de services pour plus de confort

édition mai 2011
plus de
services
pour plus
de confort
page 4
la meilleure offre télé sur le câble au luxembourg !
Fernsehgenuss auf höchstem Niveau.
TechniSat Multivision
TechniSat TechniLine HD
Full-HD e-LED-Digitalfernseher mit Dual- 40 Zoll Full-HD eLED-Digitalfernseher mit
HDTV-Multituner
(zum Empfang von HDTV-Multituner zum Empfang von digitalem
DigitalSat, DVB-T und DigitalKabel inkl. Fernsehen via Sat, Kabel und DVB-T inklusive
HDTV)
HDTV
•
100 Hz Technologie, e-LED Panel
•
Full-HD
•
Schlankes Design / Drehbarer Standfuß / Display mit
Uhrzeit
•
eLED-Panel
•
Dual-HDTV-Multituner zum Empfang von DigitalSat, DVB-T
und DigitalKabel
•
100Hz-Technologie
•
HDTV-Multituner
•
inkl. HDTV TWIN-Funktion: Gleichzeitig ein Programm
ansehen und ein anderes aufnehmen
•
100% pixelfehlerfrei
•
Integriertes Breitband-Lautsprechersystem
•
Integrierter digitaler Videorekorder (500 GB Festplatte)
•
2 x CI+ Schnittstelle
•
TIMESHIFT-Funktion für zeitversetzt Fernsehen
•
2 HDMI-Anschlüsse
•
Perfect Recording – Erkennung der signalisierten
Sendezeitenverschiebungen
•
AutoStandby
•
DVRready
•
TechniFamily
•
TechniFamily
•
Smartcard-Leser mit integriertem CONAX
Entschlüsselungssystem für Pay-TV
•
2 x CI+ Schnittstellen
•
UPnP (Universal Plug and Play)/DLNA
Digit HD4 CX-CSP
www.technisat.com
Edito
www.imagin.lu
DIGITAL TV
gestern, heute, morgen.
Für Eltrona begann die Ära Digital-Fernsehen
im Februar 2002, mit der Einweihung seiner neuen
Kabelkopfstelle „Imagin“.
Für die Eltrona Kunden sind die digitalen Bilder seit
Frühjahr 2006 fester Bestandteil des Kabelangebotes,
zuerst in Form von optionalen Bezahl-Bouquets und
seit Januar 2008 mit einem umfangreichen Angebot von
80 TV- und 45 Radio-Programmen in CD Qualität,
ohne zusätzliche Abonnementkosten.
DIGITAL TV heute, heisst hochauflösendes Fernsehen (HDTV):
Neue, grosse Flachbildschirme begehren Bildern in Perfektion.
Der Kabelanschluss bringt sie zu Ihnen nach Hause.
Und morgen? Egal, ob Programme in den bekannten
Formaten, interaktives Fernsehen über Internet
oder 3D: Ihr Kabelanschluss kann es!
Eine effiziente Mischung aus Glasfaserkabeln und
Breitband-Hausanschlusskabeln bürgt für die
Zukunft – in Quantität und Qualität und auch
weiterhin, gleichzeitig auf beliebig vielen
TV-Geräten.
Seit dem 01. November 2010 sind die EltronaKabelfernsehnetze und die ehemaligen Netze
der Firma Siemens unter einem einzigen Dach
zusammengefasst.
Neue Arbeitsplätze wurden geschaffen, Investitionen
werden ausgeführt und neue Dienste stehen ins Haus.
Erleben Sie in unserem Magazin das beste TV-Angebot
in Luxemburg, exklusiv mit 26 analogen TV-Programmen,
200 digitalen Sendern und bereits mehr
als 20 HDTV-Programmen.
Paul Denzle
Geschäftsführer
3
services eltrona
www.imagin.lu
Points de Vente
Eltrona propose à ses clients, dans ses 2
magasins (Luxembourg-Hollerich et Esch-surAlzette) toute la panoplie nécessaire, pour
que leur divertissement télé devienne un vrai
plaisir.
Nos vendeurs spécialisés vous donneront une
réponse professionnelle à toutes vos questions.
