Documentation sur la nouvelle gamme de PowerBook G4

PowerBook G4
Le cœur d’un supercalculateur. Le fuselage d’un avion de chasse. L’esprit
Apple. Le nouveau PowerBook G4 intègre un processeur PowerPC G4
avec Velocity Engine et un écran panoramique à couper le souffle dans
un design fin, léger et futuriste. PowerBook G4 : une nouvelle génération
de portables.
PowerBook G4
Fonctionnalités
Conception révolutionnaire
• Moins de 2,6 cm d’épaisseur, 2,4 kg, revêtement
en titane1
• Ecran à matrice active 15,2 pouces (38,6 cm)
panoramique, 1152 x 768 pixels, millions de
couleurs
• Lecteur de DVD-ROM à chargement rapide
capable de lire les DVD Vidéo, les DVD-ROM,
les DVD-RAM et les CD-ROM
Performances de supercalculateur
• Processeur PowerPC G4 avec Velocity Engine
cadencé jusqu’à 500 MHz
• 1 Mo de mémoire cache niveau 2 améliorant
encore les performances
• Jusqu’à 1 Go de SDRAM pour optimiser la
performance des applications
• Jusqu’à 5 heures d’autonomie avec une seule
batterie2
• Disque dur interne Ultra ATA/66 rapide ; jusqu’à
30 Go3
• Extensibilité facile grâce aux connecteurs FireWire,
USB et PC Card
Films, musique et bien plus
• Logiciel iMovie d’Apple pour créer des vidéos
numériques
• Logiciel iTunes d’Apple pour gérer votre
audiothèque numérique personnelle4
• Contrôleur graphique ATI RAGE Mobility 128 avec
8 Mo de mémoire vidéo permettant d’afficher des
millions de couleurs sur l’écran intégré et le
moniteur externe
• Support des modes miroir et étendu sur un
moniteur VGA externe, un projecteur vidéo ou
un téléviseur
Communications avec ou sans fil
• Support de la technologie réseau sans fil AirPort
via une antenne intégrée et un connecteur pour
Carte AirPort 5
• Ethernet 10/100BASE-T intégré pour se connecter
aux réseaux haut débit, aux modems ADSL et aux
modems câble
• Modem 56K V.90 intégré6
Prenez un processeur PowerPC G4 haute performance, ajoutez un grand écran panoramique
et intégrez le tout dans un design titanium ultra léger. En créant PowerBook G4, Apple fixe
un nouveau standard en matière d’informatique portable. Cet ordinateur d’exception
constitue le choix idéal des professionnels de la création, de l’enseignement, des affaires, ou
plus généralement de tous ceux qui cherchent à concilier performance ultime et mobilité.
Grâce à son revêtement en titane, l’un des métaux les plus légers et les plus résistants
au monde, PowerBook G4 ne pèse que 2,4 kg pour moins de 2,6 cm d’épaisseur.1 Sa
conception révolutionnaire lui permet pourtant de présenter des caractéristiques inédites
dans le monde des portables, comme un lecteur de DVD-ROM à chargement rapide ou
un écran de 15,2 pouces (38,6 cm). Grâce à son format panoramique et à sa résolution de
1152 x 768 pixels, il s’agit de l’écran idéal pour visualiser vos projets graphiques et disposer
de suffisamment de place pour vos outils, palettes, ou même afficher plusieurs applications
simultanément. Vous pouvez également ouvrir côte à côte deux fenêtres de navigateur ou
regarder des films DVD dans leur format cinéma d’origine. La sortie vidéo intégrée vous
permet par ailleurs d’afficher vos présentations sur un moniteur VGA, un téléviseur grand
écran ou un système de projection.
Au cœur de PowerBook G4 bat le puissant processeur PowerPC G4 avec Velocity Engine
cadencé jusqu’à 500 MHz, utilisant le même type de technologie de traitement parallèle que
celle inaugurée par des supercalculateurs coûtant plusieurs millions de dollars. Résultat ?
