Miele. Une cuisinière sans pareille.

Miele. Une cuisinière sans pareille.
2
Immer Besser
« Au moment de concevoir la cuisinière, Miele a commencé par
déconstruire la catégorie, éliminant la notion de conformité pour la
remplacer par celle d’individualité. Nous avons d’abord déterminé
les besoins de nos clients, puis conçu une gamme d’appareils qui,
nous l’espérions, allait surpasser les attentes. Le résultat? Selon
nous, la série de cuisinières, plus qu’une simple gamme, redéfinit la
catégorie. » Dr. Reinhard Zinkann
« À titre de pionniers de l’industrie, nous sommes constamment à la
recherche de possibilités d’innovation à offrir à nos clients. Nous
sommes en quête des percées révolutionnaires qui remodèleront le
marché. La série de cuisinières Miele représente notre toute dernière
innovation à la fine pointe de la technologie, véritables joyaux de nos
appareils pour la cuisine. Prolongement naturel de notre savoir-faire
culinaire, cette série met l’accent sur les besoins en constante
évolution des clients nord-américains. » Dr. Markus Miele 3
Un héritage culinaire riche
Depuis 1899, la marque Miele est synonyme de qualité, de design et d’innovation. Notre
devise « Immer Besser » (ou « toujours mieux ») représente une philosophie et une vision qui
ont été transmises de génération en génération. Au fil des ans, une passion culinaire distincte
est née, d’abord par le lancement du premier four encastré en 1974. Résolument tournée vers l’avenir, chaque nouvelle série d’appareils de cuisson a établi de
nouvelles normes à atteindre. En 1998, Miele a introduit l’idée de la cuisson à la vapeur à la
maison grâce au tout premier four à vapeur encastré. Au lancement des appareils
Génération 4000, Miele a introduit les commandes à la fine pointe de la technologie
MasterChef. Directement sur le four, elles permettent l’obtention de résultats de cuisson
impeccables à la maison au moyen d’un panneau de commandes intuitives à un seul bouton,
organisées par menus. Grâce à Miele, les clients avaient les outils pour laisser s’exprimer leur
chef intérieur à la maison.
L’année 2014 a été marquée par un autre bond en avant : le lancement des appareils de
cuisson encastrés Génération 6000. Le panneau de commandes M Touch a révolutionné
l’interaction avec les appareils de cuisson. Au moyen de l’écran tactile TFT intuitif, il est
maintenant possible de faire défiler d’innombrables programmes de cuisson automatique
MasterChef, sans oublier les 15 nouveaux programmes pour la cuisson du pain MasterChef
Plus. Les nouvelles caractéristiques incluent notamment une thermosonde sans fil, les
ventilateurs à convection TwinPower et la fonction Cuisson Hydra. Les appareils Génération
6000 offrent le mariage parfait entre le design et la technologie culinaire pour améliorer votre
expérience en cuisine.
4
5
The All New Miele Range
Une nouvelle série de cuisinières Miele
Cuisinière Miele de 48 po (122 cm)
Nous faisons plus qu’offrir une autre
cuisinière amovible, nous révolutionnons la
catégorie grâce à la toute nouvelle série de
cuisinières Miele. Offrant une combinaison
harmonieuse et impeccable avec les
appareils de cuisson encastrés Génération
6000, la série de cuisinières Miele inclut
plusieurs options de cuisinières, de hottes
de ventilation et de surfaces de cuisson
Miele. Contrairement aux autres
cuisinières, la cuisinière Miele s’intègre
parfaitement aux appareils de cuisson
Miele.
Station culinaire unique par excellence, la
cuisinière Miele de 48 po (122 cm) est
dotée de 8 brûleurs (versions à grille ou à
plaque offertes), d’un four à convection
incluant Cuisson Hydra, d’un four à
vitesses intégré « exclusif » à Miele et d’un
tiroir chauffant gourmet. Vous avez ainsi
accès à 7 méthodes de cuisson dans un
seul appareil, le tout au moyen des
commandes M Touch.
