Télécharger Carte touristique

Pic de la
Belle Etoile
2718
Le Rissiou
2622
Vaujany
es
ouss
es R
rand
Roche de la
Muzelle
3465
montagne-oisans.com
route-savoir-faire-oisans.fr
D112
/
Valjouffrey
la Chalp
les Faures
D112
Grenoble bus station : transfer to the resorts and villages of Oisans
D www.transisere.fr C +33 (0) 820 08 38 38
D117
D78
Document non contractuel
oie
Sav
es
D9
02
Barre des Écrins
4102
Pic Coolidge
3774
Temple Ecrins
Village de Besse en Oisans
Classé à l’inventaire des bâtiments de France, Besse en Oisans est remarquable
grâce à l’architecture préservée de ses maisons trapues faites toutes de pierre
et de bois, recroquevillées les unes sur les autres pour se protéger du froid,
séparées par des ruelles étroites, pentues et dallées.
Listed in the Bâtiments de France inventory of French buildings, the beautifully preserved architecture of Besse en Oisans is remarkable. The squat houses made of stone
and wood, huddled together for protection against the winter cold, are separated by steep and narrow
cobbled streets.
Jardin Alpin du Col du Lautaret
Col du Lautaret Alpine Garden
Ce jardin botanique à 2100m d’altitude présente une collection de plantes et
fleurs alpines étonnante (2500 espèces !) sur 2 hectares. Considéré comme l’un
des plus beaux jardins d'altitude d'Europe, sa collection provient du monde entier.
This botanical garden, located at an altitude of 2100 m, has an astonishing collection
of Alpine plants and flowers (2500 varieties!) displayed over its 2-hectare site. Considered to be one of
the finest altitude gardens in Europe, its collection features plants from all over the world.
C +33 (0) 492 24 61 62
Accessible aux piétons par remontées mécaniques, les grottes de glace des
2 Alpes (été/hiver), de La Meije (été) et de l’Alpe d’Huez (hiver)
présentent des sculptures impressionnantes dans un univers
féerique selon des thèmes différents.
Accessible by cable car to pedestrians, the ice caves of Les Deux Alpes (summer/
winter), La Meije (summer) and Alpe d'Huez (winter) feature impressive sculptures
on a variety of themes in a magical frozen landscape.
Les 21 virages vers l’Alpe d’Huez
The 21 bends to Alpe d"Huez
n
do
ar
Ch
du
l’Ailefroide
3953
lo
Va
l
Vaccivier
s du
Pic
Des artisans d’art, séduits par le cadre authentique et rustique de Venosc, se
sont installés au cœur du village piéton dans un dédale de ruelles pavées. Ils
vous feront partager leur savoir-faire et leur passion.
Crafts men and women, attracted by the authentic, rustic setting of Vensoc, have
set up shop in the heart of the pedestrian village in the maze of cobbled streets.
They are always eager to share their savoir-faire and enthusiasm.
2410m
n
Impression : XL marketing group
Alp
Hau
tes
Etanç o n s
des
1909m
Pointe du Vallon
des Étages
3564
La Pilatte
Célèbre grâce au Tour de France qui passe en Oisans tous les 2 ans, la route qui
monte vers l’Alpe d’Huez est un défi dans le monde du cyclisme :
21 virages, 1100m de dénivelée, 14km, 10% de pente en moyenne
et un record à battre : 37 minutes et 35 secondes (37”37 s.).
Famous on account of the Tour de France that goes through Oisans every two years, the road up to Alpe
d'Huez is an iconic challenge in the world of cycling with its 14 km involving 21 bends, height gain of
1100 m, an average 10% gradient and a record to beat, namely 37 minutes and 35 seconds.
2577m
Texte : Oisans Tourisme
Crédits photos : beallet.com ; Laurent Salino/OT Alpe d'Huez ;
Images-et-reves.com ; Roland Favier ;
Bertrand Boone / OT La Grave ; David Le Guen / TGM X
Le plus puissant aménagement hydroélectrique de France se raconte au Musée
EDF Hydrelec, musée national de l’hydroéléctricité, tout juste réouvert après
rénovation totale.
The most powerful hydroelectric dam in France is waiting to be discovered at
the national hydroelectricity Museum, the Musée EDF Hydrelec, which has just
reopened after a complete overhaul.
/
Le Carrelet
La Lavey
Conception graphique et carte : Oisans Tourisme
Traduction : Charlotte Plouvier
b Gare routière de Grenoble : transfert vers les stations et villages de l’Oisans
l'Aiguille d'Olan
3371
Barrage de Grand’Maison Grand’Maison dam
Village artisanal de Venosc Crafts village of Venosc
Dôme de Neige
des Écrins
4015
Edité par Oisans Tourisme - Janvier 2015
le Désert
r Gare TGV de Grenoble (50 km de Bourg d’Oisans) / TGV Grenoble station (50km to Bourg d’Oisans)
D112
1734m
nd
e
D1
12
F
En train By Train
e
La face nord de La Meije et ses glaciers surplombent majestueusement le village
de La Grave, classé parmi les Plus Beaux Villages de France.
A ne pas manquer : l’église Notre-Dame de l’Assomption, classée monument
historique, d’où la vue est… magique !
