Ligue Équestre Wallonie Bruxelles

Transcription

Ligue Équestre
Wallonie Bruxelles
Reconnue par l’A.D.E.P.S. Ministère des Sports de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Aile francophone de la Fédération Royale Belge des Sports Équestres reconnue par la F.E.I.
RÈGLEMENT PARTICULIER
CAHIER DES CHARGES
CONCOURS COMPLET
Édition 2016
Rue de la Pichelotte, 11 B-5340 Gesves 083.234.070 083.218.261
[email protected] www.lewb.be www.lewb.tv www.facebook.com/lewb.be
Ligue Équestre Wallonie Bruxelles Asbl
Aile francophone de la F.R.B.S.E. reconnue par la F.E.I.
Sommaire
Règlement Particulier Concours Complet ...............................................................................................................5
Préambule
................................................................................................................................................................... 5
Code de conduite ............................................................................................................................................................... 5
Chapitre I :
Généralités ............................................................................................................................................... 6
Article 3000 – Introduction ................................................................................................................................6
Chapitre II :
Structure des concours .......................................................................................................................... 6
Article 3001 – Concours et séries ....................................................................................................................6
Article 3002 – Catégorie de concours ..............................................................................................................6
Article 3003 – Catégories de concours communautaires.................................................................................7
Article 3004 – Restriction de participation ........................................................................................................8
Chapitre III :
Administration des concours ................................................................................................................. 8
Article 3005 – Responsabilités des Comités Organisateurs ............................................................................8
Article 3007 – Avant-Programme et résultats ..................................................................................................9
Article 3008 – Accès aux Concours Communautaires .....................................................................................9
Article 3009 – Inscriptions ..............................................................................................................................10
Chapitre IV :
Officiels ...................................................................................................................................................10
Chapitre V :
Changement de catégorie ...................................................................................................................10
Article 3020 –.Changement de Catégorie ......................................................................................................10
Chapitre VI :
Bien-être du Cavalier et du Cheval ....................................................................................................10
Article 3023 – Le bien-être du cavalier ...........................................................................................................10
Article 3024 – Le bien-être du cheval .............................................................................................................11
Article 3025 – Monte irresponsable ................................................................................................................11
Article 3026 – Abus du cheval ........................................................................................................................12
Article 3027 – Carte Jaune .............................................................................................................................12
Chapitre VII : Règles Générales de la Compétition .................................................................................................13
Article 3028 – Classement .............................................................................................................................13
Article 3029 – Déclaration de présence à l’arrivée au concours ....................................................................13
Article 3030 – Annulations et modifications aux inscriptions .........................................................................13
Article 3033 – Liste de départ.........................................................................................................................14
Article 3034 – Horaire .....................................................................................................................................14
Article 3035 – Exercice et échauffement ........................................................................................................14
Article 3036 – Accès aux parcours et aux pistes ...........................................................................................15
Article 3037 – Interruptions et modifications ..................................................................................................15
Article 3038 – Tenue ......................................................................................................................................15
Article 3039 – Harnachement .........................................................................................................................17
Article 3040 – Aide de complaisance interdite ...............................................................................................18
Chapitre VIII : Phase de Dressage .............................................................................................................................. 19
Règlement Concours Complet L.E.W.B.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 3
Article 3042 – Règlement ...............................................................................................................................19
Article 3043 – Administration..........................................................................................................................20
Article 3044 – Calcul des résultats .................................................................................................................20
Chapitre IX :
Phase de cross-country .......................................................................................................................21
Article 3045 – Règles pour la phase ..............................................................................................................21
Article 3046 – Parcours ..................................................................................................................................22
Article 3047 – Obstacles ................................................................................................................................23
Article 3048 – Calcul du résultat.....................................................................................................................25
Article 3049 – Définitions des fautes ..............................................................................................................26
Chapitre X :
Phase de Saut d’Obstacles .................................................................................................................28
Article 3050 – Règlement ...............................................................................................................................28
Article 3051 – But et description générale .....................................................................................................28
Article 3052 – Parcours et obstacles ..............................................................................................................28
Article 3053 – Calcul des résultats .................................................................................................................29
Cahier des Charges Concours Complet & Aide à l’Organisateur .............................................................................30
Titre I : CCC de Détection ............................................................................................................................30
Titre II :
CCC (Concours organisés par les Groupements) ......................................................................31
Titre III :
Organisation – Points importants à observer ...............................................................................31
Check–list ressources humaines et matériel ...............................................................................................................33
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 4
RÈGLEMENT PARTICULIER CONCOURS
COMPLET
PRÉAMBULE
Ce règlement est applicable à tous les Concours Complets Communautaires, organisés par les clubs et/ou
associations, membres de la Ligue Équestre Wallonie Bruxelles, et entre en vigueur lors de sa parution sur le
site officiel de la LEWB (www.lewb.be); à partir de ce moment, toute publication antérieure devient caduque.
Ce règlement doit être lu en corrélation avec le Règlement Général (RG), le règlement d’Ordre Intérieur (ROI)
de la L.E.W.B., de la FRBSE et de la FEI et le Règlement des Concours (RC) de la L.E.W.B.
La numérotation des articles est alignée aux FEI Rules for Eventing 2016. Comme tous les articles ne sont pas
d’application en concours communautaire, certains numéros n’existent pas dans ce Règlement.
Pour tous les cas non-prévus par ce règlement, et en cas de circonstances fortuites ou exceptionnelles, le jury
de terrain prendra sa décision dans un esprit sportif, se rapprochant le plus possible de l’intention de ce
règlement et des règlements cités au point 2 ci-dessus.
Par les abréviations utilisées, il faut entendre :
•
La CT : la Commission Technique LEWB de Concours Complet
•
Le CO : le Comité Organisateur
•
Le TD : le Délégué Technique (Technical Delegate).
•
Le GJ : le Jury de Terrain (Ground Jury).
•
Le CD : le Chef de piste (Course Designer).
Dans ce règlement le mot "cheval" doit être interprété comme "cheval et/ou poney" selon le cas, sauf où il est
évident que ceci n’est pas applicable.
Les mots "athlète", "cavalier" et "participant" doivent être interprétés comme masculin et/ou féminin.
Tous les règlements communautaires, leurs annexes et modifications éventuelles seront publiés sur le website
de la LEWB www.lewb.be ainsi que toute autre information dont la publication est exigée dans ce règlement.
CODE DE CONDUITE
1.
Dans tous les sports équestres, le cheval est souverain.
2.
Le bien-être du cheval doit prédominer sur les exigences des éleveurs, des entraîneurs, des
cavaliers/athlètes, des propriétaires, des commerçants, des organisateurs, des sponsors et
des officiels.
3.
Tous les soins et traitements vétérinaires prodigués aux chevaux doivent assurer leur santé et
leur bien-être.
4.
Un niveau élevé doit être encouragé et maintenu en tout temps dans les domaines de
l’alimentation, de la santé, de l’hygiène et de la sécurité.
5.
Un environnement sain doit être maintenu pendant le transport des chevaux. Des mesures
doivent être prises pour assurer une ventilation adéquate, un affouragement et un abreuvage
réguliers des chevaux.
6.
