Par cheux nous n° 137 - MAIRIE DE SAINTS-EN

par cheux nous
bulletin municipal d’information
de saints-en-puisaye
Plantations à l’école
n° 137
printemps 2013
Vitrerie
Revêtements sols et murs
Nettoyage haute-pression
4, Route de St Amand
89520 Saint Sauveur en Puisaye
Tél : 03.86.45.60.69
e-mail : [email protected]
VENTE AU DÉTAIL
par cheux nous
Bulletin municipal n° 137
Printemps 2013
Commune
de Saints-en-Puisaye
Téléphone : 03 86 45 55 72
fax : 03 86 45 61 66
e.mail : [email protected]
Le secrétariat de mairie
est ouvert du lundi au vendredi
de 11 h à 12 h,
le samedi de 9 h 00 à 12 h 00.
L’agence postale communale
est ouverte du lundi au samedi
de 9 h 45 à 12 h 00.
téléphone : 03 86 45 51 33
Merci de bien vouloir
respecter ces horaires.
Éditorial
LE TRI DES DÉCHETS, L’AFFAIRE DE TOUS
Le 12 avril 2013, les délégués des Communautés de communes adhérentes au
Syndicat Mixte de Puisaye se sont réunis à Saints-en-Puisaye pour faire le bilan de
l’année 2012, suite à plusieurs harmonisations obligatoires des compétences de chacune des structures.
Les produits ultimes rentrant au Syndicat sont composés des ordures ménagères des
habitants, des refus de tri des biodéchets et des refus de la collecte sélective. Il faut
donc ôter du total de déchets produits les deux catégories de refus qui sont déjà
comptabilisés dans les emballages et les biodéchets collectés. En 2012, la part des
ordures ménagères produite par les habitants s’élève à 620 kg soit 4 kg de moins
qu’en 2011.
Pour les biodéchets, les tonnages sont variables d’une année sur l’autre, en fonction
des conditions météorologiques. Les ratios par habitants de l’année 2012 sont les
plus faibles depuis l’ouverture du centre de compostage (90 kg/hab.).
54 % des déchets ont été valorisés cette année. Cette part est stable depuis 2009 et
est supérieure à l’objectif des 50 % fixé par le Grenelle de l’environnement.
Je vous encourage à être plus vigilant quant au tri des vos déchets. Mal triés ils ont
un coût pour l’ensemble des habitants qui payent la redevance.
Les élus n’ont pas souhaité mettre en place le paiement au nombre de levées de poubelle, ni au poids hebdomadaire comme cela se fait dans certains secteurs du département, mais nous encourageons davantage nos habitants à trier. Dès que vous avez
des problèmes de tri, contactez les ambassadeurs du tri du Syndicat, ils sont là pour
vous conseiller et vous aider.
Le territoire dispose de 10 déchetteries, soit une installation pour 4 000 habitants
alors que la moyenne nationale est d’un équipement pour 14 000 habitants.
Pour les dépôts d’encombrants, bois, ferraille, cartons, batteries, la déchetterie de
Saint-Sauveur est à la disposition des habitants de notre commune. Durant les périodes de fermeture, vous pouvez vous rendre aux autres déchetteries du secteur. Une
récupération des meubles et du bois doit se mettre en place avec de nouvelles bennes pour les recycler, tout ceci pour moins enfouir et faire diminuer notre redevance
d’enfouissement envers l’A.D.E.M.E..
Je profite de cet édito pour remercier tous ceux qui font beaucoup d’efforts pour
trier et ceux également qui ramassent les déchets dans la nature et le long des routes.
Merci à ceux qui ne déposent plus de poubelles au pied des points d’apport volontaire au Deffand et à la Petite Chapelle, ce manque de civilité est passible d’amende.
Soyons respectueux de notre environnement, nos petits enfants s’en rappelleront.
Le maire,
Jean MASSÉ
Sommaire
Éditorial
Au Conseil municipal
La vie de la commune
Nos associations
Nos écoliers
p. 3
4
9
11
16
Autour de nous
Informations pratiques
Calendrier des manifestations
État civil
18
21
21
22
La vie de la commune
AU CONSEIL MUNICIPAL
SÉANCE DU 31 JANVIER 2013
L’an deux mille treize, et le trente-et-un janvier, à vingt
heures trente, le Conseil municipal de cette commune,
régulièrement convoqué, s’est réuni au nombre prescrit
par la loi, dans la salle du Conseil municipal, sous la
présidence de M. Jean MASSÉ, Maire.
Présents : MM. Jean Robert DEVAUX, Jean-François
JURY, Madame Floriane FROMENTIN, M. Michel
PAYARDELLE, les adjoints, Mesdames MarieFrançoise DE BRUGADA, Danielle GUYOLLOT,
Pascale GÉRARD, Jennifer DABONNEVILLE, Gladys
FRADET, Patricia BOURGEOIS, M. Raul MÉLO,
Madame Françoise ROY.
Absent excusé : M. Dominique DEWILDE.
Madame Pascale GÉRARD a été élue secrétaire.
Le Conseil municipal approuve le compte-rendu de la
séance précédente.
À la demande de M. le Maire, le Conseil municipal respecte une minute de silence à la mémoire de M. Marcel
DELAPIERRE, décédé ce jour ; il avait été conseiller
municipal de 1965 à 1977.
Le Conseil municipal approuve le compte-rendu de la
séance précédente.
RYTHMES SCOLAIRES
Le décret n° 2013-77 du 24 janvier 2013 prévoit une
nouvelle organisation pédagogique de la semaine scolaire pour les écoles maternelles et élémentaires :
• l’enseignement sera dispensé dans le cadre d’une
semaine de neuf demi-journées incluant le mercredi
matin ;
• tous les élèves continueront de bénéficier de 24 heures
de classe par semaine durant 36 semaines ;
• la journée d’enseignement sera, en tout état de cause,
de maximum 5 heures 30 et la demi-journée de maximum 3 heures 30 ;
• la durée de la pause méridienne ne pourra pas être
inférieure à 1 heure 30.
Cette réforme vise à assurer un meilleur équilibre du
temps scolaire et du temps périscolaire en favorisant des
activités sportives, culturelles et artistiques.
Les communes, qui mettront en œuvre la réforme dès la
rentrée 2013, pourront bénéficier d’une dotation de 50 €
par élève, et 40 € supplémentaires pour les collectivités
éligibles à la D.S.R. (Dotation de Solidarité Rurale).
Pour une mise en place à la rentrée 2014, une dotation
de 45 €/élève sera maintenue pour les communes éligibles à la DSR.
Dans notre département, l’Inspection académique préconise 5 heures 15 de cours par jour et 3 heures le mercredi matin. Les cours se termineraient à 15 h 45, ce qui
libérerait 45 minutes pour des activités pédagogiques,
4
qui seront à la charge de la commune.
L’encadrement de ces activités devra être assuré par un
adulte pour 14 enfants de moins de six ans, et un adulte
pour 18 enfants de plus de six ans.
Il est prévu également la mise en place d’un PEDT
(Projet Éducatif Territorial) qui régira ces activités, il
doit être élaboré par les enseignants, les élus, et les associations de parents d’élèves.
M. le Maire indique que, pour sa part, il juge prématuré
d’appliquer cette réforme dès la rentrée 2013. Dans le
cas d’un report en 2014, la dérogation doit être demandée avant le 31 mars.
Il est souligné le problème de manque d’équipements,
les activités devraient donc avoir lieu dans le cadre de
l’école, 45 minutes ne laissent pas assez de temps pour
se déplacer à la salle des fêtes par exemple. A voir également si les enseignantes peuvent et seraient d’accord
d’encadrer ces activités.
Le Conseil général ne prendra pas en charge les transports scolaires du mercredi.
Une réunion du Conseil d’école aura lieu prochainement.
Au vu de tous ces éléments, le Conseil municipal prendra une décision lors de la prochaine réunion.
AMÉNAGEMENT PAYSAGER DU BOURG
Suite à la réunion qui a eu lieu avec la commission environnement et M. Stéphan PEZANT, le maire lui a
demandé de chiffrer tous les travaux envisagés afin de
permettre au Conseil municipal de décider en toute
connaissance de cause, et éventuellement d’en confier
une partie aux agents techniques communaux. M.
