expressions metaphoriques

EXPRESSIONS IDIOMATIQUESMONTER SUR SES GRANDS CHE-
ArtS PLasTiQUeS, M. MURSCHEL- Collège Nicolas Appert, Châlons-en-Champagne.
VAUX
: S'EMPORTER.
REMÈDE
FIÈVRE
DE CHEVAL
FAIT mais
RÉFÉRENCE
À LA
L’expression
idiomatique
est DE
une CHEVAL,
expression qui
a du sens
dans une :langue
qui,
FORCE
DUétrangère
CHEVAL,
SONle ÉNERGIE.
traduit mot à mot, dans une autre
langue
n’aÀplus
même sens.
D’autres exemples sur le site : http://www.expressio.fr
Exemples:
Avoir le bras long
Avoir la gueule de bois
Etre haut comme trois pommes
Tomber dans les pommes
Se mettre le doigt dans l’œil
Se creuser la tête
Avoir un poil dans la main
Avoir un coup de foudre
Poser un lapin
Ne pas avoir froid aux yeux
Avoir un verre dans le nez
Se ressembler comme deux gouttes d’eau
Mettre la main à la pâte, couper l’herbe sous les pieds,...
EXPRESSIONS METAPHORIQUES
La métaphore est une figure de style imagée qui consiste à établir une comparaison entre deux
réalités, comparaison qui est fondée sur une analogie que l’on instaure entre les deux référents.
Le nom employé de façon métaphorique est en quelque sorte détourné de son sens habituel.
Exemples:
Une mer de manifestants avait envahi la rue.
Cet homme d’affaire est un requin.
Il est encore dans la fleur de l’âge.
Ils ont annoncé un gel des salaires.
Mon enfance s’est déroulée sans un nuage.
Philippe GELUCK
La métaphore du -CHATVoir son site internet :
http://www.geluck.com
Charles PHILIPON, caricature de 1831:
-La Métamorphose du roi Louis-Philippe en poire-