fiche signalétique

FICHE SIGNALÉTIQUE
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage externe
Section 1 : IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE L'ENTREPRISE
Nom du produit :
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage
externe. (Noter que les seules différences entre ce document et le
document interne sont l’information sur les coordonnées, l’ajout de
l’information concernant “l’utilisation du produit”, et les coordonnées
de SaskPower Coal Combustion Products (mentionnées à la section 2)
pour obtenir plus d'information.
Description du produit :
Cendres volantes naturelles provenant de la centrale électrique de
Boundary Dam (BDPS), située près d'Estevan en Saskatchewan.
Usage du produit :
Ce produit est essentiellement utilisé pour remplacer partiellement le
ciment dans la production de béton prêt à l'emploi, et pour la fabrication
de produits tels que des blocs de béton, des tuyaux et des pavés.
Fabricant/fournisseur :
SaskPower
(Saskatchewan Power Corporation)
2025 Victoria Avenue
Regina, Saskatchewan, Canada
S4P 0S1
Numéro de téléphone :
1-800-667-8022 sans frais (au Canada) ou 306-566-3033 –
SaskPower Coal Combustion Products
Numéro de téléphone
d'urgence :
EN CAS D'URGENCE RELATIVE AUX MARCHANDISES
DANGEREUSE, appeler CANUTEC au 613-996-6666 (les appels à
frais virés acceptés). (Cela comprend les urgences en milieu de travail.)
Date de la préparation :
Avril 20, 2014
Section 2 : IDENTIFICATION DES DANGERS
DESCRIPTION GÉNÉRALE DES RISQUES
DANGER
MATIÈRE CORROSIVE – peut provoquer des brûlures, particulièrement lorsqu’elle entre en
contact avec des tissus humides.
TOXIQUE – nocif en cas d’inhalation (contient de la silice cristallisée, quartz).
IRRITANT – peut provoquer de l’irritation aux yeux, à la peau ainsi qu’au système respiratoire.
Noter que, dans une certaine mesure, les brûlures peuvent être thermiques aussi bien que caustiques
en raison de la chaleur dégagée par la réaction des composantes dans les cendres (c.-à-d. oxyde de
calcium ou hydroxyde de calcium) avec l’humidité (c.-à-d. les yeux, les membranes muqueuses, la
transpiration).
Bien qu'il s'agisse plus d'une caractéristique plus transitoire qu'inhérente de la cendre volante, noter
que la cendre volante sort de la trémie d'un précipitateur électrostatique, d’un silo de stockage des
cendres volantes, ou peut être trouvés n'importe où ailleurs à l'intérieur – ou récemment sortis – d'un
autre appareil de traitement, elle peut être très chauds en raison d'une chaleur subsistante issue du
processus de combustion du charbon. Suite au chargement de cendres volantes chaudes à partir
d'un silo, les remorques de transport de cendres volantes peuvent contenir, transporter, et par
conséquent émettre, des cendres chaudes. Les températures peuvent être suffisamment
élevées pour causer de graves brûlures et endommager les matériaux ou les équipements qui
entrent en contact avec les cendres. De plus, la réactivité chimique des cendres volantes
chaudes – par exemple la réaction des composants des cendres alcalines avec de l'eau – peuvent
être grandement améliorées selon celle des cendres avec les températures ambiantes, générant
potentiellement de la chaleur supplémentaire, voire même des températures plus élevées, et – en cas
de contact avec de l'eau – en faisant soudainement s'évaporer l'eau sous forme de vapeur.
1 / 11
Avril 20, 2014
FICHE SIGNALÉTIQUE
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage externe
SaskPower Coal Combustion Products fournira des informations complémentaires sur demande.
Appeller sans frais (au Canada) au 1-800-667-8022 ou 306-566-3033.
Effets potentiels sur la santé : Voir la section 11 pour plus d'information.
Voies d'exposition :Contact avec la peau, contact avec les yeux, inhalation, et ingestion.
Yeux :
Peut provoquer de graves brûlures chimiques. Provoque l’irritation (peutêtre sévère); l’irritation peut être déclenchée par interaction chimique et (ou)
mécanique (abrasion).
Peau :
Peut irriter la peau. Peut causer des brûlures en présence de l'humidité.
Ingestion :
Peut provoquer des brûlures. Peut être nocif si avalé. Peut causer un
malaise gastro-intestinal, de la nausée ou des vomissements. Peut
provoquer des brûlures à la bouche, la gorge et l’œsophage.
