Brochure-Stage Sportif-04

STAGES Sportifs
et créatifs 2012
Ed. Resp.: Commune d’Ixelles - 168, ch. d’Ixelles - 1050 Bruxelles
ASBL Centre Sportif ixellois
«Albert Demuyter»
WWW.XLSPORTS.BE
Pâques
& Été
Editorial
Dominique DUFOURNY
Premier Echevin en charge des Sports
Madame, Monsieur,
Quel succès pour les stages sportifs au stade Albert Demuyter !
En développant le programme des activités sportives au stade et
plus particulièrement les stages, nous ne nous doutions pas de
l’engouement que nous créerions.
Avec les normes d’encadrement de l’ONE, l’engagement de
professionnels du sport et la collaboration des clubs sportifs, nous
avons mis tous les atouts de notre côté. Le résultat ? Plus de 3000
jeunes en 2011 dans plus de 20 disciplines différentes.
Vous retrouverez dans cette nouvelle brochure toutes les informations et le programme des activités pour les vacances de pâques
et d’été 2012. Le sport est un vecteur important dans l’éducation
des jeunes. A chaque visite au Centre Sportif, je suis très heureuse
de voir le sourire des enfants et le plaisir qu’ils ont à participer au
programme concocté par la formidable équipe du stade !
Willy DECOURTY
Bourgmestre
Vecteurs de valeurs telles que le développement de l’imagination ou
la créativité pour l’un et le respect ou le dépassement de soi pour
l’autre, l’art et le sport ont marqué de leur empreinte l’évolution de
nos sociétés. Aujourd’hui encore, par le biais d’activités extrascolaires ou, en l’occurrence, de stages, l’apprentissage de la vie en
société et le développement de l’enfant passent généralement par ce
type de pratiques. Soucieuse d’accompagner au mieux vos enfants
en s’inscrivant dans cette dynamique, la commune d’Ixelles propose
cette année encore les stages créatifs et sportifs dont les précédentes
éditions ont eu tant de succès. Permettez-moi de souhaiter à vos enfants d’excellentes vacances empreintes de sportivité et de créativité.
Willy DECOURTY,
Bourgmestre.
Excellent stage à toutes et à tous.
Dominique DUFOURNY,
Premier Echevin en charge des Sports.
2
3
Organisation générale des stages
• Stages de 9h à 16h.
• Accueil dans la salle omnisports de 8h à 9h.
• Reprise des enfants dans la salle omnisports de
16h à 17h30 précise.
• Prévoir pique-nique (1 collation offerte) et tenue
sportive adaptée.
• Activité à la piscine une fois par semaine
(groupe, jour et heure précisés durant le stage ➠ prévoir affaires de piscine).
• Encadrement par des moniteurs diplômés.
• Agréation de l’ONE.
• Matériel et assurance compris.
Comment s’inscrire ?
• par Internet : www.xlsports.be
• par mail : [email protected]
• par tél. : 02 515 69 15/14/10/22
Compléter le formulaire annexé et le renvoyer :
• par courrier postal : Rue Volta, 18 à 1050 Ixelles (Bruxelles)
• par fax : 02 515 69 19
Date limite d’inscription et de paiement : 1 semaine avant le
début des stages (suivant les disponibilités).
Combien ça coûte ?
Il vous suffit de prendre connaissance du planning afin de connaître le montant respectif à
l’activité demandée.
Comment payer ?
Conditions générales d’inscription(s)
et Règlement d’ordre intérieur
Paiement obligatoire sur le compte du Centre Sportif ixellois «Albert Demuyter»
10 jours ouvrables avant le début du stage.
«Dans le cadre de sa mission d’encadrement sportif et d’animation, le personnel du Centre Sportif ixellois
«Albert Demuyter» peut être amené à photographier les enfants pendant les activités sportives et créatives.
Ces photos sont susceptibles d’être utilisées pour la promotion de nos activités. Si vous ne souhaitez pas que
nous utilisions des photos de votre enfant, nous vous invitons à prévenir le secrétariat par courrier postal à
l’adresse mentionnée au verso de la brochure.
