Porte de garage basculante DL

®
Porte de garage basculante DL
Exemple de texte
Position
Quantité
Relever et noter les données
correspondantes.
Pour obtenir les informations requises,
voir les « caractéristiques techniques »
indiquées ci-dessous.
Version du 01.01.2011
Objet
Produit :
Porte de garage basculante DL
Montage dans :
 Mur
 Béton
Largeur :
Hauteur :
Tablier
de la porte :
Cadre du tablier :
Entretoise :

Épaisseur
du tablier :
Châssis :
Surface :




1 750 – 3 000 mm
1 875 – 2 500 mm
 Porte de garage basculante prémontée pour butée
derrière ou dans la baie.
Butée :
Prix total
€
Porte de garage basculante DL prête à monter.
Élément à un battant. Type de butée : derrière
la baie. Garnissage du tablier : tôle en acier
galvanisé avec rainures verticales, avec couche
primaire par poudrage, RAL 9016 (blanc
signalisation). Châssis monobloc galvanisé trois
côtés avec rail de guidage monté au plafond.
Bras de levier latéraux avec triple système de
ressorts et protection anti-pince-doigts.
Baguettes couvre-joint latérales en plastique.
Dispositif de verrouillage latéral avec loqueteau
spécial en plastique. Serrure spéciale avec
demi-cylindre profilé et garniture de poignée
ronde en plastique avec tirette. 2 galets de
roulement en plastique Ø 50 mm.
Produit „Teckentrup DL“ ou similaire.
Caractéristiques techniques
Tailles
disponibles :
Prix
individuel
€
Châssis monobloc
galvanisé trois côtés
2 traverses, 1,0 mm
d’épaisseur
Garnissage :
 Porte à rainures : tôle en acier galvanisé avec rainures
verticales, au choix avec rainures horizontales.
 Porte à cassettes : tôle fine galvanisée.
 Porte à panneaux : tôle en acier galvanisé
 d’1 mm d’épaisseur.
 Porte en bois : type de bois, sapin du Nord vertical, au
choix horizontal ou en épi, cadre du tablier sans socle
Équipement spécial :
Garnissage : Garnissage en acier avec
ouvertures d’aération, grille ondulée
garnissage en bois sapin horizontal,
garnissage en bois en épi avec croisillon
intermédiaire
Ferrures :
Équipements
spéciaux :






