brochure eures_02

EN
Explore your opportunities!
PT
Explore as suas oportunidades!
Il portale pubblico per il lavoro
Your First EURES job (YFEJ) is a targeted mobility initiative,
co-financed by the European Commission, with the purpose of
fostering job mobility and providing workers and employers with
information and guidance services free of charge. The
programme provides young jobseekers with financial support to
contribute towards travelling and re-location costs. SMEs can
receive funding as a contribution towards the cost of implementing an integration programme, in favour of the newly recruited
worker.
YOUNG PEOPLE
If you are aged between 18 and 30, a National of, or legally
resident in, any of the EU-27 Member States and wish to try a
work experience abroad, then you are the ideal candidate for
Your first EURES Job!
Our Advisers will assist you in looking for a job and, thanks to the
programme, you will receive funding to help you cover the costs
of the interview trip abroad. In addition, if you are hired, the
programme will contribute to the costs of re-location.
For further information and to participate in the project, go
to www.cliclavoro.gov.it/Yourfirsteuresjob/
or send an email to [email protected]
You could be one of the 300 young people heading to
another European destination!
COMPANIES
If you have a business that is legally established in Italy or in one
of the EU-27 Member States and would like to benefit from hiring
young workers aged between 18 and 30, coming from other
countries in the EU, then take part in Your first EURES Job!
Through YFEJ, assistance in looking for suitable workers will be
provided free of charge, and if you are a small or medium-sized
enterprise you will be able to request funding to go towards the
training costs of each hired worker, with at least a 6-month
contract.
It doesn’t cost anything to participate!
Visit the site
www.cliclavoro.gov.it/Yourfirsteuresjob/
and send an email
to [email protected]
#YFEJita2013
O Teu Primeiro Emprego EURES (YFEJ) é uma iniciativa
direcionada para a mobilidade, cofinanciada pela Comissão
Europeia, com o objetivo de promover a mobilidade geográfica
dos trabalhadores, disponibilizando serviços gratuitos de
informação e aconselhamento a trabalhadores e empregadores.
O programa concede apoio financeiro a jovens candidatos a
emprego para cobertura de despesas com viagens e instalação no
país de acolhimento. As PME podem receber financiamento para
suportar o custo de implementação de um programa de
integração em favor do trabalhador recém-contratado.
JOVENS
Se tem entre 18 e 30 anos, é nacional ou reside legalmente num
dos 27 Estados - Membros da UE e gostaria de ter uma experiência
de trabalho no estrangeiro, então é o candidato ideal para “O
Teu Primeiro Emprego EURES”!
Os nossos conselheiros ajudá-lo-ão na procura de emprego e,
graças ao programa, poderá usufruir de apoio financeiro para
cobrir os custos da viagem para participação em entrevista(s) de
emprego noutro país. Além disso, se for contratado(a), o programa
financiará os custos de instalação no país de acolhimento.
Para mais informações e participação no projeto, consulte
www.cliclavoro.gov.it/Yourfirsteuresjob/
e envie-nos um e-mail para [email protected]
Poderá ser um dos 300 jovens em direção a outro destino
europeu!
EMPRESAS
Se tem uma empresa legalmente estabelecida em Portugal ou
num dos 27 Estados -Membros da UE e gostaria de contratar
jovens trabalhadores com idades entre 18 e 30 anos, provenientes
de outros países da UE, então participe n”O Teu Primeiro
Emprego EURES”!
Através deste programa, o apoio na procura de trabalhadores
qualificados ser-lhe-á proporcionado gratuitamente e, se for uma
pequena ou média empresa, poderá aceder a financiamento para
formação de cada trabalhador que contrate por um periodo de
pelo menos 6 meses.
Não custa nada participar!
Visite o site www.cliclavoro.gov.it/Yourfirsteuresjob/
e envie-nos um email para [email protected]
#YFEJita2013
Il portale pubblico per il lavoro
Il progetto
europeo per
la mobilita’
professionale
dei giovani
The European Job
Mobility Scheme
for Young People
IT
Your first Eures Job
Your First Eures job (YFEJ) è
un’iniziativa promossa dalla
Commissione Europea per
sostenere ed incoraggiare la
mobilità professionale e fornisce, a
lavoratori e aziende, servizi gratuiti
di informazione e consulenza. Il
programma prevede, per i giovani,
un sostegno economico per le
spese di viaggio e trasferimento,
mentre per le piccole e medie
imprese viene messo a
disposizione un contributo
finanziario per l’inserimento in
azienda del neoassunto.
GIOVANI
Se hai un’età compresa tra 18 e i 30 anni, sei cittadino europeo o
residente in uno dei 27 Stati Membri e desideri provare un’esperienza di lavoro all’estero, sei il candidato ideale per Your first
EURES Job!
I nostri consulenti ti guideranno nella ricerca di lavoro e, grazie al
programma, potresti ricevere un supporto economico per coprire
i costi di viaggio per il colloquio.
Inoltre, in caso di assunzione, il programma contribuirà alla spese
di trasferimento.
Per ulteriori informazioni e per partecipare al progetto,
vai su www.cliclavoro.gov.it/Yourfirsteuresjob/
o invia una mail a [email protected]
Potresti essere uno dei 300 giovani in partenza per l’Europa!