L’accent devrait être mis sur l’amélioration de l’instruction durant les entraînements et la
pratique des sports équestres ainsi que sur le développement des études scientifiques sur la
médecine équine.
7.
Dans l’intérêt du cheval, la santé et la compétence du cavalier sont jugées essentielles.
8.
Chaque type d’équitation et chaque méthode d’entraînement doivent tenir compte du cheval
en tant qu’être vivant et exclure toute technique considérée par la FEI comme abusive.
9.
Les Fédérations Nationales devraient instaurer des contrôles adéquats afin que le bien-être
du cheval soit respecté par toute personne et tout organe sous leur juridiction.
10. Les règlements nationaux et internationaux du sport équestre concernant la protection du
cheval doivent non seulement être respectés pendant les concours régionaux,
communautaires, nationaux et internationaux, mais également durant les entraînements. Les
règlements des concours seront continuellement révisés afin d’assurer le respect du cheval.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 5
CHAPITRE I :
GÉNÉRALITÉS
Article 3000 – Introduction
3000.1
Général
Le Concours Complet constitue, comme son nom l’indique, le concours combiné le plus complet. Il
exige de la part de l’athlète une expérience considérable dans toutes les disciplines équestres et une
connaissance précise des capacités de son cheval et, de la part du cheval, un degré élevé d’aptitudes
diverses, résultant d’un entraînement intelligent et rationnel.
Le concours complet comprend trois phases distinctes, à savoir le dressage, le cross-country et le
saut d’obstacles, qui se courent en une, deux ou trois journées successives pendant lesquelles
l’athlète monte le même cheval. Selon le nombre des participants, une épreuve peut être scindée.
3000.2
Responsabilités
3000.2.1
Athlète
L’athlète a la responsabilité de connaître ces règlements et de les appliquer. La
nomination d’un commissaire ou d’un officiel, prévu ou non par le présent règlement, ne
décharge pas l’athlète de cette responsabilité. Le fait que l’athlète prenne le départ,
implique qu’il accepte sans équivoque aucune le parcours de chaque épreuve qui
démarre.
3000.2.4
Enregistrement
Les concours complets sont ouverts aux athlètes licenciés et aux chevaux immatriculés
conformément aux dispositions du Règlement Général (RG) et du Règlement des
Concours (RC).
3000.2.5
Chevaux – passeports, chips, etc.
Voir Règlement Général et Vétérinaire.
CHAPITRE II :
STRUCTURE DES CONCOURS
Article 3001 – Concours et séries
3001.2
Concours Communautaires
Les Concours Communautaires sont organisés selon le RG de la LEWB et ce règlement. Le
calendrier est décidé selon la procédure définie dans le RG et le ROI.
Pour tous les concours communautaires, l’avant-programme doit être approuvé par la Commission
comme défini dans le RG.
3001.3
Championnats de la L.E.W.B.
3001.3.5
Les Championnats de la L.E.W.B. sont organisés pour les catégories Juniors et Seniors.
Ils sont proposés au C.A. par la Commission Technique avant d’être approuvés par l’A.G.
Article 3002 – Catégorie de concours
3002.1.1
Concours Complet Communautaire (CCC)
Un CCC est en général un concours de 1 ou 2 jour(s) comprenant le dressage, le crosscountry et le saut d'obstacles. La phase de dressage doit précéder la phase de saut
d'obstacles et la phase de cross-country. Il est préférable que la phase de saut
d’obstacles précède le cross-country.
3002.1.3
Les organisateurs peuvent, pour des raisons d’organisation, inclure un routier (routes et
sentiers) dans leur programme. Cela doit être annoncé dans l’AP et le TD doit approuver
les conditions techniques ; les points de pénalité etc. encourus ne seront pas comptés
dans le résultat final.
3002.1.4
Un concours communautaire doit au minimum prévoir deux hauteurs différentes pour
organiser un concours avec les différentes séries qui s’y rapportent.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 6
3002.1.5
3002.2
Le nombre de partants sur le cross-country, pour les séries dont les trois phases se
déroulent sur la même journée, ne peut excéder 275 partants toutes séries confondues.
Pour les séries se déroulant sur deux jours, le nombre de partants par jour sur le crosscountry ne peut excéder 300 partants toutes séries confondues.
Degrés de difficulté
Les difficultés sont spécifiées par la progression des séries.
3002.2.1
Séries pour poneys
Série P 60 cm
Série P 80 cm
Série P 90 cm
Série P 100 cm
Pour les séries 80 cm et supérieures, la taille minimale exigée du poney est de 1,27m
sans fers.
Un certificat de toisage est obligatoire pour tout poney immatriculé.
Lorsqu'il y a moins de 3 partants dans une série, aucun classement ne sera établi.
3002.2.2
Séries pour chevaux
Série C 60 cm + C 60 cm open
Série A 4 (jeunes chevaux de 4 ans)
Série A 5 (jeunes chevaux de 5 ans)
Série C 100 cm Promo (dressage et saut d'obstacles 100 cm, cross-country 90cm)
3002.2.3
Séries Open
Un athlète dont le niveau de licence est trop élevé par rapport au niveau de l’épreuve à
laquelle il veut participer devra s’inscrire en série Open. Il n’y aura ni prix en espèces, ni
prix en nature, ni flots de ruban, ni plaques d’écurie pour les séries Open.
3002.2.4
Séries Jeunes chevaux (A 4 & A 5)
Les athlètes titulaires d’une licence C08 peuvent participer, dans le classement, aux
épreuves communautaires des jeunes chevaux de 4 et 5 ans.
3002.2.5
Les paramètres techniques des séries
Dressage : Chapitre 8 et Annexe 1
Cross-country : Chapitre 9 et Annexe 2
Saut d’obstacles : Chapitre 10 et Annexe 3
Article 3003 – Catégories de concours communautaires
3003.1
Catégories liées à l’âge du cavalier
3003.1.1
Cavaliers de poney
En dérogation avec l’Art. 218.1 du RG LEWB, les athlètes peuvent prendre part aux
épreuves pour cavaliers poneys à partir du commencement de l’année dans laquelle ils
atteignent l’âge de 9 ans jusqu’à la fin de l’année dans laquelle ils atteignent l’âge de 16
ans.
3003.2
Concours
Les concours sont organisés par séries comme spécifié dans l’Art. 3002 ci-dessus ; le
CO décide les séries, en concertation avec la Commission.
3003.3
Concours pour Jeunes Chevaux
Les chevaux de 4 ans sont autorisés à courir au maximum en série C 90cm
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 7
3003.4
Age minimum des chevaux et des poneys
Série
Age min
60cm
4
80cm
4
A4
4
90cm
4
A5
5
100cm
5
Article 3004 – Restriction de participation
3004.1
Nombre de chevaux
Un athlète ne peut monter que 2 chevaux par épreuve, avec une limite de 4 au maximum pour un
concours de 2 jours et 3 pour un concours de 1 jour. Il doit s'accorder à l'horaire proposé par le CO.
En cas de surcharge dans l'horaire ou si le CO est dans l’impossibilité de les intégrer dans le timing, le
CO peut diminuer ces nombres, avec remboursement des inscriptions annulées.
3004.3
Championnats L.EW.B.
3004.3.1
Dans un Championnat, un athlète ne peut monter qu'un seul cheval.
3004.3.2
Les athlètes de l'âge approprié et les chevaux, peuvent participer aux championnats
juniors ou seniors.
CHAPITRE III :
ADMINISTRATION DES CONCOURS
Article 3005 – Responsabilités des Comités Organisateurs
3005.1
3005.2
Calendrier
3005.1.1
Le calendrier du concours complet est établi par la Commission en concertation avec les
représentants des organisateurs, en tenant compte des dispositions du Règlement
d’Ordre Intérieur et du Règlement Général. Il est soumis chaque année à l’approbation
de l’Assemblée Générale.
3005.1.2
Chaque CO qui a obtenu une date et qui supprime le concours doit en informer sans
délai la L.E.W.B. qui, à son tour, prévient les athlètes (website).
3005.1.3
Si le concours est supprimé après la publication de l’avant-programme, le CO est obligé
d’informer individuellement les athlètes déjà inscrits.
3005.1.4
Un championnat ne peut être organisé deux années de suite par le même cercle sauf si
aucun candidat qualifié ne se présente.
Obligations du CO
3005.2.1
Infrastructure et personnel
3005.2.1.1
Prévoir un tableau officiel pour l’affichage de plans, d’horaires, d’ordre de
départ, de résultats et de toutes communications ou modifications
décidées par le CO ou le jury de terrain.
3005.2.1.2
Pour le dressage, un secrétaire pour chaque juge.
3005.2.1.3
Pour la phase de cross-country :
des commissaires d’obstacles compétents, en possession de chronomètres,
fanions rouges et documents de contrôle, placés à chaque obstacle et passage
obligatoire.
des postes de radio pour assurer la liaison entre les commissaires d’obstacles, le
jury de terrain, le service médical, le vétérinaire, le maréchal-ferrant et l’équipe de
réparation.
3005.2.1.4
Pour le saut d’obstacles, deux chronomètres, un secrétaire, une cloche.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 8
3005.2.2
Services
3005.2.2.1
3005.2.2.2
3005.2.2.3
3005.2.3
Planning
3005.2.3.1
3005.2.3.2
3005.3
Service Médical :
Vétérinaire : un vétérinaire choisi de la liste des Vétérinaires de Concours
ou avec expérience appropriée avec des chevaux, en permanence sur
place et au moins une demi-heure avant le début de la compétition chaque
jour. Vans et matériel nécessaires pour aider un cheval blessé n’importe
où dans les parcours.
Maréchalerie : prévoir un service sur place au moins une demi-heure avant
le début de la compétition chaque jour, ou immédiatement accessible.
Les responsables de ces services doivent être accessibles immédiatement
sur demande (par GSM dont les numéros doivent être connus des officiels,
secrétariat, stable manager etc., ou par radio).
Dressage : Il ne peut être exigé d’un juge de juger plus de 50 athlètes par
jour – une flexibilité de +10% est accordée.
Cross : Un minimum de 1’30” de départ à départ doit être prévu lors de la
phase de cross country.
Prix
Un classement général doit prévoir pour chaque série un prix par quatre partants au dressage. En
plus des prix pour le classement général, le CO peut prévoir dans chaque série un prix pour le
gagnant de la phase de cross-country et/ou pour le gagnant du dressage à condition qu’ils aient
terminé l’ensemble des trois épreuves.
3005.4
Distribution des Prix
Les athlètes classés doivent participer à la distribution des prix ; tous les prix non-distribués
reviennent au CO.
Article 3007 – Avant-Programme et résultats
3007.1
3007.2
Avant-programme
3007.1.1
L’avant-programme d’un concours communautaire doit être soumis à la Commission au
plus tard 15 semaines avant la date du concours (cf. art. 215 du R.G.).
3007.1.2
Le contenu de l’avant-programme est spécifié dans le RG Art 215.
Résultats
Les résultats complets du concours doivent être envoyés à la L.E.W.B. en format électronique, le
lendemain du concours.
Article 3008 – Accès aux Concours Communautaires
La publication de l’avant-programme sur le website Equibel fait fonction d’invitation.
3008.1
Athlètes belges
Les concours complets sont ouverts aux athlètes licenciés et aux chevaux immatriculés
conformément aux dispositions du Règlement Général (RG) et du Règlement des Concours (RC).
3008.2
Athlètes étrangers
Les athlètes étrangers sont admis moyennant accord de leur Fédération Nationale, conformément aux
conventions entre leur fédération et de la FRBSE et conformément aux dispositions du Règlement
Général de la FEI.
3008.3
Championnats de la L.E.W.B.
Ceux-ci sont des épreuves ouvertes aux seuls athlètes détenteurs d'une licence émise par la
L.E.W.B., et aux chevaux immatriculés conformément aux dispositions du Règlement d'Ordre
Intérieur.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 9
3008.4
Participation des chevaux aux concours communautaires
Dans les catégories 60 cm, les chevaux ne doivent pas disposer d’une immatriculation, mais doivent
être enregistrés auprès de la FRBSE. Pour les autres séries, l’immatriculation est obligatoire.
Article 3009 – Inscriptions
3009.1
