XT-2600 - Intecro

XT-2600
Bedienungsanleitung
Vielen Dank das Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Dieses Produkt ist eine wiederaufladbare Batterie die zur
Energieversorgung mobiler Geräte genutzt werden kann. Die
gespeicherte Energie nach Vollladung beträgt ca. 9,6Wh. Bei einer
Ausgangsspannung von 5V über den USB Ausgang ergibt sich daraus
die verfügbare Kapazität.
Für einen optimalen Einsatz der Powerbank und zu Ihrer Sicherheit,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
die Powerbank einsetzen. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.
Sicherheitshinweise
bitte nur einen 5V Netzadapter oder einen Computer zur
Ladung benutzen, andernfalls könnte das Gerät beschädigt
werden
das Produkt ist nicht für Kinder geeignet da es
zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthält
bitte nicht fallen lassen und nicht in Wasser eintauchen da
das Gerät sonst beschädigt wird
nicht erhöhten Temperaturen oder brennbaren Gasen
aussetzen
bitte demontieren Sie das Gehäuse nicht, bei Defekten
schicken Sie es bitte zurück an Ihren Fachhändler
überbrücken Sie bitte keine Kontakte da dies zu
Kurzschlüssen führen kann
Gewährleistung und Haftung:
der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre
gesetzliche Gewährleistung.
bei einem Fehler oder Defekt des Gerätes wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler
der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden
die durch den unsachgemäßen Gebrauch entstehen
Modifikation an dem Produkt oder unsachgemäßer
Gebrauch führen zu Verlust der Gewährleistung
Druckfehler und Änderungen an dem Gerät behalten wir
uns vor
Technische Daten:
1. Batterietyp: Lithium-Ionen
2. Akkukapazität: 2600mAh/9,6Wh
3. Eingangsleistung 5V 800mA
4. Ausgangsleistung USB: 5V 800mA
5. Maße: 94 x 22 x 21 mm
6. Gewicht: ca. 80g
Zubehör
7 Telefonadapter mit Spiralkabel
Mini USB, Micro USB, Nokia DC2.0, Samsung,
Apple iPhone/iPad/iPod, Sony Ericsson, PSP
Ladezustandsanzeige:
Nach dem Einschalten des Schaltknopfes (on/off) der die
Powerbank einschaltet erkennen Sie an einer leuchtenden
blauen LED das noch Energie zum Laden externer Geräte
vorhanden ist.
Bitte schalten Sie die Powerbank wieder aus wenn Sie keine
externen Geräte laden wollen.
www.xtpower.de
Laden der Powerbank:
Ihre Powerbank wird teilgeladen geliefert. Laden Sie sie vor
dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Verbinden Sie die Powerbank mit einem 5V Netzadapter
oder einem Computer über den Micro USB Anschluss und
schließen Sie ihn an eine Stromquelle an. Die Ladung wird
angezeigt durch eine rote LED.
Lagern Sie die Powerbank nie längere Zeit in entladenem
Zustand sondern laden diese jeweils immer wieder auf.
Laden Ihres Mobiletelefons/IPhone/IPod…:
Nehmen Sie den USB- Stecker des Spiralkabels und
verbinden sie ihn mit dem USB Port der Powerbank.
Suchen Sie das entsprechende Verbindungstück für Ihr
Gerät, verbinden Sie es mit dem USB-Kabel und stecken
dies dann in Ihr Gerät.
Sie können auch das Original USB Kabel Ihres Gerätes
benutzen.
Drücken Sie den Schaltknopf (on/off). Die Powerbank lädt
nun, die LED Anzeige leuchtet blau.
Wenn die Powerbank entladen ist schaltet sich die
Powerbank automatisch aus und die blaue LED erlischt.
Danach empfiehlt es sich die Powerbank möglichst bald
wieder aufzuladen damit diese nicht tiefentladen wird.
Entsorgungshinweise
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Sie sind als Verbraucher nach der Batterie-Richtlinie
verpflichtet diese am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstellen
zu entsorgen.
Das durchgestrichene Mülleimer Symbol auf dem Produkt, der
Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und
Entsorgung von Altbatterien und -akkumulatoren leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Es gilt die Batterie-Richtlinie: 2006/66/EG
CE-Konformitätserklärung:
Dieses Produkt ist mit der nach der Richtlinie 2004/108/EG
vorgeschriebenen CE Kennzeichnung versehen. Damit erfüllt das
Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der
europäischen Bestimmungen.
Version 1.00 vom 24.09.2012
XT-2600
Manual
Gracias por comprar este producto.
