Votre séjour au cœur de Salon-de-Provence

Guide Groupes
Votre séjour au cœur de
Salon-de-Provence...
Visitez
SALON AUTREMENT...
........................................................................................
........................................................................................
VOS NOTES PERSONNELLES
........................................................................................
02
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
SOMMAIRE
POUR VOUS AIDER À ÉTABLIR VOTRE PROGRAMME
05
Quels musées ? Quelles savonneries ?
� Musée de l’Empéri
� Musée Grévin de la Provence
� Maison de Nostradamus
� Salles Théodore Jourdan
� Savonnerie Marius Fabre et Musée du Savon de Marseille
� Savonnerie Rampal Latour
09
Sur quels thèmes visiter la ville ?
� Le centre historique
� Les fontaines
� Nostradamus
� Antoine Blaise Crousillat et la culture provençale
� L’œuvre d’Adam de Craponne
� Savonneries et quartiers des savonniers
� Agriculture et paysages de la Crau
� Nos guides conférenciers partenaires
25
LES CONSEILS DE L’OFFICE DE TOURISME
13
Où déjeuner ?
18
Où s’héberger ?
20
Quelles activités ?
22
Où sortir en soirée ?
23
Où se réunir ?
28
FOIRE AUX QUESTIONS
23
Services
29
PLAN DE LA VILLE
� Le PASS Avantages Séjour
� Les Événements
� Nos Éditions
� Nos Prestations d’accueil
04
Pour vous aider à établir
votre programme
Quels musées ?
Quelles savonneries ?
05
POUR VOUS AIDER À ÉTABLIR VOTRE PROGRAMME
Quels musées ? Quelles savonneries ?
Château de l’Empéri, Montée du Puech . Tél. 04 90 44 72 80
❁ Musée de l’Empéri
Ouvert tous les jours sauf le lundi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.
En 1967 le musée de l'Armée devient propriétaire des anciennes
collections de Raoul et Jean Brunon.
Le musée constitue une des premières collections publiques au
monde d’uniformes, d’armes et d’équipements militaires français.
Depuis, le Château de l’Empéri est devenu lieu unique où le
public est invité à un véritable voyage dans l'histoire de France,
de Louis XIV à la Grande guerre... Des soldats de Fontenoy à
ceux de Verdun, tous les aspects sont évoqués par des œuvres
uniques, tel le lit de Napoléon à Sainte-Hélène.
La collection du musée est organisée en 4 grandes sections,
réparties dans 22 salles.
Durée
1h30/2h00
Conditions de visite
Pas d’audio guide,
cartel en français uniquement
Groupes
3€/pers. pour un groupe de
10 personnes.
(Voir en p.26)
3
ES
MU8SÉ€
GRATUIT AVEC LE PASS AVANTAGES !
Cf. page Guides
Renseignements à l’accueil
Réservation
À l’accueil du musée
Accessibilité
2 salles sont équipées pour
les personnes mal voyantes
Place des Centuries . Tél. 04 90 56 36 30
❁ Musée Grévin de la Provence
Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Samedi et dimanche de 14h00 à 18h00.
Installé dans le centre ancien, le Musée Grévin de la Provence
dédie sa prestigieuse enseigne à l'histoire et aux légendes de la
Provence, de l'antiquité à nos jours.
De l'invasion Romaine à la Cour du Roy René, des travaux
d'irrigation de l'ingénieur hydraulicien Adam de Craponne au
Maître de Maillane et du Félibrige, Frédéric Mistral, jusqu'au
cinéma de Marcel Pagnol, ce voyage dans le temps, long de 27
siècles, s'accompagne d’effets spéciaux comme le souffle du
Mistral et le chant des cigales, avec un thème omniprésent « la
femme et l'eau », les deux sources de fécondité.
❁ Maison de Nostradamus
Durée
45 minutes
Conditions de visite
Audio guide français, anglais,
italien, allemand, espagnol
Groupes
3€/pers. Le musée peut accueillir
jusqu’à 12 pers. en même temps.
(Voir en p.26)
3
ES
MU8SÉ€
GRATUIT AVEC LE PASS AVANTAGES !
Guidage
Audio guide
Réservation
À l’accueil du musée 15 j avant
Accessibilité
Rez-de-chaussée accessible aux
personnes à mobilité réduite
(1 marche)
Rue Nostradamus . Tél. 04 90 56 64 31
Maison
des Illustres
Ouvert tous les jours du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Samedi et dimanche de 14h00 à 18h00.
Construit autour de cet énigmatique personnage, Michel de
Nostredame, Nostradamus (1503-1566), qui scruta le passé, le
présent et l'avenir jusqu'en 3797, le Musée est installé dans la
maison qu'il habita de 1547 jusqu'à sa mort et dans laquelle il
écrivit ses célèbres « Prophéties ». Découvrez cet homme aux
multiples facettes, s'adonnant à la Médecine, à la Pharmacie, à
l'Astrologie, à l'Humanisme et côtoyant les plus grands: Rabelais,
Catherine de Médicis, Charles IX, Côme Ruggieri, Marguerite de
Navarre... Une visite audio guidée de 40 mn (10 scènes) vous
permettra de découvrir la vie de cet homme illustre, ainsi que son
œuvre scientifique et philosophique. Le Musée propose
également des expositions temporaires, un espace librairie ainsi
qu'un fond documentaire.
Durée
40 minutes
Conditions de visite
Audio guide français, anglais,
italien, allemand, espagnol
Groupes
3€/pers. Le musée peut accueillir
jusqu’à 15 pers. en même temps.
(Voir en p.26)
3
ES
MU8SÉ€
GRATUIT AVEC LE PASS AVANTAGES !