The north face of La Meije and its glaciers majestically tower over the village of La
Grave, listed as one of the Most Beautiful Villages of France. Don't miss Notre-Dame de
l’Assomption church, a listed historic monument, from where the view is simply… magical!
La Bérarde
e
and
Col de Parquetout
1801m
bike-oisans.com
Roche Faurio
3730
La Bérarde
1734m
Mu
N85
D www.lyonaeroports.com.
Bo
nn
Classé Natura 2000* et protégé pour son intérêt paysager, le site offre un décor
inhabituel : vaste pelouse alpine, paysage de steppes, ponctuée de tourbières et
de lacs dans lesquels se reflètent les glaciers de La Meije, juste en face.
Destination de balade très accessible !
Listed by Natura 2000* and with protected landscape, the plateau offers an unusual
setting, featuring vast stretches of Alpine grassland and steppe-like scenery, dotted with peat bogs
and lakes reflecting the glaciers of the Meije located just the other side of the valley. This is an easily
accessible hiking area.
/
Tête de
la Maye
2518
1797m
Aiguille des Arias
3403
a Aéroport Lyon St Exupéry (138 km de Bourg d’Oisans) / Lyon St Exupéry airport (138 km to Bourg d’Oisans)
Le Plateau d’Emparis
Grottes de glace Ice caves
Tête des Fétoules
3459
y
oisans.com
Marseille
3169m
Pic de Neige Cordier
3614
Cœur d
s
u Parc national des Écrin
1
D1
a Aéroport Chambéry Savoie (108 km de Bourg d’Oisans) / Chambéry Savoie airport (108 km to Bourg d’Oisans)
les Angelas
D www.chambery-airport.com.
la Chapellea Aéroport International D1
de17Genève (198 km de Bourg d’Oisans) / Geneva
International airport (198 km to Bourg d’Oisans)
en-Valjouffrey
D www.gva.ch
Adèle Planchard
2225m
la Grande Ruine
3765
Vé Champhorent
né
on
ve
<>bx
Oisans
Torino
les Étages
1805m
La
Grenoble
Chambéry
L’Alpe du Pin
la
Nos sites Web
Web sites
Lyon
Le Châtelleret
1460m
Valsenestre
a Aéroport Grenoble Isère (92km de Bourg d’Oisans) / Grenoble Isère airport (92km to Bourg d’Oisans)
D www.grenoble-airport.com.
7a
6
D52
2730m
de
D5
26
St-Christopheen-Oisans
Pointe Swan
3294
Entraigues
Aiguille
Dibona
3131
Le Soreiller
Vallon
D2
6
Aiguille du Plat
de la Selle
3596
Cascade de la Lavey
/
Valbonnais
Genève
e
V
Lac
de la Muzelle
En avion By plane
Carte
touristique
n
2130m
Infos route / road info : + 33 (0) 892 69 1977 (0,34€/mn) Isère: www.itinisere.fr Hautes Alpes : www.inforoute05.fr
Randonnées
en Oisans
Val
ett
ra
ne
i Direction «Sisteron/Gap» par l’autoroute / highway A 480 > Sortie /
Exit N°8 « Vizille - Stations de l’Oisans » > Vizille (N85) 18km
> Bourg d’Oisans (D1091) 50km
Guide VTT
Paris
Guide
Via ferrata
& escalade
lo
al
Selle
la
de
2673m
Ma
ria
Bruxelles
Ma l s
an
MUSÉES
PATRIMOINE
2841m
Lanchâtra
La Muzelle
Lac du Pavé
Le Pavé
ag es
Va ll o n d es E t
En voiture
By car
le Périer
Signal du Lauvitel
2902
3092m
La Selle
ât
Bourg d’Oisans, the "capital" is 50km (around 45 mins) from Grenoble.
le Pavé
3824
La Chamoissière
2106m
Pic Gaspard
3883
Le Promontoire
le Bourg-d'Arud
Lanch
Réserve
intégrale du
Lauvitel
(Accès interdit)
le Râteau
3809
le Jandri
3288
le Puy
Depuis Grenoble / From Grenoble
Guide Cyclo
1000m
L’Alpe de Villar
d’Arène 2079m
Dôme de
la Lauze
3568
Glacier de
Mantel
3441m
Va l l o n
D2
11
D52
6
Ligna
rre
Bourg d’Oisans, la «capitale» est à 50km (~45minutes) de Grenoble.
ARTISANS
ARTISTES
Route des
Savoir-Faire
de l’Oisans
Glacier du
Mont-de-Lans
L’Aigle
la Meije
3983
Glacier de
la Meije
Glacier de
la Girose
Briançon
30km i j
Col du Lautaret
2057m
Lac de Puy
Vachier
Venosc
la Danchère
Venir en Oisans
Getting to Oisans
le Pied
du Col
Les Travers
les Gauchoirs
Au terme d’une route de caractère, la Bérarde, porte du Parc national des Ecrins
et des sites de La Meije et de la Barre des Écrins, est un haut lieu de l’alpinisme.
Départ de randonnées dans le massif des Écrins, ce site est devenu mythique et
incontournable pour découvrir le territoire.
Located at the end of a unique road, La Bérarde is the gateway to the Ecrins national Park, La Meije and
the Barre des Ecrins and as such, is a mecca for mountaineers. It is one of the main departure points for
hikes into the Ecrins and has become an iconic, unmissable base for exploring the
surrounding mountains.