PEZANT a établi des propositions d’embellissement :
Sapin à côté du monument aux morts
Arrachage, plantation avec garantie d’un sapin
Nordmann, plus facile à décorer et à tailler. L’ensemble
est chiffré à 828,04 € T.T.C.
Le Conseil municipal décide, par dix voix, de reporter
ces travaux à l’année prochaine.
Plantations par les riverains
M. PEZANT a communiqué une liste de végétaux et
plantes grimpantes pouvant être plantés par les riverains
côté rue, afin que ceux qui le souhaitent puissent embellir notre village.
Devant les écoles
M. PEZANT propose de procéder à l’abattage des peupliers côté gauche de l’entrée et d’élaguer ceux de l’autre côté, ces travaux seraient pris en charge par la commune. Il chiffre la main d’œuvre et les fournitures pour
la plantation de 6 tilleuls à 4.076,39 € T.T.C..
Compte tenu de la nécessité de maintenir de l’ombre
dans la cour, le maire propose de couper quelques peupliers de chaque côté de l’entrée, et d’élaguer les autres.
À revoir précisément sur place. Un devis sera demandé
La vie de la commune
AU CONSEIL MUNICIPAL
à l’Eurl Choux TSC de Treigny pour la coupe et l’élagage, le bois sera enlevé par M. Martial PICHON, des
Robineaux de la Malrue
Cimetière
Il est proposé de planter des arbustes à feuillage persistant dans le cimetière pour 361.65 € T.T.C. Le Conseil
municipal donne son accord.
COMPTE-RENDU DÉLÉGATIONS
UNA
Mme BAUDOT et M. GROSSIER ont été élus présidents associés de l’UNA de la nouvelle structure UNA
Puisaye-Forterre, regroupant les UNA de Saint-Sauveur,
Saint-Fargeau et Sainte-Colombe-sur-Loing.
Communauté de communes Portes de Puisaye-Forterre
M. Michel GARRAUD est élu président des Portes de
Puisaye-Forterre, les vice-présidents sont Mme DE
MAURAIGE, Conseillère générale, maire d’Arquian, M.
André GROSSIER, maire de Thury, Mme Odile
DOREAU, déléguée de Saint-Amand-en-Puisaye, M.
Claude BESSON, délégué de Saint-Sauveur-en-Puisaye.
La structure dispose d’un directeur : M. Frédéric
LAJEUNESSE.
Les dossiers importants en cours sont la maison cantonale des services de Saint-Amand et l’aménagement de
la zone artisanale de Saint-Sauveur.
QUESTIONS DIVERSES
Demande de subvention Programme Énergie Climat
Bourgogne – n° 2013-01-01
M. le Maire informe le Conseil municipal que, dans le
cadre de la mission de maîtrise d’œuvre relative à l’amélioration du rendement énergétique et à la mise aux normes d’accessibilité du groupe scolaire « Fèvre », une
mission complémentaire est prévue. Elle comporte la
détermination des coûts d’exploitation et de maintenance
ainsi que la réalisation des études d’exécution pour le
dimensionnement du système de production d’énergie,
elle est confiée au cabinet PROJELEC, 14, rue Tilladet
71003 Macon. Le montant de cette mission s’élève à
2.600 € H.T.. Il indique qu’une aide financière peut être
sollicitée auprès de l’ADEME, au titre du Programme
Énergie Climat Bourgogne.
Après avoir écouté cet exposé, le Conseil municipal
décide, à l’unanimité :
– de réaliser les études précitées et accepte le devis du
bureau d’études PROJELEC d’un montant de 2.600 €
H.T. et 3.109,60 € T.T.C.,
– sollicite une subvention à hauteur de 70% du montant
H.T. de l’étude auprès de l’ADEME Dijon, au titre du
Programme Énergie Climat Bourgogne,
– établit le plan de financement comme suit :
Dépenses
- Etude Projelec montant H.T. 2600 €, soit
3.109,60 € T.T.C.
Recettes
• Subvention ADEME au titre du
P.E.C.B. 70% du montant H.T.
1.820 €
• Fonds propres
1.289,60 €
Total : 3.109,60 €
Vente terrain n° 2013-01-02
M. Prévost Maurice, de Saint-Denis (93) a adressé un
courrier au maire indiquant qu’il était vendeur d’une
parcelle de 890 m2, cadastrée champ de la Fosse section
YD n° 25, moyennant l’euro symbolique. M. le Maire
précise que cette parcelle se situe à proximité du pont de
la Morlaiterie, à proximité de l’aire de repos sur la RD
85.
Le conseil municipal
– décide à l’unanimité de se porter acquéreur de cette
parcelle, pour l’euro symbolique
– choisit Maître MOREAU, 17 rue Saint Claude 89520
Saint-Sauveur, comme notaire.
Clévert
M. Florent KOHLER nous informe que l’équipe Clévert
va reprendre ses travaux en mars. Une réunion, ouverte
à tous, est prévue vendredi 22 mars à 20h30, salle des
associations, afin de présenter l’équipe et de faire une
synthèse du rapport qu’ils ont adressé au Ministère de
l’Ecologie.
Courrier
Madame Jennifer AMIC a adressé un courrier pour
remercier le conseil municipal des travaux réalisés dans
son logement. Elle demande l’autorisation de bétonner
sa cour, travaux qu’elle prendra à sa charge. Le Conseil
municipal donne son accord.
Randonnée cyclotouriste
La randonnée « La Franck Pineau » traversera notre
commune le samedi 8 juin.
Demandes de subventions
Le Conseil municipal décide d’allouer une subvention à :
– la Maison Familiale Rurale de Toucy : 36 € pour un
élève,
– le Bâtiment Centre de Formation des Apprentis de
l’Yonne : 186 € pour 2 élèves.
Il n’est pas donné suite à la demande de subvention :
– du collège, pour le financement d’un voyage, à voir
avec le SIVOS,
– de l’association française des sclérosés en plaques,
– de la Prévention routière.
5
La vie de la commune
AU CONSEIL MUNICIPAL
Travaux de voirie
Les travaux d’empierrement au hameau de Branlin, afin
de permettre au véhicule de collecte des ordures ménagères de faire demi-tour, sont réalisés.
Demande autorisation
M. Raul MELO, membre de l’association les amis du
Deffand demande l’autorisation de réaliser une dalle de
béton, place du champ de foire. Cela permettra d’y placer les friteuses et autres appareils électriques pour la
fête du 1er mai. Le conseil municipal donne son accord.
Domanys
Domanys n’a pas répondu au courrier du maire dans
lequel il demandait où en était le projet de construction
de logements locatifs derrière l’école.
Nom de rue
M. Jean-François JURY demande que la rue de la
Malrue soit débaptisée. En effet, cela crée une confusion
avec le hameau de la Malrue, c’est arrivé notamment
pour le SAMU, cela peut donc avoir des conséquences
graves.
Le Conseil municipal, à l’unanimité décide de renommer la rue de la Malrue comme suit : route de SainteColombe.
Il est signalé également de demander à l’Agence
Territoriale Routière de poser un panneau voie sans
issue à la voie qui dessert la propriété de M. Claude
FROMENTIN.
Fnaca
Le maire présente au Conseil municipal la plaque commémorative du 50ème anniversaire du cessez-le-feu de
la guerre d’Algérie offerte par la Fnaca à la commune.
Le conseil municipal remercie la Fnaca.
La séance est levée à vingt-trois heures trente.
SÉANCE DU 28 FÉVRIER 2013
Etaient présents tous les membres.
Madame Floriane FROMENTIN, 3ème adjoint, a été
élue secrétaire.
Le Conseil municipal approuve le compte-rendu de la
séance précédente.
RYTHMES SCOLAIRES
M. le Maire rappelle au Conseil municipal qu’il doit
arrêter sa décision concernant l’application de la réforme
des rythmes scolaires. Il l’informe que le Conseil
d’école, réuni le 12 février, s’est prononcé pour un
report à la rentrée 2014. Il précise qu’il a proposé aux
6
maires du canton une motion exposant les problèmes
rencontrés par nos communes rurales, pour la mise en
œuvre de cette réforme, qui sera transmise aux députés
et à l’Inspecteur d’Académie ; tous les maires du canton
l’ont signée.