Guidage
Audio guide
Réservation
À l’accueil du musée
Accessibilité
Non
06
POUR VOUS AIDER À ÉTABLIR VOTRE PROGRAMME
Quels musées ? Quelles savonneries ?
Château de l’Empéri, Montée du Puech . Tél. 04 90 44 72 80
❁ Salles Théodore Jourdan
Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Entrée libre.
Ouverte au public depuis mai 2009, la salle « Théodore Jourdan » est destinée à mettre en valeur l’œuvre
peinte et dessinée du peintre Théodore Jourdan (Salon-de-Provence -1833 - / Marseille -1908 -).
En 1908, Salon-de-Provence héritait de Théodore Jourdan, une série de 19 toiles de grand format, ainsi que de
plusieurs dessins. Les salles « Théodore Jourdan » est une porte d’entrée vers l’esthétique des salons de peinture,
en France dans la deuxième moitié du XIXè siècle, tout autant que vers le monde pastoral de cette époque.
Troupeaux et bergers en plaine de Crau, autour de l’Étang de Berre, dans les collines marseillaises, dans les
Alpilles ou le Luberon, tels sont les thèmes favoris de Théodore Jourdan.
Cette exposition permanente, essentiellement organisée avec les fonds des collections du Musée de Salon et
de la Crau a été enrichie par des dépôts de l'association de soutien du musée ainsi que de généreux
particuliers.
❁ Savonnerie Marius Fabre et Musée du Savon de Marseille
148, avenue Paul Bourret . Tél. 04 90 53 24 77
www.marius-fabre.fr
En 1900, à Salon de Provence, Marius Fabre crée sa savonnerie.
Le musée retrace l’histoire passionnante du Savon en Provence
depuis le Moyen-Age. La Savonnerie Marius Fabre a conservé les
plus précieux témoins : tampons en buis gravé, outils, première
mouleuse à savon, pochoirs pour caisse d'expédition, vieux
emballages, papiers en tête, planches à laver.
Reflet d'une activité très ancienne toujours vivante, ce musée est
le fruit d'une aventure familiale qui se poursuit depuis plus de cent
ans.
Du 1er septembre au 30 juin :
Visite de la savonnerie sur rendez-vous
Le musée du savon de Marseille
du lundi au vendredi : 8h30-12h00 / 13h30-17h00
Du 1er juillet au 31 août :
Visite de la savonnerie sur rendez-vous
Le musée du savon de Marseille
du lundi au vendredi : 8h30-12h30 / 14h00-17h30
> Tarif : 2€/pers. Musée + Usine
71, rue Félix Piat . Tél. 04 90 56 07 28
❁ Savonnerie Rampal Latour
www.rampal-latour.com
La Savonnerie Rampal Latour, établie en 1907 à Salon de
Provence, vous invite à entrer dans son usine centenaire, ou
l'homme fabrique toujours des savons naturels doux pour la peau
et pour l'environnement.
Laissez-vous transporter par le charme, les odeurs et l'authenticité
de ce lieu de travail unique où le temps s'arrête...
Magasin d’Usine
du lundi au vendredi : 8h00-12h00 / 14h00-18h00
Visites guidées gratuites de l’Usine
à 10h30 les mardis et vendredis pendant les
vacances scolaires
07
VOS NOTES PERSONNELLES
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
08
Pour vous aider à établir
votre programme
Sur quels thèmes
visiter la ville ?
09
Sur quels thèmes visiter la ville ? Votre guide vous fera découvrir…
 Le centre historique
 Les fontaines
Durée : 2 ou 3 heures.
Durée : 2 ou 3 heures.
C’est au Moyen-âge qu’apparaît la première mention écrite connue de
Salon. À cette période, la Provence se constitue, sous l’autorité du
Saint-Empire Romain Germanique. Les Archevêques d’Arles, sous
l’autorité de l’Empereur, bâtissent le Château de l’Empéri. L’habitat est
enserré au pied du château et sécurisé par des remparts à partir du XIIIè
siècle. Vous découvrirez lors de votre promenade les plus beaux
monuments du centre historique : le Château de l’Empéri, l’Eglise
Saint-Michel, la Collégiale Saint-Laurent, la Tour de l’Horloge, l’Hôtel de
ville, le Cercle des Arts, la maison de Nostradamus… tous témoins de
différentes pages de l’histoire de la ville.
Vous découvrirez également nos 3 musées situés en centre-ville, sans les
visiter.
Au fil de l’eau, découvrez l’histoire des fontaines de la ville. En 1770, Salon
de Provence comptait 90 fontaines, aujourd’hui il n’en reste qu’une
vingtaine, témoin de l’importance de l’eau dans notre vie quotidienne.
Les points d’eau que vous pourrez découvrir reflètent une page de
l’histoire de la ville : Fontaine Moussue, Fontaine Lamanon, lavoirs…
 Michel de Nostredame
 Antoine Blaise Crousillat
et la culture
provençale
Durée : 2 ou 3 heures.
Durée : 2 ou 3 heures.
Vous découvrirez cet énigmatique personnage, emblème de la ville de
Salon. Il y vécut les vingt dernières années de sa vie. Découvrez sa maison
où il écrivit ses célèbres Centuries, le Jardin des Simples (situé dans la cour
du Château de l’Empéri) où sont cultivées les plantes qu’il utilisait pour ses
préparations, et enfin son tombeau qui se trouve dans la Collégiale
Saint-Laurent. Laissez-vous conter l’histoire de ce grand humaniste aux
multiples facettes.
Antoine Blaise Crousillat, écrivain et poète provençal (Félibre), participe à
l’élaboration d’un dictionnaire en langue provençale en échangeant
pendant de longues années avec Frédéric Mistral. Sa maison natale est
située près de la Fontaine Moussue sur la Place « Crousillat ».