Une large sélection de téléviseurs et accessoires
des marques Loewe, Sharp et Technisat sont
disponibles chez Eltrona.
tête de réseau
La tête de réseau Eltrona a été conçue entièrement avec des équipements haut de gamme.
Toute l’infrastructure nécessaire pour distribuer
cette multitude de programmes analogiques,
numériques et haute définition est gérée à partir
de notre centre technique à Hollerich. Une équipe
professionnelle s’applique 7/7 jours pour livrer
une qualité d’image irréprochable.
Service réseau et dépannage
Avec une équipe forte de plus de 100 personnes
et plus de 40 années d’expérience, nous veillons
à ce que le signal soit acheminé auprès de nos
clients. Nos réseaux HFC (fibre optique et câbles
d’antennes coaxiaux) sont étudiés et réalisés par
nos propres équipes. Ceci nous permet d’avoir un
aperçu total sur notre infrastructure et d’ intervenir
en cas de panne le plus vite possible. En moyenne
Service téléphonique Imagin
499 466 888
Nous sommes convaincus que cette vitrine
très importante doit être présente dans nos
bâtiments. Garantir un flux d’information direct
entre les ingénieurs, les responsables administratifs et notre accueil téléphonique est primordial, présents du lundi au vendredi de 8:00
à 18:00 ils répondront à toutes vos questions.
En dehors des heures de bureau, le service
dérangement est accessible 7/7 jours jusqu’a
21:00.
4
nos équipes mettent moins de 2 heures pour
localiser une panne et rétablir le bon fonctionnement. Sécuriser nos réseaux ainsi que proposer
tous les nouveaux services nécessaires est primordial. Tous les réseaux locaux sont interconnectés à la tête de réseau par fibres optiques.
À ce jour plus de 700 km de fibres optiques ont
été mis en service par Eltrona.
services eltrona
www.imagin.lu
Service après-vente « atelier télé »
Pour tous les produits vendus par Eltrona
(décodeurs, appareils TV, amplificateurs TV,
etc) un service après-vente est garanti par des
techniciens spécialisés en atelier de réparation
propre. Forts de cette expérience (réception,
réseau et appareils télé) nous disposons d’une
vue d’ensemble unique.
Installation dans votre maison
La technologie mise en place par Eltrona permet de fournir tous les services à ultra-haut débit.
La combinaison fibres optiques et câbles coaxiaux offre l’avantage d’accéder en même temps aux
services :
- Télé et Radio analogique
- Télé et Radio numérique
- Télé HD et 3 D
- Pay TV
- Internet
- Téléphone (VOIP)
sur toutes les prises de votre
maison.
CHAMBRE 1 :
Analogique : 26 TV + 16 FM
Numérique : 85 TV + 46 Radios
HDTV : 17 chaînes
Une seule redevance
d’abonnement est facturée
(indépendamment du nombre
de prises installées et utilisées
dans votre maison).
CHAMBRE 2 :
Analogique : 26 TV + 16 FM
Numérique : 85 TV + 46 Radios
HDTV : 17 chaînes
DÉCODEUR IMAGIN
SALON :
Analogique : 26 TV + 16 FM
Numérique : 85 TV + 46 Radios
HDTV : 17 chaînes
BUREAU :
Internet : jusqu’a 30 Mbits/s
TV (décodeur DVB-C
intégré)
Téléphone
AMPLIFICATEUR
TÊTE DE RÉSEAU
RÉSEAU FIBRE OPTIQUE
RÉCEPTEUR OPTIQUE
5
LUXEMBOURG ONLINE
LOLCABLE
INTERNET & TELEPHONIE FIXE & TELEPHONIE MOBILE
LOL CABLE réunit l’internet à haut débit et la téléphonie par le câble de télévision. Une connexion permanente,
illimitée et à un prix fixe mensuel qui rend votre ligne téléphonique obsolète.
AVANTAGES DU SERVICE LOLCABLE
un accès internet à haut débit
un abonnement téléphonie fixe Cable Phone (plus besoin de ligne téléphonique)
un abonnement téléphonie mobile à 0€/mois (Mobile Family)
une connexion permanente et illimitée (“flat”)
un prix fixe mensuel
une assistance technique en ligne ou par téléphone
email Plus (100 MB), 3 SMS par jour, hébergement
homepage, agenda, carnet d’adresses
www.internet.lu
TARIFS AVEC CONTRAT DE TELEPHONIE
CABLE DSL
CABLE DSL
CABLE DSL
BRONZE
SILVER
GOLD
DOWNSTREAM MAX.
