Fehler.
1.9
R
rvs
System Notfallmeldungen
R Operator oder Benutzer geschickt, wenn Resourcen
Notfallmeldungen werden an rvs
nicht benutzbar sind, z.B. Zugriff auf Dateien nicht möglich ist oder Platz nicht ausreiR Programm,
chend vorhanden ist. Die folgenden Meldungen beziehen sich auf das rvs
das diesen Fehler erkannt hat.
RVSBAT ()
Batch-Schnittstelle
61
RVSCAL ()
Call-Schnittstelle
RVSCNS ()
Operatorkonsole
RVSDIA ()
Dialog-Schnittstelle
RVSIDB ()
Datenbank-Initialisierung
RVSMON ()
Monitor
RVSRCV ()
Empfaenger
RVSSND ()
Sender
RVSSQL ()
SQL-Schnittstelle
RVSTCPIP ()
TCP/IP Master-Server
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
62
RVSXMT ()
MasterTransmitter
RVSCOM ()
Kommunikationsmodul
LOG ERROR- (S)
S: Fehler beim Schreiben auf ’DSN’ : ~
\SWITCH(REASON,kein Fehler,~
Datei oder Plattenlaufwerk gelockt,~
kein Zugriff,~
Schreibfehler,~
zu viele offene Dateien,~
Datei oder Pfad existiert nicht,~
Plattenfehler,~
kein Platz auf Plattenlaufwerk,~
keine genauere Fehlerangabe~
)
(FCT = FCT, REASON = REASON, SYSREASON = SYSREASON)
- Auswahl: R (Wiederholen), W (5 Min. Warten), I (Ignorieren), E (Ende) ACHTUNG: Bei Auswahl von I oder E gehen Log-Meldungen verloren !!!
Diese Meldung erscheint, wenn eine LOG Datei nicht existiert oder nicht von
R beschreibbar ist. Wird zusätzlich eine Auswahl angefordert, so muß eine Eingabe
rvs
erfolgen:
R RETRY Der Vorgang wird kurze Zeit, wenige Sekunden, später wiederholt. Bei
Erfolg wird die Ausführung fortgesetzt, bei Mißerfolg wird erneut die Auswahl
angezeigt.
W WAIT Der Vorgang wird einige Zeit, ca.5 Minuten, später wiederholt. Bei Erfolg
wird die Ausführung fortgesetzxt, bei Mißerfolg wird erneut die Auswahl angezeigt.
I IGNORE Die Ausführung wird ohne LOG weitergeführt.
Bitte beachten Sie, das LOG Meldungen ganz oder teilweise verlorengehen
können!
E EXIT Die Ausführung wird abgebrochen.
Bitte beachten Sie, das LOG Meldungen ganz oder teilweise verlorengehen
können!
1.10
R
rvs
Operator Konsole
63
CMD QUEUED- ()
Operatorkommando an Monitor weitergeleitet.
END- ()
ENDE
INP TIMEOUT- ()
Die erlaubte Wartezeit zur Eingabe eines Kommandos wurde ueberschritten.
INV ACTION- ()
Unzulaessige Aktion oder Tastendruck
INV CMDLINE PARM (E)
Unzulaessiger Kommandoparameter: ARGSTR
Es wurde ein Unzulässiger Kommando-Parameter angegeben. Zurzeit werden unterstützt:
/eRVSENV Die Referenz auf die rvs Umgebungsdatei wird überschrieben
/rSECONDS Änderung des REFRESH Parameters der RVS-Konsole Ein Wert von 0 unR 400
terbindet den automatischen REFRESH. Dieser Parameter wird von rvs
nicht unterstützt.
/t Testmodus
RVS DISABLED ()
Zugriff auf die RVS Datenbank zur Zeit nicht gestattet
STARTCNS- ()
Konsolenausgabe vom Monitor gestartet
1.11
A NO- (I)
N
portable rvs
R
Löschen der rvs
Datenbank
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
64
A YES- (I)
J
DBDEL INFO- (I)
rvsdbdel Aufruf:
rvsdbdel [-eRVSENV] [-lx] [-?] [-d[dumpfilename]] [-f]
mit:
-eRVSENV
-lx
-?
-d
definiert die zu benutzende Umgebungsdatei ’RVSENV’
legt die Sprache ’x’ fuer Meldungen und Anfragen fest
fordert diesen Hilfetext an
sichert die Nutzer-, RE-, JS- und Stationstabelle aus der DB
es kann ein Dateiname mit Pfad angegeben werden
-f
Loeschen ohne Nachfrage
-b[xxxxx] Loeschen ohne Nachfrage, jedoch mit Antwortvorgabe:
’xxxx’ Antworten (’J’ oder ’N’)
1. Soll die rvs Datenbank geloescht werden
2. Sollen alle LOG und Statistik Dateien geloescht werden
3. Sollen alle Dateien aus dem temp Verzeichnis geloescht werden
4. Sollen alle internen Status-Dateien geloescht werden
5. Sollen alle internen Trace-Dateien geloescht werden
Beispiel: rvsdbdel -bYNNNNN loescht die Datenbank aber nicht die LOG-,
Statistik- und Temp-Dateien
-a
Fuehre keinen Test durch, ob rvs laeuft.
Alle Parameter sind wahlfrei.
Beispiel:
rvsdbdel -e$PATH/rvsenv.dat -ld -d
Loesche die rvs Datenbank, die in der Umgebungsdatei
$PATH/rvsenv.dat definiert wird. Die Kommunikation mit dem
Benutzer soll in deutsch erfolgen und die Nutzer-, RE-, JSund Stationstabelle werden gesichert.
DEL DONE (I)
rvsdbdel endet
DEL DB- (P)
Soll die rvs Datenbank in DB geloescht werden?
DEL LOG- (P)
Sollen alle LOG und Statistik Dateien aus DB geloescht werden?
65
DEL TEMP- (P)
Sollen alle Dateien aus TEMP geloescht werden?
DEL TRACEDIR- (P)
Sollen alle Dateien aus TEMP geloescht werden?
DEL STATUSFILES- (P)
Sollen alle internen Status-Dateien geloescht werden?
FUNCTION FAILED (E)
INVALID PARM (W)
Der ungueltige Aufrufparameter ’PARM’ wird ignoriert.
NO DB (I)
In DB existiert keine rvs Datenbank.
NO TEMP (I)
Das Verzeichnis TEMP existiert nicht.
NO TRACEDIR (I)
Das Verzeichnis TEMP existiert nicht.
P OK- (P)
Bestaetigung? (J/N)
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
66
REPORT- (R)
TEXT
SYS CMD- (I)
Systemkommando ’CMD’ endete mit rc = RC.
RVS IS RUNNING (I)
Es laufen noch rvs Prozesse.
Bitte beenden Sie alle rvs Prozesse, bevor sie die Datenbank loeschen.
Dazu koennen Sie rvsstop oder rvskill verwenden.
RVS RUNNINGCHECK FAILED (E)
Beim Ueberpruefen, ob rvs noch laeuft,
trat der Fehler RC auf.
RVS DUMP FAILED (E)
Beim Schreiben des Datenbankdumps
trat der Fehler RC auf.
RVS LOAD LIB (E)
Die DLL rvscal.dll konnte nicht geladen werden.
RVS LOAD DUMP FUNC (E)
Die Funktion zum Schreiben des Dumps
konnte nicht geladen werden.
OPEN SAVF FAILED (E)
Anlegen von LC Statusdatei ist gescheitert.
OPENDB FAILED (E)
Datenbank kann nicht geoeffnet werden.
67
CLOSEDB FAILED (E)
Datenbank kann nicht geschlossen werden.
1.12
R
Wegschreiben und Wiederherstellen der rvs