Le Conseil municipal, après échange de vues :
– considère que cette réforme est une mesure positive
pour les élèves,
– juge qu’il manque de temps et d’éléments pour assurer
concrètement et dans les meilleures conditions sa mise
en œuvre à la rentrée 2013,
– estime que la dotation allouée aux communes doit être
pérennisée pour garantir un temps périscolaire de qualité
(encadrement, locaux…).
En conséquence, le Conseil municipal :
– décide de demander le report de l’application de la
réforme des rythmes scolaires à la rentrée 2014,
– charge la commission école, le Conseil d’école de travailler avec les enseignantes à la mise en place de la
meilleure organisation possible de la rentrée 2014.
COMPTE ADMINISTRATIF 2012 SERVICE
ASSAINISSEMENT n° 2013-02-09
M. Michel PAYARDELLE, 4ème adjoint, présente le
compte administratif 2012 du service assainissement :
Section d’exploitation
Recettes : 36.235,50 €
Dépenses : 30.708,05 €
Section d’investissement
Recettes : 23.191,40 €
Dépenses : 28.722,34 €
Le Conseil municipal, à l’unanimité, approuve le compte
administratif 2012 ; le maire ne prend pas part à la présente délibération.
COMPTE DE GESTION 2012 SERVICE ASSAINISSEMENT n° 20123-02-05
Le Conseil municipal approuve le compte de gestion
2012 établi par le receveur municipal, il est conforme au
compte administratif.
AFFECTATION DU RÉSULTAT 2012 n° 2013-02-04
Considérant que le compte administratif 2012 du service
assainissement présente :
– un excédent de la section d’exploitation de 5.527,45 €,
– un déficit d’investissement de 5.530,94 €,
Considérant qu’il n’y a pas de restes à réaliser au 31
décembre 2012, le Conseil municipal décide, à l’unanimité, d’affecter le résultat d’exploitation 2012 du
Service assainissement comme suit :
– à l’article 1068 – section d’investissement : 5.527 €,
– le solde de l’excédent de la section de fonctionnement,
0,45 €, sera reporté à l’article 002 -recettes de la section
La vie de la commune
AU CONSEIL MUNICIPAL
d’exploitation-,
– le déficit de la section d’investissement, 5.530,94 €,
sera reporté à l’article 001 – dépenses de la section d’investissement.
BUDGET 2013 DU SERVICE ASSAINISSEMENT
M. Michel PAYARDELLE, 4ème adjoint, présente les propositions de budget 2013 pour le service assainissement :
Section d’exploitation
Dépenses : 36 475 €
300 €
6061 Électricité
615
Entretien réparations
2 675 €
6262 Frais de télécommunication
300 €
621
Charges de personnel
4 000 €
654
Pertes sur recettes irrécouvrables
200 €
66111 Charges financières
3 250 €
681
Dotations aux amortissements
16 700 €
6815 Provisions pour travaux
1 000 €
706129 Reversement taxe agence de l’eau
4 050 €
023
Virement à la section d’investissement
4 000 €
Recettes : 36 475€
Redevances assainissement (raccordement)
704
1 000 €
7061 Redevances assainissement (au m3)
21 814 €
706121 Redevance modernisation réseaux
4 000 €
741
Subvention Agence de l’Eau
800 €
777
Quote-part des subventions
8 860 €
002
Excédent reporté
1€
Section d’investissement
Dépenses : 31 027 €
8 860 €
1391
Amortissements subventions d’investist
16
Remboursement emprunts
12 350 €
215
Travaux aménagements et extension réseau
4 286 €
001
Résultat antérieur reporté
5 531 €
Recettes : 31 027 €
1 800 €
10222 FCTVA
1068 Réserves
5 527 €
1318 Participation pour réseaux nouveaux
3 000 €
28156 Amortissements des immobilisations
16 700 €
4 000 €
021
Virement de la section de fonctiont
Le Conseil municipal adopte, par 13 voix, une abstention, le budget 2013 du service assainissement.
TARIF ASSAINISSEMENT 2013 n° 2013-02-06
M. le Maire demande au Conseil municipal de fixer la
redevance d’assainissement pour l’année 2013.
Considérant le budget 2013, et les besoins de financement prévisibles du service assainissement,
Le Conseil municipal :
– décide, par 13 voix, 1 contre, de fixer le tarif 2013 du
service assainissement comme suit :
– part fixe par foyer : 30,36 € au lieu de 27,60 €,
– part au m3 d’eau consommée : 1,21 € au lieu de 1,10 €,
ce qui représente une augmentation de 10%.
Les forfaits pour les exploitations agricoles sont fixés
par l’arrêté de la Préfecture de l’Yonne n° 89693 du
10/11/1989, à savoir :
– 40 m3 par personne
– 9 m3 par animal logé dans les étables, écuries ou porcheries raccordées au réseau d’assainissement.
COMPTE ADMINISTRATIF 2012 BUDGET
ANNEXE BATIMENT THUILAND
M. Michel PAYARDELLE, 4ème adjoint, présente au
Conseil municipal le compte administratif 2012 du budget
annexe bâtiment Thuiland :
Section de fonctionnement
Recettes : 24.841,14 €
Dépenses : 6 918,43 €
Section d’investissement
Recettes : 6 000,00 €
Dépenses : 11930,77 €
Le Conseil municipal approuve le compte administratif
2012 du budget annexe, le maire ne prend pas part à la
délibération.
COMPTE DE GESTION 2012
Le Conseil municipal approuve le compte de gestion
2012 du budget annexe établi par le receveur municipal,
confirmant le compte administratif.
AFFECTATION DU RÉSULTAT 2012
Considérant que le compte administratif 2012 du budget
annexe « bâtiment Thuiland » présente :
– un excédent de la section de fonctionnement de
17 922,71 €,
– un déficit d’investissement de 5 930,77 €,
Considérant qu’il n’y a pas de restes à réaliser au 31
décembre 2012, le Conseil municipal décide, à l’unanimité, d’affecter le résultat de fonctionnement 2012 du
budget annexe « bâtiment Thuiland » comme suit :
– 6.000 €, à l’article 1068 - recettes de la section d’investissement-,
– le solde : 11.922,71 €, sera reporté à l’article 002 recettes de la section de fonctionnement -,
– le déficit de la section d’investissement, 5.930,77 €,
sera reporté à l’article 001 - dépenses de la section d’investissement-.
BUDGET 2013 DU BUDGET ANNEXE BATIMENT
THUILAND
M. Michel PAYARDELLE présente au Conseil municipal les propositions pour l’exercice 2013 de ce budget :
7
La vie de la commune
AU CONSEIL MUNICIPAL
Section de fonctionnement
Dépenses : 26 922 €
61522 Entretien bâtiments
616
Primes d’assurances
6611 Intérêts des emprunts
023
Virement à la section d’investist
Recettes : 26 922 €
Revenus des immeubles
752
002
Résultat antérieur reporté
Section d’investissement
Dépenses : 12 600 €
1641 Remboursement capital emprunt
001
Résultat antérieur reporté
Recettes : 12 600 €
Virement de la section de fonctiont
021
1068 Réserves
13 582 €
950 €
5 790 €
6 600 €
15 000 €
11 922€
6 669 €
5 931 €
6 600 €
6 000 €
Le Conseil municipal approuve le budget 2013 du budget annexe « bâtiment THUILAND » à l’unanimité.
TARIF PÊCHE A L’ÉTANG DE VANNEAU 2013
n° 2013-02-02
Le conseil municipal entérine la décision de la commission pêche de fixer le tarif 2013 comme suit :
Carte annuelle adulte :
70 €
Carte annuelle enfant :
35 €
Ticket journalier adulte :
11 €
Ticket journalier enfant :
5,50 €
Carte estivale adulte :
40 €
Carte estivale enfant :
20 €
Carte carpiste adulte :
50 €
Carte carpiste enfant :
25 €
Le tarif s’applique comme suit :
• Adulte : personnes âgées de 16 ans et plus au
1er/01/2013 (nés jusqu’au 31/12/1996),
• Enfants : jeunes âgés de 11 à 15 ans inclus au
1er/01/2013 (nés entre le 1er/01/1997 et le 31/12/2001),
• gratuit : jeunes âgés jusqu’à 10 ans inclus : nés après
le 01/01/2002. Les enfants peuvent pêcher gratuitement
mais doivent être accompagnés d’une personne titulaire
d’une carte annuelle, estivale ou d’un ticket journalier.