8 Mbit/s
16 Mbit/s
24 Mbit/s
UPSTREAM MAX.
256 kbit/s
384 kbit/s
512 kbit/s
VOLUME MENSUEL
illimité
illimité
illimité
PRIX INTERNET
26 €/mois
4
+8
+
PRIX CABLE PHONE
€/mois
CABLE PHONE
OU
€/mois
CABLE PHONE FLAT
TELEPHONIE FIXE
NATIONALE GRATUITE
34 €/mois
4
+8
+
TELEPHONEZ VIA VOTRE CABLE TV
Avec CABLE PHONE vous profitez de nos tarifs avantageux:
* exemple LOL CABLE Bronze 26€ + CABLE PHONE 4€ + Mobile Family 0€ = 30€/mois
(disponibilté réseaux : voir www.eltrona.lu)
€/mois
40 €/mois
CABLE PHONE
OU
€/mois
CABLE PHONE FLAT
TELEPHONIE FIXE
NATIONALE GRATUITE
4
+8
+
€/mois
CABLE PHONE
OU
€/mois
CABLE PHONE FLAT
TELEPHONIE FIXE
NATIONALE GRATUITE
RESEAU
NATIONAL
OFF-PEAK
RESEAU
NATIONAL
PEAK
FRANCE, ALLEMAGNE,
ESPAGNE, PORTUGAL, ITALIE,
BELGIQUE ET ROYAUME-UNI
1ct / min
2ct / min
2ct / min
Demande de souscription aux bouquets imagin
Veuillez s.v.p. cocher ce qui vous convient et renvoyer la présente dûment signée à votre revendeur.
Réseau de télédistribution :
N° contrat télédistribution :
Mlle. / Mme. / M. Nom :
Prénom :
Date de naissance :
Adresse :Etage :
Code postal :
Ville :
Téléphone :GSM :
FAX :Email :
Signature :
bouquets imagin
Bouquet
imagin START
GRATUIT
Bouquet
imagin HD
GRATUIT
Bouquet
AB SAT
€ 20,00 ttc / mois
Bouquet
MTV TUNE INN
€ 4,50 ttc / mois
Bouquet
IMAGIN X
€ 10,00 ttc / mois
Bouquet
BE TV PREMIUM
€ 37,70 ttc / mois
Bouquet
Kabelvision
€ 15,00 ttc / mois
Bouquets
sky*
Bouquet
Luso cabo
€ 10,00 ttc / mois
conditions particulières
(voir tableau en dessous)
3 bouquets payants : remise de 10%
2 bouquets payants : remise de 5%
* Les bouquets SKY sont exclus des remises sur bouquets payants,
les remises sont calculées sur les bouquets hors SKY.
Bouquets SKY – conditions particulières
Abonnieren Sie jetzt Sky Welt mit den Paketen Ihrer Wahl und erleben
Sie Entertainment wie nie zuvor.
Informationen zu Ihrem
Sky Abonnement
1) Was ist Welt Sky Paket?
Das Sky Welt Paket ist Ihr Basispaket,
das Sie mit anderen Paketen kombinieren
können. Das Sky Welt Paket enthält zudem
die HD-Sender Discovery HD, National
Geographic HD und Eurosport HD.
2) Wie lange dauert ein Abonnement
und wieviel kostet es?
Die Sky Abonnements gelten für 1 Jahr und
in der Uebersicht erfahren Sie die monatlichen Preise. Kündigen können Sie Ihr
Abonnement bis spätestens 2 Monate vor
Ablauf der Vertragslaufzeit. Gefällt Ihnen
Sky, dann brauchen Sie gar nichts zu tun,
Ihr Abo verlängert sich automatisch.
3) Wie komme ich in den Genuss von HD?
In Ihrem Sky Welt Paket sind bereits die
HD-Sender Discovery HD, National Geographic HD und Eurosport HD enthalten. Für
€ 4,00 (bei Buchung von 4 Paketen) bzw.
