Le Magazine de La station Monts-Jura Hiver 2013/2014

Hiver 2013/2014
N°9
Le Magazine de la station Monts-Jura
Lélex-Crozet • Mijoux-la Faucille • la vattay-valserine • chézery-Menthières
2 ACTUALITés
3
Edito
2
Au sommaire
Une nouvelle saison en
attente de la neige !
Chaque année, le suspense est là : quand aurons-nous les premières
journées de ski ? Quels
seront les changements
Monts-Jura à moi p. 4/7
Le ski alpin p. 8/11
L’espace nordique p. 12/13
Comment accéder aux plus p. 14/15
beaux points de vue d’organisation et de tarif ?
En effet, bien que nos
Reportage : les webcams au service des skieurs stations existent depuis longtemps, le mouvement conduit
l’action et aucune année ne ressemble à une autre. Pour
p. 18/19
ce qui est prévisible, vous trouverez dans ce magazine les
dernières décisions. Notre volonté est de servir au mieux le
client et de respecter les équilibres budgétaires. Voilà maintenant 5 ans que nous sommes engagés dans une politique
de responsabilité et que nous diminuons le montant de la
dette. Ainsi de 24 millions de dette, nous sommes passés
à un encours de 13 millions. Si cette politique responsable
1
Les handi-skieurs
encore mieux accueillis
se confirme dans les années à venir, le SMMJ pourra à
nouveau engager des investissements conséquents et ne
sera plus conditionné par les aléas budgétaires politiques.
Par bonheur, aujourd’hui notre outil est performant et les
investissements de sécurité et d’amélioration sont réalisés
chaque année. Aussi nous pouvons souhaiter à tous une
bonne et heureuse saison d’hiver dans notre station !
Hubert Bertrand
Président du Syndicat Mixte
des Monts-Jura
« Monts-Jura, le Mag » N°9 septembre 2013
Le magazine du Syndicat Mixte des Monts-Jura
1518, route de la Télécabine - 01170 Crozet
Directeur de la publication : Hubert Bertand
Conception : Ma Com Médias
Graphisme : Sixty-six SA
Photo couverture : Stéphane Godin
Crédits photographiques : Ain Tourisme - CCPG
Gérard Benoit à la Guillaume – Maison du Tourisme Monts Jura
Office de Tourisme de Gex/La Faucille – Ma Com Médias – TPG
Clément Cottier – MP Jennings – Jean Pierre Gotti
Liese Barbeau Cochet – Alain Girod – Didier Marinet
Impression : Estimprim (Besançon)
Tirage : 63000 exemplaires
Le site de la Faucille sera doté en 2014 d’un nouveau
bâtiment destiné à accueillir les handi-skieurs, leurs moniteurs
et leurs accompagnateurs. Depuis 2008, le Syndicat Mixte des
Monts-Jura (SMMJ) et le Ski Club Jura Gessien coopèrent très
activement pour assurer le développement du handi-ski. Le col
de la Faucille dispose pour cela d’atouts majeurs: un accès très
facile aux pistes depuis les parkings, mais surtout un terrain de
jeu très favorable pour les handi-skieurs avec des pistes bleues
et vertes doucement tracées dans la forêt. Le SMMJ va investir
300 000 € dans ce nouvel équipement.
Monts-Jura fait sa « pub »
Monts-Jura s’affiche désormais chaque hiver, pendant les mois
de décembre et de janvier, dans les rues de Genève. Deux
rames du tramway et neuf bus portent, haut et fort, les couleurs de la station la plus proche des genevois.
En effet, la gare de départ de la télécabine du Fierney qui donne
accès au vaste domaine skiable de Lélex-Crozet est située à
20 mn du centre de Genève. « Nous souhaitons être mieux
vus et perçus par la population de Genève qui se renouvelle
beaucoup », explique Martine Nublat, responsable de la communication de la Maison du Tourisme de Monts Jura.
3
Alain GIROD, 30 ans d’expérience !
« Architecte-concepteur »
du site de la Vattay, Alain Girod, est aussi responsable
de l’école de ski nordique.