10
 L’œuvre d’Adam de Craponne
 Quartiers des savonniers
Durée : 3 heures
avec déplacement.
Durée : 2 heures.
Vous marcherez sur les pas d’Adam de Craponne, ingénieur hydraulicien
salonais du XVIè siècle. Les travaux réalisés à l’issue de ses études, ses
canaux et partiteurs, permettent encore à ce jour d’assurer en grande
partie les besoins en eau potable et irrigation de la zone
Lamanon-Salon-Arles-Fos.
Au Domaine du Merle, des hectares de prairies submergées en été, selon
une subtile régulation, permettent de produire, plusieurs fois par an,
l’A.O.C. Foin de Crau. C’est ici que se trouve la seule école française des
bergers transhumants.
Vous croiserez certainement des troupeaux de moutons au pied des
Alpilles.
Au XIXè siècle, la culture de l’olivier et le négoce de l’huile d’olive sont
l’une des ressources majeures des salonais. La ville se lance alors dans la
fabrication du savon de Marseille. C’est à l’ouest de la ville, vers 1870
avec l’arrivée du train, que négociants et savonniers font construire leurs
fabriques ainsi que de nombreuses villas. Le caractère imposant de ces
demeures représente l’aisance de cette nouvelle bourgeoisie.
À ce jour, la ville de Salon-de-Provence compte encore 2 savonneries en
activités : Marius Fabre et Rampal Latour.
 Agriculture et paysages de la Crau
 Nos guides conférenciers partenaires
M. FRIZET Yannick
Guide conférencier des Monuments historiques région PACA
Français, anglais, espagnol
Guide interprète régional, guide conférencier régional,
doctorat en histoire de l’art
E-mail : [email protected]
Tél. : 06 16 02 04 63
Prestation : guidage des visites.
Mme LASSAGNE Anne
Durée : demi-journée
avec déplacement.
Français, anglais, espagnol
E-mail : [email protected]
Tél. : 06 85 43 37 34
Prestation : guidage des visites et organisation de votre journée.
Vous partirez sur les traces de l’ingénieur hydraulicien salonais, Adam de
Craponne. Ses études ont permis de constituer un réseau de canaux
d’irrigation des eaux de la Durance. L’œuvre de Craponne a transformé
les paysages arides de la Crau en terres favorables à l’agriculture.
Vous découvrirez la Crau verte et ses paysages de coussouls.
M. GALEA Éric - Guide de Randonnées
Accompagnateur moyenne montagne
> Visitez un domaine Oléïcole : LE MAS DES BORIES, son Oliveraie,
son Moulin, ses variétés d’olives… sa dégustation d’huile.
Chemin de la Coustellade D17, Tél. 04 90 56 03 65
Tél. OJS : 04 90 17 51 21
E-mail : [email protected]
11
VOS NOTES PERSONNELLES
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
12
Pour vous aider à établir
votre programme
Où déjeuner ?
13
Où déjeuner ?
Route du Val de Cuech . Tél. 04 90 56 24 55
P Abbaye de Sainte-Croix
www.hotels-provence.com
Capacité maximum du restaurant : 130 couverts
Parking : Privé
Tarif : À partir de 70 € (boisson incluse)
Cuisine raffinée – Gastronomique
La table de l’Abbaye, située au nord-est de Salon, cette ancienne abbaye romane du XIIè siècle est en pleine nature sur les hauteurs de Salon-de-Provence.
Vous bénéficierez d’une vue panoramique exceptionnelle entre lavande et romarin. Fermé le dimanche.
Place Crousillat . Tél. 04 90 56 00 07
P Café des Arts
Capacité maximum du restaurant : 55 couverts
Capacité en Terrasse : 70 couverts
Arrêt minute devant les cinémas
Cuisine traditionnelle
Au centre-ville, sur la place Crousillat où se dresse la célèbre Fontaine Moussue, vous pourrez déguster un cuisine du marché dans un cadre bistrot avec une
terrasse l’été et la cheminée l’hiver. (Stationnement bus à 5 minutes à pied). Menu à partir de 14,70 €. Fermé le dimanche et le mercredi soir.
Route d’Eyguières . Tél. 04 90 56 85 85
P Le Château de Richebois
www.chateauderichebois.com
Capacité maximum du restaurant : 250 couverts
Parking : Privé
Tarif : 19 € = entrée/plat/dessert et café
(possibilité de suppléments)
Cuisine gastronomique colorée et raffinée
Située sur la route d’Eyguières, blottie au fond d’une vallée de platanes centenaires, l’ancienne propriété du Bailly de Suffren (vice Amiral de Louis XVI) vous
accueille dans un cadre de verdure remarquable. Ouvert tous les midis.
38, chemin de Saint-Côme . Tél. 04 90 56 06 53
P Le Mas du Soleil
www.lemasdusoleil.com
Capacité maximum du restaurant : 100 couverts
Parking : à côté du stade Saint-Côme
Tarif : menu sur demande (en fonction
du nombre de personne, de la saison)
Gastronomique, méditerranéen
Situé à deux pas du centre-ville, Francis Robin, Maître cuisinier de France, propose une cuisine méditerranéenne, colorée et parfumée, dans une salle à
manger donnant sur les jardins. Fermé le lundi midi.
Route de Jean Moulin N. 538 . Tél. 04 90 59 50 11
P Domaine de Roquerousse
Capacité maximum du restaurant : 180 couverts
Parking : Privé
Tarif : à partir de 46 € (tout compris)
Traditionnelle, terroir
Situé à 4 km du centre-ville au nord de Salon, sur la route d’Avignon, ce domaine de 550 hectares, abrite, un restaurant de caractère typiquement
provençal dans une ancienne magnanerie, une bâtisse du XIXè siècle. Ouvert tous les jours.