Datenbank
A NO- (I)
N
A YES- (I)
J
Eingabedatei DSN nicht gefunden oder existiert nicht.
Die Eingabedatei DSN mit den Parametern zum Wiederherstellen der Datenbank existiert nicht oder wurde nicht gefunden.
NO ENV DATASET (E)
RVS Umgebungsdatei ’DSN’ nicht gefunden.
Programm abgebrochen, da die RVS Umgebungsdatei nicht gefunden wurde oder nicht
existiert.
DUMP DATABASE (I)
RVS Datenbank ’DB’ wird weggeschrieben.
Diese Nachricht wird beim Start des Programms RVSDDB angezeigt.
DUMP RU (I)
Alle residenten Empfangseintraege und User aus der RVS Datenbank ’DB’
werden weggeschrieben.
Diese Nachricht wird beim Start des Programms RVSDRU angezeigt.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
68
FUNCTION FAILED (E)
Der Funktionsaufruf FUNCTION endete mit Fehlercode RC:
Die Funktion FUNCTION konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden und endete mit
Fehlercode RC. Dieser Fehler tritt auf:
• bei ungenügend Arbeitsspeicher,
• wenn ein Verzeichnis oder eine Bibliothek nicht vorhanden ist, oder
R Systemfehler
• bei einem rvs
SYNTAX WDB (E)
RVSWDB [/e<Umgebungsdatei>] /i<Input-Datei> [/l<Sprache>]
Diese Nachricht beschreibt das richtige Kommando für den Programmaufruf zum Wiederherstellen einer RVS-Datenbank (Modul RVSWDB:)
• /eUmgebungsdatei Standardname der RVS Umgebungsdatei ersetzen.
• /iInput-Datei Datei für die Wiederherstellung der Datenbanktabellen; Standard:
rldbdump.log
• /lSprache Auswahl der Sprache für Meldungen.
SYNTAX DDB (E)
RVSDDB [/e<Umgebungsdatei>] [/l<Sprache>]
Diese Nachricht beschreibt das richtige Kommando für den Programmaufruf zum Wiederherstellen einer RVS-Datenbank (Modul RVSWDB:)
SYNTAX DRU (E)
RVSDRU [/e<Umgebungsdatei>] [/l<Sprache>]
Diese Nachricht beschreibt das richtige Kommando für den Programmaufruf zum Wiederherstellen einer RVS-Datenbank (Modul RVSDRU:)
69
MISSING VALUE (E)
Fuer den Parameter PARM wurde in der Kommandozeile kein Wert
angegeben.
MISSING INPUT FILE (E)
Kein Name fuer die Eingabedatei spezifiziert.
Der Name der Eingabedatei fehlt bei dem Kommando.
TABLE EMPTY (I)
Die Datenbank-Tabelle ’TAB’ enthaelt keine Eintraege.
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn eine Datenbanktabelle TAB keine Einträge
enthält.
DUMP DONE (I)
Wegschreiben der RVS Datenbank erfolgreich beendet.
Wegschreiben der RVS-Databank erfolgreich beendet.
DUMP WRITTEN (I)
RVS Datenbank wurde in Datei ’DSN’ geschrieben.
Datenbank wurde in die Datei DSN geschrieben.
DUMP RU DONE (I)
Wegschreiben der RVS RE’s und USER erfolgreich beendet.
Wegschreiben der RVS RE’s und USER erfolgreich beended.
DUMP RU WRITTEN (I)
RVS RE’s und USER wurden in die Datei ’DSN’ geschrieben.
RE’s und USER wurden in Datei DSN geschrieben.
TABLE WRITTEN (I)
Tabelle ’TAB’ erfolgreich weggeschrieben.
Information, dass eine Databanktabelle TAB weggeschrieben wurde.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
70
TABLE NOT CLOSED (E)
Kann Tabelle ’TAB’nicht schliessen.
Die Datenbanktabelle TAB kann nicht geschlossen werden.
TABLE NOT OPEN (E)
Kann Tabelle ’TAB’nicht oeffnen.
Die Datenbanktabelle TAB kann nicht geöffnet werden.
DUMP TABLE (I)
Schreibe Tabelle ’TAB’ weg.
Die Datenbanktabelle TAB wird gespeichert.
STORE TABLE (I)
Stelle Tabelle ’TAB’ wieder her.
Die Datenbanktabelle TAB wird wieder hergestellt.
TABLE NOT EXIST (E)
Tabelle ’TAB’ existiert nicht.
Die Datenbanktabelle TAB existiert nicht.
SYNTAX ERROR (E)
Syntaxfehler in Kommando aufgetreten.
Das Kommando enhält Syntaxfehler.
INVALID CMD (E)
Ungueltiges Kommando wurde erzeugt.
Ungültiges Kommando (Modul rpxcid) erzeugt.
INVALID COLNAME (E)
Datenbanktabelle oder Inputfile weist ungueltigen Feldnamen auf.
Die Datenbanktabelle oder Inputdatei enthält einen ungültigen Feldnamen.
INVALID INPUT (E)
Konvertierung fehlgeschlagen. Ungueltige Eingabe fuer Datentyp.
71
Konvertierung ist fehlgeschlagen. Ungültige Eingabe für Datentyp in Modul rpxcnv.
PARM USED TWICE (E)
Parameter wird mehr als einmal benutzt.
Parameter in der Datenbanktabelle wird mehr als einmal benutzt.
RECOVER DATABASE (I)
Starte Wiederherstellung der RVS-Datenbank ’DB’.
Diese Nachricht wird am Anfang der Wiederherstellung der Datenbank eingeblendet.
RECOVER DONE (I)
Wiederherstellen der Datenbank erfolgreich beendet.
’ENTR’ Eintraege gelesen.
’ERR’ Fehler aufgetreten.
Widerherstellen der RVS-Datenbank erfolgreich beended.
RECOVER ERROR (I)
Wiederherstellen der Datenbank beendet.
’ENTR’ Eintraege gelesen.
’ERR’ Fehler aufgetreten.
Wiederherstellen der RVS-Datenbank beendet. ’ENTR’ Einträge gelesen. ’ERR’ Fehler
aufgetreten.
RECOVER FAILED (E)
Wiederherstellen der Datenbank abgebrochen.
’ENTR’ Eintraege bis jetzt gelesen.
’ERR’ Fehler bis jetzt aufgetreten.
Wiederherstellen der Datenbank wurde durch den Benutzer abgebrochen. ’ENTR’ Einträge gelesen. ’ERR’ Fehler aufgetreten.
CONTINUE (I)
Wiederherstellen der RVS-Datenbank fortsetzen ? Eingabe: J oder N
Wiederherstellen der RVS-Datenbank fortsetzen ? Eingabe: J oder N J = fortsetzen N
= abbrechen
RPXCIE FAILED (E)
Der Funktionsaufruf RPXCIE endet mit Fehlercode: RC
Kommando = CMD
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
72
Der Funktionsaufruf RPXCIE wurde durch einen Fehler abgebrochen. Die folgende
Nachricht gibt Aufschluss über den Fehler. Fehlercode = ’RC’ Kommando = ’CMD’
1.13
Wiederherstellen der Isam-Indizes
FUNCTION FAILED (E)
Der Funktionsaufruf FUNCTION endete mit Fehlercode RC:
Returncode RC.
dem Returncode RC. Mögliche Ursachen sind:
• zu wenig Speicher
• nicht vorhandenes Verzeichnis oder Bibliothek oder