/
Jardin Alpin
1500 m
2508m
Pied Moutet
2338
le Grand Renaud
2776
La Grave
les Fréaux
E. Chancel
1650m
1520m
Villard'Arène 1650m
les Terrasses
Isère Hautes Alpes
1270m
Lac Lauvitel
Oisans Tourisme | route-savoir-faire-oisans.fr
AGRICULTEURS
PRODUCTEURS
D1091
Mont-de-Lans
VillardNotre-Dame
Col du Galibier
2646m
Lac du
Pontet
Ventelon
Lac Lérié
f
Cascade de Lanchâtra
La Valette
THE OISANS
SAVOIR-FAIRE
ROUTE
Lac du Chambon
Porte Romaine
Ri
Cascade de
la Pisse
Plateau d'Emparis
Lac Noir
Les 2 Alpes
/
LA ROUTE
DES SAVOIR-FAIRE
DE L’OISANS
1810m
Singuineret
les Aymes Les Clots
le Chazelet
2250m
Les Chatons
1540m
Bons
Les Mouterres
2258m
1180m
Pic des Trois
Évéchés
3118
les Hières
Le Fay
Vallon
de
la
Circuits
Touristiques
930m
2500m
1550m
Mizoën
Lac du
Goléon
Le Goléon
Hameau
de Valfroide
de
Activités
en Oisans
/
Pic du Mas
de la Grave
3021
Besseen-Oisans
le Rochail
3023
Oisans is located to the south of the Isère department, between Savoie and the Southern Alps.
Guide
des Refuges
1650m
Clavans-le-Bas
Le Freney
d'Oisans
Le Ponteil
1371m
Lavaldens
L’Oisans se situe au sud de l’Isère,
entre Savoie et Alpes du Sud.
Oisans Tourisme
les
Alberges
Gap
83km i
Chantelouve
/
m
che
an
20
D2
D530
Brochures et guides pratiques édités par
Brochures printed by
Situer l'Oisans Locating Oisans
Oisans Tourisme
15 rue Docteur Daday
38520 Bourg d’Oisans
+ 33 (0) 476 11 39 73
Villages de montagne Mountain villages
Ornon, Allemont, Oulles, Villard-Notre-Dame,
Villard-Reymond, St-Christophe en Oisans, La Bérarde,
Besse, Clavans-en-Haut-Oisans,les
Mizoen,
Verneys
Le Freney d'Oisans, Bourg d’Oisans, Oz-en-Oisans,
Auris village
la Rivine
La Grave et La Meije
les Chatains
la Balme
VillardReymond
6
D52
Office de tourisme de Bourg d’Oisans
Bourg d’Oisans Tourist Office
Quai Girard - 38520 Bourg d’Oisans
+33 (0) 476 80 03 25
1600m
11e
D2 D
21
les Cours
1.a
le Cert
le Vert
Col du Solude
1680m
Station du
Col d’Ornon
Le Villard
Pour les professionnels du tourisme
For the tourist industry
Aurisen-Oisans
D1
09
1
730m
la Croix
de Cassini
2373
Col de Cluy
1801m
Maronne
e
Riv
.b
D210
Pour le grand public
For the general public
Sarenne
970m
le Rivier
Col d'Ornon
1371m
1450m
la Gardeen-Oisans
Bourg-d'Oisans
le Taillefer
2857
La Bérarde
la Ruaz
Piste pastorale ou forestière
Off-road tracks
Clavans-enHaut-Oisans
5.a
D2
Site archéologique
de Brandes
Bassey
D21
0
1230m
La Morte
Huez
Col de Sarenne
1999m
Created in 1973 by mountaineers, nature associations and the French Alpine Club, the Ecrins National
Park is one of the largest national parks in France. Its main aim is to protect the plant and wildlife within
its boundaries and help with local sustainable development. You can explore it on one of the many hiking
paths. The Maison du Parc in Bourg d'Oisans and the information point at the Col du Lautaret will be
pleased to give you more information.
Venosc, Mont-de-Lans, La Garde, Huez
Aiguille du Goléon
3427
1860m
Créé en 1973 sous l’impulsion des alpinistes, des associations naturalistes et
du Club Alpin Français, le Parc national des Écrins est l’un des plus grands parcs
français. Son objectif majeur est de protéger la faune et la flore de ce territoire
alpin d'exception et d'aider au développement durable des communes. De très nombreux sentiers de randonnée le sillonnent. La Maison du Parc de Bourg d'Oisans et le point d'accueil du
Lautaret sont là pour vous renseigner.
C +33 (0) 476 80 00 51
Valloire
par remontées mécaniques à une station / by cable car to resorts
Ga
Ornon
Lac du
Poursolet
Pic Blanc
3327
Ferr
a nd
2056m
/
Bonnenuit
Glacier de
Sarenne
l'Alpe-d'Huez
.a
11
D2
la Palud
Le Taillefer
Pic Bayle
3466
Va l lon
Ro m
VillardReculas
la Paute
Lac Fourchu
CONTACTS
Lac
Noir Lac
Besson
Sardonne
.b
11
D2
570m
475m
Oisans Tourisme is an EPIC (Etablissement Public Industriel et Commercial) that depends on
the Oisans Communauté de Communes. Its mission is to promote tourism throughout the Oisans
area, in addition to the promotion conducted by
each tourist office.