La carte estivale est valable 2 mois à compter de la date
de délivrance de celle-ci (durant la période comprise
entre le 1er mai 2013 et le 30 septembre 2013).
COMPTE-RENDU DÉLÉGATIONS
SIVOS
Madame Marie-Hélène DELEYROLLE a été élue présidente, elle succède à Madame Géraldine GARCIA,
démissionnaire.
Conseil d’école
Madame Floriane FROMENTIN rend compte du
Conseil d’école du 12 février. L’effectif global est de 62
8
élèves.
Diverses sorties sont prévues : Alésia, poney-club.
À la rentrée prochaine, l’horaire de l’école sera : 9-12h
et 13h30-16h30.
Les agents techniques communaux ont nettoyé le soussol, il y a une vingtaine de tables anciennes (pied en
tubes) à vendre au prix de 10 €.
Communauté de communes Portes de Puisaye Forterre
La nouvelle structure se met en place.
Syndicat des collège et lycée de Toucy
L’assemblée générale a eu lieu le 5 mars, la participation
aux frais de fonctionnement du syndicat à verser par
notre commune s’élève à 348,78 €.
QUESTIONS DIVERSES
Ouverture de crédits n° 2013-02-01
Afin de permettre le règlement de la facture de l’entreprise Stéphan PEZANT concernant l’étude paysagère du
bourg, le Conseil municipal décide d’ouvrir les crédits
ci-dessous au budget principal 2013 :
– article 2031 : 400 €.
Demande de subvention
L’ADEME a adressé l’accusé de réception du dossier
complet de demande de subvention au titre du PECB
(Programme Énergie Climat Bourgogne).
Travaux de voirie
M. Jean-François JURY, 2ème adjoint, indique qu’il faut
envisager un programme de voirie assez important pour
cette année. Il sera défini en fonction du budget.
Enfouissement de réseaux
Suite à l’étude relative à l’enfouissement des réseaux au
Deffand, M. le Maire indique que la réalisation de ces
travaux, rue des marronniers, représente une dépense de
52.000 € à la charge de la commune. Il demande l’avis
du conseil municipal sur la suite à donner. Plusieurs
conseillers indiquent qu’ils donnent la priorité aux travaux d’isolation et d’accessibilité à l’école. Le maire et
le 1er adjoint, délégué au Syndicat Intercommunal
d’Électrification, précisent que les syndicats d’électrification vont devoir fusionner et que, dans l’avenir, nous
risquons de perdre le subventionnement actuel. Le
Conseil municipal décide d’attendre le vote du budget
pour prendre une décision.
Camping
L’Apave a transmis son rapport de contrôle pour déterminer le classement de notre camping. Il est classé aire
naturelle de camping.
La vie de la commune
Église
Lors de la maintenance de la cloche et de l’horloge de
l’église, l’entreprise BODET a constaté qu’une anse de
la cloche était cassée, et deux autres fendues. Il a été
décidé, pour raisons de sécurité, de ne plus faire fonctionner la cloche. Celle-ci étant inscrite à l’inventaire
supplémentaire à la liste des objets mobiliers classés
parmi les monuments historiques, la D.R.A.C.
(Direction Régionale des Affaires Culturelles) a été
contactée pour la suite à donner à cette restauration.
D’autre part, l’association des Amis de l’église et du
patrimoine informe le conseil municipal que le confessionnal sera restauré bénévolement par M. Roger
BREUILLER avec l’aide de M. Jean-François JURY.
Concernant l’accessibilité, M. Gilles LELIEVRE va
faire un projet de rampe qui sera soumis à la D.D.T.
(Direction Départementale des Territoires).
Parcelles constructibles
Une demande d’autorisation de voirie a été déposée à
l’Agence Territoriale de Toucy afin de situer les accès
du terrain à lotir au Deffand.
SATESE
La convention signée avec le SATESE (Service
d’Assistance Technique aux Exploitants de Stations
d’Épuration) concernant le contrôle des lagunes arrive à
son terme. Le conseil municipal :
– décide de renouveler cette convention, moyennant une
participation de 0.36 € par habitant,
– donne pouvoir de signature au maire pour la convention et toutes pièces nécessaires.
Agence Postale Communale
La poste revalorise l’indemnité compensatrice versée à
la commune de 1,86% à compter du 1er janvier 2013.
Elle passe à 1.116 € par mois, soit 13.392 €/an.
Brûlage des déchets verts
L’Agence Régionale de Santé a adressé un courrier rappelant que le brûlage des déchets dits verts est interdit.
Les déchets verts sont les éléments issus de la tonte des
pelouses, taille des haies et d’arbustes, élagage, débroussaillements qu’ils soient produits par des particuliers ou
des collectivités territoriales. Les solutions à privilégier
sont : le compostage individuel, le paillage avec broyat,
le dépôt en déchetterie, la valorisation collective par
compostage ou méthanisation.
Subventions
Le Conseil municipal :
– donne une suite favorable à la demande de subvention
de l’AIEPPFP (Association Intercommunale d’Éducation Populaire et Permanente de Forterre Puisaye), et
versera 0,70 € par habitant.
– ne donne pas suite à la demande de subvention du
Service Départemental d’Incendie et de Secours pour la
participation à la Finale Nationale du Parcours Sportif
qui aura lieu en Guadeloupe.
Solidarité
Madame Sandrine MAURICE, enseignante à
Villeneuve-les-Genêts, a adressé un courrier informant
que cette école lançait un projet de solidarité et d’écologie qui consiste à collecter des bouchons plastique pour
financer un chien d’assistance de vie. Les personnes qui
souhaitent participer peuvent déposer leurs sacs de bouchons à la mairie, Madame Aline CHANTEAU, adjoint
administratif, se chargera de les acheminer.
Remerciements
Le Conseil municipal remercie chaleureusement M. Gilles
LELIEVRE, des Ouvots, qui rend régulièrement des services à la commune.
La séance est levée à 23 heures 30.
l
BIBLIOTHEQUE
Les enfants de l’école de Saints viennent toujours
régulièrement emprunter des livres et c’est avec le
même plaisir que nous constatons combien ils aiment
qu’on leur lise des histoires. Certains y reviennent
aux heures de permanence, ce qui leur permet de
choisir trois livres au lieu d’un, c’est tout de même
mieux !
La bibliothèque s’anime aussi avec les enfants du centre de loisirs :
– en février, animation sur les représentations du
carnaval par des peintres connus ou moins connus,
tels que James Ensor, Bruegel, Miro, Jean Pattou,
Marcel Nino Pajot
– en avril, printemps oblige, le thème était le printemps : le réveil des insectes et des animaux, l’éveil
de la nature.
Le soleil de retour, gageons que beaucoup d’entre
vous reprendront le chemin de la bibliothèque, d’autant que nous avons acquis de nouveaux livres grâce
au budget alloué par la commune : romans, documentaires, albums enfants. Et puis c’est aussi la période
du renouvellement du fonds prêté par la Bibliothèque
départementale. Donc, beaucoup de nouveautés vous
attendent.
9
La vie de la commune
Je sais qu’au cours de l’hiver il est arrivé à quelques
uns d’entre vous de trouver porte close un jour de
permanence. Acceptez nos excuses en sachant que
ce n’est pas de la négligence mais que parfois certains impératifs prennent le pas sur la réalité quotidienne. Cette information me donne l’occasion de
renouveler un appel pour des volontaires qui souhaiteraient s’investir ou donner un coup de main ponctuel. Si vous vous sentez concerné vous pouvez me
contacter au 03 86 44 07 93.
Notez que la bibliothèque sera fermée les 19 et 21
juin.
L’équipe de la bibliothèque
BANQUET DE PRINTEMPS
LE MARCHÉ BIO
Énergie, les champs/chants des possibles
Voici le titre du 4ème marché paysan bio, qui se tiendra
le 7 juillet, à partir de 9h.