Inhalation :
Nocif par inhalation. Peut causer l’irritation des voies respiratoires. Une
exposition prolongée ou répétée peut provoquer des maladies pulmonaires
ou d’autres maladies.
Effets chroniques : Les cendres volantes, en tant que telles, ne sont pas désignées comme
agent cancérigène par la Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux
(ACGIH), le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), ou le programme de
toxicologie national des États-Unis (NTP). Toutefois, les cendres volantes peuvent contenir de la
silice cristalline alvéolaire. La silice cristallisée inhalable, sous forme de quartz ou de cristobalite
provenant de sources professionnelles, figure sur les listes ACGIH, CIRC, et NTP comme agent
cancérogène pour les poumons ou carcinogène présumé.
Une exposition prolongée à la silice cristallisée inhalable peut entraîner la silicose, une maladie
des poumons, pouvant entraîner l’invalidité. Bien qu’une susceptibilité personnelle à une
exposition donnée à la poussière de silice puisse influer sur l’incidence de contracter la silicose et
sur la gravité de la maladie, des risques sont clairement associés à la quantité de poussière à
laquelle l’on est exposé ainsi que la durée (généralement calculée en années) de l’exposition.
Signes et symptômes : Irritation sévères aux yeux, avec rougeur prononcée et douleur. Peut
causer des brûlures en présence de l'humidité. Rougeur. Douleur. Cloques. Brûlures sévères à la
peau (ce ne devrait pas être un problème par rapport à l'exposition à court terme aux cendres
humides). Douleurs stomacales. Sensation de brûlure. Choc ou collapse.
Conditions médicales aggravées en cas d’exposition : Asthme. Allergies. Maladie pulmonaire
déjà existante.
Organes cibles : La peau, les yeux, l'appareil gastro-intestinal, les voies respiratoires.
Effets potentiels sur l'environnement : Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l’environnement aquatique. Voir la section 12 pour plus d'information.
Section 3 : COMPOSITION / INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS
Ingrédient
Cendres volantes
Contenant:
Oxyde de calcium
Silice cristalline, quartz
(voir aussi la note ci-dessous concernant la silice
crystalline, cristobalite, CAS# 14464-46-1)***
2 / 11
Numéro CAS
68131-74-8
Pd. %
≤ 100
1305-78-8
14808-60-7
10 - 30 *
5 - 10 ou 10 - 30 **
Avril 20, 2014
FICHE SIGNALÉTIQUE
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage externe
* La teneur en oxyde de calcium (CaO) libre ou accessible dans les cendres volantes de Boundary
Dam, selon une estimation obtenue à l’aide de l’analyse ASTM C-25 (modifiée), est de l’ordre de 0,3 –
0,8 % pds (quatre échantillons composites, comprenant chacun deux à trios échantillons de
novembre 2013 à janvier 2014 : 0,3 – 0,5% pds., comme l’hydroxyde de calcium (Ca(OH)2); deux
échantillons composites de novembre 2010 : 0,5 – 0,8 % pds, comme l’hydroxyde de calcium
(Ca(OH)2)). (Noter que la limite de 10 – 30 % en poids indiquée dans le tableau reflète le taux total
de calcium (Ca) en teneur dans les cendres volantes, conventionnellement exprimé comme étant
l’oxyde; la plupart de ce calcium est reconnu comme étant un élément d’un mélange chimique
complexe de silicates et d’aluminosilicates, c’est-à-dire qu’une partie ou la plupart du calcium n’est
PAS effectivement présente dans la cendre volante en tant qu’oxyde séparé, non-combiné).
** Les données indiquent d’environ < 5 % pds jusqu'à > 16 % pds/pds de silice cristalline comme
quartz dans la cendre volante ; on croit que certain ou beaucoup du contenu de la silice cristalline
du charbon est fluxé par le contenu de composant élevé d’alcaline du charbon et donc converti
en silicates amorphes (la quantité convertie en silice amorphe, le cas échéant, est inconnue);
toutefois, à cause de la variabilité dans le charbon abattu et du processus de combustion et des
limites dans les mesures, il est possible que le contenu de la silice cristalline puisse varier
considérablement. La silice cristallisée, comme le quartz (CAS# 14808-60-7), est indiquée dans
la liste des ingrédients ci-dessus comme 5 – 10 ou 10 – 30% pds/pds.