 Porte en bois : type de bois, sapin du Nord vertical,
 au choix horizontal ou en épi, cadre du tablier sans
socle, revêtement par poudrage blanc signalisation
(RAL 9016) ou marron foncé (RAL 8014). Le bois a
été imprégné en usine avec une solution incolore
qui le protège des champignons, des moisissures et
des animaux nuisibles. La lasure de finition sera
appliquée chez le client.
 Serrure spéciale sur ressorts avec demi-cylindre
profilé, dispositif de verrouillage latéral avec
loqueteau spécial en plastique.
 Poignée ronde en plastique noir avec tirette
 2 galets de roulement Ø 50 mm, 12 mm de largeur
 Portillon (s’ouvrant vers l’extérieur), préciser le type
de butée
 Moteur de porte de garage, commande radio avec
télécommande, interrupteur à clé
 Kit de verrouillage pour dispositif de verrouillage
 vertical avec moteur électrique (dispositif de verrouillage
vertical en cas de réalisation avec portillon)
 Kit de verrouillage pour dispositif de verrouillage
 horizontal avec moteur électrique – Jeu de montage
ultérieur
 Faux-linteau max. 500 mm comme le tablier de la porte
 Troisième dispositif de verrouillage
Tailles standard :
50 mm
Châssis monobloc galvanisé trois côtés avec rail de
guidage monté au plafond. Châssis monobloc avec
encoche renfoncée et barre de frottement en PVC. Bras
de levier avec triple système de ressorts et protection
anti-pince-doigts. Baguettes couvre-joint latérales.
3 ancres de mur de chaque côté, et 1 x en haut,
2 ancres de seuil
 Porte à rainures/panneaux : couche primaire par
poudrage blanc signalisation (RAL 9016) ou marron
foncé (RAL 8014). Autres coloris RAL avec
supplément.
 Porte à cassettes : surface motif woodgrain, couche
primaire par poudrage blanc signalisation (RAL 9016)
ou marron foncé (RAL 8014). Autres coloris RAL
avec supplément.
Équipement spécial : Porte à rainures/ cassettes/
panneaux : Couche primaire supplémentaire avec
coloris RAL au choix.
(Évitez les coloris foncés en cas d'ensoleillement
direct, car nous ne pouvons pas exclure d'éventuelles
détériorations sur le tablier de la porte.) Peintures
perlées, phosphorescentes et métalliques possibles
uniquement après entretien individuel.
Dimensions de
commande/
Dimensions de
référence pour la
construction
Largeur x hauteur
Dimensions de
passage libre
Largeur x hauteur
2250 x 1920
2250 x 2000
2250 x 2075
2250 x 2125
2375 x 1920
2375 x 2000
2375 x 2075
2375 x 2125
2375 x 2250
2375 x 2375
2500 x 1920
2500 x 2000
2500 x 2075
2500 x 2125
2500 x 2250
2500 x 2375
2500 x 2500
2625 x 2125
2750 x 2000
2750 x 2125
3000 x 2000
3000 x 2125
2115 x 1785
2115 x 1865
2115 x 1940
2115 x 1990
2245 x 1785
2245 x 1865
2245 x 1940
2245 x 1990
2245 x 2115
2245 x 2240
2365 x 1785
2365 x 1865
2365 x 1940
2365 x 1990
2365 x 2115
2365 x 2240
2365 x 2365
2490 x 1990
2615 x 1865
2615 x 1990
2865 x 1865
2865 x 1990
Dimensions spéciales :
de 1 750 x 1 875 mm à 2 750 x 2 500 mm ou 3 000 x 2 375 mm
Sous réserve de modifications techniques.
7
®
Porte de garage basculante DL
Dimension construction + 20 mm
(Profondeur de recul)
Dimension finie libre
Extérieur
Chape
l'intérieur
Dimension construction
Dimension hors tout
l'intérieur
l'intérieur
Dimension finie libre
Dimension construction
Acier, rainuré,
Acier, Panneaux,
Acier, rainures
horizontales,
galvanisé, couche
galvanisé, couche
primaire par poudrage primaire par poudrage galvanisé, couche
primaire par poudrage
8
Dimension construction
Dimension finie libre
l'intérieur
Pose dans l’ouverture
Dimension hors tout
Dimension finie libre
Dimension hors tout
Pose derrière l’ouverture
Dimension finie libre
OFF = Bord supérieur sol fini
OFR = Bord supérieur sol fini
Garnissage bois Acier, cassettes,
Sapin du Nord
galvanisé, couche
primaire par poudrage
Sous réserve de modifications techniques.
®
Porte de garage basculante DF
Exemple de texte
Position
Quantité
Relever et noter les données
correspondantes.
Pour obtenir les informations requises,
voir les « caractéristiques techniques »
indiquées ci-dessous.
Version du 01.01.2011
Prix
individuel
€
Équipements
spéciaux :
 Porte à rainures/cassettes/panneaux :
Couche primaire supplémentaire avec coloris
RAL au choix. (Évitez les coloris foncés en cas
d'ensoleillement direct, car nous ne pouvons
pas exclure d'éventuelles détériorations sur le
tablier de la porte.) Peintures perlées,
phosphorescentes et métalliques possibles
uniquement après entretien individuel.
Porte de garage basculante DF
Montage dans :  Mur
 Béton
Tailles
disponibles :
Largeur : max. 3 750 mm ou 5 000 mm
Hauteur : max. 2 750 mm, dépend de la
largeur de la porte (voir tableau des tarifs)
 Porte en bois : type de bois, sapin du Nord
 Porte de garage basculante prémontée pour
Butée :
vertical, au choix horizontal ou en épi, cadre du
tablier sans socle, revêtement par poudrage
blanc signalisation (RAL 9016) ou marron foncé
(RAL 8014). Le bois a été imprégné en usine
avec une solution incolore qui le protège des
champignons, des moisissures et des animaux
nuisibles. La lasure de finition sera appliquée
chez le client.
butée derrière ou dans la baie.
Tablier
de la porte :
Cadre du tablier : Profil creux spécial galvanisé 4
faces 75 x 36 x 2 mm,
Entretoise :
2 traverses,
2,5 mm d’épaisseur
 Porte à rainures : tôle en acier galvanisé avec