Toutes les inscriptions et paiements doivent se faire conformément à l'art. 641 du Règlement des
Concours et ce avant la date de clôture reprise dans l’AP.
3009.2
Après la date de clôture, aucune inscription ne sera acceptée.
3009.3
Les engagements doivent correspondre aux conditions de l'AP. Ils sont définitifs à la date de clôture
des engagements.
3009.4
Un cheval ne peut participer qu’à une série par concours.
3009.5
Toute inscription sur place est impossible.
CHAPITRE IV :
OFFICIELS
Cf. Règlement National de concours complet
CHAPITRE V :
CHANGEMENT DE CATÉGORIE
Article 3020 –.Changement de Catégorie
3020.1
Passer dans la catégorie inférieure
Une paire athlète/cheval dont l’athlète a une licence supérieure à 03 ne peut descendre de catégorie
que sur demande écrite et accord de la Commission Technique ou participer dans une série open.
Un cheval ayant terminé une épreuve d’un niveau quelconque peut concomitamment descendre de 2
hauteurs maximum avec un autre athlète possédant une licence 01 ou 03. Ce dernier devra remonter
dans la série supérieure après 3 classements.
3020.2
Dans les autres cas (60, 80 et 90 cm), un cheval peut, lorsque l’athlète change, monter et descendre
de catégorie à volonté. Toutefois, une même paire athlète/cheval ne peut descendre de catégorie que
sur demande écrite et accord de la Commission Technique.
3020.3
Lorsque la série 100 cm n’est pas prévue, le CO peut organiser, pour les chevaux de série 100 cm,
une épreuve série Promo 100 cm. Celle-ci comprend les phases de dressage et de jumping au niveau
de la série 100 cm et le cross de la série 90 cm. Un cheval de série 90 cm peut participer en série
Promo 100 cm. Il y aura un classement général et des prix facultatifs.
CHAPITRE VI :
BIEN-ÊTRE DU CAVALIER ET DU
CHEVAL
Article 3023 – Le bien-être du cavalier
L’athlète doit respecter scrupuleusement toutes mesures en ce qui concerne la sécurité, c.à.d. casque
protecteur, bottes, protection de dos, etc.
3023.2
Aptitude médicale
En cas du moindre doute de la condition physique ou mentale d’un athlète, le GJ peut, après
consultation avec le médecin, lui refuser le départ dans n’importe quelle épreuve du concours, et ceci
par leur propre décision.
Cette décision doit être notée dans le rapport du Président du GJ.
3023.3
Examen après chute
Après une chute, l’athlète doit être examiné par le médecin du concours avant de quitter le site ou de
monter un autre cheval. L’athlète lui-même est responsable de veiller que cet examen ait lieu.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 10
3023.4
Inconscient ou confus
Si lors de ou suite à un accident, un athlète devient confus ou, même momentanément, inconscient
(par exemple suite à une commotion), il lui est interdit de poursuivre l’épreuve et/ou de monter un
autre cheval sur le même concours.
3023.5
Après hospitalisation
Un athlète, victime d’un accident et conduit à l’hôpital pour examen ou traitement, ne peut prendre le
départ d’une épreuve suivante que sous sa propre responsabilité. Dans ce cas, il doit présenter au
Président du Jury de Terrain les attestations médicales concluant à sa capacité de poursuivre la
compétition.
Le Président du Jury de Terrain peut cependant, après consultation du Médecin du concours, interdire
à l’athlète de poursuivre sa participation. La même procédure sera suivie au cas où l’athlète voudrait
participer à un autre concours durant le mois suivant son accident.
3023.6
Le contrôle de médication doit être effectué selon les dispositions du Règlement Général.
Article 3024 – Le bien-être du cheval
Le Code de Conduite de la FEI concernant le bien-être du cheval est publié au début de ce
Règlement. Ce code doit être respecté lors des entrainements, la préparation, le transport, en
compétition et lors de tout traitement éventuel du cheval.
3024.3
Le jury de terrain peut pendant toute la durée du concours ordonner ou effectuer une inspection ou un
examen des chevaux. Le jury de terrain a le droit et le devoir d’éliminer tout cheval qui, selon son
jugement, est boiteux ou n’est plus en état de poursuivre le concours.
3024.3.3
Examen après chute
Après une chute du cheval, le cheval doit être examiné par le vétérinaire officiel avant de
quitter le site. L’athlète lui-même est responsable à veiller que ces examens aient lieu.
Article 3025 – Monte irresponsable
3025.1
Tout athlète a l’obligation de monter en concours d’une façon responsable. Si, par sa conduite,
volontairement ou pas, il prend des risques inutiles pour lui-même ou pour son cheval, s’il provoque
des risques anormaux pour d’autres athlètes, d’autres chevaux, pour les officiels ou des tierces
personnes, il sera considéré comme ayant monté de manière irresponsable.
Sans limitation, de tels actes comprennent entre autres :
1.
Monter avec contrôle inadéquat (cheval qui visiblement ne réagit plus aux aides de l’athlète).
2.
Aborder les obstacles trop vite ou trop lentement.
3.
A plusieurs reprises, sauter volontairement un obstacle de trop près ou de trop loin.
4.
A plusieurs reprises, ne pas suivre volontairement le mouvement du cheval devant ou derrière
les obstacles.
5.
Une séquence de sauts dangereux.
6.
Une perte importante de réactivité de la part du cheval ou de l’athlète.
7.
Continuer après trois refus évidents (4 pour certaines séries), une chute ou autre forme
quelconque d’élimination. A l’exception des 60 cm.
8.
Mettre en danger le public de quelconque manière (par exemple, sauter hors du parcours
balisé).
9.
Sauter un obstacle ne faisant pas partie de son parcours.
10. Obstruction intentionnelle d’un athlète qui le dépasse / ne pas suivre les instructions du
commissaire/officiel de manière qui mette un danger un autre athlète.
3025.3
Élimination avant la phase de cross-country
Le GJ a le devoir d’éliminer un athlète avant le cross s’il existe des raisons valables à douter de sa
compétence à contrôler son cheval lors du cross.
Une telle sanction doit figurer dans le rapport du Président du GJ.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 11
Article 3026 – Abus du cheval
3026.1
Le mauvais traitement peut se définir comme le fait d’infliger intentionnellement une souffrance ou un
inconfort inutile à un cheval. A titre d’exemple, la cruauté peut couvrir les faits suivants :
a)
cravacher ou battre un cheval de façon excessive.
b)
soumettre un cheval à toute espèce d’appareil provoquant une décharge électrique.
c)
utiliser des éperons ou faire des parades brusques et saccadées avec le mors de façon
excessive ou persistante.
d)
remonter ou essayer de remonter un cheval visiblement épuisé, boiteux ou blessé.
e)
barrer un cheval à tout endroit situé sur le terrain de concours, ou à l’extérieur.
f)
sensibiliser excessivement toute partie d’un cheval.
g)
laisser un cheval sans nourriture, eau, ni entraînement adéquat.
h)
monte irresponsable (voir art. 3025.1).
i)
sang dans la bouche du cheval.
3026.2
Les cas de mauvais traitements signalés par des officiels ou toute autre personne doivent, autant que
possible, être accompagnés d’une déclaration écrite d’un ou plusieurs témoins, ou d’une autre preuve
et doivent être transmis par le jury de terrain au siège administratif de la LEWB, à l’attention du
secrétaire Général Les cas signalés après la fin du concours doivent être notifiés au Secrétaire
Général de la L.E.W.B.
3026.3
Utilisation de la Cravache
L’utilisation excessive de la cravache peut être considérée comme Abus du Cheval et décidée au cas
par cas selon les principes suivants :
3026.4
a)
utilisation par l’athlète pour décharger sa colère.
b)
un cheval ne peut être cravaché après élimination.
c)
un cheval ne peut être cravaché après avoir sauté le dernier obstacle.
d)
la cravache ne peut jamais être utilisée en l’air
e)
cravacher la tête du cheval.
f)
l’athlète ne peut jamais donner plus que trois coups de cravache pour le même incident.
g)
peau du cheval marquée par les coups de cravache
Sang sur un cheval
La présence de sang sur le corps du cheval peut être signe d’abus ; le GJ doit (faire) contrôler chaque
cas. Si la cause est relativement mineure, le GJ peut permettre au cheval de continuer son parcours.
(comme, par exemple, du sang dans la bouche due au cheval qui s’est mordu la langue ou une
blessure mineure à la lèvre)
Article 3027 – Carte Jaune
Si possible, l’athlète doit être entendu par le GJ avant une décision de lui attribuer une carte jaune.
L’athlète a toujours le droit de demander au GJ la raison pour une carte jaune.
Si pendant le concours, et après plusieurs tentatives, il est impossible de prévenir l’athlète de la carte
jaune, il doit en être averti par sa ligue.
Dès qu’une carte jaune a été attribuée par le GJ, ce fait doit être affiché officiellement au concours.
Si la personne responsable concernée reçoit une nouvelle carte jaune dans les 12 mois qui suivent, le
Secrétaire Général de la LEWB transmettra le dossier à la commission disciplinaire qui, dans son
jugement tiendra compte du dossier complet afin d’imposer la sanction qu’elle jugera appropriée.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 12
CHAPITRE VII :
RÈGLES GÉNÉRALES DE LA
COMPÉTITION
Article 3028 – Classement
3028.1
Phase de Dressage
Pour chaque athlète, le total des bons points est converti en points de pénalité et publiés après la
reprise.
3028.2
Phase de Cross-country
Pour chaque athlète, les points de pénalité pour dépassement de temps, fautes aux obstacles et
autres fautes éventuelles sont totalisés – voir Art 3048 – et publiés après la phase.
3028.3
Phase de Saut d’Obstacles
Pour chaque athlète, les points de pénalité pour dépassement de temps, fautes aux obstacles et
autres fautes éventuelles sont totalisés – voir Art 3053 – et publiés après la phase.
3028.4
Élimination
Une combinaison éliminée ne peut prendre le départ à la phase suivante.
Toutefois, dans la catégorie 60 cm, un athlète éliminé dans une phase pourra poursuivre le concours,
sauf si cette élimination est due à l'un des motifs suivants :
3028.5
•
chute du cheval ou de l’athlète dans les phases de saut d'obstacles ou de crosscountry
•
maltraitance du cheval
•
monte irresponsable
•
boiterie caractérisée ou épuisement du cheval
Classement final
Le gagnant est l’athlète avec le moins de points de pénalité.
3028.6
En cas d’égalité
En cas d’égalité entre plusieurs athlètes, le classement est obtenu par :
•
le meilleur résultat du cross-country (obstacles, pénalités de temps et autres
pénalités éventuelles), ou
•
en cas de nouvelle égalité, l‘athlète dont le temps du cross-country est le plus près
du temps optimum, ou
•
en cas de nouvelle égalité, l’athlète avec le meilleur résultat dans la phase de saut
d’obstacle (obstacles et pénalités de temps), ou
•
en cas de nouvelle égalité, l’athlète avec le meilleur (le plus rapide) temps dans la
phase de saut d’obstacles, ou
•
en cas de nouvelle égalité, l’athlète avec le meilleur total des points dans les cotes
d’ensemble dans la reprise de dressage, ou
•
s’il y a encore égalité, les athlètes resteront ex-æquo dans le résultat final.
Article 3029 – Déclaration de présence à l’arrivée au concours
A l’arrivée au concours, chaque athlète doit signaler/confirmer son intention de prendre le départ au
secrétariat du concours et ce, au plus tard 30 minutes avant son heure de départ au dressage. Il
peut à ce moment recevoir son numéro de dossard.
Article 3030 – Annulations et modifications aux inscriptions
3030.1
Annulations
Des annulations sont possibles jusqu’au lundi avant le concours (minuit). Après ce délai, l’inscription
reste à payer. Il ne sera jamais tenu compte d’un certificat médical ou vétérinaire si le délai
d’annulation est dépassé.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 13
3030.2
Wild Cards
Le CO a le droit de délivrer un total de 3 Wild Cards par concours.
Une Wild Card est attribuée à la paire athlète/cheval. Elle pourra être délivrée jusqu’au dimanche
