Mise en page 1

Ci-contre :
Décorations
de Noël
en bambou
naturel doré :
Ht. 180 cm Fr. 128.Ht. 110 cm Fr. 65.-
1
2
Tendres baisers
de KLIMT...
Sculpture
“Le baiser de Klimt”
Ht. 30 cm Fr. 215.-
De nouvelles
Féerie d’or et de couleurs, hymne à la
sensualité et à l’amour, le plus célèbre
des baisers magnifie votre intérieur et
trouve sa place dans toute la maison...
inspirations pour noël
5
3
4
2
Edi
to
1 - Lampe “L'attente de Klimt” Ht. 50 cm Fr. 398.- - 2 - Lampe “Le baiser de Klimt” Ht. 25 cm Fr. 225.- - 3 - Photophore “L'accomplissement de Klimt” Ht. 7 cm Fr. 35.4 - Vase “L'accomplissement de Klimt” Ht. 26,5 cm Fr. 198.- - 5 - Vase “Le baiser de Klimt”, Ht. 30 cm Fr. 245.- - GOEBEL
Et si on terminait l’année en
beauté, pour en commencer une
nouvelle, plus belle, plus gaie
et chaleureuse ?
Découvrez nos idées toutes “fêtes”
pour créer la surprise : des cadeaux
bien inspirés pour tous ceux qui
vous sont chers, de la déco
naturellement belle et originale,
des tables de fêtes délicieusement
agrémentées pour l’occasion,
sans oublier des idées fraîches
pour la cuisine... Puisez dans ces
pages, l’inspiration est là et le
bonheur tout prêt...
Joyeux Noël 2009 !
Conception, création et réalisation CAMBET Créations - RCS Lyon B 394 800 64 - Photos : Nomades Production et photos fournies par les marques concernées sous leur responsabilité. Les articles présentés sont
disponibles chez les dépositaires agréés par les marques, et dans la limite des stocks disponibles. Les prix indiqués dans ce catalogue sont valables jusqu’au 31/12/2009 sous réserve de modifications apportées
par les fournisseurs. Histoires de Maison et Dîner chez soi sont deux groupements de magasins indépendants, chaque magasin fixe librement ses prix de vente. Reproduction interdite.
3
1 - Gobelets à Whisky “Islay” Fr. 288.- les six - CRISTAL DE SEVRES
2 - Carafe à whisky “Spirit” Fr. 89.- - CHEF & SOMMELIER
3 - Ensemble de 2 plateaux en laque véritable 28 x 49,5 cm et 25 x 25 cm Fr. 148.-
Fruit de la tentation
Pomme en porcelaine
parfumée à la cire de miel,
design Philippe Di Méo
Pendule de bureau avec mouvement
apparent Ht. 18 cm Fr. 189.-
1
Verre à cognac Open Up “Spirit” 39 cl
Fr. 68.- les quatre - CHEF & SOMMELIER
Photophore “Feuilles” Ht. 10 cm Fr. 35.-
3
2
1
s
n
o
i
t
a
r
i
p
s
n
i
s
e
l
l
Be
rsonnalité
donnent pe
i
u
q
t
ri
p
s
’e
sd
deaux plein
Pour des ca
y.