1, rue de Suffren . Tél. 04 90 56 73 86
P La Terrasse de Suffren
Capacité maximum du restaurant : 60/65 pers.
Cuisine provençale
En centre-ville à 2 mn du château, dans un très joli cadre. Fermé le lundi midi.
Tarif : 25 € = entrée/plat/dessert,
1/4 de vin, apéritif et café
Arrêt minute devant les cinémas
20, montée André Viallat . Tél. 04 42 86 85 32
P L’Endroit
Capacité maximum du restaurant :
35 pers. à l’intérieur, 12 pers. salle privative,
20 personnes en terrasse
Tarif : 16 € = entrée/plat/dessert et café
Arrêt minute devant les cinémas
Cuisine traditionnelle française
Situé dans le centre historique, au pied du château de l’Empéri dans un cadre exceptionnel et une terrasse couverte. Fermé le dimanche.
6, rue Maréchal Joffre . Tél. 04 90 56 28 01
P La salle à Manger
Capacité maximum du restaurant : 30/40 pers.
Tarif : à partir de 40 €
Arrêt minute devant les cinémas
Cuisine gastronomique
Situé en centre-ville, il vous propose une cuisine gastronomique dans un patio très agréable. Fermé le dimanche et lundi midi.
14
Où déjeuner ?
35, rue Moulin d’Isnard . Tél. 04 42 11 55 40
P Daniel Bruno (ex Table du Roy)
Capacité maximum du restaurant : 22 pers.
Arrêt minute devant les cinémas
Tarif : sur demande
Cuisine traditionnelle
Situé dans le centre historique au pied du château, une décoration de style Renaissance. Fermé le lundi midi.
1, place du Général de Gaulle . Tél. 04 90 56 63 58
P Lou Paradou
Capacité maximum du restaurant : 150 pers.
(salle + terrasse)
Arrêt minute devant les cinémas
Tarif : à partir de 12 € (le midi)
Cuisine traditionnelle
À 5 mn à pied du centre-ville en face du jardin de la place du Général de Gaulle. Fermé le dimanche.
195, place Jules Morgan . Tél. 04 90 55 71 74
P L’Entre 2 Côtes
Capacité maximum du restaurant : 40 pers.
Arrêt minute devant les cinémas
Tarif : sur demande
Cuisine traditionnelle
Spécialités de viandes grillées, situé en centre-ville à 5 mn à pied du château sur la place du « marché » ouvert tous les jours.
P Le Nocéa 2
Quartier Entrages, chemin des Cardelines . Tél. 06 46 46 58 66 / 06 20 91 90 96
Capacité maximum du restaurant : 220 couverts
Cuisine traditionnelle
Situé en périphérie de la ville, un spécialiste des accueils « groupes ».
Ouvert tous les jours sur réservation. Parking privé.
En périphérie de la ville
Tarif : sur demande
[email protected]
www.nocea2traiteur.com
Place Morgan . Tél. 04 90 56 41 93
P L’Eau à la bouche
Capacité maximum du restaurant : 30 pers.
Spécialités de Poissons
Situé à 5 mn à pied du château sur la place du marché. Fermé le lundi midi.
Stationnement bus place Morgan
Tarif : 35 € vin + café
20, rue d’Hozier . Tél. 04 90 56 53 42
P La Table des Cordeliers
Capacité maximum du restaurant : 20 pers.
Arrêt minute devant les cinémas
Tarif : sur demande
Grillades, spécialités de fromages
Situé en centre-ville dans l’ancienne chapelle du couvent des Cordeliers. Fermé le dimanche.
192, allées de Craponne . Tél. 04 90 42 05 95
P L’Estive
Capacité maximum du restaurant : 75 pers.
Tarif : à partir de 25 €
Arrêt minute devant les cinémas
Spécialités des Hautes-Alpes
Situé à 5 mn du château sur les allées de Craponne. Ambiance montagnarde. Fermé le dimanche et le lundi midi.
Route de Pélissanne . Tél. 04 90 42 08 67
P Le Vincennes
Capacité maximum du restaurant : 50 pers.
Tarif : en fonction
Parking : Privé
Spécialités de viandes, plats du Sud-Ouest
Route de Pélissanne à 4 km du centre-ville, dans un jardin à l’ombre des pins. Fermé le samedi midi.
15
« Retrouvez tous les restaurants de Salon-de-Provence sur notre guide touristique. »
16
Où s’héberger ?
Quelles activités ?
Où se réunir ?
17
© Mas de Lure.
© Meloni.
© Mas de Lure.
Pour vous aider à établir
votre programme
Nous vous proposons une liste non exhaustive des hôtels de la commune de Salon-de-Provence.
Où s’héberger ?
P Abbaye de Sainte-Croix
★★★★
[email protected]
Route du Val de Cuech . Tél. 04 90 56 24 55 . Fax 04 90 56 31 12
IT
GRATU
www.hotels-provence.com
[email protected]
Capacité : 50 personnes
Ancienne Abbaye Romane du XIIè siècle en pleine nature sur les hauteurs de Salon-de-Provence, l’Abbaye de Sainte-Croix bénéficie d’une vue
panoramique exceptionnelle. Certaines chambres ont été restaurées dans d’anciennes cellules de moines. Charme, raffinement et caractère
complèteront le calme que vous trouverez en ces lieux chargés d’histoire. En périphérie de la ville. Parking privé.