€ 10,00 mtl. (bei Buchung von 2 oder 3
Paketen) können Sie zu jedem Ihrer weiteren Pakete die jeweils passenden
HD-Sender hinzubuchen. Zum Film Paket: Sky Cinema HD
und Disney Cinemagic HD; zum Sport oder
Fussball Bundesliga Paket: Sky Sport HD1,
Sky Sport HD2 und ESPN America HD. Zum
Empfang benötigen sie einen HD-Receiver
„geeignet“ für Sky.
Änderungen vorbehalten.
Nos points de vente imagin
ELTRONA Interdiffusion S.A.
4-8 rue de l’Aciérie
L-1112 LUXEMBOURG-HOLLERICH
Tél. 499 466-1 / Fax 499 466-240
ELTRONA Interdiffusion S.A.
28-32, rue du Canal
L-4050 ESCH-ALZETTE
Tél. 54 53 43-1 / Fax 54 53 44
Electricité Poncelet Guy
5, rue du Village
L-3311 ABWEILER
Tél. 51-65-64 / Fax 51-69-38
Electro Group
100, avenue de Luxembourg
L-4940 BASCHARAGE
Tél. 23 65 291 / Fax 50 17 89
Electro Hoffmann et Fils S.A.R.L.
99, route d’Esch
L-4450 BELVAUX
Tél. 59 24 01 / Fax 59 53 82
Electricité Back S.A.
26, Veinerstrooss
L-9451 BETTEL
Tél. 83 47 19 / Fax 83 48 40
Electricité Norbert André
1, im Donner
L-9357 BETTENDORF
Tél. 80 24 18 / Fax 80 97 45
A. Thillmann & Fils
66 - 74, route de Colmar
L-7766 BISSEN
Tél. 85 94 04 / Fax 83 55 10
Elektrikermeeschter Guy Schmitz
24 rte de Colmar
L-7766 BISSEN
Tél. 83 55 66 / Fax 85 81 82
Electricité Weynandt Nico
39, rue des Jardins
L-7782 BISSEN
Tél. 85 94 33 / Fax 85 89 39
Etablissements Wintersdorff-Ziger
118, route de Boudersberg
L-3428 DUDELANGE
Tél. 51 58 12 / Fax 51 93 32
Electricité Générale Avenanti Armand
1, rue Auguste Liesch
L-3474 DUDELANGE
Tél. 51 65 02 / Fax 52 20 89
Electricité Maison Bintz Sàrl
49, avenue G.-D. Charlotte
L-3441 DUDELANGE
Tél. 26 51 04 06 / Fax 26 51 03 01
Electricité Wagner Fernand & Fils
12, rue de la gare
L-6440 ECHTERNACH
Tél. 72 91 22-0 / Fax 72 87 84
Electricité Henri SCHMIT
15, rue Neuve
L-6467 ECHTERNACH
Tél. 72 02 88 / Fax 72 71 38
Luminous Ideas Inside
2, rte de Remich
L-5690 ELLANGE
Tél. 37 14 01-1 / Fax 37 14 02
Electroshop
34-36 bd JF Kennedy
L-4170 ESCH/ALZETTE
Tél. 54 11 37 / Fax 54 94 04
Electro Kill
8, avenue de la Gare
L-4131 ESCH/ALZETTE
Tél. 54 48 96 / Fax 54 29 37
Electricité Jacoby
2, rue de l’Ecole
L-8367 HAGEN
Tél. 39 84 22-1 / Fax 39 84 22-25
Electricité Meyer Gaston
10. Millewee
L-7257 HELMSANGE
Tél. 33 98 71 / Fax 33 29 31
Electro-Nord sàrl
49, Haapstross
L-9806 HOSINGEN
Tél. 92 13 59 / Fax 92 90 54
Electricité Nico Kirpach
16-16A, rue de la Montagne
L-6136 JUNGLINSTER
Tél. 78 02 48 / Fax 78 85 40
Electro & Kichenzenter s.àr.l.
24, rue de Tétange
L-3672 KAYL
Tél. 56 55 87 / Fax 56 70 64
Electricité Steffes S.A.R.L.
50, avenue de la Liberté
L-1330 LUXEMBOURG
Tél. 48 03 40 / Fax 49 51 22
Electricité Steffes S.A.R.L.