Le paiement fait office de confirmation.
• Remboursement éventuel (ou sous forme de report pour une inscription ultérieure)
sur présentation d’un certificat médical circonstancié à adresser au secrétariat du
Centre Sportif Ixellois;
• Signaler tout problème de santé, de comportement à l’aide du questionnaire
médical à remettre complété et signé au secrétariat, (fournir une vignette mutelle, petite photo d’identité de l’enfant);
• Sauf autorisation écrite des parents, l’enfant ne peut quitter le stage seul, communiquer au secrétariat le nom de la personne qui vient reprendre l’enfant;
• Assurance et matériel compris;
• Si un groupe n’atteint pas 12 participants, nous nous réservons le droit de supprimer l’activité;
• Le programme peut être changé en fonction des conditions climatiques et de la
motivation des enfants;
• Pique-nique et collation à apporter (une collation offerte);
• Equiper l’enfant de tenue adaptée à la pratique sportive, en fonction
de la météo, prévoir bottes et k-way et/ou crème solaire, casquette,
lunettes;
Sur le compte du Centre Sportif ixellois n° BE 77 36 30 1473 4542
(code du stage + période + Nom & prénom de l’enfant).
•
•
•
!!! L’INSCRIPTION NE SERA EFFECTIVE QU’APRES
RECEPTION DU PAIEMENT !!!
•
RÉDUCTIONS
10% pour l’inscription du 3ème enfant.
25% pour le personnel communal
CPAS/CHEI/Foyer ixellois.
•
•
•
4
De l’eau fraîche est distribuée aux enfants;
Respect des horaires ainsi que des infrastructures;
Pour les plus jeunes, prévoir des vêtements de rechange; seuls les enfants
propres sont acceptés
Des vestiaires sont à disposition des groupes, les enfants ne peuvent pas aller
seul au vestiaire;
Les objets de valeur (argent, gsm, bijoux, etc…) sont interdits;
Reprise des enfants dans la salle omnisports de 16h à 17h30 précise!
Date limite d’inscription: 1 semaine avant le début des stages (suivant les disponibilités).
5
Pâques
CODE
✌ =CHOIX
Nouveauté
Tableau récapitulatif des stages
Été
P1
P2
J1
J2
J3
J4
J5
A1
A2
A3
A4
2 au 6/04
10 au
13/04
2 au 6/07
9 au
13/07
16 au
20/07
23 au
27/07
30/07 au
3/08
6 au
10/08
13 au
17/08
20 au
24/08
27 au
31/08
5 Jours
4 Jours
5 Jours
5 Jours
5 Jours
5 Jours
5 Jours
5 Jours
4 Jours
5 Jours
5 Jours
TARIF
TARIF
normal
10 au 13/04 et
13 au 17/08/2012
Ixellois
nonIxellois
Ixellois
nonIxellois
1
MINI-CLUB ( 3 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
2
MINI-SPORT
(4/ 5 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
3
TENNIS-DECOUVERTE
( 3/5 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
75,00 €
95,00 €
60,00 €
76,00 €
4
AQUA-CLUB
(4/5 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
5
MINI-FOOT
(4/5 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
6
EVEIL MUSICAL
( 4/5 ans) ✌
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
7
CYCLE DÉCOUVERTE
(4/5 ans) ✌
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
75,00 €
95,00 €
60,00 €
76,00 €
8
MINI ATHLETISME
(4/5 ans) ✌
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
9
MINI DANSE ✌
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
10
TENNIS-MULTISPORTS (6/16 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
75,00 €
95,00 €
60,00 €
76,00 €
11
MULTISPORTS
FULL TENNIS ✌
(6/8 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
75,00 €
95,00 €
60,00 €
76,00 €
12
MULTISPORTS
(6/8 ans) (9/12 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
13
ADOS-FUN
(12/16 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
80,00 €
100,00 €
64,00 €
80,00 €
14
CIRQUE
(8/12 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
