Professeure d`espagnol native

Andrea Torres Glez-Zabaleta
Nationalité : Espagnole
27 ans
32, Place Forum des Cardeurs
13100 Aix-en-Provence
0626228635
 [email protected]
Professeure d'espagnol native
FORMATION

2011-2012
Master 2 en traduction professionnelle. ITIRI, Université de Strasbourg.
DU en traduction professionnelle. Université de Strasbourg

2010-2011
Master en compétences linguistiques (espagnol). National University of Ireland.

2006-2010
Maîtrise en philologie française. Université de Salamanque.
Échange universitaire (année 2008-2009) à l’Université Aix-Marseille.
FORMATION ELE

2009
Diplôme d’enseignement de l’espagnol langue étrangère.
Instituto Cervantes (Espagne)

2009
Diplôme d'enseignement des langues étrangères (espagnol).
Instituto Cervantes (Espagne)

2008
Diplôme de didactique de l’espagnol langue étrangère à des enfants et des jeunes.
Université de Salamanque (Espagne)

2007
Diplôme EUNIVERSALEARNING : Congrès international de technologie, formation
et communication. Université de Salamanque (Espagne)
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
•
Actuellement
Actuellement
Professeure d'espagnol à la Maison de l'Espagne. Aix-en-Provence.
Stage traduction site web + service client à Oclio + Du Pareil au Même.
•
2012
Stage (3mois) de traduction du logiciel de contrôle de qualité KaliLab à NETIKA.
•
2010-2011
Professeure d’espagnol. Cours particuliers. Irlande.
•
2009
Professeure d’espagnol à la Maison de l’Espagne. Aix-en-Provence.
•
COMPÉTENCES LINGUISTIQUES ET INFORMATIQUES


Espagnol:
Français:

MAÎTRISE DES LOGICIELS: Word, Excel, PowerPoint, Trados.
Langue maternelle
Bilingue


Anglais :
Italien:
Courant
Niveau intermédiaire
CENTRES D’INTÉRÊT : langues, musique, pratique de la danse (salsa, bachata, merengue, sevillanas),
voyages.