Depuis décembre 2011, il
expérimente de nouvelles
méthodes
d’enseignement
pour accéder rapidement et
efficacement aux joies de la
pratique de ce sport grisant,
au contact de la nature. De nouvelles techniques d’enseignement permettent aux moniteurs d’accélérer la progression des
nouveaux fondeurs. Des cours privés, des leçons en groupe :
«le collectif», sont proposés pour maîtriser la vitesse en descente. Cela permet de skier sans fatigue excessive, trouver la
bonne position du corps pour une coordination parfaite des
mouvements, progresser sans essoufflement et se griser dans
les grands espaces naturels vierges du Haut Jura.
Renseignements : Fan Club La Vattay (page 17)
4
Monts-Jura prend le virage numérique !
Monts-Jura se dote d’un tout nouveau site Internet pour
rendre encore plus facile l’accès à la station et à ses domaines
skiables. Il permet aux internautes et mobinautes, grâce à un
graphisme épuré et très interactif, d’avoir accès dès la page
d’accueil aux informations prioritaires : ouverture des pistes,
enneigement, webcams, météo mais aussi adhésion au SkiPass Liberté +, achat rapide des forfaits de ski alpin, consultation des hébergements. Depuis l’hiver dernier, le site www.
monts-jura.com a été visité 1 000 000 de fois. Ce chiffre devrait
encore exploser l’hiver prochain !
4 nature
MONTS-JURA A MOI … c’est une profonde respiration
et de vrais moments de ressourcement au cœur du Parc naturel régional du Haut Jura et de la Réserve naturelle de la Haute
chaîne du Jura, troisième plus grande de France avec ses
11 000 hectares dont 8 000 sont recouverts de forêt.
MONTS-JURA A MOI …
ce sont les nombreuses
activités et animations que propose la station tout au long
de l’hiver, du ski alpin et du ski de fond à la randonnée en
raquettes ou en chiens de traineaux. C’est aussi la visite
des villages et des hameaux de la vallée de la Valserine qui
s’étend sur une trentaine de kilomètres.
5
6 panorama
1 Station
4 sites
7
La Vattay La Faucille Mijoux
Crozet
Lélex
Menthières
• Vattay / Valserine
• Mijoux / La Faucille
Massif du Mont Blanc
• Lélex / Crozet
• Menthières
Vers
Crozet
3
4
6
1070 m
1
Chezery
5
1320 m
1261 m
2
980 m
1000 m
V A L L É E
D E
Ski Alpin
Ski de fond
et aussi
• 60 km de pistes
• 160 km de pistes
• 5 jardins d’enfants
• 28 remontées mécaniques
• 120 enneigeurs
• 70 moniteurs de ski
• 4 restaurants d’altitude
L A
N
R I
E
L S
V A
E
Sont représentées sur ce panorama les principales remontées mécaniques de la station Monts-Jura.
1. Télécombi du Mont Rond
2 .Télésiège du Val Mijoux
3. Télécabine du Fierney au départ de Crozet/Pays de Gex
4. Télésiège des Bergers
5. Télécabine de la Catheline
6. Télésiège 6 places des Loges
7. Télésiège de La Pelaz
8 ski alpin
Skier grandeur nature
MONTS-JURA, c’est trois domaines de ski alpin : Lélex/Crozet, Mijoux/La Faucille et Menthières.
Chacun cultive sa spécificité et sa différence au cœur de la belle, paisible et silencieuse vallée
de la Valserine. C’est surtout la garantie d’un ski de grande qualité sur des pistes faciles ou exigeantes et soigneusement entretenues. Vous laisserez filer vos traces dans une neige immaculée
au milieu d’une succession de vallons et de combes.
Le domaine de LELEX/CROZET doté de ses 120 enneigeurs est dédié au « Grand Ski ». Ici se
développent les pistes les plus longues et les plus grands dénivelés (800m) de tout le massif
du Jura avec des « spots » de poudreuse pour les free-riders. Autre atout majeur : les pistes de
Lélex-Crozet sont à 12 minutes en télécabine du Bassin Lémanique !
Le domaine de MIJOUX/LA FAUCILLE est « Le Site » idéal pour faire ses premiers pas à ski et
pour progresser, ensuite, à son rythme et en toute sécurité sur des pentes douces qui s’écoulent
sous le sommet du Mont Rond (1596 m).
Le domaine de MENTHIERES offre tous les avantages d’un « Stade de Neige » et les plaisirs
simples de l’hiver, ski alpin ou nordique en famille, raquettes, luge.
POUR LES ENFANTS de moins de 5 ans, les remontées mécaniques sont offertes à Monts-Jura.