R Systemfehler
• ein rvs
NO ENV DATASET (E)
RVS environment Datei ’DSN’ nicht gefunden.
R Umgebungsdatei nicht gefunden werden konnte.
Das Programm hielt an, weil die rvs
RECOVER DATABASE (I)
Wiederherstellen der Datenbank : Indizes werden neu angelegt.
RECOVER DONE (I)
Wiederherstellen der Indizes beendet.
OPENDB FAILED (E)
Datenbank kann nicht geoeffnet werden.
CLOSEDB FAILED (E)
Datenbank kann nicht geschlossen werden.
RESTORE TABLE X (I)
Wiederherstellen der Tabelle ’TABLE’.
73
INDEX COLUMN X (I)
’COLUMN’ ist Teil des Schluessels.
NO MORE MEMORY (S)
Kein Speicher mehr vorhanden.
MISSING VALUE (E)
Kein Wert fuer Parameter PARM angegeben.
Für den Kommandozeilenparamter PARM wird ein Wert erwartet, wurde aber nicht
eingegeben.
SYNTAX WDB (E)
Ungueltiger Parameter angegeben. Korrekter Aufruf :
RVSRII [/e<rvsenv>] [/l<language>]
Diese Meldung beschreibt die Kommandozeilenparameter, die RVSWDB erwartet und
unterstützt:
• /ervsenv Standardname der RVS Umgebungsdatei ersetzen; Standard ist ’rvsenv.dat’
• /llang Standardsprache einstellen; Standard ist ’e’
1.14
R
rvs
beenden
STOP INFO- (I)
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
74
rvsstop Aufruf:
rvsstop [/eRVSENV] [/lx] [/t] [/zhh[:mm[:ss]]] [/?]
mit:
• /eRVSENV definiert die zu benutzende Umgebungsdatei ’RVSENV’
• /lx legt die Sprache ’x’ fuer Meldungen und Anfragen fest
• /t stoppt Monitor, der im Testmodus laeuft
• /z.. gibt die Tageszeit an, zu der Monitor beendet werden soll; wenn es heute
schon spaeter als die angegebene Zeit ist, wird das Kommando morgen ausgefuehrt.
• /? fordert diesen Hilfetext an
Alle Parameter sind wahlfrei.
Beispiel:
rvsstop /e/home/lkk/rvs/rvsenv.dat /ld /z3
Stoppt den Monitor, der fuer die rvs Datenbank aktiv ist, die in rvsenv.dat angegeben
ist. Die Kommunikation mit dem Benutzer soll in deutsch erfolgen. Der Monitor soll
um 3 Uhr morgens beendet werden.
FUNCTION FAILED (E)
Ein unerwarteter interner Fehler trat auf. Bitte geben Sie die Namen des aufrufenden und des aufgerufenen Programmes zusammen mit dem Beendigungscode rc an
T-Systems weiter.
INV TIME (E)
"TIME" konnte nicht als Uhrzeit interpretiert werden.
Der Text für den Parameter /z konnte nicht als Uhrzeit interpretiert werden. Überprüfen Sie bitte Ihre Eingabe.
INVALID PARM (W)
Der ungueltige Aufrufparameter ’PARM’ wird ignoriert.
Die Aufrufzeile von rvsstop enthielt einen unbekannten Parameter. Dieser Parameter
wird ignoriert. Überprüfen Sie bitte Ihre Eingabe.
REPORT- (R)
TEXT
Ein Hinweistext soll Ihre Aufmerksamkeit wecken.
STOP DONE (I)
Kommando, den Monitor um TIME zu beenden,
wurde in Datenbank DB geschrieben.
75
Bestätigung, dass das STOP-Kommando zur Ausführung bestimmt ist.
STOP CANCEL (I)
Kommando, den Monitor um TIME zu beenden,
wurde beendet, da aktuell kein Monitor aktiv ist.
Meldung, das kein Monitor aktiv ist
STOP FAILED (E)
Das STOP-Kommando konnte nicht in die Datenbank geschrieben werden.
Aus verschiedenen Gründen konnte ’rvsstop’ das Kommando nicht in die Datenbank
schreiben. Versuchen Sie, anhand weiterer Meldungen zu erfahren warum.
1.15
R
rvs
Leitungstreiber
NO LICENCE LINE (E )
Das Protokoll ~
\SWITCH(PROT,~
LU62,~
RVSTCPIP,~
TCPIP,~
XOT,~
ISDN,~
X25 ) ~
ist nicht lizensiert, bitte beantragen Sie einen neuen Lizenzschluessel
Ihr Lizenzschlüssel rdkey.dat enthält nicht die Komponente fuer das entsprechende
Lineprotokoll
LU62 STOP (I)
PID: Conversation mit SID=SID beendet.
Eine LU 6.2 Conversation mit der entfernten Station SID wurde beendet. Die lokale
Station hat die Conversation begonnen. PID ist die Prozess-ID des betroffenen Senderjobs.
LU62 STOPR (I)
PID: Conversation (Responder) beendet.
Eine LU 6.2 Conversation mit der entfernten Station SID wurde beendet. Die lokale
Station war Responder.
LU62 START (I)
PID: Conversation (Initiator) mit SID=SID gestartet,
(LU=LU, MODE=MODE).
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
76
Die lokale Station hat eine LU 6.2 Conversation mit der Partnerstation SID erfolgreich
initiiert. Der LU-Name des Partners ist LU und der LOGMODE ist MODE. PID ist die
Prozess-ID des betroffenen Senderjobs.
LU62 START (I)
PID: Conversation (Initiator) mit SID=SID gestartet.
Die lokale Station hat eine LU 6.2 Conversation mit der Partnerstation SID erfolgreich
initiert. PID ist die Prozess-ID des betroffenen Senderjobs.
LU62 STARTR (I)
PID: Responder gestartet, Conversation eingerichtet.
Ein LU 6.2 Empfänger- oder Responderjob wurde von einer entfernten Partnerstation
über eine LU 6.2-Anforderung gestartet. PID ist die Prozess-ID des betroffenen TP
oder Responderjobs.
LU62 ERROR (E)
PID: EXPLAIN.
Ein LU 6.2 Fehler ist im Sende- oder Empfängerjob ist mit Prozess-ID PID aufgetreten.
EXPLAIN ist der Kurztext für das spezielle Problem abhängig von Zusammenhang und
System.
LU62 WARN (W)
PID: TEXT.
Ein LU 6.2 Problem mit Prozess-ID PID besteht im Sende- oder Empfängerjob.
EXPLAIN ist der Kurztext für das spezielle Problem abhängig von Zusammenhang und
System.
CALL OUT (A)
PID: ausgehender Ruf an SID=TEXT ...
Ein Prozess des Senders ruft diese Station.
X25 READY (L)
PID: X.25 Receiver empfangsbereit TEXT.
Diese Meldung zeigt an, dass der gestartete “empfangsbereite” X.25 Empfänger hochgefahren ist und Anrufe annehmen kann. TEXT enthält weitere Details. PID ist die
Prozess-ID des betroffenen X.25 Empfängerjobs.
X25 STOP (I)
PID: Empfangsbereiter X.25 Receiver beendet.
77
Diese Meldung zeigt an, dass der gestartete “empfangsbereite” X.25 Empfänger seinen
R Monitor oder Mastertransmitter beendet hat. Er kann deshalb keine Anrufe mehr