s
les plus co
aux espaces
2
et beauté
3
4
5
1 - Statuette “Couple Blues” Ht. 46 cm Fr. 98.- - 2 - Statuette “Couple Cercle” Ht. 37 cm Fr. 148.- - 3 - Cire parfumée “Fruit de la tentation”
en porcelaine, Ht. 10 cm Fr. 118.- - RAYNAUD - 4 - Porte-revues petit modèle long. 35 cm Fr. 68.-, existe en grand modèle long. 43 cm Fr. 89.-,
Cadre-photo 13 x 18 cm Fr. 36.- - 5 - “Le Penseur” réédition de l'œuvre de Rodin, Ht. 26 cm Fr. 188.4
Pouf matelassé marron vieilli
39 x 39 cm, Ht. 42 cm Fr. 198.-
Coffret Vide-poches
18 x 21 cm, Ht. 8 cm Fr. 185.-
Cireuse à chaussures, fonctionnement automatique,
2 brosses à lustrage avec distributeur de cirage
intégré Fr. 265.5
1 - Flacon à parfum
Ht. 15 cm Fr. 115.2 - Flacon à parfum
Ht. 13 cm Fr. 158.3 - Flacon à parfum
Ht. 14 cm Fr. 158.-
Diffuseur
de parfum
d'intérieur
“Jasmin Ylang”
250 ml Fr. 36.Arbre
à bijoux
Ht. 39 cm
Fr. 55.UMBRA
Belles
de jour
1
Danseuse
Ht. 33 cm Fr. 55.Ht. 41 cm Fr. 69.-
Porte-clefs, miroir
et accroche sac Fr. 58.lʼensemble.
2
3
Marque-pages
en métal argenté et laque
“Quatre saisons à Kyoto”
Fr. 72.- chacun.
ERCUIS
6
Vide-poches “Grigri” 22 x 22 cm Fr. 105.Vide-poches 19 x 10 cm Fr. 49.Vase Ht. 27 cm Fr. 274.GIEN
Parfum
de féminité
7
1 - Table basse
en verre galbé
120 x 70 cm
Ht. 35 cm Fr. 985.DRIMMER
2 - Statuette
“Femme assise”
Ht. 39 cm Fr. 348.3 - Théière
en fonte 1,2 L Fr. 69.-
2
3
2
3
1
De l’âme &
de l’originalité
1
Pleine
lumière
sur des lignes pures
Porte-revues
en inox,
Ht. 52 cm
Fr. 59.-
Porte-parapluies
en inox,
Ht. 68 cm Fr. 79.-
Corbeille à fruits en inox, ø 23 cm Fr. 72.-
8
1 - Console en verre galbé 120 x 40 cm Ht. 79 cm Fr. 985.- - 2 - Lampe “Ovale” Ht. 58 cm Fr. 475.- - DRIMMER
3 - Flûtes “Open Up” Fr. 64.- le coffret de quatre - CHEF & SOMMELIER
9
Carafes à whisky “Lovers” Ht. 28 cm Fr. 145.- les deux.
Vase “Théo” Ht. 30 cm Fr. 620.-,
existe en Ht. 26 cm Fr. 445.et Ht. 36 cm Fr. 775.Vase “Bela Vista” Ht. 20 cm Fr. 268.-,
existe en Ht. 24 cm Fr. 278.CRISTAL DE SEVRES
10
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION
Verres à dégustation Open Up “Spirit” :
Verre “Warm” - Rhum, Whisky, Ht. 10,6 cm Fr. 56.- les quatre.
Verre “Ambiant” - Tout alcool, Ht. 17 cm Fr. 64.- les quatre.
Verre “Cool” - Eau-de-vie, Liqueur, Ht. 16,8 cm Fr. 60.- les quatre.
Verre “Icy” - Gin, Vodka, Ht. 9,2 cm Fr. 48.- les quatre.
Verre “Ardent” - Armagnac, Cognac, Ht. 10,6 cm Fr. 68.- les quatre.
CHEF & SOMMELIER
Quand
les arômes
s’exhalent…
11
Presse-agrumes
“Mandarin”,
Design
Stefano Giovannoni,
60 cl., ø 17 cm,
Ht. 21 cm Fr. 48.A di ALESSI
Vase
3 positions
19 x 8 cm
Ht. 24 cm
Fr. 165.-
Coquetier “Cico”,
Design Stefano Giovannoni
9 x 8 x Ht. 11,5 cm Fr. 18.avec cuillère et salière.
A di ALESSI
Horloge 40 x 40 cm Fr. 88.-
Sel et poivre “Chien”
Fr. 18.- le set.