P Le Mas du Soleil
38, chemin Saint-Côme . Tél. 04 90 56 06 53
★★★★
[email protected]
IT
GRATU
www.lemasdusoleil.com
. Fax 04 90 56 21 52
Capacité : 20 personnes
Le Mas du Soleil est un hôtel doté de chambres tout confort dispersées autour du patio ou de la piscine. Séjour de charme et étape gastronomique avec
son chef Françis Robin vous attendent. Parking bus Saint-Côme.
P Le Domaine de Roquerousse
Route de Jean Moulin N.538 . Tél. 04 90 59 50 11 . Fax 04 90 59 53 75
★★
IT
GRATU
[email protected]
www.roquerousse.com
Capacité : 66 personnes
Domaine de 550 hectares dans une ancienne magnanerie du XIXe. Le restaurant de caractère provençal offre une cuisine de terroir avec spécialités de
gibiers en saison de chasse. L’hôtel dispose de pavillons individuels, salles de séminaires et organisation de banquets. En périphérie de la ville. Parking privé.
P Le Campanile
Les Basses Viougues, chemin de la croix blanche . Tél. 04 90 42 14 14 . Fax 04 90 53 51 26
★★
www.campanile.fr
[email protected]
Capacité : 118 personnes
Hôtel situé à 5 minutes du centre ville, dans le calme et la verdure. Parking privé.
P Ibis
752, avenue du 18 juin 1940 . Tél. 04 90 42 23 57 . Fax 04 90 42 10 17
★★★
www.accor.com
[email protected]
Capacité : 120 personnes
Restaurant, piscine, terrasse ombragée, jardin, chambres climatisées et insonorisées. À 5 mn en bus du centre-ville, restaurant, piscine,... Parking privé.
P Grand Hôtel de la Poste
1, rue des frères Kennedy . Tél. 04 90 56 01 94 . Fax 04 90 56 20 77
★★
IT
GRATU
[email protected]
www.ghpsalon.com
Capacité : 46 personnes
Ancien relais de Poste du XIX . Situé en plein cœur du centre ville, vous pouvez choisir une chambre avec vue sur la Fontaine Moussue ou sur la Tour de
l’Horloge.
è
P Hôtel d’Angleterre
98, cours Carnot . Tél. 04 90 56 01 10
★★
www.hotel-dangleterre.biz
Capacité : 50 personnes
Situé en plein cœur du centre ville. Établissement calme et confortable.
P Hôtel du Midi
518, allées de Craponne . Tél. 04 90 42 00 05
★★
IT
GRATU
www.hotel-du-midi.org
Capacité : 59 personnes
Hôtel de charme avec ascenseur et parking privé (avec supplément), situé à 400 m du centre ville, à proximité des sorties d’autoroutes.
18
Nous vous proposons une liste non exhaustive des hôtels de la commune de Salon-de-Provence.
Où s’héberger ?
P Citotel Vendôme
34, rue du Maréchal Joffre . Tél. 04 90 56 01 96
★★
IT
GRATU
www.citotelvendome.com
Capacité : 40 personnes
Un jardin dans la ville… Le plaisir de déguster un petit déjeuner dans un patio ensoleillé. Jardin intérieur frais et calme, ce petit hôtel est situé à l’intérieur de la
cité.
P Hôtel Le Select
35, rue Suffren . Tél. 04 90 56 07 17
IT
GRATU
www.hotel-select-provence.fr
Capacité : 34 personnes
Hôtel particulier du XVIIè siècle dans une rue calme. Style provençal, avec jardin intérieur.
RN 113, route de la Garenne . Tél. 04 90 42 00 05
P Revôtel - Non classé
Capacité : 82 personnes
Situé en périphérie de la ville en direction de Marseille, confort et convivialité avec un jardin arboré et 2 terrasses. Parking privé.
P Hôtel de Provence - Non classé
450, boulevard Maréchal Foch . Tél. 04 90 56 27 04
IT
GRATU
www.hotelsalondeprovence.fr
Capacité : 33 personnes
Situé à proximité de la gare SNCF, et à côté du parking Bus, un petit hôtel de charme tout confort.
Route de Pélissanne . Tél. 08 92 70 22 09
P Hôtel B&B - Non classé
www.hotel-bb.com
Capacité : 190 personnes
À 4 km du centre-ville direction d’Aix-en-Provence. Nouveau design et confort chambres spacieuses. Parking privé.
Chemin de la croix blanche . Tél. 04 90 53 48 01
P Première classe - Non classé
www.premiereclasse.com
À proximité des sorties d’autoroutes. Restaurant. Parking privé.
19
Capacité : 126 personnes
ACTIVITÉS SPORTIVES
PLEIN AIR
Aérodrome Salon-Eyguières D.569 . 13430 Eyguières . Tél. 06 11 09 64 99
A U.L.M. Nostradamus
Embarquez à bord du Paramoteur et soyez aux premières loges pour découvrir le territoire de la Crau comme vous ne l’avez jamais vu. Sensation garantie !
Aérodrome Salon-Eyguières D.569 . 13430 Eyguières . Tél. 04 90 42 00 91
A Centre de vol à voile de la Crau
Le territoire de Salon-de-Provence et de la Crau avec une vue à 360° dans un monde silencieux où le panorama vous invite à la découverte d’un beau
spectacle.
Pinède Saint-Léon . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 06 16 75 27 79
A Accro Passion / www.accropassion.com
Tester un parcours aérien dans les arbres, vivez des sensations fortes dans l’un des plus grands parcs du sud de la France.
Massif du Tallagard . 13300 Salon-de-Provence
A Randonnées dans le Massif du Tallagard
Brochure disponible, renseignement auprès de l’Office de Tourisme.
