Les Comparatifs avec les frères Dalton

Les Comparatifs avec
Lucky Luke et les
frères Dalton
GN# 20
Lucky Luke et les frères Dalton
Les frères Dalton sont les cousins
fictifs, dans l'univers de Lucky
Luke, créés par le dessinateur
belge Morris, et le scénariste
français René Goscinny. Ils ont
inspiré un film, Les Dalton.
Les frères Dalton sont quatre
frères unis pour la défense de
très mauvaises causes.
Voilà Lucky Luke – il est cowboy de
l’ouest, et il tire plus vite que son ombre
[shadow]!
Voila Lucky Luke avec son cheval, Jolly Jumper.
Le cheval est un bon ami/compagnon. Il joue
aux échecs avec Luke et il gagne toujours. Il est
plus intelligent aux échecs que Lucky Luke.
Et voilà, les frères Dalton…
Ils cherchent du trouble et toujours
ils trouvent le trouble.
Averell
Jack
William
Joe
Comparons les frères Dalton et Lucky Luke:
Qu’est-ce qu’un comparatif?
What is a comparative?
When you take two people or things and
compare them.
We will use adjectives to make
comparisons, so let’s review them…
les adjectifs…
beau//belle
jeune
vieux//vieille
bon//bonne
grand[e]
petit[e]
amusant[e]
intelligent[e]
génial[e]
drôle
super
pénible
facile
difficile
joli[e]
timide
mignon[ne]
sportif//sportive
sympa
méchant[e]
énergique
égoïste
bête
intéressant[e]
When comparing things,
there are three options:
What are these options?
1.
2.
3.
+
plus….que
William est PLUS
grand QUE Joe.
moins….que
William est MOINS
grand QUE Jack.
Alors…William est
PLUS petit QUE Jack.
Alors…Jack est PLUS
grand QUE William.
=
aussi….que
William N’est PAS
AUSSI grand QUE
Jack.
Grammar Note No. 20
In order to compare two things in French, you will
need to use the following formula:
PLUS [+]
P1 + être [conj] + AUSSI [=] + adjective + que + P2
MOINS [-]
The adjective must agree with P1.
When comparing people, you may use stress
pronouns after que:
Vous êtes plus jeunes que moi.
Je suis plus vieille que vous.
Joe Dalton est plus petit que ses frères.
Il est plus vieux qu’eux.
Il est plus intelligent qu’eux.
Il est plus méchant qu’eux.
William est plus grand que Joe, mais il est moins
grand qu’Averell.
Il est plus jeune que Joe, mais il est moins jeune
que Jack.
Il est moins méchant que Joe et il est plus calme
que Jack.
Jack est plus grand que William et Joe, mais il
est moins grand qu’Averell.
Il est plus jeune que Joe, mais il est moins jeune
qu’Averell.
Il est moins calme que William.
Averell est plus grand que ses frères.
Il est plus bête qu’eux –
ses frères sont plus intelligents que lui.
Il est plus jeune qu’eux –
ses frères sont plus vieux que lui.
Mais…qui est cette femme dans la robe verte?
C’est Ma Dalton, la
mère des frères
Dalton. Elle est
aussi méchante que
ses fils.
Est-ce qu’elle est aussi grande que Joe?
Bien sûr! Elle est aussi grande que Joe.
Elle est plus ________ que Jack, William et
Averell.
Let’s compare Joe &
Averell…Qui est plus
jeune? Qui est plus
vieux?
JOE
AVERELL
Qui est plus bête? Averell ou Joe?
Qui est moins intelligent?
Qui est plus intelligent?
Est-ce qu’Averell est
aussi grand que Joe?
Qui est plus grand?
Qui est plus petit?
Est-ce que Lucky Luke est aussi grand qu’Averell?
Non, il est ________ petit qu’Averell.
Mais, il est _______ grand que Jack.
Est-ce que Lucky Luke est bon?
Et les frères Dalton?
Il y a un adjectif irregulier…
Tout à fait comme en anglais…
***BON***
On NE dit PAS <<plus bon>>
Non, non, NON!
On dit MEILLEUR.
On NE dit PAS <<plus bonne>>
On dit MEILLEURE.
Est-ce que Lucky Luke est bon? Oui.
Et les frères Dalton? Non.
Lucky Luke est meilleur que les frères
Dalton. Et Ma Dalton?
Lucky Luke est meilleur qu’elle.
Elle n’est pas aussi bonne que lui.
Elle est moins bonne que lui.
GN # 20 CONT.
Bon is an irregular adjective.
You will not use PLUS with BON[NE] –
NEVER, ever, ever.
Instead you will use meilleur[e]