Cuisinière bi-énergie
(surface de cuisson au gaz + four électrique)
Cuisinières Miele de 36 po (91,5 cm)
Dotée de la plus grande enceinte crée par
Miele, la cuisinière de 36 po (91,5 cm) est
offerte en modèle mixte ou à gaz
seulement.
Cuisinière mixte*
(surface de cuisson au gaz
+ four électrique)
Cuisinière entierement au gaz*
(surface de cuisson au gaz
+ four au gaz)
Cuisinières Miele de 30 po (76 cm)
Vous offrant encore plus de choix pour
compléter votre gamme d’appareils de
cuisson encastrés Miele, la cuisinière Miele
de 30 po (76 cm) inclut les options de
surface de cuisson électrique ou à
induction.
Cuisinière bi-énergie*
(surface de cuisson au gaz
+ four électrique)
Cuisinière entierement au gaz
(surface de cuisson au gaz
+ four au gaz)
Cuisinière électrique et Cuisinière à induction
(surface de cuisson électrique
+ four électrique OU
surface de cuisson à induction
+ four électrique)
Surfaces de cuisson pour cuisinière Miele et hottes de
ventilation pour cuisinière Miele
La série de surfaces de cuisson pour
cuisinière Miele offre une esthétique et une
fonctionnalité d’une polyvalence sans
pareille.
Notre hotte de ventilation pour cuisinière
Miele, qui assure la filtration de l’air
appropriée pour conserver une cuisine
propre, est le complément incontournable
à votre nouvelle cuisinière Miele.
Surfaces de cuisson au gaz
professionnelle
30 po, 36 po* et 48 po*
Hottes murale professionnelle en acier
inoxydable
30 po, 36 po and 48 po Hottes de ventilation encastrées
professionnelle
30 po, 36 po and 48 po
*Available in standard configuration or with griddle or grill.
Animée par sa devise « Immer Besser »,
Miele vise constamment à s’améliorer,
cherchant les occasions d’accroître la
valeur ajoutée, d’augmenter l’efficacité et de
renforcer ses relations. Le progrès est
souvent le fruit d’un changement graduel et
constant ainsi que d’avancées réfléchies, ce
qui produit des résultats utiles. Saisir une
occasion, toutefois, peut exiger une
approche différente et plus radicale.
Lorsqu’est venu le moment de concevoir la
cuisinière, Miele a préféré la « réinvention »
au détriment de la « convention ».
Rendement précis
En tirant parti de son héritage et de son
expertise culinaires, Miele a mis l’accent sur
l’obtention de résultats de cuisson précis et
constants, répondant aux attentes des
gourmets. Avec l’aide de notre thermosonde
sans fil offrant un compte à rebours précis à
la minute près, de nos options de menus
MasterChef incluant plus de 100 programmes
automatiques et de notre fonction Cuisson
Hydra qui distribue l’humidité de façon
optimale, vous pourrez laisser s’exprimer
votre chef intérieur.
La recherche est au cœur de tout
processus d’ingénierie chez Miele. Cette
approche garantit que nous concevons un
produit novateur et technologique qui
améliore vraiment le quotidien de nos
clients. Ainsi, lorsque nous avons voulu
redéfinir les cuisinières amovibles en
Amérique du Nord, nous vous avons
écoutés. Aucune nuance n’était trop fine,
aucun détail trop mineur pour notre
processus d’évaluation. L’information
obtenue a établi les bases de notre série de
cuisinières révolutionnaire et axée sur les
solutions – des produits dignes de 'Design
for Life'.
L’innovation par le design
La réussite de toute innovation ne peut être
mesurée que par la valeur ajoutée qu’elle
apporte à votre vie. Chacune des percées
réalisées par la nouvelle série de cuisinières
Miele visait à simplifier et à améliorer votre
quotidien. De la poignée pivotante
ComfortSwivel qui suit le mouvement du
poignet au panneau de commandes tactiles
qui s’élève à la hauteur parfaite, en passant
par la navigation conviviale des commandes
M Touch, tous les éléments ont été réfléchis
et créés dans un but précis.
