10.09 - 12.11.06 PEINTURES

Centre Culturel Suisse
38, rue des Francs-Bourgeois
75003 Paris
Paris France
T +33 (0)1 42 71 44 50
F +33 (0)1 42 71 51 24
[email protected]
www.ccsparis.com
10.09 - 12.11.06
PEINTURES
ALLER RETOUR
PRESSEPRÄSENTATION, FREITAG 01.12/17Uhr
ERÖFFNUNG, SAMSTAG 02.12/18 – 21Uhr
Das Centre culturel suisse de Paris stellt das letzte Event des Zyklus
Aller/Retour vor, der uns in diesem Jahr beschäftigt und darauf abzielt,
Beziehungen herzustellen zwischen verschiedenen Künstlergenerationen und
die künstlerische Entwicklung aufzuzeigen, die sich in einer ständigen
Erneuerung befindet. Dieses Event steht ganz im Zeichen der Malerei.
Die Thematik des Hin und Her sollte helfen, die Entstehung, Unterschiede und
Permanenz aufzuzeichnen, die die schöpferische Entwicklung in sich birgt.
Wenn dieser Versuch auch nicht immer gelingt, lassen sich dennoch bestimmte
Verwandtschaften herauskristallisieren. Wir sollten stets versuchen, die zahlreichen Fragestellungen der heutigen Zeit zu verstehen und die wichtigsten
Probleme der Zukunft im voraus wahrzunehmen.
Die im Sinne dieses Hin und Her gestaltete Betrachtung der Malerei beginnt mit
der konkreten Kunst, die in den fünfziger Jahren in Zürich ihren Anfang nimmt
mit RICHARD PAUL LOHSE oder VERENA LOEWENSBERG. Die künstlerische
Bewegung wird aufgenommen von CHRISTOPH GOSSWEILER, LUIGI LURATI,
OLIVIER MOSSET und PETER STÄMPFLI. Den Abschluss der Ausstellung bildet
die neue Generation der abstrakten Kunst : FRANCIS BAUDEVIN, STEPHANE DAFFLON, PHILIPPE DECRAUZAT, CHRISTIAN FLOQUET, LAURENCE PITTET. Die Auswahl
der Schweizer Künstler erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie stellt
eine Geschichte unter anderen dar, in der Künstler bewusst mit Werken von
Künstlern einer anderen Generationen dialogieren, hin und her zwischen vergangenen und jetzigen Bewegungen.
Im Gegensatz zu einer gewissen abstrakten Malerei haben wir uns entschieden,
im PROJECT-ROOM drei Positionen vorzustellen, die der gegenständlichen Kunst
angehören. Auf Vorschlag des neuen Direktors der Kunsthalle St. Gallen,
Giovanni Carmine, wird der PROJECTROOM sukezzive bespielt mit drei monographischen Ausstellungen von Werken des Georgiers ANDRO WEKUA (03.1231.12), des Armeniers ARMEN ELOYAN (04.01-04.02) und des Amerikaners DAVID
CHIEPPO (08.12-11.03).
Parallel zur Ausstellung veranstaltet das Centre culturel suisse von Paris ein
multidisziplinäres Rahmenprogramm. Die RENDEZ VOUS DU JEUDI SOIR und
SÉANCES DU DIMANCHE präsentieren Literatur, Performances, Theater, Musik,
und setzen folgende Schwerpunkte :
THEATER
PETER WYSSBROD, ein Meister der Soloperformance, tritt auf zwischen 11.01. –
19.01. Der Autodidakt (1938 in Biel geboren), zugleich Künstler, Autor und
Schauspieler, der seit Beginn seiner dreissigjährigen Karriere die Regeln des
Theaters und die Erwartungen des Pubilkums unentwegt hinterfragt, spielt
Entracte (eine Wiederaufnahme) am 11. und 12.01. und Samuel Beckett’s La
dernière Bande (18. und 19.01).
MUSIK : VOIX DES ALPES
Von Ljubliana bis Nizza stellen die Alpen ein breites Reservoir dar für Musik
und Gesang. Sie und vor allem der Jodel, lange als Volkskultur betrachtet worpro helvetia - fondation suisse pour la culture
Centre Culturel Suisse
Paris
den sind, erwachten seit den 90er Jahren zu neuem Leben und inspirieren
heute zahlreiche zeitgenössische Künstler.
Der Zyklus VOIX DES ALPES wirft ein Licht auf 4 Ensembles, die sich an dieser
Renaissance beteiligen : das DUO LAUTERBURG – NEUHAUS (25.01.),
VOX VOKALENSEMBLE (08.02.), ERIKA & ROOTS OF COMMUNICATION (22.02.) und
BETTY LEGLER (08.03.).
LITERATUR
Zu Anlass des 50. Todestages stellen Künstler verschiedener Ausrichtung und
Sprache ihre ganz besondere Beziehung zu ROBERT WALSER vor (07.12.).
Während des ganzen Events ist das Publikum eingeladen, in der Bibliothek
Schweizer Autoren kennen zu lernen, die Lesungen veranstalten im Rahmen
von : AVEZ-VOUS QUELQUE CHOSE À LIRE.
FILM
Das Centre culturel suisse ehrt DANIEL SCHMID, der kürzlich gestorben ist und
dessen Filme den Schweizer Film nachhaltig prägten (21.12, 07.01 und 11.02.)
Paralell zur Ausstellung Peintures werden Filme vorgeführt, die entweder durch
die Künstler selbst ausgewählt werden, so PHILIPPE DECRAUZAT (04. und 18.02)
oder das Werk von Künstlern beleuchten, so RICHARD PAUL LOHSE (25.02.) oder
aber von den Künstlern realisiert wurden : OLIVIER MOSSET mit Zanzibar
(21.01. und 28.01.)
INFORMATION
ÖFFNUNGSZEITEN : MITTWOCH BIS SONNTAG / 13 – 20 Uhr/ Donnerstag bis 22 Uhr
(Eingang 38 rue des Francs-Bourgeois – Ende Passage des Arbalétriers) / Eintritt frei
RENDEZ-VOUS DU JEUDI SOIR
AVEZ-VOUS QUELQUE CHOSE À LIRE ? 18 Uhr / Bibliothek / Eintritt frei
SOIRÉES /20 Uhr / Reservation erwünscht 01 42 71 38 38 / Eintritt 3 - 5 Euros
LA SÉANCE DU DIMANCHE SOIR / 18 Uhr / Eintrit 3 Euros
CONTACT PRESSE/ COMMUNICATION
Elsa Guigo
[email protected] / +33 (0)1 42 71 95 67
Ausführliches Programm verfügbar auf
www.ccsparis.com
Pressemitteilung verfügbar ab 25.11
Bilder erhältlich per Email
pro helvetia - fondation suisse pour la culture