La silice cristallisée comme le quartz a été rapportée à :
i)
2,1 – 3,6 pds % (lab 1, un 2013/12/17, ~ 2014/01/06 échantillon composite, un
un 2013/11/27, 2014/01/06 échantillon composite, et deux 2013/12/11,
2013/12/18, ~ 2014/01 échantillons composites)
ii)
16,3 pds % (lab 3, un 2013/12/17, ~ 2014/01/06 échantillon composite)
iii)
1,0 – 2,3 pds % (lab 1, cinq 2010/11/09, 2010/11/16, 2010/11/23 échantillons composites, et un 2010/11/16, 2010/11/23 échantillon composite)
iv)
4,2 – 6,2 pds % (lab 2, trois 2010/11/09, 2010/11/16, 2010/11/23 échantillons
composites, et un 2010/11/16, 2010/11/23 échantillon composite).
*** Il est également possible que la cendre volante puissent contenir des traces de la silice cristallisée
sous forme de cristobalite (CAS No 14464-46-1) (lab 3, un 2013/12/17, ~ 2014/01/06 échantillon
composite : α + β cristobalite: 0.5 pds %; lab 2, trois 2010/11/09, 2010/11/16, 2010/11/23 échantillons
composites et un 2010/11/16, 2010/11/23 échantillon composite : cristobalite: non détectée). Noter
que le seuil de concentration fixé figurant dans la Liste de divulgation des ingrédients canadienne
SQR/88-64 pour la cristobalite est 1 % en poids; comme le seul échantillon à ce jour dans lequel la
présence de cristobalite a été signalée indique aucune présence de α-cristobalite et seulement 0,5 %
pds de β-cristobalite – p. ex., < 1 % en poids de cristobalite – cette forme de silice cristallisée n’a pas
été expressément incluse dans le tableau de composition du produit ci-dessus parmi les composants
des cendres volantes (n° CAS : 68131-74-8). Nous fournissons une indication de sa présence
potentielle à titre indicatif seulement. La présence possible dans la cendre volante de la silice
cristallisée sous forme de la tridymite (CAS No 15468-32-3) n’est pas connue; la tridymite n’a pas été
détectée dans un échantillon composite de (lab 3) 2013/12/17, ~ 2014/01/06 échantillon composite ou
(lab 2) trois 2010/11/09, 2010/11/16, 2010/11/23 échantillons composites et un 2010/11/16,
2010/11/23 échantillon composite.
Les cendres de charbon sont produites lors de la combustion du charbon, c’est-à-dire lors de la
transformation à haute température (en présence d’air) des substances minérales d’origine présentes
dans le charbon – en plus de ces éléments qui peuvent être incorporés à l'intérieur ou s'unir avec la
structure organique du charbon – pendant le processus de combustion dans le foyer de la chaudière.
La composition des cendres de charbon (à l’exception des éléments traces) est généralement
exprimée en oxydes des principaux éléments chimiques (majeurs et mineurs) présents (p. ex. pour le
silicium, l’aluminium, le fer, le calcium, le magnésium, le baryum, le strontium, le sodium, le
potassium, le phosphore, le titane, le manganèse et le soufre, où la teneur en silice (Si) est exprimée
en SiO2 et la teneur en aluminium (Al) est exprimée en AlO3, etc.). Cependant, pour la plupart –
3 / 11
Avril 20, 2014
FICHE SIGNALÉTIQUE
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage externe
l’exception principale étant une partie de SiO2 – les concentrations actuelles des différents
éléments de la cendre comme ces oxydes discrets ou non combinés sont censées être
généralement basses (voire même égales à zéro dans certains cas); la plus grande partie(1) des
constituants de la cendre est soupçonnée d’exister sous la forme d’un mélange complexe de
silicates et d’aluminosilicates.
(1)
Cependant, par exemple, certains CaO, ou Ca(OH)2, libres ou disponibles et les oxydes de
fer (p. ex Fe2O3, Fe3O4) peuvent être présent; quatre échantillons composites, comprenant
chacun deux à trios échantillons de novembre 2013 à janvier 2014, indiquent une concentration
apparente valable d'oxyde de calcium, comme Ca(OH)2, de 0,3 – 0,5 % pds; des échantillons
de novembre 2010 ont indiqué de 0,5 – 0,8 % pds. Le soufre, à un niveau de 0,3 à < 1 %,
comme SO3, est typiquement présent dans la cendre volante. Du sulfure peut être incorporé
dans la matrice des cendres de silicate complexe / d'aluminosilicates, bien qu'il peut être
présent dans des composés discrets (p. ex. tel que le sulfate de calcium).