19, rue Eugène Ruppert
L 2453 Luxembourg
Tél. 23 69 85 89 / Fax 23 69 72 40
L’Audiophile s.àr.l.
1, Place de Paris
L-2314 LUXEMBOURG
Tél. 49 13 60 / Fax 40 40 26
Electricité Guy Hahn S.A.R.L.
21, avenue Monterey
L-2163 LUXEMBOURG
Tél. 26 20 00 03 / Fax 26 20 00 04
Maison «Theisen-Schmitz» S.A.R.L.
(Firme Singer)
31 avenue Monterey
L-2163 LUXEMBOURG
Tél. 22 24 44 / Fax 222 240
Electricité Wagener Fr. & Fils s.àr.l.
34, rte. d’Arlon
L-8210 MAMER
Tél. 31 00 89-1 / Fax 31 12 89
Electro - Center
Z.I. Um Mierscherbierg
L-7526 MERSCH
Tél. 32 06 41 / Fax 33 09 87
Schaal Paul & Fils s.à r.l.
22, rue G.-D. Charlotte
L-7520 MERSCH
Tél. 32 72 22 / Fax 32 74 20
Electro Kontact s.àr.l.
Z.I. 17a, rue J.W. Leonard
L-7526 MERSCH
Tél. 32 62 32 / Fax 32 62 35
CAMSCA s.àr.l.
1, rue d’Ehlerange
L-3918 MONDERCANGE
Tél. 621 328 163 / Fax 621 149 578
Electricité Bauer SARL
13, route de Luxembourg
L-5551 REMICH
Tél. 26 70 80-1 / Fax 23 69 71 69
Electricité Roger DUHR sàrl
162, route de Longwy
L-4831 Rodange
Tél. 50 26 74 / Fax 50 80 11
Sgreccia Service Audio-Video S.A.
66-68, rte de Differdange
L-4437 SOLEUVRE
Tél. 59 35 25 - 1 / Fax 59 18 91
Electricité Schmit-Prumbaum s.àr.l.
11, rte. de Diekirch
L-7220 WALFERDANGE
Tél. 33 14 62 / Fax 33 33 26
Electricté Hurt A. SARL
35-37, Grand-Rue
L-6630 WASSERBILLIG
Tél. 74 00 38
Electricité Roger Glodt-Becker
36, rue de la Fontaine
L-9521 WILTZ
Tél. 95 76 98 / Fax 95 91 35
Electricité Op der Lann Sàrl
7 A av. Nicolas Kreins
L-9536 Wiltz
Tél. 95 82 69
Electricité Colles Patrick
3a, rue de Troisvierges
L-9980 WILWERDANGE
Tél. 99 76 73 / Fax 97 90 40
La télévision en Haute Définition
sur IMAGIN La perfection de
l’image et du son
En décembre encore plus de programmes seront disponibles sur votre décodeur.
Equipez-vous du décodeur Imagin Box HD et découvrez le monde de la haute définition.
Servus TV HD
disponible sur votre
réseau Imagin HD
Bouquet
IMAGIN HD
HDTV gratuit *
Le bouquet IMAGIN HD et ses programmes en haute définition
* Inclus dans votre raccordement au réseau de télédistribution.
Television
LANGUE
RTL Lëtz. HD ARD HD Kabel 1 HD
la une HD
France 2 HD RTL HD PRO 7 HD
M6 HD
VOX HD
Ushuaïa HD
RTL TVI HD
TF1 HD ZDF HD
Servus TV HD
club RTL HD
Arte HD SAT 1 HD
la deux HD
Qu’est-ce que c’est la télévision à haute définition ?
La télévision à haute définition désigne une classification d’équipements, appareils et normes de
télédiffusion et de vidéo. Les abréviations qui sont utilisées le plus fréquemment sont : HDTV –
High Definition Télévision, TVHD – Télévision à haute définition ou HD – High Definition. La technologie HD permet de retransmettre une résolution d’image beaucoup plus élevée (cinq fois plus au moins) par rapport
aux standards utilisés avant. Même les plus petits détails sont visualisés dans une brillance non connue jusqu’à présent
sur votre nouveau téléviseur grand écran. Grâce au Dolby Digital, le son s’approche de la qualité des salles de cinéma.