rvs
annehmen. PID ist die Prozess-ID des betroffenen X.25 Empfängerjobs.
X25 IN OK (A)
PID: Eingehender X.25-Ruf von DTE=DTE angenommen.
Diese Meldung zeigt an, dass ein Paket eines X.25-Rufs von einer entfernten Station
mit der X.25-DTE-Adresse DTE empfangen wurde und der Ruf von der lokalen Station
angenommen wurde. PID ist die Prozess-ID des betroffenen X.25 Empfängerjobs.
X25 OUTGING CALL (A)
Ausgehender Ruf an SIDN benutze lokal XP LOCXP remote XP REMXP.
TCPIP OUTGING CALL (A)
Ausgehender Ruf an SIDN benutze lokal IP LOCIP remote IP REMIP.
X25 IN REJCT (W)
PID: Eingehender X.25-Ruf von DTE=DTE abgewiesen,
Grund: TEXT.
Diese Meldung zeigt an, dass ein Paket eines X.25-Rufs von einer entfernten Station
mit der X.25-DTE-Adresse DTE abgewiesen wurde. Der Grund dafür steht in TEXT. PID
ist die Prozess-ID des betroffenen X.25 Empfängerjobs.
X25 CALL OK (I)
PID: Verbindung mit SID=SID, DTE=DTE hergestellt.
Diese Meldung zeigt an, dass ausgehender X.25-Ruf an die Station mit der X.25DTE-Adresse DTE erfolgreich gesendet wurde und ein Verbindungs-Paket den Erfolg
einer X.25 Verbindungsaufnahme anzeigt. PID ist die Prozess-ID des betroffenen X.25
Senderjobs.
X25 ERROR (E)
PID TEXT.
Ein Fehler trat im X.25 Sender- oder Empfängerjob mit der Prozess-ID PID auf. TEXT
enthält einen Kurztext zu dem speziellen Problem abhängig von Kontext und System.
ISDN CHARGE (A)
U Gebuehreneinheiten.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
78
CAPI20 INFO (I)
TEXT.
Status-Information von CAPI20. TEXT enthält eine Kurzinformation abhängig von
Kontext und System.
CAPI20 NOLVL3 (E)
Es konnte keine Verbindung im B-Kanal aufgebaut werden. Letzter Fehler: TEXT.
Diese Meldung zeigt an, dass die D-Kanal-Verbindung hergestellt wurde, die B-KanalVerbindung jedoch fehlschlug. TEXT ist der E-DSS1 Fehlercode.
CAPI20 CON (E)
Fehler beim ISDN-Verbindungsaufbau: TEXT.
Diese Meldung zeigt an, dass die ISDN Verbindung nicht hergestellt werden konnte.
TEXT ist der E-DSS1 Fehlercode.
CAPI20 CTOUT (E)
Zeitueberschreitung beim ISDN-Verbindungsaufbau zu Rufnummer NO.
Diese Meldung zeigt an, dass die ISDN Verbindung nicht hergestellt werden konnte.
Ein Zeitüberlauf trat während der Verbindungsaufnahme zur ISDN-Nummer NO. Die
Zeit zwischen der Nachricht CONNECT REQ und CONNECT B3 ACTIVE IND.
CAPI20 RTOUT (E)
Zeitueberschreitung beim Anruf von NO.
Diese Meldung zeigt an, dass ein Ruf von NO einging, der logische B-Kanal wegen eines
Zeitüberlaufs aber nicht aufgebaut werden konnte. Die Zeit zwischen der Nachricht
CONNECT I und CONNECT B3 ACTIVE IND.
CAPI20 RNODA (E)
Fehler beim Empfang von Daten, Laenge: BYTES.
Diese Meldung zeigt an, dass Daten eintreffen, aber der Datenpuffer ungültig oder die
Datenlänge 0 ist. BYTES ist die Länge der eintreffenden Daten.
CAPI20 NORES (E)
Zeitueberschreitung beim Aufsetzen des Empfaengers.
Diese Meldung zeigt an, dass die LISTEN REQ Meldung während der Wartezeit von
der CAPI nicht bestätigt wurde. Der Empfänger konnte nicht aufgesetzt werden.
79
CAPI20 DTOUT (E)
Zeitueberschreitung beim Senden von Daten.
Diese Meldung zeigt an, dass die Zeit für die Bestätigung der übertragenen Daten
überschritten wurde.
CAPI20 DROUT (E)
Zeitueberschreitung beim Empfang von Daten.
Diese Meldung zeigt an, dass eine Zeitüberschreitung während der Wartephase für neue
Daten auftrat.
CAPI20 ERROR (E)
CAPI Fehlermeldung: TEXT.
Ein Fehler trat im CAPI20 Sender- oder Empfängerjob mit der Prozess-ID PID auf.
TEXT enthält einen Kurztext zu dem speziellen Problem abhängig von Kontext und
System.
ISDN READY (L)
PID: ISDN Empfaenger empfangsbereit TEXT.
Diese Meldung zeigt an, dass der gestartete “empfangsbereite” ISDN Empfänger hochgefahren ist und Anrufe annehmen kann. TEXT enthält weitere Details. PID ist die
Prozess-ID des betroffenen ISDN Empfängerjobs.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
80
ISDN ERROR (E)
RC: \SWITCH(RC,~
?0?,~
indicate request gescheitert,~
Es kann keine Verbindung aufgebaut werden - Bitte Kabel pruefen,~
-----> ISDN laeuft nicht!
Bitte starten Sie ISDN <-----,~
-----> ISDN kann die Kartennummer nicht setzen.,~
Es kann kein ISDN Speicherpuffer bereitgestellt werden.,~
Fehler bei ISDN -Parametrierung,~
Fehler beim Senden von Daten per ISDN -send-data-request,~
Fehler beim Disconnect ISDN ,~
Fehler bei Parametrierung von ISDN B-Kanal Ebene 3,~
Fehler bei ISDN call request,~
Fehler bei ISDN connect request,~
Fehler bei ISDN call resume,~
Fehler bei ISDN connect resume,~
Fehler bei ISDN assign task,~
Anschluss belegt oder Uebertragungsfehler.,~
Fehler bei ISDN hangup request,~
Beendigungsanforderung vom Mastertransmitter - Programm gestoppt,~
Fehler im NCCI Code,~
Fehler in Message Austausch - siehe Message Log,~
Fehler beim Empfang von Daten,~
empfangener Datenpuffer zu lang,~
Es kann keine Verbindung aufgebaut werden.,~
ISDN -Karte kann nicht initialisiert werden - Parameter pruefen!,~
Hangup - die Gegenseite oder das Netz nahm den Ruf
nicht an,~
Verbindung wurde abgewiesen mit
CAUSE: C DIAGNOSTIC: D.,~
Die ISDN Version von rvs wurde nicht installiert,~
Schicht-1-Fehler - pruefen Sie das Kabel etc.,~
Timeout waehrend der Verbindung,~
CAPI20 kann nicht initialisiert werden - CAPI laeuft nicht,~
Fehler im Semaphore Handling,~
Fehler in DosLoadModule - CAPI laeuft nicht,~
Fehler in DosQueryProcAddr - CAPI laeuft nicht,~
Fehler bei Initialisierung CAPI_REGISTER - CAPI laeuft nicht,~
allgemeiner CAPI oder ISDN Fehler - siehe Message-log.)~