✔
✔
80,00 €
100,00 €
64,00 €
80,00 €
15
ATELIER ARTISTIQUE
+ MULTISPORTS
(6/12 ans)
✔
✔
✔
✔
16
VTT
(8/14 ans)
✔
✔
✔
17
SPORTS-LANGUE
(6/12 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
18
AVENTURE DECOUVERTE
(8/12 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
80,00 €
100,00 €
64,00 €
80,00 €
19
JUDO + MULTISPORTS
(6/12 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
20
BADMINTON
(8/16 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
21
NATATION (6/16 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
22
FOOTBALL (6/12 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
23
ATHLETISME
(8/12 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
24
BASKET (10/16 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
25
DANSE (6/9 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26
DANSE (10/14 ans)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
✔
Descriptif des stages
8 Mini athlétisme (4-5 ans) : course relais, saut en longueur, saut en
hauteur, lancement de poids + psychomotricité, piscine (1x/semaine)
Groupes de + 6 ans : 12 enfants par groupe
N o uv
Groupes de – de 6 ans : 8 enfants par groupe
eauté
1 Mini-club (3 ans) : parcours de psychomotricité, activités ludiques
et récréatives, relaxation. •Seuls les enfants propres sont acceptés
10 Tennis / multisports (6-16 ans) : 2h de cours de tennis sur
terrains adaptés et selon le niveau + multisports (tenue de tennis et
chaussure adaptées), prêt de raquette, piscine (1x/semaine).
4 Aqua-club (4-5 ans) :1h d’activités aquatiques (le matin)
flottabilité, saut, ouvrir les yeux sous l’eau (remise du brevet n°1 des
canetons), activités sportives adaptées l’après-midi.
N o uv
5 Mini-foot (4-5 ans) : manipulation du ballon au pied, conduite de
balle, passe en équipe, tir au but, développer la sociabilité, le jeu en
équipe piscine (1x/semaine).
eauté
6 Eveil musical 3h / multisports 3h (4-5 ans) : Découverte de la
musique, de la rythmique, des sons et des chansons. Les enfants
créent leurs instruments de musique + activités sportives adaptées
l’après-midi.
7 Cycle découverte (4-5 ans) : Apprendre à rouler à vélo et
découvrir le vélo + multisports (1x/semaine), activités sportives
adaptées l’après-midi.
8
N o uv
2 Mini-sport (4-5 ans) : mini sport (tennis, basket, unihoc), parcours
de motricité, activités ludiques et récréatives, piscine (1x/semaine).
3 Tennis découverte (3-5 ans) : 2h d’initiation de tennis sur terrains
adaptés, exercice de psychomotricité, après-midi jeux et
mini- multisports, piscine (sauf 3 ans).
•Seuls les enfants propres sont acceptés
9 Mini Danse 3h / multisports 3h (4-5 ans) : (6-16 ans) :
Découverte des rythmes, petites chorégraphie, activités sportives
adaptées l’après-midi.
eauté
11 full tennis /Multisports (6-16 ans) : 4h de cours de tennis sur
terrains adaptés et selon le niveau + multisports (tenue de tennis et
chaussure adaptées), prêt de raquette, piscine (1x/semaine).
12 Multisports (6-8 ans) : (9-12 ans) :initiations sportives, sports de
ballon,
de raquettes, parcours vélos, parcours gym, arts martiaux, natation,
parcours santé au bois (en fonction de la météo).
13 Ados-fun (12-16 ans) : activités sportives et éducatives variées,
sorties en vélo principalement et barbecue fin de semaine.
14 Cirque (8-12 ans) : un pédagogue spécialisé sensibilisera
l’équilibre et la dextérité par des animations ludiques et amusantes.
15 Atelier artistique (6-12 ans) : atelier créatif, dessin, peinture,
fabrication de marionnettes, exposition en fin semaine.