minuit qui précède la date du concours. Toutefois, un athlète ne pourra obtenir de Wild Card, qu’une
seule fois durant la saison.
Le CO doit communiquer les renseignements concernant ces Wild Cards dans les huit heures qui
suivent le délai ci-dessus.
3030.3
Modifications
Un changement d’athlète ou de cheval est autorisé au plus tard une heure avant le début de la phase
de dressage de la série dans laquelle l’athlète ou le cheval est inscrit.
Le changement est effectué sans modification de l'horaire de départ de la série. Le changement
demandé doit respecter les critères d'engagement
Article 3033 – Liste de départ
3033.1
Listes des participants
Une liste avec le nom, le prénom de l’athlète, le nom du cheval et l’épreuve sera disponible sur le site
www.equibel.be le mercredi qui suit la clôture des inscriptions. Le mercredi qui précède le concours,
plus aucune inscription ne sera ajoutée, même avec preuve de paiement ou de fax, et aucun
changement d’épreuve ne sera accordé. L’athlète est lui-même responsable de son inscription.
3033.2
Listes de départ
3033.2.1
L’ordre de départ établi par la L.E.W.B., en concertation avec le CO et le TD, doit être
communicable au plus tard 48 heures avant le début de la première épreuve.
3033.2.2
Lorsque la phase de saut d’obstacles a lieu après la phase de cross country, l’ordre de
départ du saut d’obstacles peut être dans l’ordre inverse du classement provisoire après
la phase de cross-country.
Article 3034 – Horaire
3034.1
L’horaire de départ de la phase de dressage et de la phase de cross country seront affichés et/ou mis
à la disposition des athlètes.
3034.2
La ligue, en concertation avec le CO et le TD, fixe ces horaires.
3034.3
Les heures du début et de la fin probables de la phase de saut d’obstacles par série sont
communiquées aux athlètes.
Article 3035 – Exercice et échauffement
3035.1
Numéro d’identification
Dès son arrivée, un numéro d'identification sera attribué à chaque cheval ; ce numéro doit être porté
en permanence visiblement par le cheval, quand le cheval n'est pas dans son écurie ou camion.
Dans la phase de cross, l’athlète doit porter son numéro dans le porte-numéro standardisé qu’il
prévoit lui-même.
3035.2
Limitations dans le travail des chevaux
3035.2.1
Travailler un cheval
Seul l’athlète peut travailler son cheval. Un groom est uniquement autorisé à monter le
cheval aux rênes longues, et à le travailler à la longe. Il peut le trotter uniquement d'un
lieu à l'autre du concours.
3035.2.2
Zone interdites
Il est interdit, sous peine d’élimination, de sauter moins de 2 semaines avant le concours,
des obstacles du cross tels qu'ils devront être sautés dans le parcours pendant le
concours.
Sauf autorisation spéciale du jury de terrain, il est interdit, sous peine d'élimination du
cheval, de monter à proximité des obstacles de la phase de cross-country.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 14
3035.2.3
Terrain d’exercice
Des terrains d’entraînement doivent être mis à la disposition des cavaliers. Le CO en
informe les athlètes et des horaires d'utilisation. Seuls les obstacles du CO peuvent être
utilisés. Ils doivent être fanionés. Les dimensions des obstacles d’exercice ne peuvent
dépasser celles des obstacles du concours sauf pour la phase de saut où seulement la
hauteur peut dépasser (de 10 cm) la hauteur des obstacles du concours.
3035.5
Stewards
Le CO désigne des stewards chargés de la surveillance des terrains d’exercice.
Article 3036 – Accès aux parcours et aux pistes
3036.1
Pistes de dressage
Il est interdit sous peine d’élimination de pénétrer à pied sur la piste une fois que l’épreuve a
commencé.
3036.2
Parcours de Cross-country
Il est permis de reconnaître le parcours à pied après acceptation par le jury de terrain. Avant, c’est
aux risques et périls de l’athlète.
3036.3
Piste de Saut d’Obstacles
Le parcours sera ouvert à la reconnaissance à pied au plus tard 15 min. avant le début de la première
série de saut d'obstacles. Pour les séries suivantes, le jury de terrain décidera du temps autorisé pour
la reconnaissance à pied en fonction de l'horaire général du concours.
Article 3037 – Interruptions et modifications
3037.1
Interruptions
L’horaire peut être interrompu en raison de situations imprévues. Si nécessaire, le début de toute
phase peut être avancé, reporté ou annulé. La décision d’interrompre est prise par le GJ en
concertation avec le TD. En cas d’interruption, les athlètes concernés seront informés de la situation.
3037.2
Modifications
Après la reconnaissance officielle du cross, il est possible d’apporter des modifications par suite de
circonstances exceptionnelles (forte pluie, chaleur excessive, etc.). La décision est prise par le GJ en
concertation avec le TD, le CD et éventuellement le OC.
L’annonce de la modification sera affichée au tableau officiel avant le début de la phase. Si
nécessaire, un officiel se trouvera au départ et éventuellement à l’endroit de la modification pour
avertir les athlètes.
Article 3038 – Tenue
3038.1
Général
Pendant toute la compétition, si un athlète a des cheveux longs, il doit veiller à ce qu’ils soient
attachés et nets.
3038.1.1
Casque de Protection
Durant toute la durée du concours et partout sur le terrain, porter un casque de protection
avec la jugulaire correctement attachée est obligatoire pour toute personne montant un
cheval. Le casque de protection doit être conforme aux standards reconnus en Europe
(EN), ou en Grande Bretagne (PAS). Le fait de ne pas porter un casque réglementaire ou
de porter un casque dont la jugulaire est non conforme, non en contact avec le menton
ou détachée entraînera l’élimination, à la discrétion du Jury de Terrain.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 15
3038.1.2
Cravache
La longueur de la cravache est mesurée bout souple inclus.
3038.1.2.1
Dressage
Pour une cravache de dressage, la longueur maximum autorisée est 1,20
m pour les chevaux et 1,00 m pour les poneys.
3038.1.2.2
Cross et Saut d’Obstacles
Dans toutes les séries, lorsqu’une cravache est utilisée dans ces phases,
ou dans l'entraînement ou l'échauffement qui les précède, elle ne peut pas
être plombée à son extrémité ni dépasser 75 cm de longueur.
3038.1.3
Éperons
La longueur des éperons est mesurée de la botte jusqu’à l’extrémité de la tige.
3038.1.3.1
Pour toutes les phases de dressage, cross-country et saut d’obstacles les
éperons sont facultatifs.
3038.1.3.2
Les éperons doivent être faits de plastic ou de métal lisse. La tige ne peut
pas dépasser 4 cm (maximum 1,5 cm pour cavaliers de poneys). La tige
est mesurée depuis la botte. La tige doit être sans molette et dirigée vers
l’arrière. La pointe doit être arrondie. Si la tige est courbée, les éperons
doivent être portés avec la tige dirigée vers le bas. Les éperons en métal
avec bouton en plastic dur sont permis (“Eperons d’impulsion”). Les
éperons “dummy“ sans tige sont également permis.
3038.1.4
Bottes
Les bottes doivent être noires, éventuellement à revers marron ou brunes. Elles peuvent
comporter une fine ligne d’une autre couleur.
Des bottines avec des guêtres assorties (chaps) en cuir lisse de la même couleur sont
également autorisées.
3038.2
Phase de Dressage
Militaires :
tenue de service avec gants, coiffe de service.
Civils :
tenue de chasse ou tenue de club équestre, chemise et cravate
blanches, gants, culotte blanche ou beige clair ; un casque tel que prévu à l’Art.
3038.1.1 est obligatoire, et des bottes (voir Art. 3038.1.4 ci-dessus).
3038.3
Phase de Cross-country
3038.3.1
3038.3.2
Obligatoire
•
Un casque de protection.
•
Des bottes (voir Art. 3038.1.4).
•
Un protège-dos
•
Un dossard avec numéro.
Autorisé
Une tenue légère est autorisée.
3038.4
Phase de Saut d’Obstacles
•
Militaires : idem dressage mais gants pas obligatoires
•
Civils : idem dressage mais gants pas obligatoires
•
La même tenue est portée pendant la reconnaissance du parcours.
•
Lorsque les athlètes doivent enchainer immédiatement les phases de saut d'obstacles et de
cross-country, ils sont autorisés à monter la phase de saut d'obstacles dans la tenue de crosscountry conforme.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 16
3038.5
Inspection de Tenue
Un steward peut être chargé de contrôler la tenue, la cravache et les éperons avant chaque phase. Il
a l’autorité de refuser le départ à un athlète si cravache ou éperons ne sont pas conformes au
règlement (Art.3038.1.2 et Art.3038.1.3 respectivement). Il doit faire rapport immédiat au GJ pour
décision.
Un athlète qui participe avec tenue, cravache ou éperons non conformes peut être éliminé par
décision du GJ.
3038.6
Cavaliers de Poneys
Pour les cavaliers de poneys, le port de jodhpurs est permis dans toutes les épreuves.
3038.7
Distribution des Prix
L’athlète doit être en tenue correcte, de dressage ou de jumping, exceptionnellement en tenue de
cross.
Article 3039 – Harnachement
Voir aussi les références en Annexe
3039.1
Pistes d’Entrainement et Échauffement
3039.1.1
Obligatoire
Une selle de type anglais et toute sorte de filet, mors de filet, filet releveur ou hackamore
(excepté pour les poneys).
3039.1.2
Autorisé
Les martingales à anneaux (seulement sur un mors de filet), les alliances, rondelles,
guêtres, bandages, bonnets, cache-naseaux et couvre-selles sont autorisés.
3039.1.3
Autorisé seulement pour longer
Les rênes allemandes et les chambons sont autorisés seulement pour le travail à la
longe (avec une seule longe).
3039.1.4
Interdit
Les autres martingales et tout autre sorte d'enrênements (fausses rênes, rênes fixes ou
coulissantes) et toute forme d’œillères sont interdits, sous peine d'élimination.
3039.2. Phase de Dressage
3039.2.1
Obligatoire
Une selle anglaise avec un bridon autorisé.
3039.2.2
Autorisés
•
Un bridon autorisé est permis en toutes séries. Il consiste en une muserolle
autorisée et un filet simple autorisé (selon Annexe). Le filet simple peut être en
métal, caoutchouc ou plastique rigide; il peut être couvert en caoutchouc (plus de
cuir).
•
Tous les anneaux ou branches indiqués en Annexe 1 sont autorisés avec tous types
de mors.
•
Le diamètre des anneaux de mors de filet doit être tel qu’il ne blesse pas le cheval.
•
Toutes les parties du mors de filet dans la bouche du cheval doivent être arrondies
et lisses.
•
Le poitrail est autorisé.
•
La muserolle doit être faite de cuir et peut être serrée sans risquer de blesser le
cheval. Pour la muserolle croisée, un élément de peau de mouton peut être introduit
en dessous du croisement pour protéger le nez du cheval.
•
Le port d’un bonnet (anti-mouches) est autorisé à condition que ce soit en matériel
très léger. Les bonnets seront contrôlés systématiquement par le steward après la
reprise afin de veiller que rien n’est introduit pour diminuer ou supprimer le son. Le
bonnet ne peut être trop grand ni couvrir les yeux.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 17
3039.2.3
Interdit
Sont strictement interdits, sous peine d’élimination, les martingales, les rondelles et tout
enrênements, guêtres, bandages, œillères (y compris peau de mouton, ou tout autre
matériel, sur les montants latéraux du bridon), bouche-oreilles, bonnets, capuchons,
cache-nasaux et couvre-selle.
3039.2.4
Poneys
3039.2.4.1
3039.2.4.2
Le hackamore est interdit dans les trois phases.
Le Pelham est autorisé dans le cross et le Saut d’Obstacle avec rênes
simples, D-strap et une gourmette.
3039.3 Phases de Cross et de Saut d’Obstacles
3039.3.1
Autorisé
Le type de harnachement est optionnel mais le cheval doit porter un mors. Les filets
releveurs et hackamores sont autorisés ainsi que les martingales à anneaux sans
système d’arrêt. Les rênes doivent être attachées directement au(x) mors ou au bras de
levier de l’hackamore. Les étrivières et les étriers doivent pendre librement de la selle et