BIJOUX
DE TABLE
Des idées
cadeaux
plus design
Dessous-de-plat 28 boules
en porcelaine Fr. 125.-
Expressions
ludiques
Porte- fruits
“La stanza dello Scirocco”,
Design Mario Trimarchi, ø 27 cm,
Ht. 13 cm Fr. 72.- - ALESSI
Ecuelle pour chien “Lulà”,
Design Miriam Mirri,
60 cl, ø 23 cm,
Ht. 21,2 cm Fr. 82.A di ALESSI
Corbeille
“Harmonic”,
Design Abi Alice,
ø 22 cm Ht.11 cm
Fr. 124.- - ALESSI
Sel poivre “Lilliput”,
Design Stefano Giovannoni
ø 11 cm, Ht. 14,5 cm Fr. 38.A di ALESSI
12
Porte-piques
apéritif
“Magic Bunny”,
Design Stefano
Giovannoni,
ø 7,5 cm,
Ht. 14 cm Fr. 28.A di ALESSI
Plateau “Foix”, Design Lluís Clotet,
ø 44 cm Fr. 146.- - ALESSI
Coupe à fruits “Resonance”,
Design Abi Alice, ø 40 cm Ht. 6 cm
Fr. 169.- - ALESSI
Tasse à moka
“Colombina Collection”,
en porcelaine, 7 cl
Fr. 18.- chacune.
Sous-tasse blanche
14,5 x 12 cm Fr. 21.Sous-tasse noire
14,5 x 12 cm Fr. 12.Design Doriana et
Massimiliano Fuksas
ALESSI
13
1 - Coupelle carrée
19 x 19 cm Fr. 78.2 - Flûtes trois couleurs
assorties Fr. 58.- les six.
3 - Plateau
“Arlequin” en verre
35 x 45 cm Fr. 175.Existe en
30 x 40 cm Fr. 138.4 - Coupelle
ø 15 cm Fr. 58.-
Set de 3 arcs apéritifs, Long. 16, 22 et 27 cm et un repose-piques Fr. 49.- - CONTENTO
Verres à eau ou flûtes “Jessica” Fr. 75.- les six. Verres à vin Fr. 74.- les six.
Tire-bouchon à champagne Fr. 42.- - PEUGEOT
2
Set de
3 coupelles
en porcelaine,
ø 10,5 cm sur
plateau ardoise
11,5 x 10,5 cm
Fr. 35.-
1
Bouchon à champagne
“Saturne” Fr. 149.- - ERCUIS
Bulles
de fête
Coupe à champagne en verre
pour deux bouteilles
Ht. 18 cm, ø 31 cm Fr. 88.-
Bouchon à champagne
finition platinium
Fr. 49.- - SCREWPULL
3
4
14
Gaine rafraîchissante pour vin
et champagne Fr. 32.- - PEUGEOT
Seau à champagne “Atlante”
en acier Fr. 195.- - COUZON
Ouvre-bouteilles à champagne :
retient le bouchon en toute sécurité,
finition platinium Fr. 65.SCREWPULL
15
Dessous-de-plat
“Paris”
22 x 22 cm
Fr. 295.ERCUIS
Table
en fête
Service à escargots “Embruns” composé
de 4 assiettes en inox 21 x 21 cm, 4 pinces
et 4 fourchettes Fr. 128.- le coffret - COUZON
Sel et Poivre “Paris” Ht. 6 cm Fr. 215.- - ERCUIS
Fourchette de table “Alto” en acier Fr. 30.- - Couteau de table Fr. 48.- - ERCUIS
Porte-couteaux ou dessous-de-plat “Drop”, 5 cm Fr. 58.- les six - COUZON
Bougeoir “Angelot” en métal argenté, Ht. 8 cm Fr. 38.Set de table tressé 30 x 45 cm, lavable Fr. 7.-
Saladier “Flow” avec anse Fr. 82.Couverts à salade 2 pièces Fr. 38.- - VILLEROY & BOCH
16
Plat ovale “Théorème” en acier : existe en 30, 38,
45 et 60 cm : à partir de Fr. 128.- - COUZON
Assiette dessert “Scoop” en porcelaine, 25 x 21 cm Fr. 35.- - Coupelle 16 x 14 cm Fr. 42.- - ROSENTHAL
Verre à eau “Arpèges” Ht. 21 cm Fr. 294.- les six - Verre à vin Ht. 20 cm Fr. 288.- les six - CRISTAL DE SEVRES
17
1 - Verre
à whisky
“Single malt”
Fr. 76.les deux.