Ein Fehler trat im ISDN Sender- oder Empfängerjob mit der Prozess-ID PID auf. TEXT
SNA ERROR (E)
TEXT.
Ein Fehler trat im SNA Sender- oder Empfängerjob mit der Prozess-ID PID auf. TEXT
TCPIP ERROR (E)
TEXT.
81
Ein Fehler trat im TCP/IP Sender- oder Empfängerjob mit der Prozess-ID PID auf.
TEXT enthält einen Kurztext zu dem speziellen Problem abhängig von Kontext und
System.
TCPIP WARN (W)
PID: TEXT.
Ein TCP/IP Problem der Prozess-ID PID besteht im Sender- oder Empfängerjob. TEXT
TCPIP READY (L)
PID: TCP/IP Receiver COMMNO empfangsbereit TEXT.
Diese Meldung zeigt an, dass der gestartete “empfangsbereite” TCP/IP Empfänger
hochgefahren ist und Anrufe annehmen kann. TEXT enthält weitere Details. PID ist die
Prozess-ID des betroffenen TCP/IP Empfängerjobs.
TCPIP CTOUT (E)
Timeout beim Versuch, die TCP/IP-Verbindung zu NO aufzubauen.
Diese Meldung zeigt an, dass die TCP/IP-Verbindung zu NO nicht in angemessener
Zeit aufgebaut werden konnte. Das Kommando konnte nicht abgeschlossen werden.
Die Wartezeit verstrich ohne Anwort.
TCPIP CONNECT (E)
Fehler beim TCP/IP Verbindungsaufbau zu NO: TEXT.
Diese Meldung zeigt an, dass die TCP/IP-Verbindung zur Adresse NO nicht hergestellt
werden konnte. TEXT enthält Fehlernummer und Fehlercode.
TCPIP BIND (I)
Fehler beim TCP/IP bind an die lokale Adresse
NO: TEXT.
Diese Meldung zeigt an, dass die TCP/IP-Verbindung zur lokalen Adresse NO nicht
hergestellt werden konnte. TEXT enthält Fehlernummer und Fehlercode.
X25 WARN (W)
PID TEXT.
Im X.25 Sender- oder Empfängerjob mit der Prozess-ID PID trat ein mögliches Problem
auf. TEXT enthält einen Kurztext zu dem speziellen Problem abhängig von Kontext und
System.
LTRACE (I)
PID: TEXT.
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
82
R Konsole umDiese Meldung wird angezeigt, wenn die Linetrace-Ausgabe an die rvs
geleitet wird. Diese Option wird noch nicht unterstützt.
LTRACT (W)
PID: Linetrace fuer Station SID ist aktiviert.
Diese Meldung zeigt an, dass das Linetrace genau für die Station SID aktiv ist. Sie
erinnert Sie an den Verbrauch zusätzlicher Ressourcen z.B. Trace-Daten und dass
die Leistung nicht optimal ist. PID ist die Prozess-ID des betroffenen Sender- oder
Empfängerjobs.
OTRACT (W)
PID: ODETTE-trace fuer Station SID ist aktiviert.
Diese Meldung zeigt an, dass das ODETTE Linetrace genau für die Station SID aktiv
ist. Sie erinnert Sie an den Verbrauch zusätzlicher Ressourcen z.B. Trace-Daten und
dass die Leistung nicht optimal ist. PID ist die Prozess-ID des betroffenen Sender- oder
Empfängerjobs.
LTERROR (E)
PID: Problem beim Oeffnen des Log-files fuer Linetrace.
Eine Zeile oder eine ODETTE Trace-Datei konnte in dem durch “TEMP” angegebenen
Verzeichnis Ihrer Umgebungsdatei nicht geöffnet werden.
INVALID NEIGHB (E)
Nachbarstation SID=SID nicht (oder nicht vollst"ndig) definiert.
Die Stations-ID bzw. ein Teil der Stationskonfiguration konnte in der Stationstabelle
nicht gefunden werden.
RCAPI READY (L)
PID: RCAPI ISDN Empfaenger COMMNO bereit (No.: NUMBER).
Diese Meldung zeigt an, dass der gestartete “empfangsbereite” ISDN Empfänger hochgefahren ist und Anrufe annehmen kann. TEXT enthält weitere Details. PID ist die
Prozess-ID des betroffenen ISDN Empfängerjobs.
RCAPI ERR REG (E)
(PID): CAPIRegister an CAPI_HOST >HOST< CAPI_PORT >PORT< schlug fehl (Fehler : >ERR<).
Diese Meldung zeigt an, dass das Anmelden an der CAPI fehlschlug.
RCAPI INFO (L)
(PID): INFOTEXT.
83
Diese Meldung zeigt die CAPI DISCONNECT IND info .
X25 ERR CAUSE (E)
(PID): X.25 Fehlergrund: (ERRNUM) TEXT.
X25 ERR DIAG (E)
(PID): X.25 Fehlerdiagnose: (ERRNUM) TEXT.
XOT CON RCV (E)
Fehler beim XOT-Verbindungsaufbau (Empfaenger): TEXT.
XOT CON SND (E)
Fehler beim XOT-Verbindungsaufbau (Sender): TEXT.
XOT RCV DATA (E)
Fehler beim Empfang von Daten: TEXT.
XOT SND DATA (E)
Fehler beim Senden von Daten: TEXT.
XOT READY (L)
PID: XOT Empfaenger bereit (Port: PORT).
1.16
R
rvs
LogWriter
FUNCTION FAILED (E)
rvslgw, CALLER: FCT war nicht erfolgreich (rc=RC).
portable rvs
R MELDUNGEN
KAPITEL 1. RVS
84
INVALID PARM (W)
LogWriter wurde mit falschem Kommandozeilenparameter ’PARM’ aufgerufen.
Dieser Parameter wird ignoriert.
Wenn dieser Fehler beim Aufruf des LogWriters durch den RVS Monitor auftritt, teilen
SOCK EXITED (D)
Socket Thread des LogWriters endete mit Fehler, rc = RC.
Ein nicht schwerer interner Fehler trat auf.
INV RECVBUF (E)
LogWriter FCT: empfing einen ungueltigen Puffer, Fehler in CALLED, Laenge = LEN.
Der LogWriter empfing einen ungültigen Puffer. Teilen Sie den Fehler bitte der rvs
Hotline mit.
INV AP BUF (E)
LogWriter FCT: ungueltiger ActivePanel-Puffer, Fehler in CALLED, Laenge = LEN.
Der LogWriter erzeugte einen ungültigen ActivePanel-Puffer. Teilen Sie den Fehler
1.17
rvscheck
CHECK PORTS (I)
Ueberpruefen der rvs Ports
R arbeitet mit den zwei TCP/IP-Ports; LogWriter-Port und ODETTE-Port. Diese
rvs
Portsadresse müss verschiedenen sein. Der Standardwert für ODETTE ist 3305, für
LogWriter 2956.
CHECK PORTS OK (I)
Ueberpruefen der rvs Ports ok
R TCP/IP-Ports wurden erfolgreich überprüft.
Die rvs
NO LGW PORT (E)
Der Port fuer den Logwriter konnte nicht bestimmt werden.
85
R Umgebungsdatei rvsenv.dat den Wert für den Parameter
Überprüfen Sie in der rvs
PORT. Das ist der LogWriter-Port. Der Standardwert ist: 2956.
GET LID FAILED (E)
Der Name der lokalen Station konnte nicht bestimmt werden (rc = RC).
Der Name der lokalen Station LID konnte in der Stationstabelle rdstat.dat nicht gefunden werden. Zeile: TC.
PORTS EQUAL (E)
Port vom Logwriter und Odette-Port sind gleich (port = PORTNUM).