rainures verticales, au choix avec rainures
horizontales ou garnissage par le client
Porte à cassettes : tôle fine galvanisée.
Porte à panneaux : tôle en acier galvanisé
d’1 mm d’épaisseur.
Porte en bois : type de bois, sapin du Nord
vertical, au choix horizontal ou en épi, cadre du
tablier sans socle
Ferrures :
Équipements
spéciaux :
Châssis :
1 serrure spéciale se fermant vers le bas
1 demi-cylindre profilé 30,5 + 10 mm
Garniture de poignée ronde, noire
1 tirette
2 galets de roulement, enveloppés de
caoutchouc.
 Portillon (s’ouvrant vers l’extérieur),
 Moteur de porte de garage, commande radio
avec télécommande et interrupteur à clé
 Kit de verrouillage pour dispositif de
verrouillage vertical avec moteur électrique
(dispositif de verrouillage vertical en cas de
réalisation avec portillon)
 Barreaux de grille verticaux
Tailles standard :
75 mm
Châssis d’angle latéral avec profil L, en haut
avec profil Z. Avec équerre de seuil inférieure
40 x 3 galvanisée. 6 ancres de mur de chaque
côté et 3 x en haut.
3 ancres de seuil.
Équipement spécial :
Châssis U (châssis monobloc)
Surface :





préciser le type de butée
Équipement spécial :
Garnissage :
garnissage en acier avec
ouvertures d’aération, grille
ondulée garnissage en bois
sapin horizontal,
garnissage en bois en épi avec
croisillon intermédiaire
Épaisseur
du tablier :
Prix total
€
Porte de garage basculante DF. Élément à un
battant.Type de butée : derrière la baie.
Garnissage du tablier : tôle en acier galvanisé
avec rainures verticales. Couche primaire par
poudrage, RAL 9016 (blanc signalisation)
Châssis d’angle latéral avec profil L, en haut
avec profil Z. Avec profil de seuil inférieur 40 x 3
galvanisé. 6 ancres de mur de chaque côté,
système à ressorts multiples, paliers en
plastique. Ferrure de la porte : serrure spéciale
sur ressorts avec demi-cylindre profilé se
fermant vers le bas, poignée ronde en plastique
noir avec tirette. 2 galets de roulement,
enveloppés de caoutchouc.
Produit „Teckentrup DF“ ou similaire.
Caractéristiques techniques
Produit :
Objet
 Porte à rainures/ panneaux : couche primaire
par poudrage blanc signalisation (RAL 9016)
ou marron foncé (RAL 8014). Autres coloris
RAL avec supplément.
 Porte à cassettes : surface motif woodgrain,
couche primaire par poudrage blanc
signalisation (RAL 9016) ou marron foncé
(RAL 8014). Autres coloris RAL avec
supplément.
Dimensions de
commande
Dimensions de
référence pour
la construction
Largeur x
hauteur
4000 x 2000
4000 x 2125
4500 x 2000
4500 x 2125
4500 x 2250
5000 x 2000
5000 x 2125
Montage derrière
Montage dans
la baie
la baie
Châssis L
Châssis U
Châssis U
Dimensions
Dimensions
Dimensions
de passage
de passage
de passage
libre
libre
libre
Largeur x
Largeur x
Largeur x
hauteur
hauteur
hauteur
3700 x 1770 3700 x 1800 3580 x 1755
3700 x 1890 3700 x 1920 3580 x 1880
4200 x 1770 4200 x 1800 4080 x 1755
4200 x 1890 4200 x 1920 4080 x 1880
4200 x 2020 4200 x 2050 4080 x 2005
4700 x 1770 4700 x 1800 4580 x 1755
4700 x 1890 4700 x 1920 4580 x 1880
Dimensions spéciales :
de 3 000 x 2 375 mm à 3 750 x 2 750 mm ou 5 000 x 2 250 mm
Sous réserve de modifications techniques.
9
Porte de garage basculante DF
Intervalle des ancrages
®
Vue de coté en
position semi-ouverte
Pour plus de 4 m de largeur, 2 ancres supplémentaires en haut et en bas
OFF = Bord supérieur sol fini
Derrière l’ouverture
Châssis en L
Dans l’ouverture
Châssis en U
Acier, rainuré,
galvanisé, couche
primaire par poudrage
Dimension finie libre
Dimension hors tout
Montage avec cheville
Montage par ancrage
Montage avec cheville
Montage par ancrage
Acier, Panneaux,
Acier, rainures horizontales, Acier, cassettes,
galvanisé, couche
galvanisé, couche
galvanisé, couche
primaire par poudrage primaire par poudrage
primaire par poudrage
Sous réserve de modifications techniques.
Dimension hors tout
Dimension finie libre
Dimension hors tout
Dimension finie libre
Dimension construction
Dimension hors tout
Dimension construction
Dimension construction
Dimension finie libre
Dimension hors tout
Dimension hors tout
Dimension finie libre
Dimension construction
Dimension finie libre
Montage par ancrage
10
Derrière l’ouverture
Châssis en U
Montage avec cheville
Garnissage bois Sapin du Nord
®
Single-Skinned Garage Door ew-1
left/right handed
Text example
Position
Compile and tender according to
requirements.
Please refer to Technical Data below
for respective details.
Updated 01.01.2011
No. of
pieces
Item
Unit price
€
Total price
€
Single-skinned garage door ew-1. Single-leaf
element which can used left/right handed. Outside type of handling. Door leaf made of galvanized hollow profiles, 50 mm thick, 4-sided,
with flange for holding the infill. Door leaf with
vertically ribbed steel sheet panels and galvanized and powder coated corner frame,
similar to RAL 9016 (traffic white). Corner frame,
4-sided. Special lock with lever/ knob, prepared
for profile cylinder. Black round handle set.
2 two-piece special hinges
“ew-1” or comparable.
Technical data
Product:
Garage door ew-1
Fittings: 
Installation in:
 Masonry
 Concrete