La composition de la cendre volante est sujette à des différences, en fonction spécialement des
caractéristiques du charbon ayant été livré et brûlé à n'importe quel moment ainsi qu’à une moins
grande dimension et aussi les conditions d’opération et de performance du foyer de la chaudière.
Il peut y avoir des variations d’une trémie à une autre dans la composition flash au sein d’un
dépoussiéreur électrostatique.
En plus des constituants élémentaires primaires des cendres, des teneurs négligeables de divers
éléments incluant l’arsenic, l’antimoine, le charbon, le plomb, le nickel, le manganèse, le chrome,
le bore, le mercure(2), le béryllium, le cadmium, le vanadium, et l’uranium peuvent être détectés
dans la cendre volante comme résultat de leur présence dans le charbon.
(2)
Les niveaux typiques de mercure d'environ 20 - 70 ppb (0.02 – 0.07 ppm) en poids
dans la cendre volante
Apparence: Gris à gris-taupe à taupe, sous forme d’une poudre fine, potentiellement légèrement
granuleuse.
Section 4 : PREMIERS SECOURS
Contact avec
les yeux :
En cas de contact, rincer les yeux immédiatement avec beaucoup d'eau
pendant au moins 15 minutes, y compris sous les paupières. Le cas échéant,
retirer les lentilles de contact si l'opération est aisée. Obtenir immédiatement
des soins médicaux.
Contact avec
la peau :
Si une irritation se produit, rincer la peau immédiatement avec beaucoup d’eau.
Dans certains cas — c.-à-d. quand une grande quantité de cendres volantes
restent présentes sur la peau – avant de mouiller le produit ou la peau, il peut
être judicieux ou approprié de brosser doucement – ÉVITER de faire de la
poussière – pour enlever la plus grosse partie de la cendre volante qui est sur
la peau. Obtenir des soins médicaux si l’irritation persiste.
Inhalation :
Emmener à l'air frais la personne exposée. Si les symptômes ou l'inconfort
persistent, obtenir des soins médicaux.
Ingestion :
Si le produit a été ingéré, NE PAS provoquer le vomissement à moins que ceci ait
été demandé par du personnel médical. Ne jamais administrer quoi que ce soit
par voie orale à une personne inconsciente. Si la personne est consciente (et ne
présente pas un risque immédiat d’évanouissement) et en mesure d’avaler, rincer
la bouche avec de l’eau et boire beaucoup d’eau afin de diminuer la substance
présente dans l’estomac. Obtenir immédiatement des soins médicaux.
Conseils généraux : En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si
possible, lui montrer l'étiquette ou la fiche signalétique).
4 / 11
Avril 20, 2014
FICHE SIGNALÉTIQUE
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage externe
Avis aux médecins : Les symptômes peuvent ne pas apparaître immédiatement.
Section 5 : MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Inflammabilité : Ininflammable d'après les critères du SIMDUT.
Produits extincteurs :
Moyens d'extinction appropriés : Traiter pour les matériaux environnants.
Moyens d’extinction inappropriées : Pas disponible.
Produits de combustion : Aucun.
Données sur l'explosibilité :
Sensibilité aux chocs : Pas disponible.
Sensibilité aux décharges électro-statiques : Pas disponible.
Protection pour les pompiers : Rester en amont du vent par rapport à l'incendie. Porter un
habit pare feu complet incluant un équipement de respiration (SCBA).
Section 6 : MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE
Précautions : Limiter l’accès à la zone. S’assurer que le nettoyage est effectué par du personnel
qualifié seulement. Porter des vêtements et des équipements de protection appropriés. Le
personnel de nettoyage doit se munir d’une protection empêchant les contacts avec la peau et les
yeux ainsi que CONTRE L’INHALATION DE POUSSIÈRE (voir la section 8). Prévenir les
contacts accidentels entre le produit déversé et l’eau et ÉVITER de générer de la poussière.
Méthodes de nettoyage : Essayer de contenir le déversement ou la fuite. Ne pas toucher au
produit déversé. Ce produit est un polluant aquatique: empêcher le produit de pénétrer dans les
drains, les égouts, les fossés ou les cours d’eau.