1350m
Lac
Blanc
le Grand Galbert
2561
les Clots
Lac
du
Milieu
Oz Station
1450m
91
D10
Villages de montagne reliés
Mountain villages linked
le Perron
Les
Sables
che
Gavet
Oisans Tourisme est un EPIC (Etablissement
Public Industriel et Commercial) qui dépend de
la Communauté de Communes de l’Oisans. Sa
mission est de réaliser la promotion touristique
à l’échelle de l’Oisans, en complément de la promotion effectuée par chaque office de tourisme.
2280m
Le Raffour
Rochetaillée
Voie Romaine
b
D44
Villard-Reculas, La Grave, Vaujany, Le Chazelet,
Villar d'Arène
Lac des
Quirlies
D25
Livet
D44
/
2
D90
26
D5
1400m
About us
La Fare
Le
Carrelet
Lac du
Verney
Le
Boulangeard
Oulles
Qui sommes nous ?
Lac de
la Fare
les G
730 m
Rioupéroux
l'Enversin-d'Oz
Cime des Torches
2958
e
Allemont
1806m
Pic de l'Étendard
3468
Cascade de la Fare
D43a
860m
Centrale des Vernes
Grenoble
25km i j
Cime de la Valette
2838
1250m
cabane des
Chalanches
Stations villages Village resorts
Route sinueuse avec croisements difficiles et panoramas sur les vallées.
Winding roads with passing places and
views over the valleys.
Tort
Lac de
Belledonne
Stations Resorts
Valloirette
Le Mollard
Oz-en-Oisans
650m
la Salinière
5 km
/
station intégrée au vieux village / resort located in the traditional village
Routes secondaires
Minor roads
1777m
Les vallées de la Lignarre, de Sarenne, de l’Eau d’Olle, du Ferrand et du Vénéon
s’articulent autour de la Romanche, vallée principale qui relie les Alpes du Nord
aux Alpes du Sud.
"chaque goutte de pluie tombée en Oisans finit dans la Romanche”
The Lignarre, Sarenne, Eau d’Olle, Ferrand and Vénéon valleys all lead
down to the Romanche River that forms the main valley linking the
Northern Alps to the Southern Alps.
In other words,
¨every drop of rain that falls in Oisans ends up in the Romanche¨
0
un incontournable ! not to be missed!
/
Accès principaux dans les vallées
Main roads through the valleys
le Collet
Grand Pic
de Belledonne
2978
la Vilette
Route principale : D1091
Main road: D1091
Col du Sabot
2100m
Parc national des Écrins
Alpe d’Huez, Les 2 Alpes, Oz station, Auris,
Col d’Ornon
Limite du cœur du Parc national des
Ecrins (zone protégée)
Boundary of the heart of the Ecrins
National Park (protected area)
N
Lac Blanc
cabane du
Chazeau
an
D80
Musée / Museum
D9
26
Arvett
Ferrand
Office de tourisme / Point info (été)
Tourist office/info point (summer)
les Chambons
Articol
Les Hautes Alpes (05) à l’est, avec La Grave, Villar d’Arène et le Col du Lautaret.
/ to the east, with La Grave, Villar d’Arène and the Col du Lautaret.
La Savoie (73) au nord, fait une petite incursion entre les cols de la Croix de Fer, du Glandon et le
lac de Grand Maison. / to the north, nudges its way in, between the mountain passes of the Col
de la Croix de Fer, the Col du Glandon and the Lac de Grand Maison.
Le massif de Belledonne au nord ouest et du Taillefer à
l’ouest. Le massif des Grandes Rousses au nord et le
massif des Ecrins au sud.
The Massif de Belledonne to the north-west and
the Massif du Taillefer to the west. The Massif
des Grandes Rousses lies to the north and
the Massif des Ecrins to the south.
lle
/
4 massifs Mountains ranges
Télécabine / Télésiège ouvert l’été
Gondola/chairlift open in the summer
Barrage de Grand’Maison
Eaud'O
3 départements departments
/
AlbiezMontrond
St Jean de
Maurienne D80
29km
i
Lac Bramant
Les stations et villages de l’Oisans
Oisans villages and resorts
Col ouvert toute l’année / fermé l’hiver
Pass open year-round/closed in winter
St Sorlin-d’Arves
Col de la Croix de Fer
2064m
Lac de
Grand'Maison
le Rivier d’Allemont
/
Lignarre
D11
0
Grottes de glace / Ice caves
2430m
6 vallées valleys
Eau d’Olle
lle
/
Refuge / MontainlaHut
Cochette
l’Étendard
Oisans is a huge area of the Alps, straddling 3 departments,
comprising 6 valleys and featuring 4 mountain ranges.
l’Isère (38) représente 70% du territoire. / covering 70% of the area.
Sarenne
Ea
Lac de
la Coche
York Mallory
Vénéon
Sa
e
'O
u- d
Pointe de l'Ouillon
2432
D213
Oisans
I
L’Oisans est un vaste territoire alpin à cheval sur 3 départements,
constitué de 6 vallées et qui comprend 4 massifs montagneux.