Utilisation aisée
Avancées technologiques ne devraient pas
rimer avec complexité accrue. L’innovation
devrait plutôt offrir commodité, facilité
d’utilisation et tranquillité d’esprit. Des
caractéristiques simples, comme des
panneaux en acier inoxydable qui résiste
aux traces de doigts ou un écran tactile
intuitif, facilitent l’utilisation et l’entretien.
Design harmonieux
L’équilibre appelle une harmonie parfaite de
l’esthétique, de la fonctionnalité et de
l’agencement. La série de cuisinières Miele
est le prolongement naturel de nos
appareils encastrés Génération 6000,
s’harmonisant à merveille avec eux en
matière de design, de fonctionnalité et
d’interface utilisateur.
Détails inspirés
Le raffinement repose sur la précision et le contrôle, sur l’équilibre
parfait entre la robustesse et la subtilité. Reconnaissant ce besoin
de souplesse, Miele offre une chaleur puissante répartie
uniformément à un degré de contrôle sur lequel vous pouvez
compter. Passez facilement d’un faux-filet saisi à la poêle savoureux
et grillé à la perfection au chocolat fondant à petit feu. Faites dorer
vos aliments sur le gril toute l’année ou dégustez des œufs et
pommes de terre cuits sur la plaque.
En ce qui concerne la polyvalence, la grille continue en fonte permet
de déplacer facilement les casseroles et les poêles d’un brûleur à
l’autre. 12
Ce sont les détails qui distinguent la cuisinière Miele des autres. Qu’il s’agisse de l’ouverture
et de la fermeture en douceur de la porte du four, des boutons de commande illuminés ou
du modèle à encastrer optionnel, le design réfléchi et prévoyant de la cuisinière Miele ne fait
aucun doute. D’autres caractéristiques comme le panneau de commande ergonomique, la
grande porte en verre pratique et l’acier inoxydable CleanTouch Steel sont emblématiques
des appareils Miele. Même le design équilibré et la combinaison harmonieuse aux appareils
de cuisson encastrés Génération 6000 de Miele reflètent l’attention aux détails et la
poursuite de la perfection de Miele. 13
Qualité
La mention « Fait en Allemagne » témoigne de l’importance accordée par Miele aux moindres
détails. Dans la toute nouvelle série de cuisinières Miele, chaque appareil est fait en
Allemagne, y compris les hottes de ventilation pour cuisinière Miele. Une fois les matériaux
du cadre taillés à l’aide d’outils précis, des artisans expérimentés sculptent à la main et
assemblent chaque hotte de ventilation de façon à respecter nos normes exigeantes. Il en
résulte un fini impeccable et harmonieux qui égaiera votre cuisine pendant de nombreuses
années. Optez pour une hotte de cuisinière personnalisée ou une hotte encastrée – peu
importe votre choix, des résultats professionnels sont garantis.
14
La série de cuisinière Miele.
Une cuisinière sans pareille.
15
Miele Limited
161 Four Valley Drive
Vaughan, ON
L4K 4V8
1.866.758.0462
www.miele.ca
www.miele-shop.ca
Miele Centre Toronto
161 Four Valley Drive
Vaughan, ON
L4K 4V8
[email protected]
1.866.758.0462
Miele Centre Vancouver
69 Smithe Street
Vancouver, BC
V6B 1C3
[email protected]
1.866.758.0462
Centre Miele Montréal
3055 rue Jules-Brillant
Laval, QC
H7P 6B2
[email protected]
1.866.758.0462
Miele Centre Calgary
52 Aero Drive NE, Bldg 2, #114
Calgary, AB
T2E 8Z9
[email protected]
1.866.758.0462
Customer Care:
Questions about your Miele appliances?
Service à la clientèle:
Une question sur votre appareil Miele?
Email: [email protected]
16
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / Bxxxxxx_07-14 / MMS 14-1511 / Alteration rights reserved / 07/14