À CHEVAL
Chemin Bastidettes . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 90 56 96 85
A Centre équestre
Randonnées à cheval.
Impasse du Mas Neuf Quartier de Bel-Air . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 90 53 32 25
A Écuries du Mas Neuf
Randonnées à cheval.
À VÉLO
Partez à la découverte de la ville de Salon et du territoire de la Crau à la rencontre des paysages, de la faune, de la flore…
228, boulevard Nostradamus . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 90 56 44 10
A Pera cycles
Location de vélos.
83, avenue Georges Borel . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 90 59 05 53
A Performance cycle
Location de vélos.
A Découvrez notre
A Prochainement, découvrez aussi nos 2 nouvelles balades à vélo :
« Balade à vélo dans la Crau verte »
> entre le Massif des Costes et Salon-de-Provence :
« Balade à vélo de la vigne à l’olivier »
Un itinéraire entre Salon
et Eyguières pour découvrir
le territoire et les spécificités
de la Crau.
> entre le le Massif des Costes, Salon et Lamanon :
« Balade à vélo de château en château »
Dépliant disponible
à l’Office de Tourisme
20
SOUVENIRS ET PRODUITS DU TERROIR
A De la Vigne à l’Olivier
CHOCOLATERIE ET ÉPICERIE FINE
Place Saint-Michel . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 90 44 18 57
Vins, huile d’olive, tapenade, chocolat le Nostradamus… des spécialités Salonaises.
Le « Nostradamus » est une gourmandise à base de pâte d’amandes avec écorces d’oranges enrobée de chocolat blanc.
A Chocolaterie de Neuville
90, rue de l’Horloge . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 90 59 35 75
Chocolats et confiseries provençales.
A L’Épicurien
Épicerie fine, chocolat, douceurs sucrées salées.
A Souffleur d’épices
39, rue du Maréchal Joffre . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 90 50 06 65
98, rue du Bourg-Neuf . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 06 63 06 89 04
Épicerie fine.
FROMAGERIE
A Lou Pastorel
51, rue des Frères Kennedy . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 42 55 26 43
Fromages, fromage de chèvre.
BISCUITS
A Le Chardon Bleu
45, Cours Camille Pelletan . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 90 56 15 75
Pâtisserie, le Pavé de Salon, les chardons bleus...
GLACIER
Place Crousillat . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 90 44 70 82
A GOURMAND’ICE
Artisan glacier, glaces et sorbets « maison »
« Dans notre guide Touristique : les Salons de thés, les Crêperies,… »
ACTIVITÉS DÉTENTE
A Le Spa de l’arganier
LE BIEN-ÊTRE
19, boulevard de la République . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 90 44 19 21
Goûtez au plaisir du hammam… (Sur réservation).
10, rue Chanzy . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 04 42 55 28 82
A Auberge de beauté
Spa, Hammam, détente.
A Charme de Provence
44, rue du Moulin d’Isnard . 13300 Salon-de-Provence . Tél. 09 53 38 48 67
Institut et bien-être.
21
Où sortir en soirée ?
67, boulevard Nostradamus . Tél. 04 90 56 00 82
P Théâtre Municipal Armand
Théâtre d’humour ou classique sont au programme du Théâtre Armand…
160, boulevard Lamartine . Tél. 04 90 56 27 99
P Portail Coucou
Café musiques, salle de concerts.
Allées de Craponne . Tél. 04 90 53 65 06
P Cinémas
2 cinémas sont à votre disposition.
95, avenue Raoul Francou . Tél. 04 90 53 12 52
P IMFP (Institut Musical de Formation Professionnelle)
Salon Musique, concerts JAZZ tous les mardis soirs.
5010, route d’Arles . Tél. 04 90 53 09 76
P La Mezzanine
Restaurant, bar à vins, soirées à thèmes.
Place des Centuries . Tél. 04 90 56 27 45
P Pub Au Bureau
Concerts selon la programmation.
6, allées de Craponne . Tél. 04 90 45 07 01
P The Quiet Man
Ambiance pub Irlandais. Soirées bœuf les mardis soirs, concerts les jeudis soirs, soirées électro les vendredis.
44, rue Pontis . Tél. 04 90 56 43 21
P La Case à Palabres
Café, expos, boutique équitable, soirées à thème.
154, boulevard Jean Jaurès . Tél. 04 90 56 05 51
P L’Elsa
Soirée karaoké.
Route d’Eyguières . Tél. 04 90 56 85 85
P Le Richebois
Discothèque, salsa, restaurant ….. soirées à thèmes.
Route de Pélissanne . Tél. 04 90 42 85 66
P Le Charles Beaumont
Bar à vin et Tapas, soirées à thèmes.
22
Où se réunir ?
Route du Val de Cuech . Tél. 04 90 56 24 55
J Abbaye de Sainte-Croix
Capacité
100 personnes
Tarif
Sur demande
Equipement et services
Paper-Board, écran, vidéoprojecteur…
Salle polyvalente :
846 places assises, plan tribune avec chaises.
Salle de réunion
5
Capacité
1 salle de 40 personnes, 2 salles de 20 personnes, 1 salle de 30 personnes, 1 salle de 70 personnes
Auditorium :
224 places assises.
Tarif
Contacter l’Espace Charles Trénet
Equipement et services
Paper-Board, Internet, écran, télévision, magnétoscope, vidéoprojecteur, matériel informatique, sonorisation…
J Espace Charles Trénet
Boulevard Aristide Briand . Tél. 04 90 17 00 63
55, rue André-Marie Ampère . Tél. 04 90 44 89 00
J Maison de la vie associative
Capacité : de 6 à 100 places réparties dans différentes salles.