à l’extérieur du quartier.
3039.3.2
Interdit
•
toute forme d’œillères (y compris peau de mouton sur les montants latéraux du
bridon),
•
les enrênements fixes, les rênes allemandes ou coulissantes ;
•
toute espèce de moyen de fixation de la langue du cheval ;
•
toute autre restriction, tout mors ou autre partie de l’harnachement pouvant
éventuellement blesser le cheval.
•
Tout ce qui dans le cross, en cas de chute, empêcherait les bottes de l’athlète de
glisser librement des étriers.
3039.3.3
Phase de Saut d’Obstacles – guêtres et poids
3039.3.3.1
Dans toutes les séries, le poids de tout matériel attaché à une jambe ne
peut dépasser 500 gr (fer exclus).
Dans les séries réservées aux jeunes chevaux, seules les guêtres de
protection spécifiées dans le Règlement FEI Jumping (Article 257.2.4 (voir
Annexe) sont autorisées.
3039.3.3.3
Le non-respect de ces règles peut entrainer l’élimination.
3039.4
Inspection de Harnachement
Un steward peut être chargé de contrôler l’harnachement avant chaque phase. Ce travail
doit être exécuté soigneusement ; si l’athlète le demande cela peut se faire après la
reprise de dressage. Un harnachement non conforme peut entraîner l’élimination.
Article 3040 – Aide de complaisance interdite
Est considérée comme aide de complaisance interdite toute intervention d’un tiers, sollicitée ou non,
faite dans le but de faciliter la tâche de l’athlète ou d’aider le cheval. Toute aide de complaisance
interdite est susceptible d’entraîner l’élimination.
En toute phase, aider un athlète à corriger une erreur de parcours est considéré comme Aide de
Complaisance.
Lors du cross sont, entre autres, considérés comme Aide de Complaisance :
•
rejoindre intentionnellement un autre athlète et continuer le parcours avec lui.
•
se faire suivre, précéder ou accompagner sur quelque section du parcours que ce
soit, par tout véhicule, cycle, piéton ou cavalier.
•
poster à certains endroits des amis pour qu’ils lui indiquent la direction ou passage.
•
poster quelqu’un à un obstacle pour qu’il stimule le cheval de quelque façon que ce
soit.
•
modifier les obstacles ou une partie du parcours, y compris par exemple, les fanions,
flèches, indicateurs, jalons, cordes, etc.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 18
3040.1
Exceptions
Dicter la reprise de dressage est autorisé
Cravache, casque et lunettes peuvent être remis à un athlète sans descendre de cheval.
Un athlète peut recevoir du commissaire à l’obstacle ou Jury de Terrain ou TD uniquement, une
clarification concernant la progression de ses pénalités encourues à cet obstacle.
Après déplacement d’un fanion sur un obstacle (p. ex. lors d’une dérobade), le cavalier peut
demander au commissaire de le remettre à sa place ; aucune correction de temps n’est autorisée.
Récepteurs de radio etc., et caméras
L’utilisation d’un récepteur de radio, de quelque forme que ce soit, pendant une épreuve est
strictement interdite et sera considérée comme aide de complaisance.
Le stockage automatique d’informations (p. ex. température, battement du cœur du cheval,) pour
utilisation après l’épreuve est autorisé.
Le port d’une caméra par un cheval ou un athlète, dans une épreuve quelconque, doit recevoir
l’approbation du CO (intellectual property) et du TD (sécurité). Ceci sera décidé au cas par cas.
CHAPITRE VIII : PHASE DE DRESSAGE
But et description générale
Le dressage a pour but le développement harmonieux de l’organisme et des moyens du cheval. Il a
pour conséquence de le rendre à la fois calme, souple, délié et flexible, mais aussi confiant, attentif et
perçant, réalisant ainsi une entente parfaite avec son cavalier.
Article 3042 – Règlement
3042.1
Dans tous les cas non spécifiquement prévus dans le présent règlement, c’est le Règlement
Communautaire de Dressage qui est d’application.
3042.2
Les reprises peuvent être dictées.
3042.3
Le jury de terrain pénalisera tout athlète n’étant pas entré en piste dans les 45 secondes suivant le
signal de départ (Art.3044.1.2).
3042.4
La reprise commence au moment de l’entrée en A et se termine après le salut à la fin de la reprise.
3042.5
Lors du salut, les athlètes sont tenus de tenir les rênes et la cravache dans une main et d’effectuer
avec l’autre main, ou avec la tête, un salut bien visible.
3042.6
Tout mouvement à exécuter en un point précis de la piste doit commencer au moment où le buste de
l’athlète arrive à hauteur du point indiqué.
3042.7
En cas de boiterie caractérisée, le Président du jury de terrain, en concertation avec d’autres
membres du jury, éliminera l’athlète après l’avoir informé par un coup de cloche. La décision est sans
appel.
3042.8
Un cheval sortant complètement de la piste avec les quatre membres, entre le moment où il est entré
et la fin de la reprise, sera éliminé.
3042.9
Toute défense du cheval durant plus de 20 secondes pendant l’exécution de la reprise entraîne
l’élimination.
3042.10 Lorsqu’un athlète commet “une erreur de parcours”, le président du jury l’avertira par un son de la
cloche. Le président indique, si nécessaire, le point où il doit reprendre la reprise et le mouvement
suivant à exécuter, puis il le laisse continuer seul. Toutefois, dans certains cas d’erreurs de parcours
ou de reprise, lorsque le son de la cloche troublerait inutilement la fluidité de la prestation, bien que
l’athlète ait fait une erreur de parcours ou une erreur de reprise, le président décide s’il fait retentir la
cloche ou non.
3042.11 Lorsqu’un athlète fait “une erreur de reprise” (trot enlevé au lieu de trot assis, au salut ne tient pas les
rênes dans une main, etc.), il doit être pénalisé comme pour une “erreur de parcours”.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 19
3042.12 En principe, un athlète n’est pas autorisé à reprendre un mouvement de la reprise à moins que le
président du jury ne décide qu’il s’agit d’une erreur de parcours et fasse retentir la cloche. Si,
toutefois, l’athlète a entamé l’exécution d’un mouvement et tente de répéter le même mouvement, les
juges ne doivent prendre en considération que le mouvement présenté pour la première fois et
pénaliser en même temps comme pour une erreur de parcours.
3042.13 Toute intervention extérieure par la voix (excepté la diction du texte) ou par des signes, etc., est
considérée comme une aide de complaisance interdite. Le jury de terrain pourra décider l’élimination
de tout athlète recevant une aide de complaisance interdite.
3042.14 Une paire athlète/cheval sera éliminée si elle obtient 90 ou plus de points de pénalité.
Article 3043 – Administration
3043.1
Types et difficulté des reprises de dressage
Les reprises de dressage sont déterminées par la Commission (voir Annexe 1) et varient selon la
série et éventuellement le concours. Elles sont publiées par la LEWB et disponibles sur www.lewb.be.
Les reprises à présenter à chaque concours sont annoncées dans l'avant programme.
3043.2
Piste
La piste doit être plate, sur gazon ou sur sable de dimension de 20 x 40 mètres pour les séries 60 cm,
80 cm et A4, et de 20 x 60 mètres pour les séries A5, 90 cm et 100 cm.
Si la piste reste ouverte en A en permanence, le jury la considérera comme fermée.
Article 3044 – Calcul des résultats
3044.1
Points
3044.1.1
Les juges attribuent des points de 0 à 10 pour chaque mouvement numéroté et pour
chacune des notes d’ensemble. Les demi-points (p. ex 6,5) sont autorisés.
3044.1.2
Les erreurs de parcours ou de reprise sont pénalisées comme suit :
•
1ère erreur ........................................................................................ - 2 points
•
2ème erreur ....................................................................................... - 4 points
•
3ème erreur ..................................................................................... élimination
Sont aussi considérées comme erreur (pénalisées de 2 points par cas) mais ne comptent
pas dans le susdit cumul vers l’élimination :
entrer en piste plus de 45 secondes après le signal (voir aussi 3042.3)
entrer en piste avant le signal.
3044.2
Calcul des Points de Pénalité
3044.2.1
Pour chaque juge, les points de 0 à 10 accordés pour chaque mouvement et pour les
notes d’ensemble sont additionnées et les points pour éventuelles erreurs de parcours
sont déduits.
3044.2.2
Le pourcentage de points positifs pour le juge est déterminé en divisant le résultat de
l’article 3044.2.1 par le nombre de points optimal pour la phase multiplié par 100, arrondit
à deux décimales (5 et plus arrondir vers le haut, sinon vers le bas).
3044.2.3
La moyenne des pourcentages de points positifs de l’athlète est déterminée en
additionnant les résultats de l’article 3044.2.2 pour chaque juge, divisé par le nombre de
juges, arrondit à deux décimales.
3044.2.4
Pour convertir la moyenne de points positifs de l’athlète (3044.2.3) en points de pénalité,
déduire le résultat de l’article 3044.2.3 (c.à.d. % points positifs) de 100, multiplier par 1,5,
et arrondir à une décimale.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 20
CHAPITRE IX :
PHASE DE CROSS-COUNTRY
Article 3045 – Règles pour la phase
3045.1
Départ
3045.1.1
L’athlète au départ doit être sous le contrôle d’un officiel et ne peut pas prendre le départ
avant le signal officiel. A défaut, il risque l’élimination à la discrétion du GJ. Il n’est pas
nécessaire que le cheval soit absolument immobile, mais l’athlète ne doit en aucun cas
profiter d’un départ lancé. Chaque athlète devrait être dûment prévenu de l’imminence de
son départ, mais c’est à lui de faire en sorte d’être prêt à prendre le départ.
3045.1.2
Afin de simplifier la tâche du juge au départ, un startbox d’environ 5m x 5m sera érigé au
départ. L’avant de ce startbox sera ouvert pour que les chevaux puissent partir, et une
ouverture sur l’un ou les deux côtés sera prévue pour que les chevaux puissent entrer.
L’athlète doit prendre son départ de l’intérieur du startbox, mais avant cela il peut y entrer
et sortir comme il l'entend.
Un assistant à pied peut amener le cheval dans l’enceinte et peut tenir le cheval jusqu’à
ce que le signal du départ soit donné. A partir de ce moment, l’athlète est en compétition
et aucune aide ne peut plus être donnée.
3045.2
Fautes de temps
3045.2.1
Le temps optimum est le temps mis pour parcourir la distance choisie à la vitesse
choisie. Terminer dans le temps ne fait pas gagner d’avantages. Des points de pénalité
sont encourus au-delà de ce temps optimum jusqu’au temps limite qui est le double du
temps optimum (excepté en 60cm). Des points de pénalité sont aussi attribués en cas de
parcours trop rapide (voir Art 3048.2)
3042.2.2
Le temps est enregistré dès l’instant où l’officiel donne le signal du départ ou dès le
moment où le cheval franchit la ligne de départ, si ce départ a lieu avant le signal
jusqu’au moment où l’athlète a franchi la ligne d’arrivée. Le temps est enregistré en
secondes en arrondissant à la seconde supérieure, par exemple : 30.25 secondes sont
donc enregistrées comme 31 secondes.
Si un athlète est arrêté lors de son parcours par un officiel en raison de :
obstacle ne pouvant plus être franchi,
accident éventuel,
permettre le passage d’un autre athlète qui dépasse,
contrôle médical ou vétérinaire.
La durée de l'arrêt sera notée et déduite du temps total du concurrent.
3045.3
Fautes dans le parcours
Tous les passages obligatoires et tous les obstacles y compris tout élément ou alternatif doivent être
franchis dans le bon sens et dans l’ordre correct.
Resauter un obstacle déjà franchi est interdit et entraîne l’élimination sauf cas exceptionnel
3045.4
Allure et pied à terre
3045.4.1
Entre le départ et l’arrivée, les athlètes peuvent choisir librement leur allure. Ils doivent
franchir à cheval tous les fanions-limites rouge et blanc. Le fait de mettre pied à terre en