Est-ce que je peux réceptionner la télé HD sur chaque TV ?
Pour réceptionner la télé HD, il vous faut des équipements de réception adéquats, compatibles au standard HD,
comme p. ex. le décodeur Imagin HD Box. Votre TV doit porter le label « HD ready » ou, mieux encore, « Full HD ».
Comment évoluera la télé HD ?
Le nombre de chaînes et émissions en HD augmente rapidement. C’est pourquoi de plus en plus de programmes généralistes
seront ajoutés au fil du temps au bouquet Imagin HD. Et aussi l’offre de programmes HD dans les bouquets payants optionnels
sera plus grande et plus diversifiée encore.
9
Exclusivité câble
www.imagin.lu
GRATUIT ET EXCLUSIVEMENT SUR LE CâBLE
Si vous êtes raccordé au réseau Imagin vous pouvez profiter à tout moment de
26 programmes télé et 16 stations radio FM sans décodeur, tout simplement en
branchant vos téléviseurs sur les prises TV de votre maison.
Bouquet
imagin
analogique
0€*/mois
Gratuit et exclusivement sur le câble
26 chaînes TV disponibles sans décodeur
* Inclus dans votre raccordement au réseau de télédistribution.
Programme Canal
Imagin info TV
S02
LANGUE
ZDF K06
Pro 7 K05 LA 1 (RTBF) K11 RTL TELE Lëtzebuerg S03
Südwest3 RP K08
SAT 1 S11 RTL TVI S15
2ten RTL S04
3 Sat S16
arte
S12 BBC World S13 Chamber TV
S18
S19
TVE int.
K07
KiKa S07
Eurosport Int.
Lëtzebuerger Kanal* S17
RTL Télévision TF1 S10 RTPI S05
*DOK, Uelzecht Kanal, Nordliicht TV.
RTL2 K12
France 2 K10 RAI 1 Das Erste (ARD) S09
VOX M6 S06 Radio
S08
S14 K09 LANGUE
fréquence en MHz
RTL Radio Lëtzebuerg 99,6 Radio ARA
102,0
SWR1 RP 97,2
France Musique 88,2
Radio 100,7
100,2
RTL Radio 93,6
SWR2 97,8
Musique 3 91,2
DNR
101,4 Eldoradio
100,8 SR 1 94,8
SWR3 98,4
Classic21 SR 3 96,0
France Inter 89,4
Radio Latina 91,8
102,6
La télé analogique chez Imagin
Aussi dans l’ère de la télévision numérique et de la haute
définition, Imagin mettra à disposition de ses clients câble
26 programmes TV dans la norme analogique traditionnelle
« PAL ». Vous continuerez ainsi à réceptionner ces
programmes sur tous vos appareils de télévision existants à
votre domicile, sans décodeur.
Les normes industrielles internationales déterminent
l’occupation des fréquences pour la diffusion des données,
dont aussi les programmes TV et radio. Imagin tient
compte de cette évolution, tout en conservant une grille
importante et multilingue en programmes TV analogiques.
Bouquet
ons gemengen
Suite à la mise en place déjà de nombreuses TV à écran
plat, les demandes en programmes en qualité numérique
et surtout en haute définition augmentent. Les gains en
qualité de réception et en diversité de programmes pour les
clients sont considérables.
Pour profiter encore d’une meilleure qualité d’image et
du son (plus de brillance de l’image, plus de netteté en
couleurs, la télé haute définition, …) sur les grands écrans
plats, nous vous conseillons les bouquets numériques
« Imagin Start » et « Imagin HD ».
Bouquet numérique dédié aux chaînes
d’information locales et communales accessible
via votre décodeur dans tous les réseaux Eltrona
* Inclus dans votre raccordement au réseau de télédistribution.
Mamer info TV
...
10
Pétange info TV
Dudelange info TV
0€*/mois
Bouquet Start
www.imagin.lu
BOUQUET imagin start ACCESSIBLE AVEC VOTRE
DéCODEUR SANS ABONNEMENT SUPPLéMENTAIRE *
Bouquet
imagin START
PLUS de 80 CHAÎNES DE TÉLÉ ET PLUS DE 40 STATIONS RADIO.