Route de Jean Moulin . Tél. 04 90 59 50 11
J Domaine de Roquerousse
Capacité : 80 à 180 personnes.
38, chemin de Saint-Côme . Tél. 04 90 56 06 53
J Le Mas du Soleil
Capacité : 120 personnes.
Quartier Entrages, chemin des Cardelines . Tél. 06 46 46 58 66
J Le Nocéa 2
Capacité : 50 personnes.
Possibilité de louer du matériel manquant à : Établissement BIGAY - 304, boulevard David - 13300 Salon-de-Provence - Tél. 04 90 56 36 58.
Camping Nostradamus, route d’Eyguières . Tél. 04 90 56 08 36
J Bergerie Curebourse
Capacité : 160 personnes. Location de salle sans traiteur.
Nous vous proposons une liste non exhaustive des services sur la commune de Salon-de-Provence.
Services
TRAITEURS
19, rue Jean Cocteau . Tél. 04 90 56 17 54
A Pasta Fresca
Rue Ponsard . Tél. 04 90 59 92 95
A Traiteur Rôtisseur BG
80, rue Châteauredon . Tél. 04 90 55 82 87
A Delhomme traiteur
TRANSPORTS
A Taxis Salonais
Tél. 06 09 33 60 78 / 06 25 89 67 53 / 06 20 97 89 78
A Services de cars
Cartreize / www.lepilote.com
Zone de la Gandonne . Tél. 04 90 53 06 79
A Autocariste TRANS’AZUR Location Bus Tourisme
A Gare routière
Tél. 04 90 56 50 98
23
Visitez
SALON AUTREMENT...
........................................................................................
........................................................................................
VOS NOTES PERSONNELLES
........................................................................................
24
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
Les conseils de
l’Office de Tourisme
Le PASS Avantages Séjour
Les Événements
Nos Éditions
Nos Prestations d’accueil
25
LES CONSEILS DE L’OFFICE DE TOURISME
Le PASS Avantages Séjour
✸ Gratuités et Réductions
Le PASS Avantages Séjour est un produit conçu et réalisé par l’Office de Tourisme de Salon-de-Provence en partenariat
avec la ville de Salon-de-Provence et le Comité Départemental de Tourisme des Bouches-du-Rhône.
Le PASS Avantages Séjour propose des gratuités et des réductions pour profiter davantage et pleinement de votre séjour.
Les Avantages du PASS
8€*
*Tarif Groupe TTC
> Connaître le patrimoine de la commune à prix attractif.
> Bénéficier de nombreuses réductions auprès de boutiques de produits régionaux.
> Possibilité de réductions de -10 % dans les parkings Vinci.
> Avantages sur les festivals, concerts et manifestations du moment.
Le PASS Avantages Séjour est très attractif, valable 7 jours consécutifs
et mis en application dès la première journée.
Un livret explicatif est donné avec le PASS.
Gratuitécstioenr s !
et rédu profit age
t
ur e n
po
✸ MP13 Capitale de la Culture
n
dava
La ville de Salon-de-Provence participe à Marseille-Provence 2013.
Rendez-vous à l’Office de Tourisme pour découvrir le programme.
✸ Les Événements
Profitez tout au long de l’année de nos manifestations, de nos événements… Il y en a pour tous les goûts.
De juin à septembre
FESTIVITÉS / L’agenda de l’année
. Les Éclats Soir d’Été
Janvier
. Concert du Nouvel An
. Festival théâtre Côté Cour
. Les Éclats de Jazz
. Festival de musique à l’Empéri
. Fête du Foin
Mars
. Festival Européen de la Poupée
. Printemps des Poètes
. Printemps du Cinéma
Juillet
Août
Avril
. Festival d’art lyrique
. Fête de la Libération de Salon
Mai
. Forum des associations
. Journées du Patrimoine
. Grande braderie
. Rencontres cinématographiques Festival de Cinéma
. Les Jardins en fête
. Les Flâneries de Printemps
. Course souvenir Jean Moulin
. Raid Leclerc
Juin
. Concert des jeunes voix lyriques
. Reconstitution Historique
Septembre
Octobre
. Vignes en fête
. Bourse aux disques
. Festival des Arts de la rue
. Fête de la science
26
Novembre
. Le Salon du Rire
Décembre
. Concours de crèches
. Foire aux santons
. Fontaine aux jouets
. Veillée calendale
. Château du Père Noël, ateliers, spectacles
. Messe de minuit en Provençal
. Marché de Noël
LES MARCHÉS
. Mercredi matin de 7h00 à 12h30 :
grand marché salonais, sur la place Morgan
et les cours du centre ville
. Samedi matin de 8h00 à 12h00 :
marché Bio sur la place Morgan
. Dimanche matin de 7h00 à 12h30 :
sur la place du Général de Gaulle
LES CONSEILS DE L’OFFICE DE TOURISME
Nos Éditions
✸ Documentations disponibles à l’Office de Tourisme
Le Guide Touristique
Le Guide du Patrimoine
Les fontaines, les monuments, les églises, le
château, les statues, les personnages célèbres,
les musées, et de nombreuses autres curiosités…
Une brochure illustrée utile renfermant toutes
les informations sur la destination, les souvenirs,
restaurants, organisateurs d’évènements,
musées, loisirs, ainsi que d’autres contacts
pratiques.
Le Guide des Hébergements
Le Guide des Musées
Tous les hôtels, hôtels restaurants, gîtes,
chambres d’hôtes, meublés de tourisme et
campings de Salon-de-Provence.
Présente de manière complète les musée de
Salon-de-Provence : Le Musée de l’Empéri, le
Musée Grévin de la Provence, la Maison de
Nostradamus, et la Salle Théodore Jourdan.