essayant de franchir un obstacle, volontairement ou non, est pénalisé comme une chute.
Descendre de cheval est toujours pénalisé comme une chute. Cependant, l’athlète peut
volontairement mettre pied à terre entre des obstacles pour vérifier sa monture,
l’harnachement ou son équipement ou s’il a été arrêté (voir Art 3049.5.1).
3045.4.2
Depuis l’avant-dernier obstacle et jusqu'à la ligne d'arrivée, l’athlète doit galoper en ligne
droite ; sinon, il lui sera compté des points de pénalité supplémentaires selon Art.
3048.1.5.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 21
3045.5
Dépasser un autre athlète
Tout athlète sur le point d’être dépassé par un athlète doit rapidement céder le passage.
Celui qui dépasse doit le faire en sécurité et à un endroit approprié. Près d’un obstacle, les deux
athlètes doivent suivre les instructions du commissaire ; si le premier est sur point de sauter
l’obstacle, le second doit veiller de ne pas créer de danger pour eux deux.
3045.6
Cheval en difficulté.
Si, en essayant de franchir un obstacle, un cheval se trouve pris au piège de façon à se blesser ou à
ne pouvoir continuer sans aide extérieure, l’athlète recevra l’ordre du juge aux obstacles de
descendre de cheval et sera éliminé.
Le Juge à l’obstacle décidera si des parties de l’obstacle doivent être démontées ou si toute aide
extérieure est nécessaire pour dégager le cheval.
3045.7
Arrêter un athlète
Si un obstacle ne peut pas être franchi immédiatement (obstrué, endommagé, ou sur ordre du
contrôle du cross), les athlètes suivants doivent être arrêtés à l’aide d’un fanion rouge. Si l’athlète ne
s’arrête pas, le jury de terrain peut l’éliminer.
Un athlète peut-être arrêté devant un obstacle ou à un autre point d’arrêt prévu.
3045.7.1
Chronométrage pendant un arrêt
La durée de l’arrêt est notée et déduite du temps total de l’athlète concerné.
La durée est mesurée au point d’arrêt à partir du moment où le cheval le passe au galop
avant de s’arrêter jusqu’au moment ou le cheval le repasse au galop après avoir reçu le
signal de poursuivre son parcours.
3045.8
Après élimination quitter le parcours
Un athlète éliminé pour une raison quelconque doit immédiatement quitter le parcours soit à cheval au
pas soit à pied et en dehors du parcours. Après son élimination, il ne peut faire aucune tentative de
sauter un obstacle. Le GJ peut considérer comme Monte Irresponsable le cas d’un athlète éliminé qui
ne quitte pas immédiatement le parcours. (Art 3025).
Article 3046 – Parcours
3046.1
Jalonnement du tracé
3046.1.1
Des fanions-limites rouges ou blancs seront utilisés pour indiquer la ligne de départ et la
ligne d’arrivée, pour indiquer des passages obligatoires, et pour délimiter les obstacles.
Ils sont placés de telle sorte que l’athlète ait le fanion rouge à sa droite et le fanion blanc
à sa gauche. Des indicateurs de direction jaunes seront utilisés pour aider l’athlète à
trouver son chemin. Si nécessaire, ils devraient être marqués de la lettre de la phase à
laquelle ils appartiennent. Il n’est pas obligatoire de passer à leur proximité.
3046.1.2
Numéros et lettres
Chaque passage obligatoire sera indiqué par les lettres P O et chaque obstacle doit être
numéroté. Les obstacles comportant des éléments ou des options seront indiqués d’une
lettre (A, B, C, etc...) (voir Art 3047.5.1).
Les parcours seront numérotés dans les couleurs ci–dessous :
60 cm JAUNE
80 cm ORANGE
90 cm BLEU
100 cm VERT
3046.1.3
Définition du départ et arrivée
En plus des fanions-limites rouges et blancs, la ligne de départ et la ligne d’arrivée seront
également indiquées par des panneaux indicateurs distincts.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 22
3046.2
Distances et vitesses
Les distances et les vitesses exigées sont fixées selon le degré de difficulté de la phase
(voir Annexe 2). Le CD les propose au TD pour approbation tenant compte de l’état du
terrain, prévisions météorologiques etc.
Toute différence prévue par rapport à l’Annexe 2, doit être approuvée au préalable par la
Commission, sauf le cas prévu à l’Art. 3037.2.
3046.3
Ligne d’Arrivée
La distance entre le dernier obstacle et la ligne d’arrivée ne peut être de plus de 50 m ni de moins de
20 m.
3046.4
Plan du parcours
Un plan du parcours doit être affiché avant la reconnaissance officielle et peut, éventuellement, être
mis à la disposition des athlètes. Le plan doit indiquer le départ et l’arrivée ainsi que les obstacles et
les passages obligatoires numérotés, les distances, les temps optimum et les temps limites.
Article 3047 – Obstacles
3047.1
Définition
Un obstacle est considéré comme tel seulement si ses extrémités sont marquées par un ou des
fanions rouges et blancs et s'il est numéroté.
Tout effort de saut significatif que doit faire un cheval pour poursuivre son parcours doit être indiqué
comme étant un obstacle ou un élément d'obstacle et indiqué sur le plan du parcours.
3047.2
Sortes d’Obstacles
3047.2.1
Général
Les obstacles doivent être fixes, imposants par leur forme et leur apparence.
Les obstacles naturels éventuels doivent être renforcés de telle manière qu’ils restent
dans la même forme pendant toute la phase.
Toute mesure raisonnable doit être prise pour éviter qu’un athlète puisse passer endessous de l’obstacle.
Les obstacles transportables doivent être ancrés dans le sol de manière à ce qu’ils ne
puissent pas bouger.
3047.2.2
Construction
Les obstacles pour lesquels il existe un risque qu’un cheval en tombant puisse se coincer
ou se blesser, doivent être construits de telle façon qu’ils puissent être rapidement
démontés et remontés exactement dans la même forme. Cette construction ne peut en
aucune manière diminuer la solidité de l’obstacle.
53047.2.3
Haie
Une haie au-dessus d’un obstacle doit être souple et flexible ; la construction de la haie
doit être telle qu’un cheval sautant correctement la partie inférieure fixe ne soit pas
blessé. Un « Bullfinch » (haie mince et haute au travers de laquelle un cheval peut
sauter) est autorisé à condition qu’il puisse être maintenu dans les mêmes conditions
pendant toute la phase.
3047.2.4
Obstacles déformables
Sont autorisés si agréés par la FEI.
3047.2.5
Passages d’Eau
Le fond doit rester ferme et constant pendant toute la phase.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 23
3047.3
Dimensions
Les dimensions des obstacles définies en Annexe 2 doivent être respectées.
3047.3.1
Partie fixe d’un obstacle
La partie fixe et solide d’un obstacle ne peut dépasser les dimensions (hauteur et
largeur) spécifiées en tout point où un athlète peut raisonnablement essayer de le
franchir.
3047.3.2
Haie
La hauteur maximale et la hauteur de la partie fixe d’une haie ne peuvent jamais
dépasser les dimensions précisées en Annexe 2.
3047.3.3
Eau
Aux obstacles où il y a passage d’eau (étang, gué, rivière etc.), la profondeur de l’eau de
l’entrée jusqu’à la sortie ne peut dépasser 35 cm. La profondeur près d’un obstacle ne
peut dépasser 20 cm (moins est conseillé).
La longueur d’un tel passage doit être d’au moins 6 m entre l’entrée et la sortie, à moins
que la sortie hors de l’eau se fasse par une (des) marche(s) ou un obstacle à sauter ;
auquel cas la largeur minimum est de 13.5 m.
3047.3.4
Obstacles sans hauteur
Aux obstacles sans hauteur (p. ex. fossé rempli d’eau ou pas), une barre ou une haie
d’appel est autorisée pour faciliter le saut ; ceci peut avoir jusqu’à 50 cm de hauteur et
doit être compris dans la mesure de la largeur de l’obstacle.
3047.3.5
Contrebas
La hauteur maximum pour un contrebas est définie en Annexe 3. Par série, le nombre de
contrebas de dimension maximum est limité à 2 ; d’autres contrebas éventuels ne
peuvent dépasser 20 cm de moins.
3047.4. Comment mesurer
3047.4.1
Hauteur
La hauteur d’un obstacle est mesurée au point où le cheval moyen prend sa battue.
3047.4.2
Largeur
La largeur d’un obstacle « ouvert » (oxer ou fossé) est mesurée à partir de l’extérieur des
barres supérieures. La largeur d’un obstacle « fermé » (table) est mesurée du point le
plus haut à l’avant jusqu’au point le plus haut à l’arrière.
3047.4.3
Contrebas
À la réception derrière l’obstacle, la hauteur est mesurée au point où le cheval moyen va
atterrir jusqu’au point le plus haut de l’obstacle y compris une haie éventuelle.
3047.4.4
Obstacle Naturel
Au cas où la hauteur d’un obstacle n’est pas clairement définie, la hauteur de la partie
fixe doit être mesurée au point où un cheval peut passer sans danger.
3047.5 Obstacles avec éléments et/ou alternatives
3047.5.1
Au cas où deux (ou plus) obstacles successifs sont conçus comme un seul élément, ils
doivent être indiqués comme « éléments » d’un seul obstacle ; chaque élément est
identifié par une lettre (A, B, C etc.) et doivent être franchis dans le bon ordre.
Au cas où deux obstacles sont situés tels qu’après un refus ou dérobade au second, un
cheval ne peut pas être correctement représenté à cet obstacle, les obstacles doivent
être définis comme un seul obstacle avec 2 éléments A et B.
3047.5.2
À un obstacle qui peut être franchi dans un seul effort mais où l’option consiste en 2
efforts, ceux-ci doivent être indiqués comme deux éléments et porter chacun une lettre.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 24
3047.5.3
Des obstacles/éléments alternatifs peuvent être fanionnés séparément mais doivent être
numérotés par le même numéro/lettre que la ligne directe. De tels obstacles/éléments
sont à juger comme obstacles/éléments séparés dont un est à franchir.
Dans un tel cas, les éléments de cet obstacle doivent être signalés par des fanions
rouges et blancs, barrés d’une ligne noire. Cette combinaison doit également être
indiquée avec un schéma sur le panneau d’information officiel.
Nombre d’efforts
Le nombre d’efforts sur la ligne directe dans le parcours doit se situer entre les minima et
maxima spécifiés en Annexe 2.
Article 3048 – Calcul du résultat
3048.1
Fautes aux obstacles
Les athlètes seront pénalisés pour les fautes dues à l’abord ou franchissement d’un obstacle et pour
toute chute de l’athlète ou du cheval.
3048.1.1
Désobéissances
Premier refus, dérobade ou cercle à un obstacle ............................. 20 pénalités
Second refus, dérobade ou cercle au même obstacle ...................... 40 pénalités
Troisième refus, dérobade ou cercle au même obstacle .................... élimination
En 90cm et 100cm, 4ième refus, dérobade ou cercle dans le cross ...... élimination
En 60cm et 80cm, 5ième refus, dérobade ou cercle dans le cross ........ élimination
3048.1.2
Chute de l’athlète et/ou du cheval n’importe où lors du cross élimination
3048.1.3
Monte irresponsable (par décision du Jury de terrain)
3048.1.4
Casser un obstacle déformable 21 pénalités
25 pénalités
A la discrétion du GJ (voir Règlement FEI Art 548.1)
3048.1.5
L’arrivée
Pour le non-respect d’Art 3045.4.2 4 pénalités
3048.1.6
Après Élimination
Un athlète éliminé pour une raison quelconque doit immédiatement quitter le parcours
soit à cheval au pas, soit à pied et en dehors du parcours. Après son élimination, il ne
peut faire aucune tentative de saut d'obstacle.
Les sanctions prévues à l’article 3048.1.7 et au Règlement Général sont applicables à
l’athlète éliminé qui ne quitte pas immédiatement le parcours. Les athlètes éliminés ne
peuvent en aucun cas déranger les athlètes suivants.
Une dérogation au présent article est cependant d’application pour la série 60, sauf en
cas de chute où l’athlète doit immédiatement quitter le parcours.
Série 60 cm: Dans un but éducatif, l’athlète pourra après élimination (suite à 3 refus sur
un obstacle ou 5 refus sur le parcours) poursuivre son parcours sans toutefois déranger
les athlètes suivants. Il est OBLIGATOIRE de passer à l’obstacle suivant après avoir
effectué 3 essais sur le même obstacle.
3048.1.7
Sanctions