Petit renversement: Pelleter soigneusement dans un conteneur propre et sec qui est étiqueté et
possédant un couvercle. ÉVITER ou essayer de minimiser la production de poussière. Pour ce qui
est du balayage, l’utilisation d’un compresseur à air ou l’utilisation d’une balayeuse qui ne
possèdent pas un filtre HEPA sont par conséquent à ÉVITER. L’utilisation d’une balayeuse qui
possède un filtre HEPA peut être acceptable. Sous certaines conditions ainsi qu’avec la
consultation et la supervision d’un expert qualifié, il peut être approprié de mouiller soigneusement
la matière renversée pour éviter la production de poussière; dans ces circonstances, empêcher
l’eau qui s’écoule et les cendres volantes de pénétrer dans le fossé de drainage, les canalisations
d’égout, les fossés ou les cours d’eau navigables; il faut noter que le contact de cendres volantes
avec l’eau peut générer de la chaleur; noter aussi que le contact avec les cendres volantes
élèvera fortement le pH de l’eau de mouillage (voir la section 9); ne pas laisser l’eau de mouillage
entrer en contact avec la peau ou les yeux; ne pas laisser l’eau de mouillage (que soit avant ou
après le contact avec la cendre volante renversée) entrer en contact avec des cendres volantes
entreposées (c.-à-d. des cendres volantes qui ne font pas partie de la libération accidentelle).
Gros renversement: Contacter les services d'urgence appropriés et le fournisseur du produit
pour obtenir des conseils (voir la section 1).
Autre information : Pas disponible.
Méthode d'élimination : Éliminer les cendres volantes selon toutes les lois fédérales, provinciales
et municipales en application. NE PAS jeter les cendres volantes dans les drains, les égouts, les
fossés ou les cours d’eau
Aviser les autorités environnementales dans l’éventualité où il se produit n'importe quelle
libération du produit dans l’environnement.
5 / 11
Avril 20, 2014
FICHE SIGNALÉTIQUE
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage externe
Section 7 : MANIPULATION ET STOCKAGE
Manipulation :
Éviter tout contact avec la peau et les yeux. Ne pas avaler. Ne pas respirer la poussière. Porter des
équipements individuels de protection appropriés (voir la section 8). Ne pas manger et ne pas boire
pendant l'utilisation. Se laver les mains avant de manger, de boire ou de fumer.
Utiliser des récipients étanches aux poussières et gardez le récipient fermé lorsque le produit
n'est pas utilisé. Empêcher l’accumulation de poussière.
Éviter de générer de la poussière. Protéger les récipients contre les dommages physiques.
Empêcher l’eau d’entrer en contact avec le produit entreposé. Les conteneurs vides peuvent
contenir des résidus dangereux.
La tenue des lieux propre est un important facteur pour empêcher l'accumulation de la poussière.
Éviter de générer de la poussière. L’utilisation d’air comprimé pour le nettoyage des vêtements,
des équipements, etc., n'est pas recommandée.
Stockage :
Entreposer dans des récipients étanches à la poussière, secs et étiquetés. Garder le contenant
fermé lorsque le produit n'est pas utilisé. Éviter tout amas de poussière en nettoyant fréquemment
et en entreposant dans un bâtiment approprié dans une zone spécifique. Ne pas entreposer dans
des zones équipées de gicleurs automatiques à eau. Utiliser des matériaux, des éclairages ainsi
qu’un système de ventilation résistant à la corrosion dans la zone d’entreposage.
Section 8 : CONTRÔLE DE L'EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE
Voir la section 3 pour la composition de cendres volantes.
L’exposition à cette matière peut être contrôlée de différentes façons. Les mesures appropriées pour
un travail spécial dépendent de la façon dont cette matière est utilisée et du degré d’exposition.
Directives d'exposition
Limites d'exposition
ACGIH-TLV
Pas disponible.
Ingrédient
Cendres volantes
Contenant:
Oxyde de calcium
Silice cristalline, quartz
2 mg/m3
0.025 mg/m³
Mesures d'ingénierie : En utilisant le produit, fournir ventilation d'échappement locale et générale
pour garder des concentrations en poussières dans l'air au-dessous des limites d'exposition. Utiliser
les méthodes de l'eau pour réduire la génération de la poussière.