RIEDEL
2 - Verre
Dégustateur
“Vinum”
bordeaux
Fr. 64.les deux.
RIEDEL
2
1
1
2
3
Carafe à vin
“Prestige” Fr. 169.PEUGEOT
Rack à 6 bouteilles, 35 x 26 cm, Ht. 19 cm Fr. 112.-
1 - Gobelet “Arpèges”
Fr. 114.- les six.
CRISTAL DE SEVRES
5
4
2 - Assiette en ardoise
fabrication française :
30 x 20 cm Fr. 15.-
Coffret Dégustation : une façon
ludique pour découvrir et
comprendre le vin Fr. 88.PEUGEOT
3 - Plat rectangulaire
en ardoise fabrication
française : 20 x 8 cm
Fr. 29.- les trois.
4 - Assiette en ardoise
fabrication française :
35 x 25 cm Fr. 22.-
Pompe à vin “Platinium”
Fr. 52.- le coffret avec
3 bouchons - SCREWPULL
6
s
e
t
r
e
v
u
o
c
é
D
18
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION
5 -Verrines ø 6,5 cm
Fr. 17.- le coffret
de six.
6 - Chemin de table
150 x 45 cm Fr. 37.CONTENTO
Tire-bouchon LM 400
“Platinium” Fr. 320.SCREWPULL
s
e
v
i
t
a
t
gus
Bouchon
verseur
aérateur
Fr. 39.SCREWPULL
Winefiner
“Nuance” :
anti-goutte,
filtre et
oxygène
le vin
Fr. 55.-
Porte-bouteilles en acrylique
Ht. 40 cm Fr. 46.- - UMBRA
19
Moulin à poivre “Baltic” 8 cm Fr. 42.Moulin à sel Fr. 42.- - Support en acrylique Fr. 19.PEUGEOT
Grille-pain
“Toaster
Vision” :
permet de
contrôler
le gril des toasts.
Tous types
de pains même
la baguette.
Fr. 448.MAGIMIX
Sel et Poivre
“Souris” Fr. 18.le set.
.
.
.
n
i
a
m
e
d
r
u
o
t
n
En u
ngez…
parez, méla
ré
p
,
z
e
p
u
o
malins. C
s beaux et
ile
s
n
talent !
te
s
u
s
e
uent pas de
q
avec d
n
a
m
e
n
s
e
s, les idé
pour les fête
Moule à gâteaux
en silicone 10 parts
pré découpées
de différentes tailles,
ø 30 cm
Fr. 62.-
Robot
“4200 XL”
chromé mat,
grande cuve
de 3 litres,
multifonctions
Fr. 598.MAGIMIX
Coffret
de 3 casseroles
“Fond L” avec
1 poignée amovible
Fr. 645.CRISTEL
Coffret vitamines offert
(centrifugeuse et outil
presse-coulis)
Dessous-de-plat
et “Mesure spaghetti” :
permet de doser la juste portion
pour 1, 2, 3 ou 4 convives,
ø 19 cm Fr. 55.Centre de table “Spirale”
ø 41 cm Fr. 115.Existe aussi en plat
ø 37 cm Fr. 63.- - IVV
Planche
à découper
“Chop2pot”
27 x 21 cm Fr. 35.JOSEPH JOSEPH
Casse-noix
“Nuance” Fr. 75.-
Cuit vapeur Fr. 68.Livre de recettes
“Cuit vapeur” Fr. 20.MASTRAD
20
Dessous-de-plat “Magma” Fr. 55.MASTRAD
Ensemble
de 3 mini-cocottes
“Précieuses miniʼs” 20 cl
Fr. 88.- - LE CREUSET
Livre de recettes
“Cocottes” Fr. 20.MASTRAD
Cocotte ovale 31 cm, finition “Terre Naturelle” Fr. 368.LE CREUSET