Vous enregistrez des gains de productivité immédiats dans vos applications de retouche
d’images ou de rendu vidéo. Pour optimiser encore les performances, vous pouvez installer
jusqu’à 1 Go de SDRAM. Toute cette puissance est disponible où que vous soyez,
PowerBook G4 offrant une autonomie record pouvant atteindre 5 heures entre chaque
charge de la batterie.2
PowerBook G4 est à la fois votre salle de cinéma personnelle, votre studio vidéo portable
et votre audiothèque numérique personnelle. Projetez des films DVD sur son grand écran
panoramique. Réalisez des films à l’aide du logiciel iMovie livré en standard ou équipez-vous
de Final Cut Pro d’Apple pour bénéficier d’outils professionnels de montage, de compositing
et de création d’effets spéciaux. Les amateurs de musique utiliseront le logiciel iTunes
d’Apple pour importer et gérer les titres de leur audiothèque personnelle, écouter leurs
morceaux préférés sur leur PowerBook ou les télécharger sur un lecteur MP3 de poche.4
Vous disposez également des possibilités de communication dont vous avez besoin pour
rester en contact quel que soit l’endroit où vous vous trouvez. PowerBook G4 intègre le
standard Ethernet 10/100BASE-T pour une connexion rapide à un réseau d’entreprise, un
modem ADSL ou un modem câble. Lorsque vous êtes en déplacement, utilisez le modem
56K interne pour vous connecter par le réseau téléphonique classique.6 Ou offrez-vous
la liberté absolue en vous équipant d’une Carte AirPort et d’une Borne d’Accès AirPort.
Ainsi, vous pouvez vous déplacer de pièce en pièce et continuer de récupérer vos emails,
transférer des fichiers ou surfer sur le Web.5
PowerBook G4 : une nouvelle génération de portables.
Caractéristiques
PowerBook G4
3
Caractéristiques Techniques
Processeur et mémoire
• Processeur PowerPC G4 avec Velocity Engine
à 400 ou 500 MHz
• 1 Mo de cache backside de niveau 2 sur le
module processeur ; bus backside 64 bits dédié
à 200 ou 250 MHz
• Bus système à 100 MHz
• Unité de calcul à virgule flottante intégrée et 64 Ko
cache intégrée de niveau 1 (32 Ko de données et
32 Ko d’instructions)
• 128 ou 256 Mo de SDRAM PC100 ; deux
connecteurs SO-DIMM pouvant accueillir jusqu’à
1 Go de SDRAM
Stockage
• Disque dur Ultra ATA/66 interne de 10, 20 ou
30 Go (disque de 30 Go disponible en
configuration à la demande)3
• Lecteur de DVD-ROM à chargement rapide
capable de lire les DVD-ROM, DVD Vidéo, DVDRAM et CD-ROM
•
•
•
•
Communications
Ethernet 10/100BASE-T intégré (connecteur
RJ-45)
Modem 56K V.90 interne (connecteur RJ-11)6
Carte AirPort 11 Mbps optionnelle (conforme à la
norme IEEE 802.11 DSSS)5
Port infrarouge (IrDA 4 Mbps)
Extensibilité
Un port FireWire 400 Mbps (IEEE 1394)7
Deux ports USB 12 Mbps
Un connecteur PC Card et un connecteur CardBus
Supporte une PC Card de Type I ou de Type II ou
une carte CardBus
– Supporte la PC Card Zoom Video
•
•
•
–
Support vidéo et graphique
• 8 Mo de mémoire vidéo SDRAM pour afficher
des millions de couleurs sur un moniteur externe