6
D52
e
i
vo
r
sè
D526
Carte Touristique
Tourist
map
Les 7 Laux
À découvrir Places to discover
AlbiezLe-Jeune
Point de vue / Viewpoint
A voir / Point of interest
le Corbier
Arvan
L’Oisans n’est pas un département, ni un massif, ni une vallée.
Oisans is neither a département, nor a mountain range, nor a valley.
Col du Glandon
1924m
Villarembert
D902
Aiguilles d'Argentière
2916
Chambéry
86km
i
0
D8
L’Oisans ?
Romanche
Ro
Oisans Tourisme | oisans.com
l'Olan
3564
les Rouies
3589
Cime du Vallon
3409
Mt Gioberney
3352
*Sites Natura 2000 : sites naturels identifiés pour la rareté ou la fragilité des espèces sauvages, animales ou végétales, et de leurs habitats.
Sites en Oisans : Plateau d'Emparis - Goléon, le Taillefer, la plaine de Bourg d’Oisans et le Col d’Ornon.
les Bans
3669
* Natura 2000 sites: natural sites selected for their rare or fragile plant or wildlife and their habitats.
Oisans sites: Plateau d'Emparis - Goléon, the Taillefer, the plain of Bourg d'Oisans and the Col d'Ornon.
Villard Notre Dame, à la confluence des vallées de la Romanche et du Vénéon © Laurent Salino
Vallée de
Vallée de la
La Romanche
Lignarre, la conviviale
fil conducteur de l'Oisans
OFFICES DE TOURISME DE L’OISANS OISANS TOURIST OFFICES
Avec ses petits hameaux dispersés sur les flancs d’une
vallée verdoyante, loin des gros centres touristiques, les
villages de la vallée de la Lignarre portent toujours l’empreinte du mode de vie montagnard.
Des abords de Grenoble au col du Lautaret,
d’une altitude de 268 m à 2000 m…
/
ALLEMONT
Une nuée de chemins entre forêts et alpages faciles à parcourir, proposent
plein de recoins à découvrir. La Lignarre est bucolique !
La Basse Romanche,
Villard Reymond © Images et rêves
flantes ! Depuis les alpages du refuge du Taillefer, l’Oisans s’offre à vous.
Au niveau de Rochetaillée (où la route était autrefois taillée dans la roche),
la vallée s’ouvre soudainement et largement sur Bourg d’Oisans.
Chef-lieu et camp de base du cyclisme grâce à sa position centrale, c’est
l’Oisans plat et large grâce à l’ancien lac St-Laurent. A Bourg d’Oisans ne
manquez pas la Maison du Parc national des Ecrins, lieu d’expositions
et d’animations.
Ornon, niché au pied du Taillefer et d’espaces remarquables autour du lac du Fourchu (Natura
sauvages & authentiques
Plaine de
2000), c’est la station de ski à dimension humaine située au col du même nom.
Bourg d'O
isans ©
Images et
rêves
Lignarre, the convivial valley
En remontant la vallée, on arrive au Freney d’Oisans, carrefour entre les grands pôles
touristiques de l’Oisans, dont les petits hameaux traditionnels jalonnent la route qui monte à
Auris-en-Oisans. Station du domaine Alpe d'Huez Grand Domaine Ski, Auris est un
véritable nid d’aigle surplombant la forêt d’épicéas la plus haute d’Europe.
Quand on débouche sur le barrage du Chambon, la station des 2 Alpes n’est plus qu’à quelques
kilomètres. Sur la route on trouve Mont-de-Lans, village d’origine de la station (avec
Venosc) et la porte romaine de Bons, vestige archéologique en pleine forêt.
L’Oisans c’est la diversité de ses villages et la singularité de ses paysages.
Les 2 Alpes, confortablement niché au coeur des cimes, c’est le plus grand domaine de ski
sur glacier d’Europe et LA station du ski d’été !
Son relief, tantôt abrupte et sportif, devient soudainement doux, voire totalement plat, accessible.
Cette particularité permet à l’Oisans de rester
sauvage car difficile à dompter. Aujourd’hui, on
y retrouve toute l’authenticité des villages et des
montagnards qui aiment et vivent ces montagnes.
En amont de la Haute-Romanche, La Grave s’est tout simplement installé face à La Meije,
paysage particulièrement magique. L’alpinisme y a laissé une histoire indélébile et les vallons de
La Meije sont toujours un terrain de jeu couru.
Et enfin, au pied du Lautaret et du massif des Agneaux (d’où proviennent les sources de la
Romanche), Villar d’Arène ouvre l’accès à des refuges et glaciers au coeur du Parc national
des Ecrins.
L’Oisans c’est : 22 communes,
de la station internationale au plus petit village de
l’Isère, c’est le plus grand parc national français,
Les Ecrins, ce sont des sommets mythiques
Alpes
s © Nico Lafay/OT Les 2
Snow Park aux 2 Alpe
La Grave, La Meije et ses glaciers © Images et
Freeri
ls
running the length of Oisans
From the outskirts of Grenoble to the Col du Lauteret,
from 268 m to 2000 m…
Lower Romanche
Acting as a gateway to Oisans, the Romanche Valley opens up gradually.
The villages of Livet-Gavet are strung out along the river, with a unique industrial heritage
linked to the supply of hydro-electrical power.
comme la barre des Ecrins (4102m), la Meije,
et la mecque de l’alpinisme avec la Bérarde.