Coffret de 4 mini cocottes et livre de recettes Fr. 55.- - MASTRAD
Siphon aluminium 0,5 L pour réaliser des préparations chaudes ou
froides. Vendu avec porte-siphon, livre de recettes et 3 verrines Fr. 178.MASTRAD
21
Horloge 40 x 40 cm chiffres aimantés Fr. 98.Arbre à photos
Ht. 43 cm Fr. 46.UMBRA
Théière “Saturne” inox et porcelaine
1,8 L Fr. 112.- - CRISTEL
La vie
s
r
u
e
l
u
en co
Service à thé en porcelaine :
théière et 4 bols Fr. 62.-
Happy
hours
Bouilloire
“Luna” 1,8 litre
Fr. 115.CRISTEL
4 Gobelets à thé
et cuillères “Route dʼOrient”
sur plateau en porcelaine
31 x 10 cm Fr. 48.-
Jeux de formes et de couleurs pour
un univers tonique à toute heure…
Corbeilles tissées
Ht. 12 cm Fr. 17.Ht. 15 cm Fr. 24.Serviettes de table
Fr. 32.- le coffret de six.
Porte-capsules à café Ht. 20 cm,
capacité 40 capsules Fr. 35.-
Plat à cake “Route dʼOrient”
en porcelaine 36 x 16 cm Fr. 49.-
Tapis dʼentrée,
lavable,
50 x 70 cm Fr. 85.-
6 Tasses
et sous-tasses
à café “Route dʼOrient”
en porcelaine Fr. 49.Cadre-photos pêle-mêle
4 vues : 8 x 10 cm,
10 x 10 cm et 10 x 15 cm Fr. 46.UMBRA
22
NESPRESSO “CITY MILK”
Cappuccino & Café Latte pour préparation instantanée
de mousse de lait chaud ou froid Fr. 448.- - MAGIMIX
23
Chat debout
Ht. 25 cm Fr. 42.Chat couché
Ht. 20 cm Fr. 35.-
Porte-revues
48 x 43 cm
Fr. 84.-
Lampe double en bois flotté, 50 x 12 cm - Ht 36 cm Fr. 295.-
Cheval en bois patiné
Ht. 45 cm Fr. 75.-
Bougeoirs Fr. 32.- chacun.
Vases en
céramique plissé :
Ht. 31,5 cm Fr. 98.Ht. 51,5 cm Fr. 158.-
Un Noël
plus nature…
Bougeoirs
tronc blanchi
Ht. 30 cm
Fr. 49.Ht. 20 cm
Fr. 45.-
Poules en faïence, pieds métal,
Ht. 25 cm Fr. 98.- - Ht. 17 cm Fr. 48.Ht. 11 cm Fr. 24.24
Eléphant en bois et métal
Ht. 15 cm Fr. 42.Photophore “Chien” en métal, Ht. 28 cm Fr. 59.- Lampe en bois flotté Ht. 55 cm Fr. 185.Existe aussi en “chat” Fr. 59.-
25
Noël, offrez le plaisir
de choisir
en toute liberté
Les chèques cadeaux sont disponibles*
en francs Suisse dans vos magasins
La Farandole ou sur internet :
dinerchezsoi.com ou
histoires-de maison.com
Boules de neige musicales
Ht. 16 cm
“Père Noël sur traineau”
ou “Bonhomme de neige”
Fr. 88.- chacune - ENESCO
Plat a tarte “Alma Oro”
ø 37 cm Fr. 108.- - IVV
Souvenirs
d’enfance
*voir conditions
générales
en magasin.
Des magasins
pour satisfaire
toutes vos envies...
Retrouvez la convivialité et l’accueil d’un magasin
proche de vous et de vos goûts, avec tous les avantages d’un grand réseau.