Comme les années précédentes, Saints Initiative, des
paysans bio de la région, avec le GABY et de nombreux bénévoles s’attachent dès maintenant à faire
de cette journée un lieu convivial, associant marché
et repas de produits bio locaux, animations et débats.
Au programme cette année :
• À 9h45, Les chanteurs d’oiseaux, artistes et animateurs-nature, conduiront les promeneurs pour une
ballade de 2h à l’écoute et à la rencontre des
oiseaux, pour chanter avec eux. Pour ceux qui les
auront manqué, ils animeront le marché au fil de la
journée de leurs poésie et chants d’oiseaux.
• À 11h30 – Questions-réponses sur les économies
d’énergies et les énergies renouvelables à la maison.
À 12h30 – Repas champêtre: salades, tartines de chèvres chauds, jambons sous la cendre et méchoui... en
musique.
• À 15h00 – Table ronde :Transition énergétique,
comment associer production énergétique locale et
réduction de la précarité énergétique ?
Et bien sûr, dès 8h30, et toute la journée : marché de
produits frais et d’épicerie bio locaux, buvette, expositions, animations pédagogiques et démonstrations
sur le thème des économies d’énergie et des énergies renouvelables, exposition de photos animalières
et fabrication d’affûts, jeux de pistes pour les
enfants... Bref, de quoi se nourrir, échanger et partager toute la journée!
10
Pour marquer l’évènement, le soleil a daigné se montrer et c’était bien le moins pour accompagner nos
anciens de la commune à cette journée conviviale.
Une soixantaine de personnes ont répondu à l’invitation, accompagnées pour certaines par des amis.
C’est dans un cadre aux couleurs d’un printemps tardif, beaucoup de verdure, des bourgeons de saule et
un forsythia juste en bourgeons, que les convives
ont été accueillis.
Après le repas, notre maire a remis une plante aux
doyens présents au banquet : Denise Muzard et
André Chailloux.
Puis, Patricia accompagnée de son batteur a su inviter à la danse un grand nombre de participants alors
que d’autres s’adonnaient à la belote ou papotaient
tout simplement.
Plaisir de se retrouver et de partager un long
moment de détente, tel fut le ressenti des participants.
LE CENTRE DE LOISIRS RIBAMBELLE
C’est sous un soleil retrouvé que Claudine, Fabienne,
Karen, Nathalie et Océane ont accueilli les enfants
sur les deux sites de Saints et de Treigny.
Au menu principal : initiation à la fabrication de bracelets shamballa et brésiliens, appréciés par les filles
La vie de la commune
NOS ASSOCIATIONS
comme par les garçons ainsi qu’à la fabrication d’un
porte-photos en papier mâché.
Une visite au Musée d’Histoire Naturelle à Auxerre,
à la découverte des grenouilles, une séance de
cinéma à Toucy pour « Les Croods », et voilà des
vacances bien remplies qui auront ravi les participants.
Toute l’équipe aura la joie d’accueillir à nouveau les
enfants durant les vacances d'été, du 8 juillet au
9 août 2013, de 7h30 à 18h30, à Saints et à Treigny.
Pour tout renseignement, contactez Claudine
au 06.42.30.78.38 ou 03.86.44.48.25
ou [email protected]
L'équipe Ribambelle
SUS À L’ENVAHISSEUR !
cours, égouts particuliers, locaux etc dont bien sûr les
locaux à poubelles, logements d’animaux domestiques
(…) ne sont pas envahis et faire évacuer tous dépôts de
détritus et déchets susceptibles de les attirer (…), en
assurer la destruction et l’éloignement.
Si nécessité, il existe un service d’intervention rapide de
professionnels agréés par le ministère de l’agriculture
[email protected] et au 01-42-36-15-50.
En désespoir de cause on peut toujours relire Le joueur
de flûte d’Hamelin…
Bon courage à tous.
Jean Robert DEVAUX
La sortie de l’hiver apporte souvent son lot de surprises plus ou moins agréables, et l’éveil de la nature
concerne aussi le retour des nuisibles. Hélas ! notre
commune n’est pas épargnée et nos employés communaux sont à pied d’œuvre depuis deux mois, « sus aux
intrus » en l’occurrence, le rat est un dur à éradiquer et
le bougre se reproduit… Que faire de plus, en matière
de dératisation ?
La réglementation dit que les occupants d’immeubles
infestés doivent vérifier périodiquement si les caves,
11
La vie de la commune
NOS ASSOCIATIONS
MYOSOTIS
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir
Valse mélancolique et langoureux vertige
…
Après un interminable début de printemps froid et pluvieux à souhait, enfin soleil, fleurs et chants d’oiseaux
sont au rendez-vous du calendrier. Avec ce retour du vrai
printemps, autre dénouement heureux d’une longue
aventure, enfin nos ordinateurs sont raccordés et
Christine a pu initier ses élèves à la satisfaction des
échanges « sur la toile ». Merci à M. le Maire d’avoir
soutenu notre projet et favorisé sa réussite.
Parlons de nos activités :
Le 10 mars, sortie « La Ruche Gourmande », très bon
repas et spectacle divertissant, bref ce fut une très bonne
journée.
Le 21 mars, participation honorable pour notre coinchée
en dépit d’une dernière et sérieuse offensive du général
hiver.
En revanche, affluence record pour la belote du 13 avril
où nous avons craint d’avoir à installer les derniers arrivants sur la pelouse.
Saison à venir :
Nous gardons en projet une visite à Thoiry, un repas en
bateau mouche à Paris, une visite au château de
Fontainebleau et, bien sûr, notre traditionnel repas des
anniversaires du premier semestre.
Enfin, petit à petit, nos non moins traditionnels rendezvous du jeudi voient s’étoffer le nombre d’amateurs de
belote, coinchée et scrabble.
Venez, vous aussi, vous joindre à nous….
SAINTS INITIATIVES
La fête de la Saint Prix aura lieu les 25 et 26 mai 2013.
Nous vous attendons nombreux pour notre repas champêtre avec animation musicale, en souhaitant que la
météo soit de la fête cette année.
Le dimanche, procession avec la fanfare de Thury, suivie de son vin d’honneur, déballage de rue toute la journée ainsi que la fête foraine.
Nous remercions par avance tous ceux qui voudront bien
nous donner la main pour la bonne organisation de la fête.
Je vous donne aussi rendez-vous le 7 juillet pour notre
marché paysan bio, dont le thème sera les énergies
renouvelables, avec le concours de l’AMAPP, le
SEDARB GABY, Rando Saints et la Commune.
Le Président
Gilles LELIÈVRE
12
LES AMIS DU DEFFAND
Un premier Mai bien arrosé.
Le Deffand était sur le pied de guerre depuis longtemps
pour préparer sa foire aux chèvres et aux moutons du 1er
mai.
La matinée a débuté par la remise en place des stands et
bâches bien chamboulés par l’orage de la nuit. Mais les
bénévoles découragés furent reboostés par l’arrivée des
exposants.
A midi, il y avait du monde pour le repas, malheureusement, les fortes pluies ont fait renoncer de nombreuses
personnes, et cette fois, nos bénévoles ne pouvaient plus
rien faire face à ces pluies diluviennes.
Merci aux exposants, visiteurs, employés communaux,
bénévoles.
Les amis du Deffand présentent leurs excuses pour les
désagréments causés par les intempéries.
Les Amis du Deffand
LE CHEMIN DU MOULIN
Hausse-côte à l’heure d’été
Et c’est reparti !
Un premier concert a ouvert la saison le 13 avril dernier
avec Djamano.
Belle soirée festive aux accents de jazz manouche qu’un
public chaleureux a beaucoup apprécié.
Vous n’avez pas pu venir ? Dommage ! Mais rien n’est
perdu car le reste de la programmation sera très bien
aussi.
Demandez le programme. Vous l’avez sûrement déjà,
sinon vous savez où le trouver. Voici quelques dates à
retenir.
Du théâtre en mai et en juin
• Le samedi 11 mai : Trois actrices dont une par La
Compagnie de la femme saoule. Elsa, une des comédiennes habite la commune depuis un an. Elle a découvert
Hausse-côte et y est venue en résidence avec ses compar-
La vie de la commune
NOS ASSOCIATIONS
ses pour créer ce spectacle. Venez donc les encourager.