L’ID Sorties
Cherche et Trouve
L’agenda du mois, avec toutes les festivités et
activités à Salon-de-Provence.
Un livret ludique et amusant pour les enfants.
Une photo, une question, une bonne réponse.
Une récompense à l’arrivée à l’office de
tourisme.
✸ Nos Prestations d’accueil
Nous pouvons mettre à votre disposition de la documentation. Comme par exemple, la liste des hébergements avant
votre séjour.
Il est possible, si vous êtes nombreux et d’origine géographique extérieure au département, de mettre en place un stand
avec de la documentation pour vous accueillir.
L’Office de Tourisme met également à disposition un coin billetterie, si vous souhaitez vendre vos prestations.
Demandez-nous conseils, nos conseillers sont à votre disposition.
27
FOIRE AUX QUESTIONS
et Notes
✸ Vous avez des questions, voici des réponses...
Où sont les toilettes ?
. WC automatiques au parc de la légion d’honneur et à la place Morgan
. WC public au parking de l’Empéri
Où garer les bus de tourisme ?
. Parking Zola (à côté de la gare SNCF)
. Dépose minute devant les cinémas, place Gambetta
Quels souvenirs de Salon de Provence peut-on offrir ?
. Les articles de la Patrouille de France sont vendus exclusivement à l’Office de Tourisme.
. La librairie « Culture et sport » (rue Tronc Codolet) propose à la vente des livres sur la ville de Salon-de-Provence.
Pensez aussi aux savons, aux souvenirs typiquement provençaux…
Est-il possible de visiter la Base Aérienne 701 ?
. La Base aérienne est un terrain militaire sécurisé par un plan Vigipirate. Les accès sont très très limités.
La circulation en centre-ville est-elle facile ?
. Vous pouvez circuler dans le centre ancien, piéton. Le centre-ville est aménagé avec de larges trottoirs.
Comment s’habiller à Salon-de-Provence ?
. L’hiver, le mistral est froid. Pensez à bien vous couvrir. Les soirs d’Été sont souvent frais. Prévoyez une petite laine lors de vos soirées.
Où se situent les parkings gratuits ?
. Un parking gratuit est à votre disposition derrière la gare, avec une navette gratuite toutes les 10 minutes.
Peut-on passer à l’Office de Tourisme avec notre groupe ?
. Oui. Nos conseillères en séjour se feront un plaisir de vous accueillir et de vous renseigner.
Comment s'appellent les habitants de Salon-de-Provence ?
. Ce sont les salonais et les salonaises, avec un seul « N ».
Souvenirs de Salon
. À l'Office de tourisme : vente du livre sur le patrimoine Salonais et d’affiches de Salon-de-Provence.
. Boutiques des Musées.
✸ Notes
28
vers EYGUIÈRES, SÉNAS, AVIGNON, A7 Salon Nord
vers LAMANON, SÉNAS, AVIGNON, A7 Salon Nord
PLAN DE
LA VILLE
2
Château et Musée de l'Empéri
3
Maison de Nostradamus
4
Musée Grévin de la Provence
5
Tour de l'Horloge
et Fontaine Moussue
6
Tour du Bourg Neuf
7
Église Saint-Michel
8
Collégiale Saint-Laurent
9
Théâtre Armand
10
Portail Coucou
11
Cercle des Arts
12
Savonnerie Rampal Patou
13
Savonnerie Marius Fabre
et Musée du Savon
14
Espace Charles Trenet
15
Auditorium, Bibliothèque
16
Cinémas
17
Police Municipale
18
Taxis
5
9
11
6
3
1
7
4
2
de tourisme
17
18
14
13
16
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........
Office de Tourisme
Toilettes publiques
Parking payant
Parking gratuit
Défibrilateur
© 2012 - Toute reproduction même partielle de ce plan est interdite.
29
vers LANÇON, MARSEILLE RN113
vers PÉLISSANNE, AIX, A54 Salon Sud et A7
vers AURONS, VERNÈGUES
Hôtel de Ville
10
vers ARLES, MIRAMAS, ISTRES
1
12
vers GRANS
DE SALON
DE PROVENCE
8
Nos villes jumelles en Europe
WERTHEIM
www.tourist-wertheim.de
HUNTINGDON
www.huntsdc.gov.uk
SZENTENDRE
www.szentendre.hu
SALON DE PROVENCE
TELIU
ARANDA DE DUERO
www.arandadeduero.es
GUBBIO
56, cours Gimon - B.P. 70167
13664 SALON DE PROVENCE CEDEX - France
+33 (0)4 90 56 27 60 / Fax : +33 (0)4 90 56 77 09
www.primariateliu.ro
www.paesaggi.umbria2000.it/?territorio=7
www.comune.gubbio.pg.it
Juin, Juillet, Août
Du lundi au samedi de 9h00 à 13h00 et de 15h00 à 19h00,
Le dimanche de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 17h00
Mars, Avril, Mai, Septembre, Octobre
Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00
Novembre, Décembre, Janvier, Février
Du lundi au samedi de 9h30 à 12h15 et de 14h00 à 17h00
[email protected]
Imprimé dans le Respect de l'Environnement. Sous réserve d'erreurs typographiques. Photos non contractuelles. Crédits photos : Patrick BANCEL, Gérard MELONI, Laurent PARRAULT, Éric FABRER, Armée de l’Air, l’ensemble des hébergeurs, Ville de Salon-de-Provence, CDT 13.
Édition Mai 2012. Impression Vallière. Malgré tout le soin apporté à la réalisation de ce guide, nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour d'éventuelles erreurs qui auraient pu s'y glisser.
Aérodrome de
Salon-de-Provence / Eyguières