Dimensions:
Width:
Height:

Special equipment:

Profile cylinder (same closing as the up-and-over

door type) 30.5 + 30.5 mm
875 – 1250 mm
1875 – 2375 mm
Handling:
Single leaf garage side door. Door can be used
DIN left or DIN right, inward and outward opening.
Door leaf:
Leaf frame made of special hollow profiles 50 mm
thick with flange for holding the infills. Two rear
reinforcement elements.
Standard sizes:
Door leaf filled with vertically ribbed galvanized
sheet steel, optionally horizontally ribbed, sheet
steel
Ordering dimensions
Modular dimensions
width x height
Wooden filling: Type of wood: vertically arranged
Norway spruce, optionally horizontal or diagonal,
door leaf frame without plinth
875 x 1875
875 x 2000
875 x 2125
1000 x 2000
1000 x 2125
Special equipment:
Filling: Corrugated grille, perforated sheet Ø10x14
Door leaf
thickness:
Frame:
Special hinges due to re-screwing of the
hinges, optionally inward or outward opening.
Special lock prepared for profile cylinder with
lever/knob, can be used left/right, black round
handle set, (plastic)
Special sizes:
Clear opening
dimensions
width x height
With buffer
Without buffer
809 x 1805
809 x 1835
809 x 1930
809 x 1960
809 x 2055
809 x 2085
934 x 1930
934 x 1960
934 x 2055
934 x 2085
Up to 1250 x 2375 mm
50 mm
Corner frame 1,5 mm thick galvanized and
powder coated similar to RAL 9016 (traffic white)
or similar to RAL 8014 (dark brown) with seal.
With three welded-on wall anchor plugs on each
side.
Special equipment:
Block frame
Surface:
Door leaf frame/Door leaf filling powder coated
similar to RAL 9016 (traffic white) or RAL 8014
(dark brown) other RAL colours at an additional
charge. Door leaf filled with panels with woodgrain
design surface.
Subject to Technical Changes!
11
®
Single-Skinned Garage Door ew-1
Outside
Outside
Outside
left/right handed
Two-piece
hinge
Outer buffer
Inner buffer modular
dimension height -55 mm
Without bottom buffer
dimension height -30 mm
Modular dimension
Clear opening
DIN left shown
DIN right laterally reversed
Outside
Block frame
Plug assembly
Version 1
Plug assembly
Version 2
Wall anchor assembly
Door leaf versions
Steel vertically ribbed
12
Steel panels
Steel horizont
ally ribbed
Subject to Technical Changes!
Steel panel
(Georgian/cassette)
Wood filling:
Norway spruce vertical,
Norway spruce horizontal,
Norway spruce diagonal
Modular dimension
Clear opening
Modular dimension
Clear opening
Clear opening
Modular dimension
Two-piece
hinge
®
Single-skinned garage door ew-2
Text example
Position
Compile and tender according to
requirements.
Please refer to Technical Data
below for respective details.
Updated 01.01.2011
No. of
pieces
Item
Unit price
€
Total price
€
Single-skinned garage door ew-2. Double-leaf
element. Outside type of handling. Door leaf
frame made of special hollow profiles 50 mm
thick with flange for holding the infill. Two rear
reinforcement elements. Door leaf with vertically
ribbed sheet steel panels and galvanized and
powder coated corner frame, similar to RAL
9016 (traffic white). Corner frame, 4-sided.
Special lock with lever/knob, prepared for profile
cylinder. Black round handle set (plastic). 4 twopiece special hinges
“ew-2” or equivalent.
Technical data
Product:
Garage door ew-2
Fittings:
Installation in:
 Masonry
 Concrete