• Le samedi 22 juin et dimanche 23 juin : Les insomnies
de Molière par la compagnie Le p’tit bastringue. En
2011, suite à une résidence, nous avions eu Corneille,
Molière : l’arrangement, très beau spectacle nous dévoilant que Corneille aurait écrit certaines pièces de
Molière... Dans la même veine, voici l’histoire de
Madeleine Béjart, compagne de Molière durant trente
ans.
À noter que ces deux spectacles sont présentés par des
troupes professionnelles. Du très bon théâtre à côté de
chez vous !
De la musique en septembre et octobre.
Le samedi 14 septembre : Pain d’Maïs. Ce groupe icaunais nous régalera d’une musique vivante aux influences
cajun.
• Le samedi 12 octobre : Tom boy. Musique pop-rock
aux accents anglo-saxons. Ce groupe est venu en résidence au moulin l’an passé. Paul-Marie, l’un des musiciens, compagnon d’Elsa, est donc aussi habitant de
Saints. Venez les applaudir et faire leur connaissance
après le concert.
Nous nous réjouissons de vous accueillir nombreux
durant la saison.
Les résidences
Nous avons accueilli :
Les nébuleux, une troupe de théâtre amateur icaunaise
pendant trois week-ends.
Une troupe professionnelle dijonnaise est venue quatre
jours en avril.
Elsa et ses deux amies sont venues deux semaines en
mars et deux semaines en mai.
Une prochaine résidence est prévue en août.
À bientôt au moulin.
L’équipe du moulin de Hausse-Côte,
pique-nique tiré du sac et le feu d’artifice.
Samedi 7 septembre, rando sur la commune de
Sougères, rendez-vous 14h, place de l’église de
Sougères, environ 7 ou 12 km.
Samedi 5 octobre, rando sur la commune de Lainsecq,
rendez-vous 14h, sur le champ de foire de Lainsecq,
environ 8 ou 10 km.
Samedi 2 novembre, rando sur la Forterre, rendez-vous
14h, salle des associations de Saints en Puisaye, circuit
unique, environ 7-8 km.
Samedi 7 décembre, rando sur la commune de Saints en
Puisaye, rendez-vous, 14h, salle des associations de
Saints en Puisaye, circuit unique, environ 7-8km.
Et comme d’habitude, au retour, nous nous retrouvons
tous, autour de la table pour un goûter.
À très bientôt,
LE THÉÂTRE DE SAINTS
L’Equipe de RandoSaints
RANDOSAINTS
L’année 2013 a bien commencé. Nos sorties accueillent,
environ 25 à 30 marcheurs.
Les randos de février, mars et avril ont permis de déguster crêpes, beignets et différentes pâtisseries.
Mi-avril, les membres du conseil d’administration se
sont retrouvés pour préparer le calendrier du 2ème semestre 2013, ci-joint.
À vos baskets et à vos agendas :
Samedi 1er juin, rando sur la commune de Levis, rendezvous 14 h, place de l’église de Levis, environ 7 ou 12 km
Samedi 13 juillet, rendez-vous 18h, salle des associations de Saints en Puisaye, pour une balade d’environ 78 km. S’en suivront un apéro offert par RandoSaints, un
Des nouvelles de la troupe
La formule 2013 s’est encore une fois révélée gagnante !
Plus de 1500 personnes sont venues se payer une tranche de rigolade.
Le spectacle était plus court que d’habitude mais pas
moins chargé de rires et d’émotions.
Les grands, les petits, les jeunes et les moins jeunes ont
13
La vie de la commune
NOS ASSOCIATIONS
encore pu, cette année, s’exprimer sur les planches ; « la
relève est assurée ! » nous disent les spectateurs.
En effet, c’est avec ravissement que nous voyons nos
jeunes évoluer, grandir et s’épanouir sur scène.
Comme pour tout le reste, décors, lumière, sono et jeux
de scène, le théâtre de Saints est une machine bien
rodée. Chacun apporte sa contribution et tout le monde
est utile car la tâche est rude.
Voilà plus de 40 ans que cela dure et nous espérons que
le succès sera encore avec nous pour de nombreux mois
de mars.
Merci à tous les bénévoles et à notre public.
La troupe
LES AMIS DE L’ÉGLISE ET DU PATRIMOINE
L’Association, créée en 1981, a pour objet la mise en
valeur et la restauration de l’église et du patrimoine ;
ceci en étroite collaboration avec la mairie. Elle participe culturellement et financièrement à sa sauvegarde.
Elle organise la messe et la procession de la Saint-Prix.
Elle contribue également à l’entretien ménager de l’édifice, donc permet aux habitants de la commune de bénéficier d’un cadre agréable pour toutes les manifestations
s’y déroulant (mariages, concerts, journées du patrimoine, inhumations, etc.)
Nos actions des années passées :
3 Mise aux normes de l’éclairage et pose de spots dans
tout l’édifice,
3 Installation partielle du chauffage,
3 Installation d’une sonorisation : avec cet hiver long et
douloureux, beaucoup d’habitants ont pu bénéficier des
ces aménagements pour accompagner nos défunts.
3 le confessionnal a été restauré gracieusement par deux
bénévoles soucieux des belles choses.
L’association les remercie chaleureusement.
Nos actions en cours :
3 Rénovation du baptistère du XIIIème siècle. Les subventions sont accordées.
Les actions envisagées à l’avenir :
14
Un projet qui tient à cœur aux membres de l’association,
c’est la mise aux normes d’un accès pour handicapés. En
effet, la population vieillissante a besoin d’un plan
incliné pour accéder à l’église ; c’est pourquoi Gilles
LELIEVRE a mis ses compétences à notre service pour
réaliser les plans en tenant compte des critères en
vigueur. La construction et l’installation se feront dès que
nous aurons reçu le feu vert des autorités compétentes.
Nous ne pouvons fonctionner qu’avec la participation de
bénévoles et l’aide financière du plus grand nombre.
C’est pourquoi nous faisons appel à votre générosité pour
défendre et promouvoir notre patrimoine communal.
NOUVEAU ! Nous faisons les demandes administratives nécessaires afin que vos dons soient déductibles à
hauteur de 66 % de vos impôts sur le revenu. Ainsi un
don de 30 € à l’association ne vous revient en fait personnellement qu’à 10 €. Cette disposition permettra de
multiplier par trois votre générosité !
Vous pouvez adresser votre don (chèque à l’ordre de
l’association) à Mme Gervaise MASSE, Présidente, Les
Ouvots, 89520 Saints-en-Puisaye. Merci !
Une date à retenir : dimanche 26 mai nous organisons
avec Saints Initiative la fête de la Saint-Prix.
La messe aura lieu à 10 h et sera suivie de la procession.
Venez nombreux !
Le Bureau
La vie de la commune
NOS ASSOCIATIONS
LE FJ SAINTS CÔTÉ FOOTBALL
Le dimanche 19 mai à Saints,
c’est la fête du Football !!!
Hé oui, nous vous attendons nombreux afin d’encourager les jeunes de la commune au long de cette journée
sous le signe du fair-play.
Toutes les équipes de jeunes de 5 à 13 ans seront présentes avec leurs éducateurs Farid MANGONNE, Cyril
PRETRE, Tony PUJAT et Jean Baptiste RAULT afin de
défier des clubs comme Courson, Chevannes, Saint
Georges et bien d’autres.
La journée débutera vers 10h avec la possibilité de se
restaurer sur place le midi. La fin des tournois avec la
remise des coupes se déroulera vers 17h. Différentes
animations seront proposées tout au long de la journée.
Ensuite, la promotion du football féminin prendra place
avec un match gala filles. Le club de Saints en collaboration avec le district et le club de Toucy participe à la
féminisation du football en Puisaye. Notre club possède
à ce jour 5 filles licenciées en U7, U9 et U10. Le football féminin possède en ce moment une très bonne
image notamment avec l’équipe de France et le parcours
de l’équipe de Lyon en ligue des champions. N’hésitez
pas à nous contacter afin d’inscrire votre fille pour la
saison 2013 – 2014.
Pour clôturer cette journée, nous lançons un appel à tous
les anciens du club à venir participer à un match amical.