5 jardins d’enfants et clubs proposent une initiation au ski et un encadrement adapté à chaque
niveau de skieur. Les plus petits sont accueillis dans les écoles de ski dès l’âge de 3 ans (ESI) et
de 4 ans (ESF).
9
10
11
MONTS-JURA, ENCORE MOINS CHER AVEC LIBERTé + !
25 €
le Skipass
22 €
s
s
a
p
i
k
le S
5 bonnes raisons pour adhérer à LIBERTé +
1.Fini les attentes aux caisses,
2.Fini l’achat sur internet avant d’aller skier,
3.Vous adhérez à LIBERTé + pour seulement 1€ par an,
4.Vous bénéficiez du tarif réduit à 22€ au lieu de 25€,
applicable dès la première journée de ski :
• La 8ème journée à 10 €,
• Les 13ème et 18ème journées offertes,
• Après la 22ème journée, vous êtes invité pour le reste de la saison.
5.Avantages ++ :
• Vous payez la journée de ski après l’avoir consommée,
• Vous bénéficiez des avantages des forfaits saison
ou séjours sans les inconvénients,
• Vous bénéficiez des avantages Famille (voir page 16).
LIBERTé + un mode d’emploi ultra simple
•Vous vous rendez une seule fois sur www.monts-jura.com pour adhérer à
LIBERTé + et acheter la Carte Monts-Jura pour 1€ qui vous ouvre la porte
du grand domaine skiable de Monts-Jura !
•Ensuite votre Carte Monts-Jura sera reconnue par le système de
contrôle et vous serez prélevé périodiquement du montant des Skipass
sur votre compte bancaire.
« Faites vos comptes »
En offrant LIBERTé + à 22€ seulement, Monts-Jura devient la station la moins
chère du massif du Jura* : Métabief : 25 €, Les Rousses : 34 €, La Bresse :
28 €,
De plus les stations voisines de Haute-Savoie en pâlissent d’envie, elles
aussi ! En effet, elles proposent leurs forfaits journée 2013-2014 à :
23 € : Les Brasses
24 € : Praz de Lys,
34.5 € : Chapelle d’Abondance,
37 € : Les Contamines,
38 € : Saint Gervais,
41.8 € : Flaine.
* à durée et sur les sites à dimensions comparables.
12 Espace nordique
Le nordique dans tous ses états
Ces toutes dernières années, le vaste site nordique de la VATTAY s’est hissé parmi les plus importants
centres de ski de fond de France, notamment en raison de sa très grande proximité avec le bassin
lémanique et ses 900 000 habitants. Mais surtout, le site de la Vattay dispose d’atouts exceptionnels :
un enneigement abondant et de belles et profondes forêts au milieu desquelles sont tracées quotidiennement 120 kilomètres de pistes en double largeur, alternatif et skating.
Quant à la raquette à neige, elle se pratique notamment sur les 11 km de pistes balisées et entretenues
de la Vattay mais aussi depuis l’arrivée des principales télécabines de la station. Enfin, des chiens de
traineaux conduisent leur attelage au plus profond de la forêt jurassienne.
POUR LES ENFANTS, ils sont assurés de pouvoir disposer d’un encadrement adapté à leurs capacités
et à leur envie de découvrir au choix, le ski de fond, la randonnée en raquettes ou la luge …
13
14 points de vue
15
Les « mille et un » points de vue de Monts-Jura
1
2
3
Monts-Jura n’usurpe pas son titre de Balcon du Léman et de tout l’arc alpin. La plupart
des crêtes et des sommets du massif plongent littéralement sur Genève et les eaux bleutées de son lac. Quant au mont-Blanc, il trône en majesté au milieu d’un écrin de pics et
de glaciers.
Pour profiter au mieux de ce panorama exceptionnel, il faut privilégier les belles journées
d’hiver au temps sec, quand la brume reste au fond des vallées grâce au phénomène d’inversion thermique. Et lorsque l’air est d’une très grande pureté, le spectacle peut atteindre
l’exceptionnel… Au loin se dévoile vers le sud le massif du Vercors, tandis que s’ébauche
au nord les silhouettes du Cervin et du mont Rose dans le lointain italo-helvète. Un champ
de vision unique que seule la station Monts-Jura est en mesure d’offrir depuis ses belvédères aux spectateurs, venus en ski alpin, en raquettes, en ski de fond ou de randonnée
ou encore en télécabine pour une courte marche dans la neige.