RVSCHECK USAGE (I)
rvscheck Aufruf:
rvscheck [-lx] [-?] [-v]
mit:
-lx
-?
-v
legt die Sprache ’x’ fuer Meldungen und Anfragen fest
fordert diesen Hilfetext an
ausfuehrlicher Modus
CHECK RVSENV (I)
Ueberpruefen rvsenv.dat
MISSED ENTRY (E)
Eintrag KEY fehlt in rvsenv.dat
Dieser Eintrag fehlt in der Umgebungsdatei rvsenv.dat. Bitte ergänzen Sie den fehlenR diesen Parameter braucht um funktionieren zu können.
den Eintrag, da rvs
EQUAL VALUE (W)
Werte in KEY1 und KEY2 sind gleich
portable rvs
86
KAPITEL 2. RETURN-CODES
Kapitel 2
Return-Codes
2.1
Fehlercodes der Kommandoanalyse
R Kommandoparser bekommen:
Folgende Fehler können Sie vom rvs
Code
1
2
3
4
5
6
7
8
Symbolischer Name
RPXCI RC INV SYNTAX
RPXCI RC INV CMD
RPXCI RC INV PARM
RPXCI RC PARM USED TWICE
RPXCI TOO MANY POS PARMS
RPXCI MISSING POS PARMS
RPXCI RC DUP SID
RPXCI RC DUP OID
Erklärung
Syntaxfehler
unbekannter Kommandoname
unbekannter Parameter
Parameter wurde mehrfach angegeben
zu viele Positionsparameter
zu wenige Positionsparameter
doppelte Station-ID
doppelte ODETTE-ID
Diese Return-Codes können in folgendem Kontext auftreten:
R Batch-Schnittstelle,
• rvs
R Call-Schnittstelle,
• rvs
R Monitor
• bei der Analyse eines Bedienerkommandos durch den rvs
• beim Einlesen einer neuen Stationstabelle durch das modst Bedienerkommando.
2.2
Call- and Batch-Schnittstelle Codes
Zur Zeit beudeuten von Null verschiedene Return-Codes der Call- und Batch-Schnittstellen,
dass die Ausführung nicht erfolgreich war. Lesen Sie bitte den Meldungstext, um mehr Informationen zu erhalten.
Index
command
modst, 86
CAPI20 DROUT (LINE), 79
CAPI20 DTOUT (LINE), 79
CAPI20 ERROR (LINE), 79
CAPI20 INFO (LINE), 78
CAPI20 NOLVL3 (LINE), 78
CAPI20 NORES (LINE), 78
CAPI20 RNODA (LINE), 78
CAPI20 RTOUT (LINE), 78
CHECK CONN (ODETTE), 45
CHECK PORTS (CHECK), 84
CHECK PORTS OK (CHECK), 84
CHECK RVSENV (CHECK), 85
CLNUP DEL (MONITOR), 7
CLNUP DEL SS (MONITOR), 7
CLNUP DONE OK (MONITOR), 7
CLNUP ERR CMD (MONITOR), 7
CLNUP ERR FETCH (MONITOR), 7
CLNUP ERR KT (MONITOR), 7
CLNUP ERR SL (MONITOR), 7
CLNUP IE (MONITOR), 8
CLNUP INV DAYS (MONITOR), 8
CLNUP NONE (MONITOR), 8
CLNUP START (MONITOR), 8
CLOSEDB FAILED (DELDB), 67
CLOSEDB FAILED (RII), 72
CMD ALREADY ENDED (UTILS), 54
CMD ERROR (UTILS), 52
CMD EXECUTED (UTILS), 52
CMD FAILED (BATCH), 46
CMD FREED (MONITOR), 8
CMD INCONS (MONITOR), 23
CMD INV QUAL (UTILS), 52
CMD NYI (UTILS), 52
CMD QUEUED- (CNS), 63
CMD S FREED (MONITOR), 8
CMD TERMINATED (MONITOR), 8
CMDLINE MISSING LANG (MONITOR), 9
CMDLINE UNKNOWN FLAG (MONITOR), 9
CNTL C ENTERED (BATCH), 46
CNTL C ENTERED (MONITOR), 9
CNTL C ENTERED (UDIF), 51
CONNECT (ODETTE), 45
CONNECT END (SENDE), 36
CONNECT FAILED (ODETTE), 40
CONNECT FAILED K (ODETTE), 40
CONNECT FAILED RC (ODETTE), 41
CONNECT FAILED T (ODETTE), 40
CONNECT FAILED X (ODETTE), 40
Fehlercodes, 86
function
rvsstop, 74
message group
BATCH, 46
CHECK, 84
CNS, 62
DBWD, 67
DELDB, 63
IDB, 3
LINE, 75
LOGW, 83
MONITOR, 6
ODETTE, 40
RECEIVER, 36
RII, 72
RVSSTOP, 73
SENDE, 32
SYS, 60
UDIF, 47
UTILS, 51
message id
A NO- (DBWD), 67
A NO- (DELDB), 63
A YES- (DBWD), 67
A YES- (DELDB), 64
ACC FAILED (MONITOR), 6
ALTERNATIVE CONN (SENDE), 36
AUTH UNAVAILABLE (MONITOR), 6
BAD CHOICE (UDIF), 49
BB DONE (MONITOR), 6
BB FAILED (MONITOR), 6
BCKUP ERR FAIL (MONITOR), 29
BCKUP ERR FORK (MONITOR), 28
BCKUP ERR WAIT (MONITOR), 29
BCKUP ERR XMTSTARTFAIL (MONITOR),
29
BCKUP ERR XMTSTOPFAIL (MONITOR), 28
BCKUP FINISHED (MONITOR), 29
BCKUP START (MONITOR), 28
CALL OUT (LINE), 76
CANNOT PROCESS (UTILS), 52
CAPI20 CON (LINE), 78
CAPI20 CTOUT (LINE), 78
87
88
INDEX
CONNECT IND (ODETTE), 45
CONNECTED (SENDE), 34
CONTINUE (DBWD), 71
CONVERSION FAILED (MONITOR), 9
CONVERSION FAILED (SENDE), 32
COPYRIGHT (BATCH), 47
CREATING DATABASE (IDB), 3
CREATING TABLES (IDB), 3
DATA ERROR (ODETTE), 41
DATABASE CREATED (IDB), 4
DATASET NOT EXIST (BATCH), 46
DATASET NOT EXIST (DBWD), 67
DATASET NOT EXIST (IDB), 4
DATASET NOT EXIST (SENDE), 36
DATASET NOT EXIST (UTILS), 53
DATASET NOT FV (UTILS), 53
DB DISABLED (MONITOR), 10
DB ERROR (ODETTE), 41
DB ERROR (UTILS), 53
DB FIELD UNAVAILABLE (SENDE), 32
DB UPDT ERROR (SENDE), 32
DBDEL INFO- (DELDB), 64
DBERR (MONITOR), 31
DBW FAILED (MONITOR), 9
DBW OK (MONITOR), 9
DBW RC DIFFER (MONITOR), 10
DBW START (MONITOR), 10
DEL DB- (DELDB), 64
DEL DONE (DELDB), 64
DEL LOG- (DELDB), 64
DEL NOT UNIQUE (UTILS), 53
DEL STATUSFILES- (DELDB), 65
DEL TEMP- (DELDB), 65
DEL TRACEDIR- (DELDB), 65
DISCONNECT (ODETTE), 45
DISKSPACEERR (MONITOR), 31
DISKSPACEWARN (MONITOR), 31
DONT REM PRIV USER (UTILS), 53
DSN DEL FAILED (MONITOR), 10
DSN DEL REJECTED (MONITOR), 10
DSN DELETED (MONITOR), 10
DSN DISP- (UDIF), 49
DSN INSUFF PRIV (UTILS), 54
DSPR MSGDISP- (UDIF), 50
DSPR MSGSTAT- (UDIF), 50
DSPR MSGVDSN- (UDIF), 50
DUMP DATABASE (DBWD), 67
DUMP DONE (DBWD), 69
DUMP RU (DBWD), 67
DUMP RU DONE (DBWD), 69
DUMP RU WRITTEN (DBWD), 69
DUMP TABLE (DBWD), 70
DUMP WRITTEN (DBWD), 69
DUPLICATE RESENTR (UTILS), 54
DUPLICATE SENDJOB (UTILS), 59
EFCHECK (UTILS), 53
END- (CNS), 63
EQUAL VALUE (CHECK), 85
ERR DUR RVSSP (MONITOR), 30
ERR TO RVSSP (MONITOR), 30
ERROR (UDIF), 50
ESID ERROR (ODETTE), 41
FATAL (UDIF), 50
FILE STARTED (SENDE), 34
FILE UNAVAILABLE (MONITOR), 10
FILE UNAVAILABLE (SENDE), 33
FLUSH CACHE (UTILS), 53
FORCED CRYP (UTILS), 55
FROM RVSSP (MONITOR), 30
FUNCTION FAILED (BATCH), 46
FUNCTION FAILED (DBWD), 68
FUNCTION FAILED (DELDB), 65
FUNCTION FAILED (IDB), 4
FUNCTION FAILED (LOGW), 83
FUNCTION FAILED (MONITOR), 11
FUNCTION FAILED (RII), 72