Nous demandons aux anciens de passer le message à
leurs connaissances et anciens camarades de jeu car il
est compliqué de retrouver le contact avec tout le
monde. A ce sujet, le club a en projet pour la saison
2013-2014 de mettre sur pied une équipe vétéran. Nous
vous demandons également de nous contacter à ce sujet
afin de faire un état des lieux des personnes susceptibles
d’être intéressées et afin d’avancer sur le sujet. (06 76
76 79 40 ou [email protected] pour toute
info). Le championnat vétéran est basé sur la convivialité, le fair-play et la qualité d’accueil, il faut avoir minimum 35 ans. Comment se faire plaisir en faisant du
sport sans se prendre la tête !
Histoire de pouvoir discuter à table et se retrouver, nous
vous proposons de réserver votre soirée avec notre formule plateau, repas sur réservation. Les grillades seront
au rendez-vous et les joueurs du club seront là pour vous
servir en trinquant à la bonne santé du FJ Saints.
Pour le repas du soir, réservations avant le 15 mai chez
Virginie POUILLOT au 03.86.45.21.04.
Venez nombreux !!!
GYM’DÉTENTE
Nous sommes treize, fidèles aux mardis matin de 10 h
30 à 11 h 30. Nous sommes décidées à nous maintenir
en forme, qu’elles soient jeunes ou moins jeunes. Une
heure de gym chaque semaine ça vous maintient dans le
rythme surtout avec Jérémie comme meneur. C’est une
excellente fatigue qui nous guette après avoir pratiqué
étirements, assouplissements, abdominaux et ce dans
une ambiance joyeuse.
Alors, si vous aussi souhaitez entretenir votre forme,
rejoignez nous.
COVOITURAGE
Le service de covoiturage, proposé par le Conseil Régional met en relation des passagers et des
conducteurs qui souhaitent utiliser une seule voiture pour effectuer des trajets similaires.
Inscrivez-vous sur www.mobigo-bourgogne.com, pour rechercher ou proposer un trajet.
Solution
du jeu proposé dans
le numéro 135
15
La vie de la commune
NOS ÉCOLIERS
Les élèves ont assisté à la plantation des tilleuls qui remplaceront désormais les peupliers
devant l’école.
Un projet commun avec le centre de loisirs.
Les enfants qui fréquentent le centre ou la garderie et les élèves de l’école vont jardiner
dans un petit coin derrière l'école. Pascal Bellier et Anicet Billard ont labouré le jardin
avec une charrue tirée par deux percheronnes. Les élèves étaient très impressionnés !
Reste à le fraiser et réaliser les plantations.
Les maternelles planteront des fleurs et la classe de Nathalie Bourgeois, des légumes.
Espérons que nous pourrons fournir quelques salades et radis à la cantine.
16
La vie de la commune
NOS ÉCOLIERS
ANNÉE SCOLAIRE 1994-1995
Institutrice Madame PRIEUR
1er rang en partant de devant vers le fond, de g. à dr. : Stéphanie CONCHAUDRON, Aurore MINOR, Carine MONSINJON
2ème rang : Mathias SENOUSSI, Emeline JURY, Emeline DELALANDE, Julien BILLEBAULT
3ème rang : Laurent PATIN, Sophie LEBAS, Adrien VALLIOT, Camille BORDIER
4ème rang : Héléna SZEWCZYK BESAGNI , Sonia BUTIN, Stanislas SEMPERE, Gabriel FLEURENCE
5ème rang : Bérenger BOURGEOIS, Ludivine PROVOST, Loïc FROMENTIN, Simon PAYARDELLE
debout vers le tableau : Julien LOPIN, Rémi SEVERIN
debout le long du mur : Mikaël PROVOST, Magalie GUITARD.
En poyaudin dans le texte
Christiane Roy
Boutroule (faire la) : faire la lippe, montrer sa mauvaise
humeur.
Bram-ment : soigneusement, commodément.
Caquesiau : cousin, moustique, fort incommode par son
bourdonnement et ses piqures.
Couâillon : jeune coq, jeune garçon qui n’a pas encore
terminé sa mue.
Dépieter : marcher vite.
Goulâfrer : manger beaucoup, s’empifrer.
Gravouiller : chatouiller doucement.
Pîtrer : fouler aux pieds, marcher sur un objet.
Rétrillouner : rogner sur tout, lésiner, agir en avare.
Trublot : trèfle sauvage.
17
Coup de chapeau
Des racines pour grandir ensemble
Saluons l’avènement d’un début de saison d’autant
plus attendu qu’il paraît indécis pour se poser et
entreprendre en toute sérénité son œuvre de renouveau annuel. Cependant, malgré ses caprices et facéties de printemps, dame nature, aura su, finalement,
imprimer son ordre établi. Les premières jonquilles
cueillies ont annoncé l’arrivée des violettes, primevères, coucous et par la grâce d’un brin de muguet, plus
ou moins sauvage, assuré la vente du traditionnel
bouquet de 1er mai… chômé.
Si le printemps s’oblige donc au renouvellement
rationnel de la nature, il nous y force également :
ainsi, dans nos entreprises humaines de plantations et
pour l’aménagement paysager et floral de nos espaces, sans oublier bien sûr, d’autres mesures nécessaires, pour la mise en œuvre du potager familial.
Notre commune ne déroge pas à cette règle générale des grands travaux de printemps et nos écoliers
sauraient nous le confirmer. Peut être même méditent-ils plus ou moins consciemment une idée qui
pourrait s’apparenter à cette maxime de Cicéron,
vieille de 2200 ans : « Il faut planter un arbre au profit d’un autre âge ». En effet, nos jeunes sont aux premières loges pour constater le résultat de l’élagage,
de l’étêtage des arbres devant l’école et l’arrachage
de trois peupliers, afin de sécuriser leurs abords.
Deux jours plus tard, nos écoliers ont pu observer le
repeuplement et le tuteurage d’une jeune et vive
plantation d’arbres. Un peu à l’image de la jeunesse.
Je ne saurais conclure sans dire, que tout altruisme,
aussi beau et nécessaire soit-il, comme d’habitude, a
un coût : pour l’ensemble des travaux réalisés à
l’école avec les plantations végétales effectuées simultanément au cimetière ; pour nos deux entreprises
(EURL Choux TSC et Pezant paysagiste, hors prise en
compte du travail de nos employés communaux)
l’ensemble, s’élève à près de 2500 €.
Cette contribution de tous pour l’entretien et la
mise en valeur du patrimoine commun peut être
aussi une motivation de plus pour chacun et penser
bientôt à nos « maisons fleuries ».
Jean Robert DEVAUX
18
AIEPPFP – Piscine –
Comme chaque année, l’AIEPPFP organisera des sorties à la piscine chaque semaine durant l’été pour les
enfants de 5 à 16 ans.
Des imprimés d’inscription seront transmis par
l’école courant juin, ou à disposition à la mairie. Les
enfants ne résidant pas dans la commune mais en
vacances dans leur famille à Saints-en-Puisaye, peuvent en bénéficier.
Pour un prix modique, les enfants apprennent ainsi
chaque année à nager, dans une très bonne ambiance
à la piscine d’Entrains. Ils sont encadrés par un maître
nageur et des parents volontaires.
La déléguée de la commune de Saints-en-Puisaye est
Floriane FROMENTIN.