4
5
1–
Les Crêtes de la Haute Chaîne du Jura, 1600 m.
2
– Grande Grand, 1416 m. à 1h30 à ski nordique ou 3 h. en raquettes.
3–
Grand Mont Rond : 15 mn en raquettes depuis l’arrivée du télécombi de La Faucille.
4–
Petit Mont Rond, 1550 m. à 8 mn en télécombi depuis la Faucille.
5 & 6– Monthoisey, 1580 m. 20 mn en ski par la Télécabine Catheline et le télésiège Les Loges.
7 & 8– Le Turet, 1375 m. 1 h en raquettes depuis le Col de La Faucille.
6
7
8
16 information pratique
17
Tarifs
Les écoles de ski
SKI ALPIN
TARIFS publics en €
Espace Monts Jura
Adulte
16-64 ans
Menthières
Enfant 5–15 ans
Adulte
Senior + 65 ans 16-64 ans
+ Etudiant *
Enfant 5–15 ans
Senior + 65 ans
+ Etudiant *
Carte magnétique **
1 €
1 €
/
/
Skipass 25 €
20 € *
15.50 €
13 € *
Skipass 14h30
Semaine hors vac. scol. 15 €
15 €
Saison SUPER PROMO
Jusqu’au 17/11/13
319 €
254 € /
/
Saison PROMO
Du 18/11 au 20/12/13
372 €
297 € 146 €
116 €
Saison à partir du 21/13
425 €
340 € 203 €
168.50 €
Trois SKI-BUS fonctionnent entre les différents sites de la
station : l’un dessert la vallée entre Lélex/Mijoux/La Faucille/
La Vattay et les deux autres desservent le Pays de Gex, de
Ferney à La Faucille/Vattay et de St-Genis à Crozet.
Périodes de fonctionnement et horaires disponibles à la
Maison du Tourisme Monts Jura : www.monts-jura.com ou
par téléphone au 04 50 20 91 43.
* Tarif étudiant : sur présentation de la
carte Etudes supérieures, pas de tarif
préférentiel sur les forfaits saison.
Liste complète des tarifs et conditions
générales de vente disponibles
aux caisses principales et sur le site
www.monts-jura.com
**Carte magnétique Monts Jura
valable 3 ans.
- Redevance Montagne du Jura est
valable sur les départements de l’Ain,
le Jura et le Doubs ainsi que la Suisse
Romande.
- Chèques vacances acceptés.
3 écoles de ski, 5 jardins d’enfants vous permettent
d’acquérir de bonnes bases ou de vous perfectionner
à la pratique de toutes les glisses : alpin, nordique, surf
télémark…
La Vattay :
La Vattay Fan Club (ESI) : 04 50 40 29 69 ou 06 78 62 80 92
Ecole de Ski Français (ESF) : 04 50 41 32 79
Mijoux – La Faucille
SKI NORDIQUE
TARIFS
Ecole de Ski Internationale (ESI) : 04 50 41 30 29
www.esi-la-faucille.com
Ecole de Ski Français : 04 50 41 31 34
Vente en ligne : www.esf.net
AdulteJeune
(+16 ans)
(6-16 ans)
Séance
8 €
6€
2 jours consécutifs
15 €
10 €
5 jours consécutifs
33 €
25 €
Hebdo Montagnes du Jura (6-7 jours)
42 €
28 €
Saison Monts Jura Promo jusqu’au 20/12/13 67 €
/
A partir du 21/12/13
77 €
/
Saison Montagnes du Jura
Super promo (jusqu’au 17/11/13)
Chiens de traîneau
84 €
/
Le musher propose des formules « baptêmes », promenades
en forêts et conduite d’attelages pour adultes et enfants.
Lélex – Crozet
Ecole de Ski Français (ESF) :
• Lélex : 04 50 20 90 42 - Vente en ligne : www.esf.net
• Crozet : 04 50 41 01 10 – Vente en ligne : www.esf.net
Promo (du 18/11 au 20/12/13)
94 € A partir du 21/12/13
104 €
/
PIÉTONS
– (Télécabines)
TARIFS
Aller piéton (retour offert)
Famille (2 ad. + 2 enf.) Adulte
(16 - 64 ans)
Enfant (5–15 ans)
Senior
(+ 65 ans)
7 €
4.50 €
7€
18.50 €
18.50 €
18.50 €
Les forfaits saison alpin et fond sont en vente à l’Office
de Tourisme du Pays de Gex/La Faucille dès mi-d’octobre.