Mais aussi le Tour de France, la montée de
l’Alpe d’Huez, les cols réputés…
Mais surtout : des Paysages !
Qu’ils se méritent ou à 2 pas de la route, la
vraie richesse des montagnes de l’Oisans est
leur beauté, leur hostilité fascinante puis leur
conquête à pied, en VTT, par les airs, par les
eaux… Elles finissent toujours par s’ouvrir au
visiteur pour peu qu’il ose…
Oisans has diversity in its villages
and uniqueness in its landscape.
The relief, often steep and sporty, suddenly
becomes gentler and even completely flat and
accessible. This has made Oisans difficult to
tame, enabling it to keep its wild side. Today,
you can still see authentic villages and mountain dwellers that love and inhabit these mountains.
Oisans has 22 towns and villages,
from international resorts to the smallest
village in Isère, and includes the largest
Upper Romanche
Continuing up the Valley, you arrive at Freney d’Oisans, the crossroads between the major
tourist hubs of Oisans, with traditional hamlets dotted along the road leading up to
Auris-en-Oisans. Part of the Alpe d’Huez skiing area, Auris is like an eagle's nest overlooking the highest spruce forest in Europe.
Vallée de
L’Eau d’Olle, l’accueillante
national park in France, Les Ecrins. It has iconic
peaks, such as the Barre des Ecrins (4102m)
and the Meije, and La Bérarde, the mecca for
mountaineers. And we mustn't forget the Tour
de France, the climb up to Alpe d'Huez and the
renowned mountain passes…
Plateau du Lac Fourchu © Beallet.com
Sarenne, la fameuse
Col de Sare
nne © beall
et.com
Besse en Oisans © Laurent Salin
o
But above all… Scenery!
SAINT CHRISTOPHE EN OISANS LA BERARDE
C +33 (0) 476 80 50 01
D berarde.com
VAUJANY
Ornon
D col-dornon.com
C +33 (0) 476 80 72 37
D vaujany.com
Oulles
D oisans.com
VENOSC
Villard Notre Dame
D villardnotredame.blog4ever.com
Villard Reymond
D www.villard-reymond.fr
C +33 (0) 476 80 06 82
D venosc.com
VILLARD RECULAS
C +33 (0) 476 80 03 25
D bourgdoisans.com
Fourchu (Natura 2000), includes the human-sized ski resort of Col d'Ornon.
C +33 (0) 476 80 45 69
D villard-reculas.com
Labels
Last but not least, Villard-Reymond is the highest village in Isère (and the second-highest in
France!). Located in the heart of an open, circular valley, it isn't immediately apparent that it is on
the rear part of the impressive Prégentil cliff.
Ferrand, la sauvage
Vallée du
Porte d’entrée du Parc national des
Écrins, la vallée du Vénéon est typiquement
glaciaire et marque les esprits par sa beauté “haute montagne”.
Vénéon, la protégée
Elle reste à l’écart des gorges de Sarenne qui débouchent sur le vaste col du même
nom, sauvage et ouvert sur les sommets environnants.
Mais pas isolée ! Car la vallée du Ferrand se situe entre le pied de la route des
2 Alpes et le sommet de l’Alpe d’Huez (col de Sarenne).
La Garde en Oisans, situé en hauteur avec une vue dégagée sur la vallée, était un lieu stra-
Mizoën nid d’aigle surplombant le lac du Chambon, marque l'entrée et donne l’ambiance de la
tégique notamment au Moyen-âge. Témoignages d'un riche passé culturel : son cadran solaire, son
église et son clocher du XIème.
vallée : authenticité sur les terres du pastoralisme. Le plateau d’Emparis accueille des milliers de
moutons en transhumance.
Torrent aux eaux bleu glacier, végétations alpines,
sommets et glaciers majestueux… On entre au coeur
du plus grand Parc national français !
Huez, village d’origine de la station toujours baigné de son ambiance traditionnelle, a vu grandir
sur ses anciens alpages “l’île au soleil”. En effet l’Alpe d’Huez c’est 300 jours sous le soleil
Besse-en-Oisans souligne le trait : Maison des Alpages, avec les traditions pastorales, et
exactement ! La piste de Sarenne, une des plus longues pistes noires du monde (16 km), en est
l’atout ski, le site archéologique de Brandes l’atout patrimoine.
Venosc, c'est le village aux charmantes boutiques artisanales,
jadis fief des colporteurs fleuristes, relié en 8 mn par télécabine
à la station des 2 Alpes.
Clavans-en-Haut-Oisans blotti contre une arête schisteuse le long du torrent du Ferrand, se
Via ferrata de Vaujany © beallet.com
Allemont, camp de base pour découvrir l’Oisans, c’est la base nautique en été au bord du lac du
Verney. Le village se situe au pied des 3 stations et villages de la vallée : Oz-en-Oisans, Vaujany et
Villard-Reculas, faisant tous partie de l’Alpe d’Huez Grand Domaine Ski.
Vaujany c’est un parfait mélange entre tradition et modernité, station-village aux équipements
modernes et à l’histoire omniprésente.
Signe particulier d’Oz-en-Oisans, station au coeur d'une belle forêt d'épicéas : un panorama
grandiose depuis le Pic Blanc, (classé 3 étoiles au Guide Michelin).
com
du Vénéon © Beallet.