16 V.T.T (10-14 ans) : apprentissage du code de la route,
découverte de la nature (Forêt de soignes, Bois de la Cambre).
V.T.T à apporter+ casque.
9
Centre Sportif Ixellois
«Albert Demuyter»
ASBL
17 Sports Langue (6-12 ans) : 6h de multisports en néerlandais,
piscine (1x/semaine).
Nom&Prénom de l’enfant :
18 Aventure découverte (8-12 ans) : Encadrés par notre bourlingueur, les enfants pourront découvrir les bois, construire une cabane,
créer un herbier, utiliser une boussole et bien d’autres choses encore.
Date de naissance :
Téléphone :
Code postal :
Période(s) :
22 Football/multisports (6-12 ans) : 3h (selon le niveau), technique
de jeu, tirs au but, placement sur le terrain + 3 h de multisports.
26 Danse/multisports (10-14 ans) : 3h de cours de danse, jazz
moderne, hip-hop, funky, chorégraphie libre + 3h de multisports.
Commune :
Adresse e-mail :
21 Natation/multisports (6-16 ans) : 2h de piscine, cours de nage
(selon le niveau), encadrement par des maîtres nageurs (remise de
brevet), jeux aquatiques + multisports.
25 Danse/multisports (6-9 ans) : exercices techniques qui mettront
l’accent sur la découverte de ce sport olympique. Ambiance collective et esprit d’équipe + 3h de multisports.
GSM :
Adresse :
20 Badminton/multisports (8-16 ans) : 3h de badminton (selon le
niveau) + 3h de multisports, piscine (1x/semaine).
24 Basket/multisports (10-16 ans) : 3h de basket (selon le niveau)
+ 3h de multisports, piscine (1x/semaine).
Âge :
Nom & Prénom d’un parent :
19 Judo/multisports (6-12 ans) : 3h de cours de judo (kimono prêté).
+ multisports, piscine (1x/semaine).
23 Athlétisme / multisports (8-12 ans) : 3h d’athlétisme, course
relais, saut en longueur, saut en hauteur, lancement de poids, + multisports, piscine (1x/semaine).
Bulletin d’inscription (à nous renvoyer)
Inscription en ligne : www.XLsports.be
✄
Code(s) du (des) stage(s) :
Autorisation parentale : Je soussigné(e),........................................,
◊ père, ◊ mère, ◊ tuteur/tutrice légal(e), autorise mon enfant à participer
au(x) stage(s) sportif(s) du Centre Sportif ixellois mentionnés dans la case
correspondante, atteste avoir pris connaissance des conditions générales,
du règlement d’ordre intérieur et certifie que l’enfant est apte à la pratique
des activités concernées, et autorise la personne responsable à prendre
toutes les mesures d’ordre médical ou chirurgical que nécessiterait l’état de
l’enfant suite à un accident ou à une maladie1 .
Décharge parentale : Je soussigné(e),...........................................,
◊ père, ◊ mère, ◊ tuteur/tutrice légal(e) de l’inscrit ci-dessus, atteste avoir
pris connaissance des horaires d’ouverture et de fermeture des stages sportifs et à cet effet :
◊ j’autorise mon enfant à rentrer seul ;
◊ j’autorise mon enfant à rentrer avec les personnes suivantes :
Liste des personnes habilités à venir chercher l’enfant2 :
NOM & Prénom :............................ N° de téléphone : .......................
NOM & Prénom :............................ N° de téléphone : .......................
NOM & Prénom :............................ N° de téléphone : .......................
Fait à..................., le ................... SIGNATURE :
1
Faire part à la Direction de toute indication pouvant être importante (médicaments à prendre, antécédents divers, …).
2
Toute personne venant chercher l’enfant doit être munie d’une pièce d’identité et figurer sur cette décharge. En cas de force majeur,
une personne non désignée pourra chercher l’enfant à la condition que le représentant légal en ait avisé a direction.