Tous les autres forfaits sont également en vente pendant
la saison d’hiver.
Pourquoi les familles
choisissent-elles
LIBERTE +
à Monts-Jura ?
La carte LIBERTé + n’apporte que des avantages. C’est la liberté de skier dès que nous arrivons à Monts Jura et d’échapper aux files d’attente aux caisses des remontées mécaniques !
LIBERTé + est la formule la moins chère pour
skier à Monts Jura.
Ici, les enfants bénéficient d’une réduction de
56% ! iIs paient 8,70 € leur journée de ski au lieu
de 20 €, lorsque 2 adultes et au moins 2 enfants,
inscrits sur le même compte, skient le même
jour (offre limitée à 4 enfants).
Navettes ski bus
Contact :
Qimmiq Aventure à Mijoux
tél. : 04 50 41 39 74 / 06 29 59 91 85
www.qimmiqaventure.com
Partenariat bien-être
Monts-Jura a noué des partenariats avec les principaux
centres Bien-être de la région proche : profitez de réductions
exceptionnelles grâce à votre forfait !
Nos partenaires :
Vitam à Neydens – St-Julien-en-Genevois 74.
Val Vital à Divonne les Bains 01
Alter Ego à Bellegarde 01
Renseignements : www.monts-jura.com
Raquettes
Sentiers raquettes balisés
• Des itinéraires balisés sont accessibles au départ des sites
de La Vattay, la Faucille, Menthières, des villages de Mijoux et
Lélex et depuis l’arrivée des différentes télécabines.
• Les itinéraires sont balisés et jalonnés, vous évoluez dans
la Réserve Naturelle de la Haute Chaîne du Jura, respectez la
tranquillité de la faune et ne sortez pas des sentiers balisés.
• Un topo-guide est disponible dans les bureaux d’accueil.
Contact :
Maison du Tourisme Monts Jura/Lélex : 04 50 20 91 43
www.monts-jura.com
Des randonnées accompagnées vous sont proposées
par les Accompagnateurs de la Haute Chaîne du Jura
Contact :
tél. 04 50 48 84 72 ou 06 72 15 80 68
www.monts-jura-rando.fr
18 reportage
19
Les webcams au service des skieurs et de leur sécurité
« On n’aime pas forcément la
vidéo surveillance, mais on considère
les webcams comme un droit »,
n’hésite pas à affirmer le patron de la société Trinum, Jean-Claude Dulauroy, qui gère,
quasiment en direct, 350 caméras en milieu de montagne depuis son siège d’Annecy-le-Vieux.
Ces dernières années, les stations de sports d’hiver et d’été ont beaucoup investi dans la
création de véritables réseaux de cybercaméras reliées à internet et dont les images peuvent
être consultées depuis son ordinateur personnel. Ces caméras balaient les domaines skiables
afin de donner, en temps réel ou avec un décalage de quelques minutes, des informations
précises sur les conditions météorologiques en altitude mais aussi le niveau d’enneigement et
de préparation des pistes.
Encore mieux que le bulletin météo
A Monts-Jura, une dizaine de caméras renseignent en permanence les futurs skieurs. « C’est
encore mieux que le bulletin météo. On voit presque voler la neige et l’on peut même ressentir
la température ! Si l’on voit distinctement le mont Blanc apparaître sur son écran d’ordinateur,
on n’a pas beaucoup de questions à se poser pour savoir si on doit monter en station ! », se
réjouit Alain Rosay, responsable du site de la Faucille.
Depuis deux hivers, Monts-Jura diffuse sur internet des images en haute définition (HD) produites depuis une dizaine de sites répartis sur l’ensemble du domaine skiable, offrant aux
internautes des points de vue uniques. Depuis quelques semaines, une nouvelle caméra est
installée à l’arrivée du Télécombi de la Faucille. Elle balaie dans un même élan de 360° le formidable panorama que propose ce site unique, perché à 1533 mètres : la Haute Chaîne du
Jura, les Alpes françaises et suisses, le Léman et Genève. Motorisée et équipée d’une optique
puissante et d’un zoom, cette caméra permet de se rapprocher des sommets environnants et
de contempler devant son ordinateur les paysages remarquables de Monts Jura.