FUNCTION FAILED (RVSSTOP), 74
FUNCTION FAILED (SENDE), 33
FUNCTION FAILED HEX (SENDE), 36
GET LID FAILED (CHECK), 85
HEAVY DUTY (MONITOR), 32
HELP END- (UDIF), 51
HELP INV FIELD (UDIF), 51
HELP NOT AVAIL (UDIF), 51
HELP PFK LIST- (UDIF), 51
HOST NOT FOUND (MONITOR), 31
IE2IZ FAILED (MONITOR), 11
IE2SE FAILED (MONITOR), 11
INCOMING CALL (ODETTE), 41
INDEX COLUMN X (RII), 73
INFOSTATUS (MONITOR), 32
INIT CMD (MONITOR), 11
INIT DONE (IDB), 4
INIT EMPTY TABLES (IDB), 4
INIT PARMS (IDB), 4
INIT TABLES (IDB), 5
INP TIMEOUT- (CNS), 63
INSUFF PRIV (UDIF), 47
INSUFF PRIV (UTILS), 54
INTERNAL ERROR RC (RECEIVER), 37
INTERNAL ERROR TEXT (RECEIVER), 37
INV ACTION (UDIF), 47
INV ACTION- (CNS), 63
INV AP BUF (LOGW), 84
INV CHAR (UDIF), 51
INV CMD RCVD (ODETTE), 42
INV CMDLINE PARM (BATCH), 46
INV CMDLINE PARM (CNS), 63
INV DSN (UTILS), 54
INV INDICATOR (RECEIVER), 39
INV KEY (ODETTE), 42
INV OEXBUF (ODETTE), 42
INV OID (ODETTE), 42
INV PDU (ODETTE), 42
INDEX
INV PSW (ODETTE), 42
INV RECVBUF (LOGW), 84
INV RVS USER (UTILS), 54
INV SYNT (UTILS), 54
INV TIME (RVSSTOP), 74
INV VERSION (MONITOR), 12
INV Z REC (RECEIVER), 38
INVALID CMD (DBWD), 70
INVALID COLNAME (DBWD), 70
INVALID COMMAND (MONITOR), 11
INVALID COMMAND (SENDE), 33
INVALID CRYPKEY (MONITOR), 30
INVALID DEST (RECEIVER), 39
INVALID EXIT CODE (MONITOR), 11
INVALID EXIT CODE (SENDE), 33
INVALID INPUT (DBWD), 70
INVALID KEY (MONITOR), 11
INVALID LID (IDB), 5
INVALID NEIGHB (LINE), 82
INVALID NEIGHB (SENDE), 35
INVALID NUMBER (ODETTE), 42
INVALID OEXBUF (SENDE), 36
INVALID ORIGIN (RECEIVER), 39
INVALID PARM (DELDB), 65
INVALID PARM (LOGW), 84
INVALID PARM (RVSSTOP), 74
INVALID VALUE S (MONITOR), 12
INVALID VALUE S (SENDE), 33
ISDN CHARGE (LINE), 77
ISDN ERROR (LINE), 80
ISDN READY (LINE), 79
IZ COPY FAILED (MONITOR), 12
IZ COPY FAILED HEX (MONITOR), 29
IZ DELIVERED (MONITOR), 12
IZ DS IGNORED (MONITOR), 13
IZ ENDED (MONITOR), 20
IZ GRTAUT FAILED (MONITOR), 12
JS EXEC (MONITOR), 28
JS JOB (MONITOR), 27
JS JOBERR (MONITOR), 27
KEY ALLOC FAILED (UTILS), 59
KEY DATE OVERLAPPED (UTILS), 60
KEY DELETE DB FAILED (UTILS), 60
KEY DUP KEYID (UTILS), 60
KEY ENTRY NOT FOUND (UTILS), 59
KEY INSERT DB FAILED (UTILS), 60
KEY INVALID SID (UTILS), 60
KEY KEYFILE NOT EXIST (UTILS), 60
KEY NO VALID LIST (UTILS), 59
KEY UNKNOWN ERR (UTILS), 60
KEY WRONG DATE FORMAT (UTILS), 59
KEYID NOT FOUND (MONITOR), 30
LGW (MONITOR), 28
LGW ACTIVE (MONITOR), 28
LGW START (MONITOR), 28
LGW STOPPED (MONITOR), 28
LICENSE EXP (MONITOR), 13
portable rvs
89
LICENSE WARN (MONITOR), 13
LIMIT EXCEEDED (MONITOR), 12
LIMIT VIRTUAL STATIONS EXCEEDED (MONITOR),
12
LOC RCVEERP (ODETTE), 45
LOC SEND (ODETTE), 44
LOG ERROR- (SYS), 62
LOG FMT- (RECEIVER), 36
LOGDUMP (MONITOR), 31
LTERROR (LINE), 82
LTRACE (LINE), 81
LTRACT (LINE), 82
LU62 ERROR (LINE), 76
LU62 START (LINE), 75
LU62 START (LINE), 76
LU62 STARTR (LINE), 76
LU62 STOP (LINE), 75
LU62 STOPR (LINE), 75
LU62 WARN (LINE), 76
MakeXX FAILED (ODETTE), 43
MALLOC FAILED (SENDE), 33
MANY ROWS (UDIF), 49
MASKED SIDDEST (MONITOR), 31
MASKED SIDORIG (UTILS), 55
MISS RECEIVER (UTILS), 55
MISSED ENTRY (CHECK), 85
MISSING INPUT FILE (DBWD), 69
MISSING PARM (UTILS), 55
MISSING VALUE (BATCH), 46
MISSING VALUE (DBWD), 69
MISSING VALUE (IDB), 5
MISSING VALUE (RECEIVER), 38
MISSING VALUE (RII), 73
MO ALREADY ACTIVE (MONITOR), 13
MO START FAILED (MONITOR), 13
MO STARTED (MONITOR), 13
MO WRITE ERROR (MONITOR), 14
NEW CMD CREATED (MONITOR), 14
NO DB (DELDB), 65
NO DS AUTH (MONITOR), 15
NO DSN AUTH (SENDE), 33
NO ENV DATASET (DBWD), 67
NO ENV DATASET (IDB), 5
NO ENV DATASET (RII), 72
NO LGW PORT (CHECK), 84
NO LICENCE COMP (UTILS), 56
NO LICENCE CRYP (UTILS), 55
NO LICENCE LINE (LINE), 75
NO LICENCE TRANSR (MONITOR), 31
NO LICENCE USERSID (MONITOR), 31
NO LICENCE USERSID (UTILS), 56
NO MORE MEMORY (RII), 73
NO NEIGHBOR (MONITOR), 14
NO PERM ULS (UTILS), 56
NO PRIVILEG (UTILS), 54
NO RCPT (MONITOR), 14
NO RCPT (SENDE), 34
90
INDEX
NO SELECT (UDIF), 49
NO SK FOR QE (MONITOR), 14
NO STATREC (SENDE), 34
NO TEMP (DELDB), 65
NO TRACEDIR (DELDB), 65
NO VALUE (UDIF), 47
NO Z REC (MONITOR), 19
NOCRYP (UTILS), 55
NOT AUTH (MONITOR), 14
NOULS (UTILS), 55
NYI- (UDIF), 50
ODTID UNKNOWN (ODETTE), 43
OFTP END (ODETTE), 44
OFTP END ERR (ODETTE), 44
OFTP NO RESOURCE (ODETTE), 45
OFTP RCV (ODETTE), 44
OFTP RCV END (ODETTE), 44
OFTP RCVEERP (ODETTE), 45
OFTP SEND (ODETTE), 44
OFTP SEND ERR (ODETTE), 44
OFTP SNDEERP (ODETTE), 44
OFTP UN EERP (ODETTE), 44
OK ACTIVATE (MONITOR), 26
OK CMD DONE (MONITOR), 20
OK CN ALREADY HELD (MONITOR), 20
OK CN FREED (MONITOR), 20
OK CN HELD (MONITOR), 20
OK CN NOT FOUND (MONITOR), 20
OK CN NOT HELD (MONITOR), 21
OK CN NOT QUEUED (MONITOR), 21
OK CN SERIAL HOLD (MONITOR), 21
OK DB FAILED (MONITOR), 21
OK DBV- (MONITOR), 21
OK HELP (MONITOR), 27
OK HELP CMD (MONITOR), 27
OK HELP MORE (MONITOR), 27
OK HELP PARM (MONITOR), 27
OK HELP RPARM (MONITOR), 27
OK INVALID CN (MONITOR), 21
OK INVALID DSN (MONITOR), 22
OK INVALID PARM (MONITOR), 22
OK INVALID STATUS (MONITOR), 21
OK INVALID SYNTAX (MONITOR), 22
OK LISTST FAILED (MONITOR), 22
OK MODST FAILED (MONITOR), 22
OK MODTR FAILED (MONITOR), 23
OK MSG TOO LONG (MONITOR), 23
OK NO DBV (MONITOR), 23
OK NO DSN (MONITOR), 24
OK NO MATCH (MONITOR), 24
OK NO MSG RCPT (MONITOR), 24
OK NO MSG TEXT (MONITOR), 24
OK NO SID (MONITOR), 24
OK OPCMD DONE (MONITOR), 24
OK OPCMD FAILED (MONITOR), 24
OK OPCMD INV TIME (MONITOR), 24
OK OPCMD NO PARM (MONITOR), 25
OK OPEN FAILED (MONITOR), 25
OK READ (MONITOR), 25
OK SID DELETED (MONITOR), 25