Este producto es una batería recargable que puede ser utilizado para
la alimentación de los dispositivos móviles. La energía almacenada
después de la carga completa es de aproximadamente 9.6Wh.
Dependiendo de la tensión de salida de la toma de salida, esto se
traduce en la capacidad disponible.
Para el mejor uso del banco de la energía y su seguridad, por favor lea
cuidadosamente las instrucciones antes de la utilización de su
Powerbank. Conserve este manual para futuras referencias y
consultas.
Seguridad
- Utilize solo un adaptador de 5V para cargar su dispositivo, de lo
contrario podría dañar el dispositivo.
- El producto no es apto para niños y contiene piezas frágiles y
pequeñas que pueden ser tragadas facilmente.
- Por favor, no deje caer ni moje su unidad Power Bank ya que la
unidad se dañará.
- No la exponga a altas temperaturas ni a gases inflamables
- Por favor no retire la carcasa externa
- Por favor no conecte directamente ningún contacto ya que
podría provocar cortocircuitos
Advertencias:
-
La unidad puede explotar si se coloca cerca de una llama
La unidad no debe ser abierta
Las baterías recargables no deben entrar en contacto con
líquidos
La unidad no debe ser cortocircuiteada ni llevada a contacto
con metals
La temperatura óptima de funcionamiento de la unidad es de 20 ° C a 50 ° C
Por favor mantenga las baterías fuera del alcance de los niños
No introduzca ninguna batería en su boca
Datos técnicos:
7. Tipo de batería: Ion de lítio
8. Capacidad: 2600mAh/9,6Wh
9. Entrada 5V 800mA
10. Salida USB: 5V 800mA
11. Medidas: 94 x 22 x 21 mm
12. Peso: 80g
Contenidos
7 adaptadores para móvil con cable USB en espiral
(Mini USB, Micro USB, Nokia DC2.0, Samsung,
Apple iPhone/iPad/iPod, Sony Ericsson, PSP)
Indicador de batería:
-
-
Presione el botón de encendido/apagado el cual encenderá la
batería e informará de la capacidad de carga actual de la
batería.
El indicador LED le indicará el estado de carga.
www.xtpower.de
Cargando su Power Bank:
- Su unidad vendrá parcialmente cargada. Por favor, cargue
completamente su unidad antes de usarla.
- Conecte el puerto micro USB de su unidad a una salida de carga
de 5V. Puede usar el cable USB incluido y un adaptador
apropiado.
- Un puerto apropiado de USB es, por ejemplo, el de su
computadora, o un cargador con salida USB a 5V.
Nota: La mayoría de móviles actuales disponen de un cargador
apropiado para este dispositivo.
- La carga activa es determinada el indicador numérico. El
número mostrad indica el estado de carga.
- No almacene su unidad descargada durante mucho tiempo, por
favor, recárguela de vez en cuando.
Cargando su dispositivo USB:
- Puede usar el cable micro USB incluido en caso de que su
dispositivo sea compatible.
- Sinó, utilice el conector de salida USB de su unidad junto al
cable incluido y conéctelo.
- Elija el conector apropiado de su dispositivo, conéctelo al cable
USB y conéctelo a su dispositivo.
- Puede usar el cable original de su dispositivo.
- Presione brevemente el botón de encendido Su dispositivo
móvil empezará a cargarse. Los 4 LEDs de su unidad Power Bank
mostrarán el actual nivel de carga de su Power bank.
- Cuando su dispositivo esté plenamente cargado o su unidad
Power Bank no esté en uso, se apagará automáticamente.
Disposiciones / Precauciones
Las pilas, acumuladores y baterías no deben tirarse junto a la basura
doméstica. Usted como consumidor está obligado a llevar su
dispositivo al fabricante, tienda, agente autorizado o puntos de
recogida públicos.
El símbolo de cubo de basura tachado sobre el producto, manual y
embalaje indican estas disposiciones. Con este tipo de separación,
recuperación y eliminación de residuos de pilas y acumuladores para
hacer una contribución importante a la protección de nuestro medio
ambiente.
Directiva pertinente: 2006/66/CE
Declaración de conformidad de la CEE:
Este producto cuenta con la clasificación prescrita por la Directiva
2004/108/CE del CE. Para que el producto cumpla los requisitos
esenciales de las normas y directivas europeas.