de jusqu’à 21 pouces
• Accélération graphique 2D/3D intégrée à travers
un contrôleur vidéo ATI RAGE Mobility 128 avec
AGP 2X
• Sortie vidéo 24 bits (connecteur de type VGA)
• Sortie S-video
• Adaptateur S-video/Composite
Ecran
• Ecran panoramique à matrice active TFT
15,2 pouces (38,6 cm de diagonale)
– Millions de couleurs à la résolution 1152 x 768
– Support des résolutions 1152 x 768, 896 x 600
et 720 x 480 au format 3/2
– Support des résolutions 1024 x 768, 800 x 600
et 640 x 480 au format 4/3
Audio
• Sortie son stéréo 16 bit qualité CD (mini-jack)
• Deux haut-parleurs stéréo intégrés
• Microphone omnidirectionnel interne
Batterie et adaptateur secteur
• Batterie lithium-ion 50-watt/heure avec voyants
indicateurs de charge ; jusqu’à 5 heures
d’autonomie2
• Adaptateur secteur avec enrouleur de câble
• Connecteur pour adaptateur secteur
Sécurité
• Port antivol Kensington
• Clavier verrouillable
Clavier
• Format standard (ISO) intégré avec 78 touches, dont
12 de fonction, 4 touches fléchées (configuration en
T inversé) et un pavé numérique
Système de pointage
• Trackpad Apple permettant de déplacer le curseur
par effleurement ; autorise les impulsions simples
et doubles ainsi que le glissement
Alimentation
• Voltage : 100 à 240 V en courant alternatif
• Fréquence : 50 à 60 Hz
•
•
•
•
•
•
Conditions d’utilisation et de stockage
Température d’utilisation : 10 à 35° C
Température de stockage : - 47 à 47° C
Humidité relative : 20 à 80 % sans condensation
Altitude maximum de fonctionnement : 3 000 m
Altitude maximum de stockage : 4 500 m
Altitude maximum de transport : 10 500 m
•
•
•
•
Dimensions et poids
Epaisseur : 2,6 cm
Largeur : 34,1 cm
Profondeur : 24,1 cm
Poids : 2,4 kg avec batterie1
Caractéristiques
PowerBook G4
4
Configurations
Référence
Processeur
Cache backside N2
Mémoire (SDRAM PC100)
Ecran
Mémoire vidéo (SDRAM)
Contrôleur vidéo
Disque dur3
Lecteur optique
Ethernet
Modem6
Communication sans fil5
M7952*/A
PowerPC G4 à 400 MHz
1 Mo
128 Mo
TFT 15,2" (38,6 cm)
8 Mo
ATI RAGE Mobility 128
Ultra ATA/66 de 10 Go
Lecteur de DVD-ROM
compatible DVD Vidéo
10/100BASE-T intégré
56K V.90
Prêt pour AirPort
M7710*/A
PowerPC G4 à 500 MHz
1 Mo
256 Mo
TFT 15,2" (38,6 cm)
8 Mo
ATI RAGE Mobility 128
Ultra ATA/66 de 20 Go
Lecteur de DVD-ROM
compatible DVD Vidéo
10/100BASE-T intégré
56K V.90
Prêt pour AirPort
Tous les modèles incluent également un clavier et un trackpad intégrés ; un câble modem ; un adaptateur
secteur ; un adaptateur S-video/Composite ; Mac OS 9.1 ; QuickTime ; iMovie 2 ; iTunes4 ; Synchronisation
Fichiers Apple ; Apple Location Manager ; des logiciels non-Apple (Microsoft Internet Explorer, Microsoft Outlook
Express, Netscape Communicator, FAXstf et Palm Desktop) ; un CD Apple de test matériel ; des documentations
d’installation et d’utilisation ; et un formulaire de garantie.
Accès Internet et compte chez un fournisseur d’accès requis. Documentation électronique incluse. Sauvegarde des logiciels sur CD-ROM.