Vallée du
Forte de ces caractéristiques, cette vallée semblait toute désignée pour la construction de l'aménagement hydroélectrique le plus puissant de France : Grand’Maison.
village classé ! Il y a cent ans déjà, la physionomie de celui-ci était identique.
situe au pied du lac des Quirlies et de la route qui file jusqu’au col de Sarenne.
Villard-Reculas c’est un développement
parfaitement maîtrisé, une identité restée intacte, et une position en balcon qui permet
de côtoyer les sommets. Et c'est LA station
de trail de l’Oisans.
Lac Noir (Plateau d'Emparis) et
La Meije © beallet.com
Plus haut le long du Vénéon, tout juste dompté par les raftings,
Saint-Christophe-en-Oisans veille sur la partie haute
de la vallée, là où est née sa réputation de Mecque de
l’alpinisme dès l’entre deux guerres. Le musée de l’alpinisme
est une bonne introduction pour ensuite découvrir
la Bérarde, célèbre grâce à Gaspard de la Meije,
et point de départ de nombreuses randonnées
dans le Parc.
Venosc © Laurent Salino
Refuge du Promontoire © Claude Barnier
La Route des Savoir-Faire
de l’Oisans
Rassemble les artisans, artistes, producteurs locaux et musées du territoire qui
souhaitent mettre en valeur leur savoir-faire en le mettant à portée du public à travers des
rencontres, visites, ateliers ou événements partout en Oisans et tout au long de l’année.
Villard Reculas © Laurent Salino
Eau d’Olle, the welcoming valley
The Eau d'Olle is an attractive, open valley,
fed by numerous mountain streams.
L'Alpe d'Huez et Huez surplombant la vallée de Sarenne © beallet.com
Sarenne, the famous valley
Allemont, an ideal base camp for exploring Oisans, has a summer water sports area on the Lac
Although the smallest of the Oisans valleys, this is perhaps the
best-known, thanks to the famous climb up to Alpe d'Huez, with
its 21 switchbacks…
Les 2 Alpes, comfortably nestling in the heart of the mountains, is the biggest glacier skiing
du Verney. The village is located at the foot of the three resorts and villages in the Valley, namely Ozen-Oisans, Vaujany and Villard-Reculas, which are all part of the Alpe d’Huez skiing area.
The road is separate from the Sarenne gorge, which comes up to the wide mountain
pass of the same name, untamed and exposed to the surrounding mountaintops.
Vaujany is a perfect combination of tradition and modernity;
La Garde en Oisans, a village located at altitude with an uninterrupted view of the valley, was
Finally, at the foot of the Lautaret and the Massif des Agneaux (where the Romanche takes its
source), Villar d’Arène opens up access to the mountain huts and glaciers in the heart of
the Ecrins national Park.
BOURG D’OISANS
Ornon, nestled at the foot of the Taillefer and home to outstanding landscapes around the Lac du
L’une des plus sauvages avec ses grandes étendues de pelouses
alpines et ses petits villages préservés.
It’s why this Valley was a natural choice for the construction of the most powerful
hydroelectric dam in France, the Grand’Maison dam.
Further above the Upper Romache, La Grave simply enjoys a fantastic location opposite
La Meije in a magical landscape. Mountaineering has left an indelible mark in the village and
the valleys of La Meije are still popular with climbers.
C +33 (0) 476 80 78 01
D oz-en-oisans.com
D www.livetetgavet.com
pastureland around the Taillefer mountain hut, Oisans opens up before your eyes.
Whether hard earned or just by the roadside, what
the Oisans mountains really offer visitors is their
beauty, their fascinating hostility and a chance to
discover them on foot, mountain bike, by air or in
the water. They always open themselves up to visitors who dare to explore them…
OZ EN OISANS
C +33 (0) 476 80 20 54
D valleeduferrand.com
Livet et Gavet
Oulles may be the smallest village in Isère, but it has one of the most amazing views! From the
La plus petite des vallées de l’Oisans est peut-être la plus connue
grâce à la fameuse montée vers l’Alpe d’Huez et ses 21 virages…
Once you get to the Chambon dam, Les 2 Alpes is just a few kilometres away. The road up to
the resort is the setting for Mont-de-Lans, the original resort village (with Venosc) and the
Bons Roman gateway, an archaeological site located in the middle of a forest.
area in Europe and a great summer ski destination!
C +33 (0) 476 80 05 82
D lefreney-d-oisans.com
D lagardeenoisans.pagesperso-orange.fr
A multitude of easy paths amongst woodlands and pastureland
offer plenty of nooks and crannies to explore. The Lignarre River
is totally bucolic!
Dégagée et généreusement arrosée de
torrents, l’Eau d’Olle a de quoi séduire.
At Rochetaillée (where the road used to be carved out of the rock), the Valley suddenly opens up
onto the wide plain of Bourg d’Oisans, created by the St-Laurent lake, no longer in existence.
Bourg d’Oisans is the main town in Oisans and, thanks to its central position, the base
camp for cyclists. Don't miss the Maison du Parc national des Ecrins, which regularly puts on
exhibitions and events promoting the Ecrins National Park.
Clinging to the upper reaches of the valley, Villard-Notre-Dame is one of the many traditional villages to which building a road was a real challenge, giving rise to a spectacular road
today. Once in the village, the landscape opens up onto the impressive Vallon du Rochail.