Version 1.00 vom 24.09.2012
XT-2600
Mode d’emploi
Merci beaucoup d’avoir choisit ce produit. Il s’agit d’une batterie
rechargeable qui peut être utilisée pour fournir de l’énergie aux
appareils mobiles. L’énergie emmagasinée après rechargement
complet est d’env. 9,6Wh. La capacité disponible s’obtient pour une
tension de sortie de 5V se faisant par la sortie USB.
Pour une utilisation optimale du Powerbank et pour votre sécurité,
lisez svp attentivement la notice d’utilisation et ce avant d’utiliser le
Powerbank. Conservez la bien de façon à l’avoir à disposition en cas
d’incertitudes et de transmission du produit.
Consignes de sécurité:
N’utilisez s’il vous plaît qu’un adaptateur secteur de 5V ou
un ordinateur pour le chargement sous peine
d’endommager l’appareil.
Le produit n’est pas approprié aux enfants étant donné
qu’il comporte des parties fragiles, petites et pouvant être
avalées.
Svp ne le faites pas tomber et ne le mouillez pas car il serait
endommagé.
Ne pas exposer à des températures élevées et à des gaz
inflammables.
Ne démontez svp pas le boîtier, en cas de défauts renvoyer
le à votre marchand spécialisé.
Ne court-circuitez svp pas de contacts. Cela peut mener à
des courts circuits.
Garantie et responsabilité :
Le fabricant garanti sur un nouveau produit 2 ans de
garantie légale.
En cas de défaut de l’appareil contactez svp votre
revendeur.
Le fabricant n’est pas responsable des dégâts sur les
personnes et matériaux qui proviennent d’une mauvaise
utilisation.
La modification du produit, une mauvaise utilisation ou une
réparation par des tiers mènent à la perte de la garantie.
Nous nous réservons des erreurs d’impression et des
changements de l’appareil.
Données techniques :
1. Type de pile : Lithium-lonen
2. Capacité de la batterie : 2600mAh/9,6Wh
3. Puissance d‘entrée 5V 800mA
4. Puissance de sortie USB: 5V 800mA
5. Dimensions: 94 x 22 x 21 mm
6. Poids: env. 80g
Accessoires:
7 adaptateurs de téléphone avec câble en forme de spirale
Mini USB, Micro USB, Nokia DC2.0, Samsung,
Apple iPhone/iPad/iPod, Sony Ericsson, PSP
Visualisation d’état du chargement :
En appuyant sur le bouton on/off du Powerbank, une DEL
bleu est visible et vous indique l’énergie encore disponible
pour charger des appareils extérieurs.
Eteignez svp le Powerbank si vous ne souhaitez pas charger
d’appareil extérieur.
www.xtpower.de
Chargement du Powerbank :
votre Powerbank est partiellement chargé à la livraison.
Chargez le complètement avant la 1ère utilisation.
liez le Powerbank avec un adaptateur secteur de 5V ou
avec un ordinateur par le branchement micro USB et
branchez-le à une source de courant. Le chargement est
visible grâce à une DEL rouge.
Ne laissez jamais longtemps le Powerbank déchargé mais
rechargez le régulièrement.
Chargement de votre téléphone mobile/IPhone/IPod… :
prenez la prise mâle USB du câble USB et reliez-la au port
USB du Powerbank
cherchez la pièce de liaison correspondante à votre
appareil, reliez-la au câble USB puis branchez-la dans votre
appareil.
vous pouvez aussi utilisez le câble USB d’origine de votre
appareil.
Appuyez sur le bouton (on/off). Le Powerbank se charge
désormais et la DEL scintille en bleu.
Si le Powerbank est déchargé, il s’éteint automatiquement
et la DEL bleue s’éteint aussi. Il est alors recommandé de
charger le Powerbank le plus tôt possibe afin que celui-ci
ne soit pas totalement déchargé.
Faites le bon tri :
Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas être jetés à la
poubelle ménagère. Vous êtes priés en tant que consommateur de
suivre les directives des batteries et de les rendre en fin de vie au
fabricant, au point de vente ou dans des lieux publics conçus pour les
récupérer. Le logo composé d’une poubelle barrée, l’indication
d’utilisation et/ou l’emballage vous rappelle cela. En séparant ainsi les
différentes matières et en triant les vieilles batteries et les vieux
accumulateurs vous participez grandement à la protection de notre
environnement.
La directive des batteries 2006/66/EG est en vigueur.
Déclaration de conformité aux normes de la CE:
Ce produit fait partie des directives : 2004/108/EG en vigueur et est
déclaré ainsi suivant la norme CE. Il remplit donc les exigences et
directives des règles européennes de base.
Version 1.00 vom 24.09.2012