* F : France ; FN : Belgique ; SM : Suisse
Configurations à la Demande
Informations
Complémentaires
En complément des systèmes Apple pré-configurés, vous pouvez commander un PowerBook G4 personnalisé
auprès de votre Revendeur Agréé Apple ou sur l’Apple Store en ligne. Cela vous permet de choisir la vitesse
du processeur, la quantité de RAM, la capacité du disque dur et d’enrichir votre système d’une Carte AirPort
pré-installée. Vous pouvez aussi commander une batterie lithium-ion ou un adaptateur secteur supplémentaire
ainsi que des périphériques tiers comme des lecteurs Zip ou des disques durs FireWire. Pour obtenir des
informations à jour sur les options et leur disponibilité, visitez www.apple.com/francestore ou appelez le 0800
046 046 (France) ; www.apple.com/belgiumfrstore – 0800-95171 (Belgique) ; www.apple.com/swissfrstore –
0800 845 123 (Suisse).
Pour toute information complémentaire
sur ce produit ou pour savoir où acheter des
produits Apple, visitez www.apple.com/fr
(France), www.apple.com/befr (Belgique) ou
www.apple.com/chfr (Suisse). Pour acheter des
produits dans l’Apple Store, visitez www.apple.com/
francestore ou appelez le 0800 046 046 (France) ;
www.apple.com/belgiumfrstore – 0800-95171
(Belgique) ; www.apple.com/swissfrstore –
0800 845 123 (Suisse).
Consultez le Guide des Produits Macintosh en
tapant guide.apple.com/frindex.html et obtenez
des renseignements sur plus de 18 000 produits,
équipements et logiciels pour votre nouvel
ordinateur.
Apple met à votre disposition iTools, un ensemble
de services Internet gratuits pour vous aider à
explorer toutes les possibilités du Web. Pour vous
inscrire, visitez les sites : www.apple.com/fr ;
www.apple.com/befr ; www.apple.com/chfr
(site partiellement en anglais).
Votre PowerBook G4 comprend 90 jours de
support téléphonique et une garantie d’un an en
standard. Achetez l’AppleCare Protection Plan et
bénéficiez d’une couverture supplémentaire de
trois années de support. Vous profiterez d’une
assistance téléphonique délivrée par des
techniciens Apple et de réparations certifiées
Apple à partir de pièces détachées d’origine. Pour
en savoir plus, visitez www.apple.com/support.
Apple
www.apple.com/fr
www.apple.com/befr
www.apple.com/chfr
Autres Options
Produit
Batterie rechargeable pour PowerBook G4
Adaptateur secteur pour PowerBook G4
Carte AirPort
Borne d’Accès AirPort
Référence
M8244G/A
M8243Z/A
M7600*/B
M7601*/B
* F : France ; FN : Belgique ; SM : Suisse
1
Le poids varie selon la configuration et les procédés de fabrication.
2
L’autonomie varie selon la configuration et l’utilisation.
3
La capacité du disque dur se mesure en Go (1 Go = 1 milliard d’octets) ; la capacité formatée est moindre.
4
iTunes peut nécessiter un téléchargement sur Internet ; l’accès à Internet peut être payant.
5
L’accès à Internet sans fil nécessite une Carte AirPort, une Borne d’Accès AirPort et un accès Internet (des frais d’abonnement peuvent s’appliquer).
Certains fournisseurs d’accès à Internet, dont America Online, ne sont actuellement pas compatibles avec AirPort. Le rayon d’action peut varier en
fonction de la configuration du site. L’utilisation d’AirPort nécessite en France une demande d’autorisation d’utilisation auprès de l’ART.
6
La vitesse réelle du modem est moindre ; elle dépend du type de connexion et d’autres facteurs.
7
Le débit réel peut varier.
Recherchez ce logo pour
trouver les meilleurs
produits pour votre Mac.
© 2001 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Final Cut Pro, FireWire, Mac, le logo Mac, Macintosh et PowerBook sont
des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. AirPort, Apple Store, iMovie, QuickTime et Velocity Engine sont
des marques d’Apple Computer, Inc. AppleCare est une marque de service d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Adobe est une marque d’Adobe Systems Incorporated. PowerPC est une marque d’International Business Machines Corporation, utilisée sous
licence. Tous les produits et noms d’entreprise mentionnés dans ce document peuvent être des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Les caractéristiques produits peuvent être modifiées sans préavis.
Janvier 2001 L12504A-FR