Vos programmes câble préférés, le tout en qualité numérique. Vous les connaissez
tous et ce sont vos programmes favoris depuis de longues années dans le
domaine films, shows, news, musique, sport et culture.
0€*/mois
* Inclus dans votre raccordement au réseau de télédistribution.
Télévision
LANGUE
Imagin info TV
BR-alpha
arte LUXE TV
RTL TELE Lëtzebuerg Radio Bremen TV
TF1 France Ô
2ten RTL rbb Brandenburg
France 2 STYLIA
Chamber TV 3 Sat France 3 RTL 4 Lëtzebuerger Kanal* KiKa France 4
RTL 5
*DOK, Uelzecht Kanal, Nordliicht TV
RTL Télévision France 5 RTL 7
Das Erste RTL2 France 24
RAI 1 EinsExtra
Super RTL TV5 Europe RAI 2 EinsFestival
VOX M6 RAI 3
EinsPlus
n-tv W9
RaiNotizie 24
ZDF N24
USHUAIA
RTPi ZDFinfokanal
Pro 7 LCI
TVE internacional zdf_neo
SAT 1 HISTOIRE
TVE 24 Horas
zdf.kultur
KABEL 1 TMC
MTV 1 Südwest RP Sport1 TV BREIZH
BBC World Südwest SR
Phoenix
RTL 9 CNBC Europe
Südwest BW
Deutsche Welle TV
RTL TVI France 24
NDR
TELE 5
Club RTL CNN
MDR Bibel TV
Plug TV
Euronews
WDR VIVA LA 1 hr-fernsehen
Sixx LA 2 Bayerisches FS Eurosport Liberty TV
Radio
LANGUE
RTL Radio Lëtzebuerg SWR4 RP SRG-DRS Musikwelle VivaCité Radio 100,7 RPR1 France Culture RADIO FG
DNR WDR 2 France Info NRJ
Eldoradio WDR 4
France Inter EUROPE 1
Radio ARA Bayern 1
France Musique Virgin Radio
RTL RADIO Bayern 3
Musiq 3 SKYROCK
SR 1 DLF NOSTALGIE
SKY RADIO SR 2 Klassik Radio RTL
BBC World service SR 3 1LIVE digi
Radio Classique
Radio Latina SWR1 RP ROCK ANTENNE
Fun Radio
RDPi Radio
SWR2 RADIO EVIVA Classic21 SWR3 RADIO HOREB La Première 11
Bouquets thématiques
www.imagin.lu
Bouquet
ABsat
2 bouquets
payants :
5%
remise de
3 bouquets
payants :
10%
remise de
20€/mois
12 chaînes thématiques en langue française
dans un seul bouquet
AB1
CHASSE ET PÊCHE
FIT/toute L’HISTOIRE
AB MOTEURS
ESCALES
Ciné Polar
ACTION
ENCYCLOPEDIA
Ciné FX
ANIMAUX
MANGAS
XXL
Bouquet
kabelVision
Erleben Sie die Freiheit des Digitalen Fernsehens
Action, Unterhaltung, Motorsport und vieles mehr. Kabelvision bietet
ein attraktives und abgerundetes Digital TV Angebot in deutscher
und englischer Sprache.
15€/mois
AXN
Cartoon Network
TNT Film
Silverline
Boomerang
Yacht & Sail
National Geographic
E! Entertainment
Nick Jr.
Biography Channel
Your Family Entertainment
HustlerTV Deutschland
Romance TV
Sportdigital
Lust Pur
BBC Prime
ESPN America
History Channel
MotorsTV
Body in Balance
Bouquet
Luso Cabo
Le bouquet de chaînes TV en numérique en
langue portugaise. O pacote de canais digitais em
língua portuguesa
SIC Internacional
Eurosport
TV Record
Kids co
Record News
Benfica TV*
10€/mois
*Somente com a IMAGIN BOX HD
12
Bouquets thématiques
www.imagin.lu
Bouquet
MTV Tune INN
Ein MTV Kanal ist dir entschieden zu wenig?
Dann bist du bei MTV Tune Inn an der richtigen Adresse.
Fünf Sparten-Kanäle haben wir im Angebot.