Protection individuelle :
Protection pour les yeux et le visage : Porter des lunettes de protection approuvées
(correctement ajustées qui ne laissent pas passer la poussière ou les éclaboussures et
résistantes aux produits chimiques) ainsi qu’une protection faciale (écran facial). Le port
des lentilles cornéennes est déconseillé.
Protection des mains : Porter des gants appropriés.
Protection de la peau et du corps : Porter des vêtements de protections appropriés,
incluant des bottes, housse de bottes, couvre-chaussure, etc.
Protection respiratoire : Dans le cas d’une ventilation insuffisante pour maintenir le niveau
de cendres volantes en suspension en dessous des limites d’exposition, porter un
équipement respiratoire qui convient et qui est approuvé par NIOSH. Si une protection
respiratoire est nécessaire, établir un programme complet de protection respiratoire incluant
la sélection, le test d’ajustement, la formation, l’entretien et l’inspection.
6 / 11
Avril 20, 2014
FICHE SIGNALÉTIQUE
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage externe
Considérations sur l'hygiène générale : À manipuler selon les pratiques de sécurité et
d'hygiène industrielles établies.
Section 9 : PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Apparence :
Poudre fine et opaque.
Couleur :
Gris à gris-taupe à taupe.
Odeur :
Aucune odeur.
Seuil de l'odeur :
Pas disponible.
État physique :
Solide (poudre fine, potentiellement légèrement
granuleuse).
pH (mélange d'eau):
≥ 11,5 (pour 20 g + 80 mL de boue liquide)
Viscosité :
Pas disponible.
Point de congélation :
Pas disponible.
Point d'ébullition :
Pas disponible.
Point d'éclair :
Non applicable.
Taux d'évaporation :
Pas disponible.
Seuil minimal d'inflammabilité :
Non applicable.
Seuil maximal d'inflammabilité :
Non applicable.
Pression de vapeur :
Pas disponible.
Densité de vapeur :
Pas disponible.
Poids spécifique :
Quatre échantillons composites, comprenant chacun
deux à trios échantillons de novembre 2013 à janvier
2014, avaient des valeurs de 2,3 – 2.4. Deux
échantillons composites de sept./oct. 2010 avaient des
valeurs de 2,7. Fourchette non disponible;
historiquement, elle est établie entre 2,8 et 3,4 @ 20 °C.
Solubilité dans l’eau :
Surtout insoluble; cependant, réagit à une solution
hautement alcaline avec un pH ≥ 11,5 pour 20 g +
80 mL de boue liquide.
Coefficient de répartition eau/huile :
Pas disponible.
Température d'auto-inflammabilité :
Non applicable.
Pourcent volatil, Pd. % :
Pas disponible.
COV, Pd. % :
Pas disponible.
Section 10 : STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Stabilité : Le produit est stable sous des conditions normales d'entreposage. Garder au sec
pendant l’entreposage.
Matériaux incompatibles : Humidité (réaction peut générer de la chaleur).Acides forts. Anhydride
borique. Trifluorure de bore. Pentoxyde de phosphore. Chlorates. Trifluorure de chlore. Chlore. Sels
d'ammonium. Fluor.
Produits de décomposition dangereux : Aucun.
Polymérisation dangereuse : Ne permet pas de se produire.
7 / 11
Avril 20, 2014
FICHE SIGNALÉTIQUE
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage externe
Corrosivité pour les métaux : La cendre volante, en elle-même – particulièrement si elle est
humide ou mouillée – ou des solutions qui sont, ou ont été, en contact avec les cendres
volantes peuvent être corrosive pour les métaux, incluant plus particulièrement l’aluminium.
Réactivité : Voir la section 2 concernant la possibilité d'une réactivité chimique augmentée des
cendres volantes lorsqu'elles sont chaudes.
Section 11 : INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
EFFETS DE L’EXPOSITION AIGUË
Analyse des ingrédients
Ingrédient
Cendres volantes
Contenant:
Oxyde de calcium
Silice cristalline, quartz
DL50 (orale)
> 2000 mg/kg, rat
CL50
Pas disponible.
> 2000 mg/kg, rat
500 mg/kg, rat
Pas disponible.
Pas disponible.
Noter que, dans une certaine mesure, les brûlures peuvent être thermiques aussi bien que
caustiques en raison de la chaleur dégagée par la réaction des composantes dans les cendres (c.à-d. oxyde de calcium ou hydroxyde de calcium) avec l’humidité (c.-à-d. les yeux, les membranes
muqueuses, la transpiration) ou en raison du contact avec des cendres chaudes (voir la section 2).
