Colonnine

ERCOS_E100COl06_07 13-06-2007 17:41 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
E-100
Radiatore in ghisa a piastra
Colonnine
Panel cast iron radiator
Radiateur en fonte à panneau
Column cast iron radiator
Radiateur en fonte à colonnes
Radiatore in ghisa a colonna
La ghisa di primissima qualità trattiene ed espande il calore grazie
alle caratteristiche proprie del metallo.
Formati da elementi uniti fra loro da nipples filettati e prodotti in più
misure così da consentire la scelta del corpo scaldante più idoneo
alle necessità dell'ambiente.
Il radiatore classico per antonomasia, prodotto con ghisa di qualità
superiore.
É formato da elementi uniti tra loro da nipples filettati e viene prodotto
in varie misure, così da consentire la scelta del corpo scaldante più
idoneo alle necessità termiche dell'ambiente.
The top quality cast iron holds and releases heating thanks to the typical features of
the metal.
The sections are grouped by threaded nipples and manufactured in different sizes to
allow the choice of the radiator better fitting all needs.
La fonte de première qualité retient et répand la chaleur grâce aux caractéristiques
typiques du métal.
Formés par des éléments joints entre eux par des nipples taraudés et produits en
plusieures dimensions de façon à permettre le choix du corps échauffant le plus
propre au besoin du milieu.
The classic radiator for excellence, manufactured with top quality cast iron.
The sections are grouped by threaded nipples and manufactured in different sizes to allow
the choice of the radiator better fitting all needs.
Le radiateur classique par excellence, fabriqué avec fonte de première qualité.
Formé par des éléments joints entre eux par des nipples taraudés et produit en plusieures
dimensions de façon à permettre le choix du corps échauffant le plus propre au besoin
du milieu.
Caratteristiche costruttive
/ Caractéristiques de fabrication
Sottoposto, in fase di lavorazione, a rigorosi controlli e a due succesive prove idrauliche alla pressione di 15
bar, che garantiscono la perfezione del prodotto.
Pressione massima d'esercizio: 7 bar.
Mozzo da 1.1/4"
Fornito in batterie da 10 elementi con vernice antiruggine. Per altre opzioni consultare il listino ERCOS.
Sottoposti, in fase di lavorazione, a rigorosi controlli e a due successive prove idrauliche alla pressione
di 15 bar, che garantiscono la perfezione del prodotto.
Pressione massima d'esercizio: 7 bar.
Mozzo da 1”.
Forniti in batterie da 10 elementi con vernice antiruggine. Per altre opzioni consultare il Listino ERCOS.
Severe controls during production, as well as 2 successive hydraulic tests at 15 bar pressure guarantee perfect sealing.
Maximum working pressure: 7 bar.
1.1/4" Hub.
Standard supplied in groups of 10 sections with antirust primary coating. For other options, see ERCOS price list.
Severe controls during production, as well as 2 successive hydraulic tests at 15 bar pressure guarantee perfect sealing.
Maximum working pressure: 7 bar.
1" Hub.
Standard supplied in groups of 10 sections with antirust primary coating. For other options,
see ERCOS price list.
Soumis à des contrôles sévères en cours de fabrication et à deux épreuves d'étanchéité successives à la pression de 15 bar, qui
donnent la garantie de la perfection du produit.
Pression maximale d'exercice: 7 bar.
Moyeu de 1.1/4".
Livrés en batteries de 10 éléments en couche antirouille. Pour autres options consulter le tarif ERCOS.
Soumis à des contrôles sévères en cours de fabrication et à deux épreuves d'étanchéité
successives à la pression de 15 bar, qui donnent la garantie de la perfection du produit.
Pression maximale d'exercice: 7 bar.
Moyeu de 1".
Livrés en batteries de 10 éléments en couche antirouille. Pour autres options consulter le tarif ERCOS.
2
3
C
C
La gamma /
/ La gamme
4 colonne
4 columns
4 colonnes
6 colonne
6 columns
6 colonnes
4 colonne
4 columns
4 colonnes
6 colonne
6 columns
6 colonnes
colonne / columns / colonnes
4
5
C
C
D
B A
Dati tecnici per elemento /
Dati tecnici per elemento /
/ Données techniques par élément
N° el. per bancale
Codice
Modello
B
C
D
Type
Nr of secs. per pallet
Nr d’él. par palette
A
Code
mm
mm
mm
mm
Kg
2/880
3/560
3/690
3/880
4/560
4/690
4/880
5/690
5/880
160
160
160
160
120
120
120
100
100
880
560
690
880
560
690
880
690
880
813
500
623
813
500
623
813
623
813
65
95
95
95
130
130
130
163
163
60
60
60
60
60
60
60
60
60
5,2
5,0
6,2
7,8
6,2
7,8
9,8
8,9
12,1
GPE10
GPE10
GPE10
GPE10
GPE10
GPE10
GPE10
GPE10
GPE10
2880
3560
3690
3880
4560
4690
4880
5690
5880
*Rese termiche certificate a normative EN442. Certified thermal outputs according to EN442. Puissance thermiques certifiées suivant les normes EN442.
Colori compositi
W ΔT 50° C*
0,7
0,7
0,8
1,0
0,9
1,0
1,2
1,2
1,4
82,1
75,1
87,3
107,6
91,0
111,9
133,4
132,0
158,5
Codice
Modello
Code
Type
GCCOL
GCCOL
GCCOL
GCCOL
GCCOL
GCCOL
4600
4700
4900
6600
6700
6900
GCCOP
GCCOP
GCCOP
GCCOP
GCCOP
GCCOP
4600
4700
4900
6600
6700
6900
N° el. per bancale
Nr of secs. per pallet
Nr d’él. par palette
/ Données techniques par élément
A
B
C
D
mm
mm
mm
mm
Kg
Elementi intermedi / intermediate sections / Eléments mitoyens
100
600
500
144
60
5,4
inter.-mit.
100
700
602
144
60
6,4
inter.-mit.
100
899
800
144
60
7,7
inter.-mit.
100
600
500
223
60
8,5
inter.-mit.
100
700
602
223
60
9,5
inter.-mit.
100
899
800
223
60
12,8
Elementi laterali / lateral sections / Eléments latéraux**
4/600 lat.
n.d.
660
500
144
60
5,5
4/700 lat.
n.d.
760
602
144
60
6,5
4/900 lat.
n.d.
960
800
144
60
7,9
6/600 lat.
n.d.
660
500
223
60
8,6
6/700 lat.
n.d.
760
602
223
60
9,7
6/900 lat.
n.d.
960
800
223
60
13,0
4/600
4/700
4/900
6/600
6/700
6/900
inter.-mit.
*Rese termiche certificate a normative EN442. Certified thermal outputs according to EN442. Puissance thermiques certifiées suivant les normes EN442.
** Per radiatori assemblati con elementi laterali nessun sovrapprezzo per l'assemblaggio è dovuto.
For radiators assembled with lateral sections no additional charge for assembling is requested.
Aucune charge supplémentaire pour l'assemblage ne sera demandée pour radiateurs assemblés avec éléments latéraux.
W ΔT 50° C*
0,9
1,0
1,2
1,2
1,4
1,6
93,0
103,0
132,0
132,0
151,0
197,0
0,9
1,0
1,2
1,2
1,4
1,6
93,0
103,0
132,0
132,0
151,0
197,0