OK SID FREED (MONITOR), 25
OK SID IS SUSPNDED (MONITOR), 25
OK SID NOT FOUND (MONITOR), 25
OK SID NOT FREED (MONITOR), 26
OK SID NOT HELD (MONITOR), 26
OK SID NOT SUSPND (MONITOR), 26
OK SID SUSPND (MONITOR), 26
OK SQL ERROR (MONITOR), 26
OK SUSPND NOT SUPP (MONITOR), 26
OK TERMIN (MONITOR), 26
ONLINE ENCRYPTION (ODETTE), 43
OPEN SAVF FAILED (DELDB), 66
OPENDB FAILED (DELDB), 66
OPENDB FAILED (RII), 72
OTRACT (LINE), 82
P OK- (DELDB), 65
PARM ERR (UTILS), 55
PARM UNAVAILABLE (MONITOR), 15
PARM UNAVAILABLE (SENDE), 34
PARM USED TWICE (DBWD), 71
PORTS EQUAL (CHECK), 85
PRMCHG CHANGE (MONITOR), 29
PRMCHG ERR CRQ (MONITOR), 29
PRMCHG ERR XMTSTARTFAIL (MONITOR),
29
PRMCHG ERR XMTSTOPFAIL (MONITOR),
29
RCAPI ERR REG (LINE), 82
RCAPI INFO (LINE), 82
RCAPI READY (LINE), 82
RCV FAILED (ODETTE), 43
RE DELTD- (UDIF), 47
RE EXEC (MONITOR), 15
RE JOB (MONITOR), 15
RE JOBERR (MONITOR), 15
RE JOBERR OINFL (MONITOR), 15
RE NOT PENDING (UDIF), 48
RE UPDTD- (UDIF), 47
RECEIVER NOT FOUND (UTILS), 56
RECOVER DATABASE (DBWD), 71
RECOVER DATABASE (RII), 72
RECOVER DONE (DBWD), 71
RECOVER DONE (RII), 72
RECOVER ERROR (DBWD), 71
RECOVER FAILED (DBWD), 71
RECVR ADDED (UDIF), 47
RECVR DELTD (UDIF), 47
REPORT (MONITOR), 15
REPORT- (DELDB), 66
REPORT- (IDB), 5
REPORT- (RVSSTOP), 74
REQUEUE JOB (MONITOR), 30
RESENTR INV SID (UTILS), 56
RESENTR NOT FOUND (UTILS), 56
INDEX
RESTORE TABLE X (RII), 72
RPS STATUS TERM (SENDE), 34
RPS TERMINATION (SENDE), 35
RPXCIE FAILED (DBWD), 71
RVS DISABLED (CNS), 63
RVS DISABLED (UTILS), 56
RVS DUMP FAILED (DELDB), 66
RVS IS RUNNING (DELDB), 66
RVS LOAD DUMP FUNC (DELDB), 66
RVS LOAD LIB (DELDB), 66
RVS RUNNINGCHECK FAILED (DELDB), 66
RVS TERMINATION (MONITOR), 16
RVSBAT (SYS), 60
RVSCAL (SYS), 61
RVSCHECK USAGE (CHECK), 85
RVSCNS (SYS), 61
RVSCOM (SYS), 62
RVSDIA (SYS), 61
RVSIDB (SYS), 61
RVSMON (SYS), 61
RVSRCV (SYS), 61
RVSSND (SYS), 61
RVSSQL (SYS), 61
RVSTCPIP (SYS), 61
RVSXMT (SYS), 62
SE2SK FAILED (MONITOR), 16
SE ENDED (MONITOR), 20
SE S CREATED (UTILS), 59
SE SENT (MONITOR), 16
SEND DUP SID (UTILS), 57
SEND INV MASK (UTILS), 57
SEND INV SID (UTILS), 57
SEND SPAWN FAILED (MONITOR), 16
SEND STATUS- (UDIF), 48
SENDER STARTED (MONITOR), 16
SENDER STARTED OS400 (MONITOR), 16
SENDJOB INV SID (UTILS), 59
SENDJOB NOT FOUND (UTILS), 59
SERR CONNECT (MONITOR), 18
SERR IO ERR (MONITOR), 18
SERR ODETTE (MONITOR), 19
SERR OPEN ERR (MONITOR), 18
SERR SEND ERR (MONITOR), 18
SERR UNKNOWN CODE (MONITOR), 18
SERR ZREC (MONITOR), 18
SESSION ENDED (RECEIVER), 37
SHOW CAUSE (RECEIVER), 38
SIGINT (SENDE), 35
SK ALR CREATED (UTILS), 57
SK HELD (MONITOR), 17
SK NOT PENDING (MONITOR), 17
SK SENT (SENDE), 35
SNA ERROR (LINE), 80
SND DISCON FAILED (ODETTE), 43
SND FAILED (ODETTE), 43
SOCK EXITED (LOGW), 84
SP START FAILED (MONITOR), 30
portable rvs
91
SQL ERROR (UTILS), 53
SSTATUS- (UDIF), 48
START ACCEPTED (UTILS), 57
STARTCNS- (CNS), 63
STAT INCONS (MONITOR), 23
STATE (UDIF), 50
STOP CANCEL (RVSSTOP), 75
STOP DONE (RVSSTOP), 74
STOP FAILED (RVSSTOP), 75
STOP INFO- (RVSSTOP), 73
STORE NEIGHB FAILED (MONITOR), 17
STORE TABLE (DBWD), 70
SYNTAX (IDB), 5
SYNTAX DDB (DBWD), 68
SYNTAX DRU (DBWD), 68
SYNTAX ERROR (DBWD), 70
SYNTAX PRINT (UTILS), 57
SYNTAX RECEIVER (UTILS), 57
SYNTAX RESENTR (UTILS), 58
SYNTAX SEND (UTILS), 58
SYNTAX SENDJOB (UTILS), 59
SYNTAX START (UTILS), 58
SYNTAX USER (UTILS), 58
SYNTAX WDB (DBWD), 68
SYNTAX WDB (RII), 73
SYS CMD- (DELDB), 66
SYS ERR (UTILS), 57
TABLE EMPTY (DBWD), 69
TABLE NOT CLOSED (DBWD), 70
TABLE NOT EXIST (DBWD), 70
TABLE NOT OPEN (DBWD), 70
TABLE ROWS- (UDIF), 49
TABLE WRITTEN (DBWD), 69
TABLES CREATED (IDB), 6
TCPIP BIND (LINE), 81
TCPIP CONNECT (LINE), 81
TCPIP CTOUT (LINE), 81
TCPIP ERROR (LINE), 80
TCPIP OUTGING CALL (LINE), 77
TCPIP READY (LINE), 81
TCPIP WARN (LINE), 81
TO RVSSP (MONITOR), 30
TOO MANY RECEIVERS (UTILS), 58
TRANSMIT ERROR (RECEIVER), 38
UNDEFINED LID (IDB), 6
UNIT- (UDIF), 48
UNKNOWN NETID (RECEIVER), 38
USER (UTILS), 58
USER ALR EXIST (UTILS), 58
USER NOT EXIST (UTILS), 58
UTILITY FAILED (MONITOR), 17
VAL NOT SUPP (UTILS), 56
VALUE TOO LONG (RECEIVER), 39
VIRTUAL DSN- (UDIF), 49
X25 CALL OK (LINE), 77
X25 ERR CAUSE (LINE), 83
X25 ERR DIAG (LINE), 83
92
INDEX
X25 ERROR (LINE), 77
X25 IN OK (LINE), 77
X25 IN REJCT (LINE), 77
X25 OUTGING CALL (LINE), 77
X25 READY (LINE), 76
X25 STOP (LINE), 76
X25 WARN (LINE), 81
XMT ACTIVE (MONITOR), 17
XMT START (MONITOR), 17
XMT STOPPED (MONITOR), 17
XOT CON RCV (LINE), 83
XOT CON SND (LINE), 83
XOT RCV DATA (LINE), 83
XOT READY (LINE), 83
XOT SND DATA (LINE), 83
Z PROT ERROR (ODETTE), 43
Z REC ERROR (SENDE), 35
Z REC TOO LONG (SENDE), 35
RPXCI MISSING POS PARMS (macro), 86
RPXCI RC DUP OID (macro), 86
RPXCI RC DUP SID (macro), 86
RPXCI RC INV CMD (macro), 86
RPXCI RC INV PARM (macro), 86
RPXCI RC INV SYNTAX (macro), 86
RPXCI RC PARM USED TWICE (macro), 86
RPXCI TOO MANY POS PARMS (macro), 86
RVSBAT, 51
RVSCAL, 51
RVSDIA, 51

portable rvsRс Version 5.07 Meldungen und Return

Transcription

Documents pareils

Fostex-PM05-MKII-Monitor

INSTALLATION INSTRUCTIONS LIBERO GAS MONITOR ARM

focal

Relief Valve - Parker Autoclave Engineers

8200-2640-21 A0 - QSG DVMS EN_DE_SP_FR.indd

Implementation Services for CA Nimsoft Service

BPW | Eine Jahresausstellung im Hotel Laudinella, St. Moritz

Einbauanweisung Installation Instructions

2.Raiffeisenbank Erkelenz eG Shootoff in Waurichen

Glass door systems / Glastür-Systeme Systèmes pour

NIRK-Artikel im Pulsschlag

LCD1830 - CIT Grup

Schneiden ohne Qualitätsverlust, aber nicht bildgenau