Yeux :
Peut provoquer de sérieuses brûlures chimiques. Provoque l’irritation (peut-être
sévère); l’irritation peut être déclenchée par interaction chimique et (ou)
mécanique (abrasion). Irritation sévères, avec rougeur prononcée et douleur.
Peut causer des brûlures en présence de l'humidité.
Peau :
Peut irriter la peau. Peut causer des brûlures en présence de l'humidité (cependant,
ce ne devrait pas être un problème par rapport à l'exposition à court terme aux
cendres humides. Rougeur. Douleur. Cloques. Brûlures sévères.
Ingestion :
Peut être nocif si avalé. Peut causer un malaise gastro-intestinal, de la nausée
ou des vomissements. Peut provoquer des brûlures à la bouche, la gorge et
l’œsophage. Douleurs stomacales. Sensation de brûlure. Choc ou collapse.
Inhalation :
Nocif par inhalation. Peut causer l’irritation des voies respiratoires.
EFFETS DE L’EXPOSITION CHRONIQUE
Organes cibles : Les yeux, la peau, le système respiratoire, l'appareil gastro-intestinal.
Effets chroniques : L'exposition répétée à l'oxyde de calcium a été démontré de causer des
ulcérations de la cloison nasale, la bronchite et la pneumonie. Inhalation chronique de la silice à
quartz peut causer une maladie auto-immune. L'exposition chronique à un ingrédient de ce
mélange peut provoquer des lésions rénales et des effets néfastes sur l'acuité visuelle.
Ce produit contient de la silice cristallisée, du quartz possiblement jusqu’à 30% en poids.
(Actuellement, les plus hautes mesures obtenus ont été de 16.3% pds.) En raison de la
variabilité du charbon extrait, du processus de combustion et des limitations en termes de
mesure, il est possible que le contenu de la silice cristalline puisse varier considérablement
La silice cristallisée inhalable, sous forme de quartz ou de cristobalite, provenant de sources
professionnelles, figure sur la liste des agents cancérogènes pour les poumons du Centre
international de recherche sur le cancer (CIRC) et du programme de toxicologie national (NTP).
Une exposition prolongée à la silice cristallisée inhalable peut entraîner la silicose, une maladie
des poumons, pouvant entraîner l’invalidité. Bien qu’une susceptibilité personnelle à une
exposition donnée à la poussière de silice puisse influer sur l’incidence de contracter la silicose
et sur la gravité de la maladie, des risques sont clairement associés à la quantité de poussière à
laquelle l’on est exposé ainsi que la durée (généralement calculée en années) de l’exposition.
8 / 11
Avril 20, 2014
FICHE SIGNALÉTIQUE
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage externe
Cancérogénicité : Dangereux d'après les critères du SIMDUT.
Ingrédient
Produits chimiques listés comme étant
cancérogènes ou potentiellement
cancérogènes. *
Non listé.
Cendres volantes
Contenant:
Oxyde de calcium
Silice cristalline, quartz
Non listé.
G-A2, I-1, N-1
* Voir la section 15 pour plus d'information.
Mutagénicité : N’est pas dangereux d'après les critères du SIMDUT.
Effets sur la reproduction : N’est pas dangereux d'après les critères du SIMDUT.
Effets développementaux :
Tératogénicité : N’est pas dangereux d'après les critères du SIMDUT.
Embryotoxicité : N’est pas dangereux d'après les critères du SIMDUT.
Sensibilisation des voies respiratoires : N’est pas dangereux d'après les critères du SIMDUT.
Sensibilisation de la peau : N’est pas dangereux d'après les critères du SIMDUT.
Matières toxicologiquement synergiques : Pas disponible.
Section 12 : INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Écotoxicité : Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement aquatique.
Persistance et dégradabilité : Pas disponible.
Bioaccumulation / accumulation : Pas disponible.
Mobilité dans l’environnement : Pas disponible.
Section 13 : CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
Instructions relatives à l'élimination des résidus :
Jeter selon toutes les lois fédérales, provinciales, et municipales en application. Aviser les autorités
environnementales dans l’éventualité ou il se produit n'importe quelle libération du produit dans
l’environnement.