« Les webcaméras sont de formidables outils promotionnels pour les stations de sports d’hiver. Elles donnent l’envie de rejoindre les sommets, tout en laissant le futur client seul juge des
conditions météorologiques qu’il souhaite trouver ensuite sur les pistes. Cinq à dix minutes seulement sont nécessaires pour traiter et diffuser l’image que reçoit le futur skieur sur internet »,
souligne Jean-Claude Dulauroy.
Un outil puissant pour la sécurité
Les vidéo-caméras installées sur les domaines skiables sont également des outils précieux
pour l’exploitation des remontées mécaniques et la sécurité des skieurs. A Monts-Jura six
caméras sont dédiées spécifiquement à cet objectif. Equipées d’un zoom, elles permettent de
contrôler par exemple les poulies disposées le long de la ligne empruntée par une télécabine
ou un télésiège. « Grâce à la caméra installée à la gare d’arrivée de la Catheline nous pouvons
contrôler le bon fonctionnement des cabines afin que tout se passe bien pour la mise en route
de l’appareil. Les caméras nous informent s’il y a de la glace ou du givre le long de la ligne.
Elles nous renseignent aussi sur le niveau des stocks de neige qui ont été produits pendant la
nuit par nos enneigeurs. La vidéo est vraiment devenue un outil indispensable pour travailler
en altitude », souligne Alain Rosay.
Ouvertures
des domaines de ski :
Du 21 décembre 2013 au 30 mars 2014
Comment venir :
Par la route
• Crozet, télécabine du Fierney à 15 km de Genève.
• Vallée de la Valserine (La Faucille, Mijoux, Lélex) à 30 mn de Gex.
• Menthières à 25 mn de Bellegarde.
• Autoroute A40 : sortie n° 9 Sylans-St-Germain de Joux.
• Autoroute A6 – A39 : sortie n° 7 Poligny puis RD 1005
Accès GPS : Vattay : 46°23’15.81’’N – 6°03’11.6’’E
Faucille : 46°22’03.56’’N – 6°00’54.49’’E
Mijoux : 46°22’00.10’’N – 5°59’48.99’’E
Lélex : 46°18’10.94’’N – 5°56’27.53’’E
Crozet : 46°16’57.82’’N – 6°00’22.40’’E
Menthières : 46°10’24.51’’N – 5°50’55.25’’E
Par l'avion : Aéroport de Genève à 20 mn de Crozet.
ALPIN
• Possibilité d’ouverture les week-ends de décembre sur
La Faucille et Lélex/Crozet si les conditions d’enneigement
le permettent.
• CROZET : à partir du 17 mars jusqu’à la fermeture,
ouverture uniquement les mercredis et week ends.
• MENTHIÈRES : Ouverture tous les jours lors des
vacances de Noël et des deux semaines des vacances
de février (zone A du 1er au 16 mars 2014). Ouverture
les mercredis, samedis et dimanches hors vacances
scolaires. Fermeture le dimanche 16 mars 2014 au soir.
NORDIQUE
• VATTAY : possibilité de damage à partir du mois de novembre si les conditions d’enneigement le permettent jusqu’au 30 mars 2014.
• Valserine : damage tous les jours pendant les
vacances scolaires et les mercredis, samedis et dimanches hors vacances scolaires (toutes zones). Par le train : Gare de Bellegarde à 28 km, TGV : Paris- Genève.
Par le bus : Correspondance depuis Bellegarde-Gare TGV SNCF.
Horaires sur le site www.monts-jura.com
En taxi : Taxi Monts Jura /Lélex : 06 23 29 63 11
Lille
Monts-Jura l’ ETE, ce sont de vastes espaces sauvages
et un environnement remarquable qui dominent le lac
Léman et l’agglomération franco-genevoise.
C’est un formidable espace de randonnée et de loisirs à
quelques dizaines de minutes de Genève. La luge sur rails
est l’attraction phare du col de la Faucille. Frissons garantis
tout au long d’une descente époustouflante !
Paris
Genève
Lyon
Bordeaux
Marseille
Renseignements
Maison du Tourisme Monts-Jura
Tél. O4 5O 20 91 43
[email protected]
www.monts-jura.com
RETOUVEZ l’ETE A MONTS-JURA DANS LE MAG N° 10 EN MAI 2014.