10
11
Elsene sportcentrum
„Albert DEMUYTER“
Pasen Zomer 2012
Sportstage, Creative stage
• Jongeren van 3 tot 16 jaar
• Mini club, mini tennis, mini voetbal, mini sport,
Samenwerking met sportclubs van Elsene Aqua club, multisporten, circus,
tennis, judo, badminton, zwemmen, voetbal,
basket, atletiek,dans
• Inlichtingen & inschrijvingen :
• Welkom van 8u tot 9u - cursussen van 9u tot
Elsene Sportcentrum « Albert DEMUYTER » 16u - 16u herstel van de kinderen om 17:30 uur
02 515 69 11 / 14/ 15 / 22
Verwacht picknick en op maat gemaakte
Fax : 02 515 69 19
sportkleding (mits een snack). Begeleid door
mail : [email protected]
ervaren instructeurs
internet : www. XLsports.be
Gift sport - ‘Sport voor iedereen «en fiscaal attest
Apparatuur en verzekering inbegrepen.
La Bruxelloise - 4ème édition
dimanche 23 septembre 2012 - 10h30 Place Flagey
Jogging féminin autour des Etangs d’Ixelles - www.la-bruxelloise.be
Activités multisports
du mercredi après-midi
Saison 2012/2013
A partir du 26 septembre 2012
Jeunes de 4 à 12 ans
• Mini-Sport
• Aqua-club
• Mini-tennis
✌ (Nouveau)
• Judo
• Multisports 6 à 8 ans
• Natation 9 à 12 ans
• Football
• Badminton
• Danse
Après-midi portes ouvertes le mercredi
19 septembre 2012 de 13h30 à 17h00
Inscriptions en ligne à partir du lundi 20/09/2012
TARIFS :
- Ixellois : 70€ par trimestre - 210€ l’année
- Non-Ixellois : 90€ par trimestre - 270€ l’année
- Réduction de 10% pour le 3ème enfant d’une même famille
- Réduction de 10 % pour le personnel communal,
CPAS/CHEI et Foyer ixellois (tarif ixellois ou non)
Un transport est organisé auprès des écoles situées sur le
territoire de la Commune.
Informations : www.xlsports.be
Tél.: 02 515 69 15 / 14 / 10 /22
12
13
IXELLES HOCKEY CLUB
Stages pour jeunes
Le Ixelles hockey club organise un stage de hockey pour jeunes
(max 15 ans) au Stade Albert Demuyter. Il sera animé par des
entraîneurs qualifiés et joueurs de niveau qui mettront l’accent
sur la découverte technique de ce sport olympique, l’ambiance
collective d’un sport d’équipe et la touche physique indispensable
à tout sport.
Le prix fixé à 105€, comprend:
cours / entraînements / assurance
repas chaud + une boisson à midi à la
buvette du Stade / cadeau
Renseignements et inscriptions : Philippe De Munck
0479 / 27 98 48 - ou [email protected]
INSCRIPTION
Nom, prénom : ...……………………………………………………………………………...
✄
Date de naissance : .…………………………………………………………………………..
Adresse + Gsm d’un parent :…………………………………………………………….......
……………………………………………………………… Signature : ……………............
P1 Du 2 au 6 Avril
J1 Du 2 au 06 Juillet
J5 Du 30 Juillet au 3 Aoùt
P2 Du 10 au 13 Avril
J2 Du 9 au 13 Juillet
A3 Du 20 au 24 Aoùt
A4 Du 27 au 31 Aoùt
ROYAL IXELLES SPORTING CLUB
Stages de football Pâques et Eté 2011 pour les jeunes de 6 à 12 ans
Stade communal « Albert Demuyter »
rue Volta, 18 – 1050 Ixelles
Prix : 75 € (ixellois) – 85 € (non-ixellois) (repas chaud, assurance,
collations, matériel) Versement sur le compte 001-5237633-30 « Ecole des Jeunes »
Un kway du stage offert par le club à chaque inscrit
Pour tout renseignement complémentaire veuillez contacter : après 17h
Nicole Vanhamme : 0477 / 26 42 61 - Edouard Minaro : 0473/ 93 16 62
Marc Lejeune : 0475 / 45 49 12 - Mail : [email protected]
Horaires : accueil dès 8h – stage de 9h à 16h – garderie de 16h à 18h
Programme technique, jeux collectifs, respect de l’autre et éthique sportive.