 4 special hinges
 Special lock prepared for profile cylinder with
 lever/knob, can be used left/right, black round

 With 2 door leaf fixing devices at the header and two
 security bolts on each side
Dimensions:
Width:
Height:
handle set, (plastic)
1350 – 2500 mm
1750 – 2250 mm
Handling:
DIN links outside/inside
DIN right outside/inside
Door leaf:
Leaf frame made of special hollow profiles
50 mm thick with flange for holding the infill.
Two rear reinforcement elements.

Standard sizes:
Ordering
dimensions
Modular
dimensions
width x height
2000 x 2000
2000 x 2125
2250 x 2250
2500 x 2125
Door leaf filled with vertically ribbed galvanized
sheet steel, optionally horizontally ribbed, sheet
steel
Special equipment:
Filling: Corrugated grille, perforated sheet Ø10x14
Door leaf
thickness:
Frame:
Special equipment:
 Profile cylinder (same closing as the up-and-over

door type) 30.5 + 30.5 mm
Special sizes:
50 mm
Clear opening
dimensions
width x height
With buffer
Without buffer
1934 x 1930
1934 x 2055
2184 x 2180
2434 x 2055
1934 x 1930
1934 x 2055
2184 x 2180
2434 x 2055
From 1350 x 1750 to 2500 x 2250 mm
Corner frame 1,5 mm thick galvanized and
powder coated similar to RAL 9016 (traffic white)
or similar to RAL 8014 (dark brown) with seal.
With three welded-on wall anchor plugs on each
side.
Special equipment:
Block frame
Surface:
Door leaf frame/Door leaf filling powder coated
similar to RAL 9016 (traffic white) or RAL 8014
(dark brown) other RAL colours at an additional
charge. Door leaf filled with panels with woodgrain
design surface.
Subject to Technical Changes!
13
Outside
Modular dimension
Clear opening
Modular dimension
Clear opening
Clear opening
Modular dimension
Twopiece
hinge
Outside
Single-Skinned Garage Door ew-2
Outside
®
Twopiece
hinge
Outer buffer
Modular dimension
Inner buffer modular
Without bottom buffer
dimension height -55 mm dimension height -30 mm
Clear opening
Active door leaf DIN left shown
Active door leaf DIN right laterally reversed
Outside
Block frame
Plug assembly
Version 1
Plug assembly
Version 2
Door leaf versions
Steel vertically ribbed
14
Steel panels
Subject to Technical Changes!
Steel panel
(Georgian/cassette)
Wall anchor assembly