mika elle me dit worksheet revised

Elle me dit
Ne t'enferme pas dans ta ________
Vas-y, secoue-toi et ________
Dis-moi c'est quoi ton _________
Elle me dit
Qu'est-ce que t'as? t'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es ______?
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit
Chorus :
Elle me dit, c'est ta ______
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
__________, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, ________, danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit
Fais comme les autres ________
Vas taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu'est-ce tu fous sur ________ ?
Ca va pas bien dans ta tête
Regarde le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps ?
On dirait que t'as huit ans
C'est pas comme ca que tu vas m'plaire
Elle me dit
Un jour je serai plus là
Useful
Mais c'est quand elle me dit ça
phrases
Qu'elle me dit un truc que j'aime
chorus
Elle me dit
T'as pas encore des ch'veux blancs
Mais t'auras bientôt trente ans
Vaudrait mieux que tu te réveilles
Elle me dit
Tu es toujours un _________
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille
Here’s the French and the English – can you find them
in the text?
Une chanson que tout le monde aime – a song that
everybody likes
Tu auras de quoi etre fier – you’ll have something to be
proud of
T’as l’air… you look [t’as is short for tu as – you have]
Tant pis – too bad
N’importe quoi – whatever
Tu fais n’importe quoi – you’re messing around
Un truc que j’aime – something I like (un truc is slang for
a thing or a thingamajig)
On dirait que… – anyone would say…
Vocabulaire
Une chanson—a song
Deprimante—depressing
Milliardaire—billionaire
Fier—proud
lf
S’enfermer—to lock onese
Vas-y-off you go
Secoue-toi—get moving
t’as=tu as—you have
Coincé– stuck
Defoncé-high
me yourself
Tu t’en voudras—you’ll bla
Bulle—bubble
il
Gacher—to waste, ruin, spo
Perdre—to lose
ining
Tu te plains—you’re compla
Un truc—a thingamajig
Ch’veux=cheveux-hair
Tuer-to kill
Elle me dit
Regarde un peu tes _______
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur
vie ?
Il y a de quoi se foutre en l'air
Elle me dit
e
questions. Giv
Oui un jour tu me tueras
the following
er
sw
an
s
up
In your gro
Mais c'est quand elle me dit ça
ers:
for your answ
Qu'elle me dit un truc que j'aime reasons
k
r
o
w
p
u
o
Gr
Elle me dit danse (x8)
chorus
out?
What’s it all ab
whom?
to
said?
Who’s talking
of what’s being
e
n
to
e
en to feel?
th
t’s
Wha
’s being spok
ho
w
on
rs
pe
How does the
Plus d’infos:
Elle me dit
Écris une chanson _____________
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde _______
Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
Tu auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton _________
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mika_(chanteur)
http://www.youtube.com/watch?v=oFVDv_Jhf2w
Elle Me Dit
Lesson plan
Lesson Context: Lesson focussing on a French popsong.
Lesson Objective Boost confidence in speaking and listening to French
Lesson Outcomes:
All Pick out words in spoken French of a natural pace. Speak more confidently.
Missing words help
Here are the missing words—your job is to decide which one
goes where…
contente
père
Starter: Read song lyrics before we listen
chambre
problème
Homework: none
Main activities:
Understanding the lyrics. Read all the song lyrics. find English translations of the underlined words in the boxes next to the lyrics. Use a dictionary
Pump up the volume – listen to the song and follow the lyrics
Turn over the lyrics sheet and play the song again, and fill in the gaps [SEN help sheet]
Karaoke: chorus only…
Quiz in 4 small groups
Useful phrases – here’s the French and the English – can you find them in the text?
Ext: Make up some sentences of your own using the useful phrases.
Ext 2: can you find other useful phrases in the text – again make up sentences with
them.
Extension/ Differentiation: SEN list of words for gap fill. Ext – make up words for useful
phrases
Plenary: Listen to song again, with subtitles in English and French
aime
gay
danse
vie
Elle me dit
Garçons
amis
Resources : Mika worksheet and youtube videos
Internet
enfant