Après une élimination dans les séries 80, 90, 100 et jeunes chevaux de 4 et 5 ans : un
athlète éliminé pour une raison quelconque et qui n'a pas quitté le parcours
immédiatement après cette élimination recevra une lettre d'avertissement,
Un recours, afin d’annuler cette "lettre d’avertissement", peut être déposé devant la
Commission Technique de Complet endéans les 10 jours à dater de l’envoi de ladite
« lettre d’avertissement ».
En cas de nouvelle infraction dans un délai de 1 an, le dossier sera transmis à la
Commission Juridique.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 25
3048.2. Fautes de temps
3048.2.1
Dépassement du temps optimum par seconde entamée : 0,4 pénalités
3048.2.2
Dépassement du temps limite : élimination
3048.2.3
Excès de vitesse
Si un athlète termine son parcours dans moins de temps que le temps optimum moins 20
secondes, il lui sera compté des points de pénalité calculés sur base de 1 point par
seconde en plus de ces 20 secondes.
3048.3
Raisons Additionnelles pour Élimination
3048.3.1
3048.3.2
Élimination obligatoire.
•
L’élimination doit obligatoirement être prononcée dans le cas suivants :
•
Participer avec harnachement ou tenue non-conforme (Art. 3039)
•
Erreur de parcours non-corrigée (Art. 3045.3)
•
Omission d’un obstacle ou passage obligatoire (PO) (Art. 3045.3)
•
Franchir ou encourir une faute à un obstacle ou PO dans le mauvais ordre
(Art.3045.3)
•
Franchir un obstacle ou PO dans le mauvais sens (Art. 3045.3)
•
Franchir une seconde fois un obstacle déjà franchi (Art. 3045.3)
•
Cheval en difficulté (Art. 3045.6)
•
Sauter ou essayer de sauter sans casque correctement attaché (Art. 3038.1.1)
Élimination à la discrétion du GJ
•
L’élimination est facultative à la discrétion du GJ dans les cas suivants :
•
Monte Irresponsable (Art. 3025)
•
Abus du Cheval (Art. 3026)
•
Prendre volontairement le départ du cross avant le signal (Art. 3045.1.1)
•
Obstruer intentionnellement un autre athlète qui essaie de dépasser ou ne pas
suivre les instructions d’un officiel dans cette situation. (Art. 3025)
•
Lors d’un dépassement, mettre un autre athlète en danger (Art. 3025)
•
Ne pas s’arrêter quand demandé par un officiel (Art. 3045.7)
•
Aide de Complaisance interdite (Art. 3040)
Article 3049 – Définitions des fautes
Les désobéissances suivantes (refus, dérobade ou volte) seront pénalisées sauf au cas où, dans le
jugement de l’officiel responsable, ils sont clairement non liés à la tentative de franchir l’obstacle ou
l’élément.
A un obstacle avec une alternative (fanions noirs), une seule des deux alternatives doit être franchie.
A un obstacle avec des éléments alternatifs, l’athlète peut changer de trajet lors de son passage (p.
ex. 6A dans la ligne de gauche suivi par 6B dans la ligne de droite) à condition de ne pas avoir
présenté son cheval à l’élément suivant dans la ligne originale.
Dans ces obstacles, les fautes ne seront pénalisées que liées à l’élément en cours d’être franchi (les
autres éléments ne sont pas concernés dans le jugement à ce moment-là).
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 26
3049.1
Refus
3049.1.1
Obstacle avec hauteur (plus de 30cm)
Un cheval est considéré avoir refusé s’il s’arrête devant l’obstacle ou l’élément à franchir.
3049.1.2
Obstacle sans hauteur (moins de 30cm)
Au cas d’un obstacle avec barre d’appel qui ne dépasse pas 30 cm de hauteur (par
exemple des marches vers le bas), un cheval peut hésiter pour régler son équilibre,
avant de continuer son trajet; dans ce cas, un arrêt suivi immédiatement d’un saut de
pied ferme n’est pénalisé mais si l’arrêt se maintient ou se prolonge de quelque façon,
cela constitue un refus ; le cheval peut faire des pas de côté mais s’il recule ne serait-ce
que d’un seul pied, c’est un refus.
3049.1.3
Refus Multiples
Après un refus, si l’athlète persiste dans ses efforts sans succès, ou s’il représente son
cheval après l’avoir éloigné et que le cheval s’arrête à nouveau, c’est un second refus,
etc.
3049.1.4
3049.2
Le commissaire à l’obstacle est autorisé de signaler à l’athlète la progression de ses
fautes encourues à son obstacle.
Dérobade
Un cheval est considéré comme ayant dérobé quand, présenté devant un élément ou un obstacle, il
l’évite de telle manière que sa tête, son encolure et une épaule évitent de passer entre les fanions de
l’obstacle.
3049.2.1
Changer de trajet
Toutefois, un athlète est autorisé à changer d’avis quant à l’endroit où il va sauter
l’obstacle ou l’élément à n’importe quel moment, sans pénalité, même suite à une erreur
sur l’obstacle ou l’élément précédent.
Si, cependant le cheval évite la partie de l’obstacle sur laquelle il a été présenté, 20
pénalités seront encourues même s’il réussit à négocier l'obstacle à un autre endroit,
entre les fanions
3049.2.2
Le jugement d’un obstacle “in-out” (saut de puce)
A un obstacle où la distance entre les éléments est de 5 mètres ou moins (saut de puce),
quand un cheval a négocié le premier élément sans pénalité, il sera considéré comme
avoir été présenté sur le second élément – et pareillement si le « saut de puce » est par
exemple le deuxième et troisième élément de la combinaison. De cette façon, si un
athlète « change d’avis » lorsqu’il négocie le premier élément d’un « saut de puce » et,
par exemple, prend un tracé plus long, il sera encore pénalisé de 20 points pour une
dérobade.
3049.3
3049.4
Volte
3049.3.1
Aux obstacles numérotés séparément, l’athlète peut faire des voltes entre ou autour des
obstacles sans pénalité pourvu qu’il n’ait pas présenté son cheval à l’obstacle suivant.
3049.3.2
À un obstacle composé de plusieurs éléments (A, B, C, etc.), un cheval sera pénalisé s’il
fait le tour d’un élément ou s’il fait une volte (c.à.d. qu’il a recoupé sa trace) entre les
éléments depuis le moment de sa présentation à l’obstacle jusqu’au moment où il franchi
le dernier élément.
Représenter un cheval après une désobéissance
3049.4.1
Après avoir été pénalisé pour un refus, un dérobé, ou une volte, un athlète peut recouper
sa trace initiale sans pénalité afin de faire une nouvelle tentative et peut aussi faire une
ou plusieurs voltes sans pénalité, jusqu’à ce qu’il présente son cheval de nouveau à
l’obstacle.
3049.4.2
Après un refus, une dérobade ou une volte à un obstacle à multiples éléments, un athlète
est autorisé à reprendre un élément déjà franchi ; mais à ses propres risques de
désobéissance éventuelle.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 27
549.5.
3049.4.3
Après une désobéissance à un obstacle avec alternatif, la seconde tentative peut être
vers l’autre alternatif.
3049.4.4
Après un refus, une dérobade ou une volte à un obstacle à multiples éléments, un athlète
est autorisé à passer sans pénalité à contresens entre les fanions afin de reprendre un
élément.
Chute
549.5.1
Athlète
L’athlète est considéré comme ayant fait une chute quand il y a séparation de corps
d’avec son cheval de telle sorte qu’il est obligé, pour se remettre en selle, de remonter ou
de sauter à cheval.
3049.5.2
Cheval
Un cheval est considéré comme ayant fait une chute lorsqu’au même moment son
épaule et sa hanche ont touché le sol ou l’obstacle et le sol ainsi que dans le cas décrit à
l’Art. 3045.6.
CHAPITRE X :
PHASE DE SAUT D’OBSTACLES
Article 3050 – Règlement
3050.1
Dans tous les cas non spécifiquement prévus dans le présent règlement, c’est le Règlement National
de Saut d’Obstacles qui est d’application.
3050.2
La phase sera jugée selon le Barème A.
3050.3
Quelques points spécifiques
3050.3.1
Les athlètes doivent entrer en piste à l’appel de leur numéro ou nom.
3050.3.2
Il est interdit aux athlètes, sous peine d’élimination, de sauter ou d’essayer de sauter un
obstacle en piste, avant d’entamer leur parcours.
3050.3.3
Après le signal de départ, l’athlète doit passer la ligne de départ endéans les 45
secondes ; s'il ne l'a pas fait, la mesure du temps démarrera immédiatement après ces
45 secondes.
3050.3.4
Après une interruption du parcours, l’athlète doit attendre le signal de la cloche avant de
sauter un obstacle.
3050.3.5
En cas de dérobé, ou refus au 2ème ou 3ème élément d’une combinaison, l’athlète doit
reprendre tous les éléments de cette combinaison.
3050.3.6
Une défense continue de plus de 45 secondes implique l’élimination.
Article 3051 – But et description générale
La phase de Saut d’Obstacles a pour but de vérifier si les chevaux sont souples, énergiques et
obéissants et bien entraînés dans la discipline particulière du jumping.
Article 3052 – Parcours et obstacles
3052.1
Parcours
3052.1.1
Le parcours doit être en rapport avec ce que l’on peut attendre à ce moment du concours
d’un cheval bien entraîné et en bonne condition. Il doit être sinueux et comporter
plusieurs changements de direction.
3052.1.2
Il doit y avoir un équilibre entre obstacles droits et obstacles larges de bonnes
dimensions.
3052.1.3
Le plan du parcours doit être affiché et comporter une flèche de direction sur chaque
obstacle.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 28
3052.2
Obstacles
Les obstacles sont des obstacles standards de concours de saut d’obstacles.
3052.2.1
Les dimensions des obstacles des différentes séries – voir Annexe 3. Au moins 2/3 des
obstacles doivent être de hauteur maximum.
3052.2.3
La largeur d’un obstacle ne peut dépasser de plus que 30 cm la hauteur de cet obstacle.
Une tolérance de 5 cm en hauteur est acceptable.
3052.2.4
Sont interdits :
•
Rivière
•
Combinaison fermée
Sont autorisés :
3052.2.5
•
un fossé avec obstacle au-dessus.
•
obstacles alternatifs – ils portent le même numéro avec le terme «alternatif» sur le
plan.
Des cuillères de sécurité agréées doivent être utilisées pour les barres arrière des
obstacles larges (oxers) et, dans le cas d’une triple barre, les cuillères de sécurité doivent
être utilisées pour les barres médianes et postérieures. Des cuillères de sécurité doivent
aussi être utilisées sur le terrain d’entraînement pour l’obstacle large (oxer).
Article 3053 – Calcul des résultats
3053.1
3053.2
Fautes sur le parcours.
•
Renversement d’un obstacle ................................................................................... 4 points
•
Première désobéissance ......................................................................................... 4 points
•
Deuxième désobéissance au cours de la phase ..................................................... 8 points
•
Troisième désobéissance au cours de la phase ................................................ élimination
•
Chute de l’athlète et/ou du cheval ...................................................................... élimination
Fautes pour dépassement de temps
Le temps accordé se calcule en fonction de la longueur du parcours et de la vitesse demandée. Le fait
d’effectuer le parcours en moins de temps que le temps accordé n’entraîne aucune bonification, mais
tout dépassement de temps sur le temps accordé est pénalisé d’un point par seconde entamée
commencée. Le temps limite est le double du temps accordé. Dépasser le temps limite entraîne
l’élimination.
3053.3
Correction du temps
Il y aura 6 secondes ajoutées au temps dans le cas de refus avec renversement de l'obstacle, quel
que soit l’endroit où cela se passe dans le parcours.
Le chrono redémarre au moment où le cheval prend sa battue à l’obstacle (au premier élément de) où
le refus a eu lieu.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 29
CAHIER DES CHARGES CONCOURS COMPLET & AIDE À
L’ORGANISATEUR
GÉNÉRALITÉS – POINTS IMPORTANTS – CHECK–LIST
Titre I : CCC de Détection
3501 Généralités
3501.1.
Les Cercles ou Comités Organisateurs (CO) peuvent proposer toutes les catégories
poneys et chevaux en vigueur, mais, au minimum, deux catégories sous réserve de ce
qui est précisé au point 3004.2. Celles–ci doivent être en conformité avec le règlement
(distance minimum, nombre d'obstacles et hauteur de ceux–ci)