Avion avec ours
“Christmas teddies” Fr. 49.VILLEROY & BOCH
Boules lumineuses “Christmas light”
Ht. 14,5 cm Fr. 49.- chacune.
VILLEROY & BOCH
Voiture avec ours
“Christmas teddies” Fr. 49.VILLEROY & BOCH
Assiette dessert de collection
“Noël 2009” Fr. 58.Assiette canapé ø 16,5 cm
Fr. 83.- les quatre.
Mug Fr. 49.- - GIEN
26
■ 11000 CARCASSONNE
HISTOIRES DE MAISON
67, rue de Verdun
Tél. 04 68 11 48 68
■ 35000 RENNES
SIMON
3, rue Beaumanoir
Tél. 02 99 79 05 39
■ 51100 REIMS
A L’IRIS DE FLORENCE
8, rue de Talleyrand
Tél. 03 26 47 30 85
■ 64500 ST. JEAN DE LUZ
DUCRU
7, rue Loquin
Tél. 05 59 51 21 00
■ 15000 AURILLAC
AU VERRE LUISANT
13, rue des Frères
Tél. 04 71 48 06 03
■ 37000 TOURS
VOISIN
40, rue des Halles
Tél. 02 47 20 38 83
■ 54520 NANCY-LAXOU
NOUVELEC
La Grande Sapinière
Tél. 03 83 90 89 50
■ 65000 TARBES
DUCRU
14, rue Maréchal Foch
Tél. 05 62 44 06 10
■ 30000 NÎMES
BASTIDE
6, rue des Halles
Tél. 04 66 67 34 69
■ 42000 SAINT-ETIENNE
COURSOL
25, rue Michelet
Tél. 04 77 33 24 02
■ 60000 BEAUVAIS
LETULLE CADEAUX
41, rue de Malherbe
Tél. 03 44 45 06 58
■ 68000 COLMAR
CAPRICE
Espace du Rempart
Tél. 03 89 23 15 04
■ 30103 ALÈS
BASTIDE
9, rue d’Avéjan
Tél. 04 66 52 16 56
■ 42300 ROANNE
BONNET BLANCHET
17, place du Marché
Tél. 04 77 71 39 04
■ 31000 TOULOUSE
PUJOL
3, place Jeanne d’Arc
Tél. 05 62 73 70 70
■ 44000 NANTES
ARMAND AUBERT
5, rue Boileau
Tél. 02 40 73 21 91
■ 63000
CLERMONT-FERRAND
TENDANCES BERTHIER
50, rue des Gras
Tél. 04 73 37 52 86
■ 34000 MONTPELLIER
EMPRIN POIVRE ET SEL
29/31, rue St Guilhem
Tél. 04 67 60 69 71
■ 45000 ORLÉANS
PRESTIGE DE LA TABLE
30, rue Royale
Tél. 02 38 24 03 20
■ 64100 BAYONNE
DUCRU
25, rue Port Neuf
Tél. 05 59 59 40 88
■ 60500 CHANTILLY
HARMONIE
140, rue du Connetable
Tél. 03 44 57 42 50
■ 95570 MOISSELLES
CLUB PIERRE BROCHARD
Centre commercial Leclerc
RN1
Tél. 01 39 91 03 02
BELGIQUE
■ 1060 BRUXELLES
ESPACE BUSS-JADOUL
Chaussée de Charleroi,18
Tél. 02 538 14 45
SUISSE
■ 1204 GENÈVE
LA FARANDOLE
Centre Balexert
Tél. (022) 796 01 39
Centre Eaux-Vives 2000
Tél. (022) 735 38 55
116, rue du Rhône
Tél. (022) 735 12 02
■ 68170 RIXHEIM
GAMECA
47, rue de l’Île Napoléon
Tél. 03 89 44 45 33
■ 74000 ANNECY
GRILLET
17, rue Carnot
Tél. 04 50 45 09 14
■ 82000 MONTAUBAN
PUJOL
23, Place Nationale
Tél. 05 63 63 02 15
Groupements de magasins indépendants
27