LES
amapp
CAGEOTS POYAUDINS
PORTES OUVERTES
jeudi 16 mai 2013 à partir de 18 h 15
local de l'Amapp - à côté de la tour sarrasine
à Saint-Sauveur-en-Puisaye
Des produits frais, bio et locaux
en vente directe
légumes - farines - fromages chèvre et brebis
huiles - légumes secs - miel - vin
plants fleurs et légumes - confitures (sous réserve)
sur réservation
viande : agneau, bœuf, veau, poulets, pintades
Venez rencontrer nos producteurs
et déguster quelques produits autour d'un verre
Blog : http://amapp-lescageotspoyaudins.blogspot.fr/
Mail : [email protected]
Consommer bio et local, c'est l'idéal
Autour de nous
Relais Services Publics
AIDER
ACCOMPAGNER
ORIENTER
INFORMER
LA COMMUNAUTE DE COMMUNE DE SAINT-SAUVEUR
met à votre disposition avec
VOTRE POINT DE CONTACT AVEC TOUTES LES ADMINISTRATIONS
3 Utiliser la borne visio-guichet pour vos rendez-vous avec Pôle Emploi
3 Vous informer sur les offres d’emploi de la région
3 Rencontrer votre écrivain public pour rédiger un courrier, un CV,
une lettre de motivation…
3 Prendre rendez-vous par téléphone ou internet auprès
des administrations
3 Obtenir un formulaire, obtenir des renseignements administratifs
et des explications sur des courriers reçus
3 Constituer un dossier : dossier maladie, demande de RSA,
dossier de retraite, déclaration de surendettement…
Ouverture : Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
9h-12h
8h45 - 12h & 13h30 - 16h30
8h45 - 12h & 13h30 – 16h30
8h45 - 12h & 13h30 – 16h30
8h45 - 12h
Accueil : Martine GEOFFROY
Tél :
03 86 44 05 52 • e-mail : [email protected]
Lieu : salle Paul BONNARD, Mairie de Saint-Sauveur 89520
19
Autour de nous
Brûlage des déchets verts à l’air libre
L’Agence régionale de la Santé publique informe que
le brûlage des déchets dits verts, éléments de la
tonte de pelouses, de la taille de haies et d’arbustes,
d’élagages, de débroussaillement et autres pratiques
similaires, qu’ils soient produits par les ménages ou
par les collectivités territoriales est interdit, en vertu
des dispositions de l’article 84 du règlement sanitaire départemental type.
Horaires déchetterie de Saint-Sauveur
Lundi – mercredi – samedi de 9h à 12h
Jeudi de 14h à 17h.
Responsable Monsieur MAISON Philippe :
03.86.45.59.32
20
Les « Restos » près de chez vous
Distribution alimentaire d’été
Les jeudis 23 mai, 20 juin, 18 juillet, 22 août, 19 septembre, 17 octobre, à SAINT-SAUVEUR.
Communauté de communes de 14h à 14h30.
Pour une nouvelle inscription, apporter vos justificatifs de revenus et de dépenses. (loyers, etc …).
Actions en faveur du Commerce et de
l’Artisanat en Puisaye-Forterre.
Le Pays de Puisaye Forterre organise des permanences
le 1er lundi de chaque mois, de 9h à 12h
à Pôléthic - ZA La Gare à Saint-Sauveur-en-Puisaye.
Uniquement sur rendez-vous : 03.86.74.19.19.
Informations pratiques
Calendrier des prochaines manifestations
Fête du Foot
Dimanche 19 mai à partir de 10 h
Organisé par le Foyer des Jeunes – Section
Foot
Fête de la Saint Prix
Samedi 25 et dimanche 26 mai
Fête au village, repas champêtre, marché,
bric à brac,
Messe de la Saint Prix, procession avec
la participation de la fanfare de Thury
Organisée par Saints Initiatives avec le soutien
des Amis de l’Eglise et du Patrimoine
Pêche de nuit à la carpe
Étang de pêche de Vanneau
du vendredi 24 mai au dimanche 26 mai
de 18 h le premier jour à la tombée de la nuit
le dernier jour
Organisé par FestiSaints section Pêche
Rando
Samedi 1er juin,
rendez-vous à 14h – Place de l’église à Levis,
organisée par l’Association Rando Saints
Spectacle école
Vendredi 21 juin à 19h,
Suivi d’un barbecue
Organisé par les institutrices de l’école et
l’Association des Amis de l’école
Théâtre
Les insomnies de Molière
Samedi 22 juin à 21h et dimanche 23 juin à 16 h
au Moulin de Hausse-Côte
Organisé par l’Association le Chemin du Moulin
Pêche de nuit à la carpe
Étang de pêche de Vanneau
du vendredi 21 juin au dimanche 23 juin
de 18 h le premier jour à la tombée de la nuit
le dernier jour
Organisé par FestiSaints section Pêche
Kermesse de l’Ecole
Dimanche 30 juin, au Groupe Scolaire
Organisée par l’Association des Amis de l’Ecole
Marché paysan bio
dimanche 7 juillet, autour de la Salle des Fêtes
Organisé par Saints Initiatives et le
Groupement des agrobiologistes de l’Yonne
Rando
Samedi 13 juillet,
rendez-vous à 18h – Salle des Associations à
Saints-en-Puisaye,
organisée par l’Association Rando Saints
Feu d’artifice, bal Populaire gratuit,
retraite aux Flambeaux
Samedi 13 juillet
Organisé par FestiSaints, l’Amicale des
Pompiers et la Commune
Pêche de nuit à la carpe
Étang de pêche de Vanneau
du vendredi 19 juillet au dimanche 21 juillet
de 18 h le premier jour à la tombée de la nuit
le dernier jour
Organisé par FestiSaints section Pêche
Moisson d’Antan
À partir de 10 h
Dimanche 4 août au Moulin de Vanneau,
Organisée par ABC, Association Bourgogne et
Campagne le Moulin de Vanneau Saints
Pêche de nuit à la carpe
Étang de pêche de Vanneau
du vendredi 16 août au dimanche 18 août
de 18 h le premier jour à la tombée de la nuit
le dernier jour
Organisé par FestiSaints section Pêche
21
Informations pratiques
ÉTAT-CIVIL
Décès
Le 24 mars 2013
Maurice André ROY, âgé de 89 ans.
Le 28 mars 2013
Jules Daniel CIBOIS, âgé de 82 ans.
Inhumation
Le 6 mars 2013
Lucienne Georgette Andrée BOURGEOIS épouse
Roland FROMENTIN, âgée de 91 ans.
Le 21 mars 2013
Gilbert Emile PIMOULLE, âgé de 100 ans.
INSCRIPTIONS ÉCOLE
Les inscriptions à l’école de SAINTS-EN-PUISAYE
auront lieu :
mardi 4 juin 2013 de 17h30 à 18h30
vendredi 7 juin 2013 de 17h30 à 18h30
En cas d’impossibilité, contacter l’école pour convenir d’un rendez-vous au 09.60.37.54.86
Vous munir de :
3 livret de famille
3carnet de vaccinations
3certificat médical notifiant que l’élève est apte
à la vie en collectivité,
3l’autorisation d’inscription à retirer à la mairie.
RENOUVELLEMENT
DE CARTE D’IDENTITÉ
OU DE PASSEPORT
N’ATTENDEZ PAS L’ÉTÉ
À l’approche des examens de fin d’année scolaire et
des vacances, vous serez nombreux à vouloir faire
renouveler votre carte d’identité ou votre passeport.
Pour éviter que l’afflux de demandes n’entraîne des
délais d’attente incompatibles avec vos dates d’examens ou de voyages, le ministère de l’intérieur vous
incite à prendre dès à présent vos dispositions :
- Vérifiez les dates d’expiration de votre carte d’identité et de votre passeport ;
- Si nécessaire, demandez dès maintenant leur renouvellement :
3 à la mairie de votre domicile pour une demande
de carte nationale d’identité ;
3 dans l’une des mairies équipées d’une station biométrique pour une demande de passeport (Toucy).
22
SORTIES DE TERRITOIRES
La Préfecture nous communique, qu’à compter du
1er janvier 2013, les autorisations de sortie de territoire pour les mineurs ne seront plus délivrées par
les mairies. Les mineurs français pourront voyager
seuls avec les titres d’identités demandés par le pays
destinataire (carte d’identité dans l’Union européenne, passeport hors Union européenne).
Avant tout voyage, il est conseillé de se renseigner
sur les formalités et les autres documents qui peuvent être exigés par le pays de destination.
À toutes fins utiles, vous pouvez consulter :
http://www.interieur.gouv.fr
COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES
Collecte des ordures ménagères
Le ramassage du mardi 21 mai est décalé au mercredi 22 mai.
Petites annonces
L’entreprise LEBAS David – Les Grivots – 89520
Saints-en-Puisaye - recherche un couvreur/maçon qualifié ayant le permis B. – Téléphone : 03.86.45.62.30.
N’hésitez pas à utiliser cette rubrique, elle est gratuite.
=
Mise en page : Le Patio, éditeur, Saints - Impression Yonne Copie, Auxerre
Atac Saint-Sauveur-en-Puisaye
Route de Ouanne • 89520 • Saint-Sauveur-en-Puisaye
17, route de Ouanne