LE FRENEY D’OISANS
rêves
Vallée de
Samue
Mont de Lans
La Garde en Oisans
With its little hamlets dotted over the sides of a
green valley, far from the main tourist centres, the
villages of the Lignarre Valley still bear the imprint
of a mountain lifestyle.
La Bérarde, aux sources
© Colin
AURIS EN OISANS
C +33 (0) 476 79 22 00
D les2alpes.com
BESSE EN OISANS
Ornon et ses hameaux © Images et rêves
La Haute Romanche
Grave
de à La
LES 2 ALPES
Clavans en Haut Oisans
Mizoën
Accroché en hauteur, Villard-Notre-Dame est l’un de ces villages authentiques dont
l’accès a été un vrai défi et qui donne aujourd’hui une route spectaculaire. Une fois arrivé, le
paysage dévoile l’impressionnant vallon du Rochail.
The Romanche Valley,
C +33 (0) 476 11 44 44
D alpedhuez.com
C +33 (0) 476 80 13 52
D auris.fr
Et enfin Villard-Reymond c’est le village le plus haut d’Isère (et 2ème de France !).
Installé au milieu d'un cirque dégagé, on oublierait qu'il est accroché au dos de l’impressionnante
falaise de Prégentil.
6 untamed, authentic valleys
Villar d’Arène
C +33 (0) 476 79 90 05
D lagrave-lameije.com
ALPE D’HUEZ
Oulles c’est le plus petit village de l’Isère mais l’une des vues panoramiques les plus époustou-
Porte d’entrée de l’Oisans, la vallée de la Romanche s’ouvre progressivement. Les hameaux de la commune de Livet-Gavet s’égrènent le long
de la rivière avec un patrimoine industriel unique lié à l’hydro-électricité.
LA GRAVE - LA MEIJE
C +33 (0) 476 80 71 60
D allemont.com
a village resort with up-to-the-minute facilities and omnipresent history.
Oz-en-Oisans, a resort in the heart of a lovely forest of spruce trees, boasts a fabulous
panoramic view from the Pic Blanc (awarded 3 stars in the Michelin Guide).
Villard-Reculas is a perfectly managed development, keeping its identity intact and making the
most of its balcony position with easy access to the summits. This is the trail resort of Oisans.
of strategic importance, especially in the Middle Ages. Today, its sundial, church and 11th century
bell tower bear witness to its rich cultural past.
Huez, the original village of the resort that still soaks up traditional atmosphere, has seen
Alpe d'Huez develop on its former pastureland. Known as "the Island in the sun", it enjoys 300
days of sun each year! The Sarenne run, one of the longest black runs in the world (16 km) is the
key ski attraction, whilst the Brandes archaeological site provides heritage interest.
Bringing together craftsmen and women, artists, local producers and local museums
that wish to promote their savoir-faire by making it accessible to the public via meetings, visits,
workshops or events all year round throughout Oisans.
Vallée du Ferrand © Laurent Salino
Ferrand, the untamed valley
This is one of the wildest valleys, with its vast stretches of alpine
grassland and small, well preserved villages.
Untamed, but not isolated! The Ferrand Valley is located between the bottom of the
road up to Les Deux Alpes and the summit of Alpe d'Huez (Col de Sarenne).
Mizoën like an eagle's nest overlooking the Lac du Chambon, is the entrance point and sets the
atmosphere of the valley; one of authenticity and pastoralism. Indeed, the Emparis plateau sees
many herds and flocks moving to and from its summer pastures.
Besse-en-Oisans a listed village, emphasises this point, with its Maison des Alpages, exploring
pastoral traditions. Little has changed over the last 100 years.
Clavans-en-Haut-Oisans nestling against a shale ridge alongside the Ferrand mountain
stream, is at the foot of the Lac des Quirlies and the road that goes up to the Col de Sarenne.
Le Vénéon © Images et rêves
Vénéon, the protected valley
The Gateway to the Ecrins National Park, the Vénéon Valley is
typically glacial in form and its high mountain beauty
stays long in visitors' memories.
A fast flowing, glacial blue mountain stream, together with alpine vegetation and
majestic summits and glaciers…
You're close to the heart of the largest national park in France!
Venosc, is the village with charming craft shops, formerly the fiefdom of flower-selling peddlers,
which now boasts an 8 minute cable car link to Les 2 Alpes.
Higher above the Vénéon River, enjoyed by many rafting enthusiasts, Saint-Christophe-enOisans casts a watchful eye over the upper part of the valley, hence its century-old reputation
as a climbers' mecca. The Mountaineering Museum offers a great introduction before you go on to
explore la Bérarde, made famous by Gaspard de la Meije and the start of many hikes in the Park.
Pour en savoir plus to learn more
/
Oisans Tourisme | route-savoir-faire-oisans.fr
ARTISANS
ARTISTES
LA ROUTE
DES SAVOIR-FAIRE
DE L’OISANS
THE OISANS
SAVOIR-FAIRE
ROUTE
AGRICULTEURS
PRODUCTEURS
Guide de la Route des Savoir-Faire de l’Oisans
disponible dans les offices de tourisme
The Guide to the Oisans Route des Savoir-Faire
is available from tourist offices
MUSÉES
PATRIMOINE
D route-savoir-faire-oisans.fr