✄
CHÈQUES SPORT
INSCRIPTION
Pour l’inscription d’un jeune âgé de 6 à 18 ans à une activité organisée par le Service des Sports
Nom, prénom : ...……………………………………………………………………………...
de la Commune, une affiliation à un club sportif (subsidié ou non par la Commune) ou une inscrip-
Date de naissance : .…………………………………………………………………………..
tion à un stage organisé par le centre sportif ou par un club Ixellois. Les Ixellois peuvent bénéficier
Adresse + Gsm d’un parent :…………………………………………………………….......
d’une aide financière de la Commune sous la forme de “chèques sport”.
……………………………………………………………Catégorie : ................
Pour l’obtention, vous pouvez également vous renseigner auprès de votre employeur.
..............................Période du stage : ............................ : ……………..........
P1 Du 2 au 06 Avril
J1 Du 02 au 06 Juillet
A3 Du 20 au 24 Aoùt
P2 Du 10 au 13 Avril
J2 Du 09 au 13 Juillet
A4 Du 27 au 31 Aoùt
Renseignements :
Centre sportif ixellois « Albert DEMUYTER » - Rue Volta 18 - 1050 Bruxelles
Tél.: 02 515 69 15 / 14 / 10 / 22 - Fax : 02 515 69 19
courriel : [email protected] - inscription en ligne :
www. XLsports.be
BL
D D
LA
INE
at
PL
U.L.B.
EIN
ON
V. U . B .
LA
NE
ru e tra at
r ue
Bo ond aal
ss tr.
l T hy
s
er aa
al T hy
én ér
r. G
nc ks
G en
an r F ra
AN
Cé sa
ra at
el
n
ar inl aa
ts tra
UR
H er fs
er st
da
to m ne
CO
l’ Au
Z om
t-S av
em ps
eti jde nla
Br illa
d e eg
D er ac
A rm
ur
ra ite
ud F
Ar na ur la an
nu e a ve d Fr ai te
au
A rn
l’E té
de cin
ses tee nw
al Mé
av ar in
ru e de
at
ne ns tra
He lle H ell èn es
es
ru e d
G én ér
ril lat -S
ri nt
Ja arg
av en ue
a v.
square
Albert Deveze
square
B
en ue
du P
’E té
at
place d e la ru e
m ili e n
Petite Su isse
xi
Klein-Zwitserland M a a t
st ra
ch
plein
a u ssé
e d
e B
oo
n
is e
av
ru e r. d e l
tr a
ns
eg
as
E li z
LA
at
a is o
enw
El
ru e gs tra
s S
B an nin
st e
ng
d e
Em ile
a ls e
an ni
A P
DE
nue
nda
ile B
E L
A V.
a ve
Boo
Em
ru e he
an d H uy
an
oo lla
es ch
H og
.
Egyp tenar enstr
sm an
s
CIMETIERE D’IXELLES
r. d. Egyp tiens
KERKHOF VAN ELSENE
Pier re Cu rielaa
n
rue du
r. J. Vandeurens tr.
Re lais
ru e
square
ove
Léopol d Delb
Valère-Gille stra at
square
rue V oltas traat
rue de
l’Ord re
Orde str.
Eerlijk heidss tr.
rue de la Pro bité
rre Cur ie
rue V. Sem et
straa t ave nue Pie
I
an Guilla ume G ilbertla
Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny,
Premier Echevin en charge des Sports; et des membres du Collège des
Bourgmestre et Echevins d’Ixelles.
Centre Sportif ixellois
«Albert Demuyter» ASBL
Rue Volta 18 - 1050 Bruxelles