MTV2
MTV hits
MTV dance
VH1 classic
Bouquet
imagin X
VH1 Europe
La télé du plaisir. La référence aujourd’hui
en matière de télé pour adultes
Free-XTV
French lover TV
XTSY
Dorcel TV
Bouquet
BE TV premium
4,50€/mois
MUSIK ENTERTAINMENT DER SPITZENKLASSE
Be premium, 6 chaînes exclusives
pour vous offrir le meilleur de la télé
10€/mois
37,70€/mois
Be 1
Be Séries
Be Sport 1
Be 1 HD
Be Ciné
Be Sport 2
Be 1+1h
Regardez la série dramatique Spartacus
sur Be tv en HD !
13
Bouquet
Alle Paketkombinationen und Preise im Überblick.
Abonnieren Sie jetzt Sky Welt mit den Paketen Ihrer Wahl und erleben
Sie Entertainment wie nie zuvor.
welt
bundesliga
TM
sport
Film
Informationen zu Ihrem Sky Abonnement
1) Was ist Welt Sky Paket?
Das Sky Welt Paket ist Ihr Basispaket, das Sie mit anderen Paketenkombinieren können. Das Sky Welt Paket enthält zudem die HDSender Discovery HD, National Geographic HD und Eurosport HD.
2) Wie lange dauert ein Abonnement und wieviel kostet es?
Die Sky Abonnements gelten für 1 Jahr und in der Uebersicht erfahren Sie die monatlichen Preise. Kündigen können Sie Ihr Abonnement bis spätestens 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit. Gefällt Ihnen Sky, dann brauchen Sie gar nichts zu tun, Ihr Abo verlängert
sich automatisch.
3) Wie komme ich in den Genuss von HD?
In Ihrem Sky Welt Paket sind bereits die HD-Sender Discovery HD, National Geographic HD und Eurosport HD enthalten. Für € 4,00 (bei
Buchung von 4 Paketen) bzw. € 10,00 mtl. (bei Buchung von 2 oder 3 Paketen) können Sie zu jedem Ihrer weiteren Pakete die jeweils
passenden HD-Sender hinzu- buchen. Zum Film Paket: Sky Cinema HD und Disney Cinemagic HD; zum Sport oder Fussball Bundesliga
Paket: Sky Sport HD1, Sky Sport HD2 und ESPN America HD. Zum Empfang benötigen sie einen HD-Receiver „geeignet“ für Sky.
14
Änderungen vorbehalten.
L’accès à la haute définition
www.imagin.lu
LA MEilleure offre télé à luxembourg !
Digital TV, HDTV et 3D. Plus de 210 programmes !
promo de lancement jusqu’au 15 juillet 2011
imagin Twin box hd 299€
E
COMPATIBL
au lieu de 350 €
500GB
Enregistrer en qualité numérique et haute définition
Mettre en pause des émissions en direct “Time shift“
IMAGIN BOX HD 129€
au lieu de 150€
photos non contractuelles / ne pas jeter sur la voie publique.
CAM Module Imagin
pour téléviseur
DVB-C
Offre valable jusqu’au 31 décembre 2011
COMPATIBL
E
Qualité numérique et haute définition
70€
Nous contacter pour toutes questions :
SERVICE IMAGIN
Tél. 499 466 888
Conseils et renseignements de 08:00 à 18:00 du lundi au vendredi
Service dérangement 7/7 jours jusqu’a 21:00
www.imagin.lu
[email protected]
Liste détaillée des revendeurs à l’intérieur du magazine
Eltrona Interdiffusion S.A.
4-8 rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg Fax 499 466-240
Eltrona Interdiffusion S.A.
28-32 rue du Canal L-4050 Esch-sur-Alzette Fax 54 53 44
Eltrona Imagin s.a.
4-8 rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg Fax 499 466-240
711
15
Hei ass den
Vëlossport doHeem
déi beschten Televisiouns-Offer vun lëtzebuerg.
Fir weider informatiounen: tel. 499 466 888 oder www.imagin.lu
Paul Steinmetzer
Beruff: Gemengenaarbechter
Hobby: Vëlossportfan
(mont Ventoux 02h18’23’’)
imagin: Kuckt d’digital televisioun
zënter 2006