aVIS PUBLIC DU SCRUTIN PUBLIC NOTICE Of THE - Baie

PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE Baie-d’urfé
PROVINCE OF QUÉBEC
TOWN OF baie-d’urfé
AVIS PUBLIC DU SCRUTIN
PUBLIC NOTICE OF THE POLL
Ville de Baie-D’Urfé
Scrutin du 3 novembre 2013
Town of Baie-D’Urfé
Poll of November 3, 2013
AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs inscrits
sur la liste électorale municipale par la soussignée que :
PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned to the
electors registered on the municipal list of electors that :
1. Un scrutin sera tenu;
1. A poll will be held;
2.Les candidats à cette élection pour les postes ci-après
mentionnés sont :
2.The candidates in this election for the positions
mentioned below are:
Office of Mayor
1.TUTINO, Maria
213 rue Oakridge, Baie-D’Urfé, Quebec, H9X 2N3
Poste de maire
1. TUTINO, Maria
213, rue Oakridge, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 2N3
2.LORRAIN, Jacques
20250, chemin Lakeshore, Baie-D’Urfé (Québec)
H9X 1P7
2.LORRAIN, Jacques
20250, chemin Lakeshore, Baie-D’Urfé, Québec,
H9X 1P7
Office of Councillor – Seat 1
1.PHELPS, Lynda
58 rue Apple Hill, Baie-D’Urfé, Quebec, H9X 3H4
Poste de conseiller – Poste 1
1. PHELPS, Lynda
58, rue Apple Hill, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 3H4
2. POPA ROSU, Adrian
31, rue Magnolia, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 3K7
2.POPA ROSU, Adrian
31 rue Magnolia, Baie-D’Urfé, Québec, H9X 3K7
3.IONATA, Gaetano (Gaets)
27, rue Maughan, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 3E1
3.IONATA, Gaetano (Gaets)
27 rue Maughan, Baie-D’Urfé, Québec, H9X 3E1
Poste de conseiller – Poste 2
Office of Councillor – Seat 2
1. CRYER, Ron
102, rue Laurel, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 2G2
1. CRYER, Ron
102 rue Laurel, Baie-D’Urfé, Québec, H9X 2G2
2.HABRICH, Alexander (Alex)
100, rue Victoria, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 2H2
2.HABRICH, Alexander (Alex)
100 rue Victoria, Baie-D’Urfé, Québec, H9X 2H2
3.PROULX, Viviane
694, rue Dowker, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 3N3
3.PROULX, Viviane
694 rue Dowker, Baie-D’Urfé, Québec, H9X 3N3
4.MANNING, Brian
24, rue Lakeview, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 3B1
4.MANNING, Brian
24 rue Lakeview, Baie-D’Urfé, Québec, H9X 3B1
Poste de conseiller – Poste 4
Office of Councillor – Seat 4
1.BELVEDERE, Wayne
99, rue Churchill, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 2Y5
1.BELVEDERE, Wayne
99 rue Churchill, Baie-D’Urfé, Quebec, H9X 2Y5
2.DI MAURO, Gaetano
53, rue Watterson, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 3C7
2.DI MAURO, Gaetano
53 rue Watterson, Baie-D’Urfé, Quebec, H9X 3C7
3.BEAUCHAMP, Michel
115, rue Victoria, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 2H6
3.BEAUCHAMP, Michel
115 rue Victoria, Baie-D’Urfé, Quebec, H9X 2H6
Poste de conseiller – Poste 6
Office of Councillor – Seat 6
1.BROWN, Tony
3, rue Willowdale, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 3J3
1.BROWN, Tony
3 rue Willowdale, Baie-D’Urfé, Quebec, H9X 3J3
2.FLETCHER, Peter
709, place Devon, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 2T3
2.FLETCHER, Peter
709 place Devon, Baie-D’Urfé, Quebec, H9X 2T
3.Un vote par anticipation sera tenu le 27 octobre 2013 de
12 h à 20 h aux lieux ci-dessous indiqués :
3.Advance polling will be held October 27, 2013, from
12 p.m. to 8 p.m. at the following locations
École Joseph-Henrico
20, rue Maughan
Baie-D’Urfé (Québec) H9X 3C9
Grange Rouge
20609, chemin Lakeshore
Baie-D’Urfé (Québec) H9X 2Z4
École Joseph-Henrico
20 rue Maughan
Baie-D’Urfé, Quebec, H9X 3C9
Red Barn
20609 chemin Lakeshore
Baie-D’Urfé, Quebec, H9X 2Z4
Bureaux de vote nos 1 à 5
Bureaux de vote nos 6 à 10
Polling stations nos. 1 to 5
Polling stations nos. 6 to 10
4.Les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le
3 novembre 2013 de 10 h à 20 h aux endroits suivants :
4.Regular polling stations will be open November 3, 2013,
from 10 a.m. to 8 p.m. at the following locations:
École Joseph-Henrico
20, rue Maughan
Baie-D’Urfé (Québec) H9X 3C9
Grange Rouge
20609, chemin Lakeshore
Baie-D’Urfé (Québec) H9X 2Z4
École Joseph-Henrico
20 rue Maughan
Baie-D’Urfé, Quebec, H9X 3C9
Red Barn
20609 chemin Lakeshore
Baie-D’Urfé, Quebec, H9X 2Z4
Bureaux de vote nos 1 à 5
Bureaux de vote nos 6 à 10
Polling stations nos. 1 to 5
Polling stations nos. 6 to 10
5.Le recensement des votes sera effectué le 3 novembre
2013 à la Grange rouge sise au 20609, chemin Lakeshore
à Baie-D’Urfé, dès que le scrutin sera fermé.
5.The addition of the votes will take place November 3,
2013, at the Red Barn located at 20609 chemin
Lakeshore, Baie-D’Urfé, once the poll is closed
Donné à Baie-D’Urfé, ce 9e jour d’octobre 2013.
Given at Baie-D’Urfé, this 9th day of October 2013.
Nathalie Hadida
Présidente d’élection
Nathalie Hadida
Returning Officer
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la
présidente d’élection au 514 457-5324
For more information, please contact the Returning
Officer at 514 457-5324
5243334