IMPRESE
Se hai un’azienda, con sede in Italia o in uno dei 27 Paesi dell’UE e
vuoi aprirti al mercato avvalendoti di giovani lavoratori tra i 18 e i
30 anni, provenienti da altri Paesi dell’Unione, entra nel
programma Your first EURES Job!
YFEJ ti fornirà assistenza gratuita nella ricerca di lavoratori adatti
alle tue esigenze e, se sei una piccola o media impresa, potrai
ricevere un contributo finanziario per sostenere i costi della
formazione per ogni giovane assunto con un contratto di almeno
6 mesi.
Partecipare al progetto non costa nulla!
Visita il sito www.cliclavoro.gov.it/Yourfirsteuresjob/
o invia una mail a [email protected]
#YFEJita2013
FR
A la recherche d’opportunités
Ton premier emploi EURES (YFEJ) est une initiative ciblée de
promotion de la mobilité, cofinancée par la Commission
européenne, dans le but de favoriser la mobilité professionnelle et
d’offrir aux travailleurs et aux employeurs des services d'information et d'orientation gratuits. Le programme offre aux jeunes
demandeurs d'emploi un soutien financier pour contribuer aux
voyages et aux frais d’installation. Les PME peuvent bénéficier d'un
financement pour couvrir une partie des dépenses de formation
des nouveaux travailleurs recrutés pour les aider à s'intégrer.
JEUNES
Si vous êtes âgé entre 18 et 30 ans, de nationalité ou résidant
légalement dans l'un des 27 États membres de l’UE, et si vous
souhaitez tenter une expérience de travail à l'étranger, alors vous
êtes le candidat idéal pour Ton Premier Emploi EURES.
ES
¡Explora tus oportunidades!
Tu primer trabajo EURES (YFEJ) es una iniciativa de movilidad
dirigida y co-financiada por la Comisión Europea, con el objetivo
de fomentar la movilidad laboral y de proporcionar a los
trabajadores ya los empleadores servicios de información y de
orientación de forma gratuita.
El programa ofrece a jóvenes que buscan empleo, apoyo
financiero para contribuir a gastos de viaje y colocación. Las
PYMEs pueden recibir financiación como contribución a los
gastos por la implementación de un programa de integración a
favor de los trabajadores de nueva contratación.
JÓVENES
Si tienes entre 18 y 30 años, de nacionalidad o residencia legal en
cualquiera de los de la UE-27 Estados Miembros y quieres probar
una experiencia laboral en el extranjero, entonces ¡Eres el
candidato ideal para Tu Primer Trabajo EURES!
Nos conseillers sont à votre disposition pour la recherche d’un
emploi ; dans le cadre de ce programme, vous recevrez une aide
financière vous permettant de couvrir vos frais de déplacement à
l’étranger pour un entretien d’embauche et/ou pour un
déménagement dans le cas d’un nouvel emploi
Nuestros consejeros te ayudarán a buscar trabajo y, gracias al
programa, recibirás fondos para ayudarte a cubrir los gastos de
viaje de una entrevista de trabajo en el extranjero. Además, si te
contratan el programa contribuirá a los gastos de reubicación.
Pour plus d’informations et pour poser votre candidature,
consultez le site Internet: www.cliclavoro.gov.it/Yourfirsteuresjob/
ou envoyez un mail à [email protected]
Para más información y para participar en el proyecto:
www.cliclavoro.gov.it/Yourfirsteuresjob/
y envíe un correo electrónico a [email protected]
Vous pourriez être l’un des 300 jeunes à bénéficier de ce
programme!
¡Podrías ser uno de los 300 jóvenes que se dirigen a otro
destino europeo!
RECRUTEURS
Vous êtes une entreprise implantée dans l’un des 27 Etats
membres de l’Union européenne et vous souhaitez embaucher un jeune européen entre 18 et 30 ans, vous pouvez
bénéficier du programme Ton premier Emploi EURES !
Avec l’appui du programme Ton Premier Emploi EURES, vous serez
accompagné gratuitement dans la recherche d’un jeune
travailleur correspondant à vos attentes ; Les PME (max. 250
salariés) peuvent demander un soutien financier pour couvrir une
partie des dépenses de formation des nouveaux travailleurs
recrutés pour les aider à s'intégrer.
Vous pouvez bénéficier de ce programme gratuitement!
EMPRESAS
Si tiene un negocio legalmente establecido en Italia o en uno de
los 27 Estados Miembros de la UE y desea beneficiarse de la
contratación de trabajadores jóvenes de entre 18 y 30 años,
procedentes de otros países de la UE
ù¡Participe en Tu Primer Trabajo EURES, (YFEJ)!
A través TPTE, la asistencia en la búsqueda de trabajadores
adecuados se proporciona de forma gratuita, y si es una pequeña
o mediana empresa puede solicitar fondos para los gastos de
formación de cada trabajador contratado, con un contrato de al
menos 6 meses.
¡No cuesta nada participar!
Visite el sitio www.cliclavoro.go.it/Yourfirsteuresjob/
y envíe un correo electrónico a [email protected]
Consultez le site www.cliclavoro.gov.it/Yourfirsteuresjob/
et envoyez un mail à [email protected]
Pour plus d’informations en France, contactez
[email protected]
#YFEJita2013
#YFEJita2013