3501.2.
Les CO doivent disposer de suffisamment de place pour permettre le bon déroulement
de chaque phase (DR et SO), indépendamment les unes des autres.
3501.3.
Pour des raisons de facilité d'organisation et d'utilisation du terrain, les CO peuvent
inverser la séquence des phases de CSO et de Cross. Il est cependant recommandé de
respecter dans la mesure du possible l'ordre logique du CCE (1 Dressage – 2 Cross – 3
Obstacle). La séquence des phases doit être publiée dans l'avant programme et ne peut
plus être modifiée après parution.
3501.4.
L'organisation générale d'un Concours Complet d'Équitation est subordonnée au respect
des instructions du Délégué Technique (TD) et à l’approbation de la Commission
Technique.
3501.5.
Le parcours de Cross devra être proposé à la visite finale du TD, au minimum deux
semaines avant la date du concours.
Le CO doit informer le TD de l’évolution des constructions et lui proposer une visite
intermédiaire de contrôle dès que la moitié des obstacles a été réalisée.
Ceci implique un minimum de trois visites du TD pour tout nouveau parcours et de deux
pour les parcours déjà existants.
3501.6.
La Commission Technique doit réserver un nombre suffisant de Juges pour assurer le
déroulement des reprises dans un délai raisonnable (parcours de dressage = 10
athlètes/heure). Le choix des juges se fait à partir d’une liste officielle publiée chaque
année par la L.E.W.B.
3502 Particularités
3502.1.
Dressage
Le CO doit prévoir un rectangle de dressage par maximum 50 participants pour tout
concours d’une journée.
3502.2.
Cross
3502.2.1.
3502.2.2.
3502.2.3.
Les parcours 60cm (poneys et chevaux):
Les tracés peuvent se confondre à condition que les combinaisons
d'obstacles soient adaptées à chaque catégorie.
Les parcours 80cm (poneys et chevaux):
Idem point 1 ci–dessus. Le parcours 60cm peut également être utilisé à
condition que ses obstacles soient modulables en hauteur et en largeur.
Ils doivent cependant présenter deux difficultés notoires du cross (liste ci–
dessous).
Les parcours 90cm:
Ces parcours peuvent également se confondre avec ceux des séries 60cm
et 80cm. Ils doivent cependant être résolument plus longs et marquer la
différence dans leur aspect. Ils doivent aussi présenter un minimum de
trois difficultés notoires du cross (voir liste).
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 30
3502.2.4.
Les parcours 100cm :
Ces parcours doivent se différencier de manière nettement plus marquée
des autres dans leur aspect, leur tracé et dans leur conception. Les
constructions devront être plus techniques avec min 5 difficultés notoires
du Cross et 3 combinaisons.
Difficultés notoires – sont considérées comme telles:
• le passage du gué (minimum 9m)
• le coffin
• le trakhener
• le piano (en descente)
• le fossé
• la pointe
• le contre–bas
Titre II : CCC (Concours organisés par les Groupements)
3503 Généralités
3503.1.
Le CO n'a pas l'obligation de proposer toutes les catégories poneys et chevaux. Il peut
se limiter à l'une ou l'autre catégorie, mais doit toujours proposer deux catégories.
3503.2.
Un roulement des surfaces à utiliser peut être envisagé pour les phases de jumping et de
dressage, à condition de ne pas entraver le bon déroulement des phases.
3504 Particularités
3504.1.
Dressage
Un seul rectangle peut être utilisé avec le nombre de juges requis dans cette discipline.
3504.2.
Cross
Les parcours doivent répondre aux mêmes critères que pour les CCE 2.
Titre III :
Organisation – Points importants à observer
3505 Générale
•
Assistance médicale
•
1 médecin urgentiste
•
2 ambulanciers ou secouristes agréés
•
1 véhicule d’intervention rapide tout terrain
•
1 poste de secours avancé
•
1 talky–walky relié au PC
Les chauffeurs doivent reconnaître les différents itinéraires d’accès aux obstacles du cross. Cette
reconnaissance doit se faire, au plus tard, 1 heure avant le début de la phase. Un plan sera remis à
tous les chauffeurs.
Secrétariat
•
Le secrétariat doit être ouvert et fonctionnel 1 heure avant le début des épreuves.
Bureau de calcul
•
Le bureau de calcul doit être fonctionnel au début des épreuves et au plus tard ½ heure après le
début.
3506 Phase de dressage
Une demi–heure avant la phase, chaque juge recevra son dossier comportant :
•
la liste des partants avec leurs horaires de passage
•
les protocoles renseignés et classés dans l’ordre de passage
•
une cloche ou sonnette et un chronomètre s’il n’en possède pas
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 31
3507 Phase de fond
Terrain :
La qualité du terrain est un des éléments fondamentaux de la réussite de la phase.
Le sol doit être souple et résistant par tous les temps. Il doit être aussi naturel que possible, mais
égal, exempt de pierres, de trous et d’empreintes d’animaux, surtout si le terrain est sec. Il doit être
particulièrement soigné dans les abords et les réceptions. Signaler par de la peinture blanche les
racines, souches et pierres qu’il est impossible d’enlever.
Obstacles :
Ils doivent être aussi variés et naturels que possible. Leur solidité doit être soigneusement vérifiée,
mais ils doivent pouvoir être facilement et rapidement démontés et remontés en cas de besoin.
Ils doivent être assemblés avec des cordes. Eviter le plus possible les clous.
Le premier obstacle doit être à minimum 50 m de l’enclos de départ ; le dernier à minimum 30 m et
maximum 50 m de la ligne d’arrivée.
Équipe de réparation :
Prévoir un véhicule « tous terrains » équipé des outils nécessaires pour réparer les obstacles dans le
délai le plus rapide possible. Ce véhicule restera en liaison radio permanente avec le P.C.
Sécurité du public :
Il faut porter toute son attention au balisage du départ et de l’arrivée du cross. Si le parcours est
clôturé en tout ou partie, prévoir des passages surveillés pour permettre au public et au service de
sécurité de traverser. Ces portes seront éloignées des zones de saut, dans un endroit dégagé.
Commissaire aux obstacles :
Chaque commissaire sera muni de :
•
un dossard très visible (fluo par exemple),
•
un plan de l’obstacle indiquant clairement toutes les possibilités de sauts,
•
listes de départ,
•
1 sifflet – 1 chronomètre – 1 drapeau rouge – 1 talky–walky,
•
feuilles de contrôle – 1 planche rigide – 2 stylos bille – chemise en plastique,
•
lunch–packet.
3508 Phase de sauts d’obstacles
Pour plus de sécurité et gagner du temps, du matériel de réserve sera disposé à proximité des
obstacles qui risquent le plus d’avoir besoin de réparations.
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 32
CHECK–LIST RESSOURCES HUMAINES ET MATÉRIEL
Ressources Humaines
Général
1 Délégué Technique
1 Président du Jury
2 Juges de terrain
1 Steward par 250 chevaux
Maréchal ferrant
(tous présents dès le début des épreuves)
Matériel
Général
sonorisation
restauration pour jury et bénévoles
sanitaires
système de communication (talkies–walkies ou
GSM)
point d’eau + douche pour chevaux
fléchage extérieur (pour indiquer le lieu du
concours)
fléchage intérieur (secrétariat, parkings, WC,
cross, dressage, jumping, …)
1 walky–talky ou GSM pr le maréchal
1 médecin urgentiste
2 ambulanciers ou secouristes agréés
(tous présents dès le début des épreuves)
1 véhicule d’intervention rapide tout terrain
1 poste de 1er secours
walky–talky ou GSM
Assistance vétérinaire
1 vétérinaire
(présent dès le début des épreuves)
Assistance vétérinaire
un box pour contrôle
walky–talky ou GSM
1 véhicule + van pouvant accéder n’importe où
dans le cross
1 bâche et sangles (pour les cas graves)
Parking
camions
voitures
1 talky–walky
Secrétariat
liste tél. de ts intervenants (serv. médical, juges,
maréchal, fournisseurs restaurant, électricité,
sono, etc…)
tableau d’affichage abrité pour :
. dressage (heures de départ)
. cross (heures de départ + plan)
. jumping (heures de départ + plan)
photocopieuse + réserve toner
téléphone ou GSM
papier A4 et A3
stylos bille – gros marqueurs – marqueurs fluos –
papier collant – ciseaux – agrafeuse – agrafe –
enveloppes
reprises de dressage
règlement du Concours Complet
1 talky–walky
Bureau de calcul
1 ou 2 PC
1 imprimante + réserve d’encre
papier A4 – A3
1 talky–walky
Athlètes
programme (facultatif)
heures de départ (à remettre ou à afficher)
numéro de dossard (à distribuer–
reprise de dressage (facultatif)
plan du cross (facultatif)
Parking
2 personnes au parking camion pour désigner les
emplacements
1 personne au parking voiture
Secrétariat
2 personnes min fournies par le CO
Bureau de calcul
2 personnes
Athlètes
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 33
Dressage
1 juge de dressage par 50 athlètes
(10 passages = 1 h)
1 secrétaire par juge
1 personne au paddock pour appeler les athlètes
listes de départs (pr paddock)
1 ou 2 personnes pour apporter protocole au
bureau de calcul
Cross
jury de terrain
1 Commissaire par obstacle
2 à 3 chronométreurs dans tribune
1 personne pour le start et appel des athlètes
2 personnes min pour réparation
2 personnes pour ramener les feuilles de
commissaires (estafettes)
Dressage
2 pistes min. de 40 m x 20 m + 60 m x 20 m pour
les épreuves 90 cm et 100cm
carrés de dressage en lattes blanches ou grosses
cordes blanches
lettres : A – K – E – H – C – M – B – F
numérotation des pistes : 1 – 2 – 3 – etc…
1 voiture ou van par piste pour le jury
2 cloches (en réserve)
2 chronos (en réserve)
terrain d’échauffement
reprises de dressage + listes heures de départs à
chaque juge :
remettre aux juges le nbre de reprises nécessaire
classées ds ordre avec indication de l’athlète et
cheval (prévoir petite réserve pour modifications
éventuelles)
décoration (fleurs, arbustes) facultatif
Cross
Obstacles
fanionnage des obstacles
fléchage entre les obstacles
balisage (sécurité du public)
sur les obstacles à option, dessin des options
numéros aux obstacles (min 12 – max 26 selon
les épreuves)
lettres A – B – C éventuelles
60cm : jaune/chiffres noirs
80cm orange/chiffres noirs
90cm bleu/chiffres blancs
100cm vert/chiffres blancs
Terrain pour échauffement
2 obstacles (droit + oxer) avec fanion blanc et
rouge
Tribune jury pour départ/arrivée
6 Chronos
starting box
1 grande horloge au starting box
Commissaires aux obstacles
dossard très visible (orange ou fluo par ex)
liste des départs
plan de l’obstacle
1 drapeau rouge
feuilles d’obstacles
chemise en plastique
planche de bois – stylos
sifflets
talky walky
chrono
lunch packet
Athlètes
affichage heures de départ précises
affichage plan du cross comprenant vitesse,
distance, temps imposé et options
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 34
Jumping
1 chef de piste
2 juges
1 secrétaire
3 personnes min (1 pour entrée/sortie + 2
hommes de piste)
1 personne pour ramener résultat au bureau de
calcul
Jumping
piste d’obstacles
numéro + lettres A B + D et A (départ et arrivée)
fanions
affichage heures de début de phase (prévenir si
départ selon les n° ou ordre inverse du
classement)
affichage plan du parcours avec vitesse, distance,
temps accordé
tribune du jury + tables & chaises (min 3 pers.)
sonorisation
cloche
2 chronos
piste d’échauffement
2 obstacles (1 droit + 1 oxer) + fanions blanc et
rouge
Remise des prix
au min. le Président, le TD, 1 membre du comité
organisateur, sponsors éventuels
Remise des prix
Coupes – plaques – flots
Prix en nature
Edition 2016
09/03/2016 11:24 –
page 35

Ligue Équestre Wallonie Bruxelles

Transcription

Documents pareils

Céleste solsona + 33 6 01 76 65 48 [email protected] www

Le cheval

A VENDRE Hongre Lusitanien PP 13 ans Cheval gentil

Concours de DOMA VAQUERA - BEAUCAIRE (30) 5

Tombeau pour Marie-Claude p. 5 Le cheval de Troie d`Homère p. 7

Télécharger

Fiche de totem : Paso Fino - Totems

expressions metaphoriques

Télécharger le flyer - Pôle international du Cheval Deauville

Criteres spécifiques d`élite COSL - Circuit