Section 14 : INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
La livraison par voie terrestre de ce matériel n'est pas réglementée comme étant une matière
dangereuse ou risquée sous les lois Canadiennes TMD. Cependant, cette matière EST
RÉGLEMENTÉE comme matière dangereuse ou risquée, pour le transport par voie aérienne.
Appellation réglementaire en vertu de l’IATA:
Solide corrosif, basique, inorganique, n.o.s. (Oxyde de calcium); UN3262, Classe 8; GE III
Section 15 : INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Réglementations fédérales
Canada : Ce produit a été classé en fonction des critères de risque du Règlement sur les
produits contrôlés et la fiche signalétique renferme tous les renseignements exigés par le
Règlement sur les produits contrôlés.
9 / 11
Avril 20, 2014
FICHE SIGNALÉTIQUE
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage externe
Inventaires du monde
Ingrédient
Canada
LIS/LES
LIS
Cendres volantes
Contenant:
Oxyde de calcium
Silice cristalline, quartz
LIS
LIS
HMIS - Système d’identification des matières dangereuses
Santé - 2*
Inflammabilité - 0
Risque Physique - 1
EPP - B
NFPA - Association nationale de protection contre l'incendie:
Santé - 2
Inflammabilité - 0
Réactivité - 1
Estimation de risque : 0 = minimal, 1 = faible, 2 = modéré, 3 = grave, 4 = extrême
Classification du SIMDUT :
Catégorie D2A - Cancérogénicité
Catégorie D2A - Toxicité chronique
Catégorie D2B - Irritation de la peau ou des yeux
Catégorie E - Matières corrosives
Symboles de SIMDUT :
AGENCE DE SOURCE DES CLASSIFICATIONS CANCÉRIGÈNES:
OSHA (O)
Administration de la santé et de la sécurité occupationnelle.
ACGIH (G)
Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux.
A1 - Confirmé étant carcinogène à l'homme.
A2 - Présumé carcinogène à l'homme.
A3 - Carcinogène animal.
A4 - Non qualifiable comme carcinogène à l'homme.
A5 - Non présumé carcinogène à l'homme.
IARC (I)
Centre International de Recherche sur le Cancer.
1 - L'agent (mélange) est carcinogène à l'homme.
2A - L'agent (mélange) est probablement carcinogène à l'homme; une évidence limitée que celui-ci est
carcinogène à l'homme est disponible et une évidence qu'il est carcinogène chez les animaux est aussi
reconnue.
2B - L'agent (mélange) est possiblement carcinogène à l'homme; une évidence limitée que celui-ci est
carcinogène à l'homme est disponible du fait qu'il n'y a pas d'évidence suffisante qu'il est carcinogène chez
les animaux d'expérimentation.
3 - L'agent (mélange, exposition, circonstance) n'est pas classifiable du point de vue s'il est carcinogène
chez l'homme.
4 - L'agent (mélange, exposition, circonstance) n'est probablement pas carcinogène à l'homme.
NTP (N)
Programme de toxicologie national.
1 - Connu être carcinogène.
2 - Anticipation raisonnable d'être carcinogène.
10 / 11
Avril 20, 2014
FICHE SIGNALÉTIQUE
Boundary Dam Fly Ash (CAS# 68131-74-8) – Document à usage externe
Section 16 : AUTRES INFORMATIONS
Clause d'exonération de responsabilité :
L'information contenue dans ce document s'applique à ce matériel spécifique comme fourni. Il
ne peut pas être valide pour ce matériel s’il est employé en combinaison avec n'importe quels
autres matériaux. Il est la responsabilité de l'utilisateur de se satisfaire quant à la convenance et
perfection de cette information pour le propre usage particulier de l'utilisateur. Dans la meilleur
connaissance de Saskatchewan Power Corporation, il est juste de penser que l’information
contenue ici est exacte; cependant, Saskatchewan Power Corporation ne donnent aucune
garantie du respect d’une telle exactitude et ne prennent en charge aucune responsabilité liée à
l’utilisation de l’information contenue dans la présente. De plus, cette information peut être
utilisée d'une manière hors de la connaissance et du contrôle de Saskatchewan Power
Corporation. L’information est par conséquent fournie sans aucune représentation ou sans
aucune garantie claire ou implicite.
Date d'échéance : Avril 20, 2017
Numéro de version : 3.0
Préparé par :
Nexreg Compliance Inc.
Téléphone: (519) 488-5126
www.nexreg.com
11 / 11
Avril 20, 2014