POIL DE CAROTTE

DOSSIER PEDAGOGIQUE
SSB prÄsente
POIL DE CAROTTE
de Jules Renard
adaptation et mise en scÅne de
GÄrard Savoisien
avec
Blanche
Thomas Chazal
GÄrard Savoisien
THÇÉTRE DU COTEAU
Jeudi 21, vendredi 22 et samedi 23 janvier 2010 Ñ 20H30
BIOGRAPHIE DE JULES RENARD (1864-1910)
Jules Renard est n€ le 22 f€vrier 1864, • Ch‚lons-du-Maine (Mayenne); dƒs l'‚ge de deux ans
toutefois, il arriva dans la Niƒvre • Chitry-les-Mines, pays de son pƒre. Il pourra donc, plus tard,
€crire fort justement : "J'ai le droit de me dire enfant, enfant par le cœur, de Chitry-les-Mines.
C'est bien l• que sont n‚es mes premiƒres impressions". "Poil de Carotte" (troisiƒme enfant de la
famille, qui n'€tait pas d€sir€), comme le surnomme sa mƒre, vivra • Chitry son enfance, dans une
maison qui existe encore et qu'il d€crira comme "la plus belle, la plus frappante du village". C'est
toujours l• qu'ensuite, de 1875 • 1881, pensionnaire • Nevers, il passera ses vacances scolaires. De
fin 1881 • 1910, ann€e de sa mort, Jules Renard r€sidera principalement • Paris. Il s€journera
cependant le plus fr€quemment possible dans la Niƒvre, surtout • partir de 1886, date • laquelle il
loue • Chaumot, commune limitrophe de Chitry, une maison, que l'on peut toujours voir,
surplombant l' Yonne et le Canal du Nivernais, et qu'il baptisera "la Gloriette ".
L'attachement de Jules Renard pour "sa petite patrie" le conduira • „tre €lu conseiller municipal de
Chaumot en 1899 puis maire de Chitry de 1904 • sa mort. Si sa vie est ins€parable de Chaumot et de
Chitry, son œuvre litt€raire en est tout autant impr€gn€e. Qu'il s'agisse de "Poil de Carotte", son
livre le plus connu, du "Vigneron dans sa vigne", d' "Histoires naturelles", de "Bucoliques" ou de
son c€lƒbre "Journal", Renard puisera trƒs souvent son inspiration dans la campagne nivernaise et
parmi ses "frƒres farouches". C'est enfin • Chitry que, mort • 46 ans, il sera inhum€ le 24 mai 1910.
Ecrivain €minemment classique, membre de l'Acad€mie Goncourt, ses livres, empreints d'humour et
de po€sie, ont fait et font l'objet de nombreuses €ditions tant en France qu'• l'€tranger. Ses œuvres
complƒtes ont €t€ notamment publi€es, en trois volumes, par la N.R.F. dans la Bibliothƒque de la
Pl€iade.
Le 22 f€vrier 1864 • 9 heures, Pierre-Jules Renard na†t • Ch‚lons-du-Maine en Mayenne. Il est le
fils de Fran‡ois Renard (n€ le 22 octobre 1824), entrepreneur de travaux, et de Anna-Rose Colin
(n€e le 7 novembre 1836). Le mariage de Fran‡ois Renard et d'Anna-Rose Colin eut lieu le 8 octobre
1854 et de cette union naquirent quatre enfants : Am€lie, morte en bas ‚ge en 1858; une seconde
Am€lie en 1859; Maurice n€ en 1862 et enfin Pierre-Jules.
2
En 1866, la famille Renard s'installe • Chitry-les-Mines, • 3 kilomƒtres de Corbigny, dans une maison
qui existe toujours. A partir de 1875 et jusqu'en 1881, Jules Renard suit les cours du lyc€e de
Nevers (qui prendra son nom par la suite). Aprƒs avoir €chou€ • la premiƒre partie du baccalaur€at,
il suit les cours de rh€torique du lyc€e Charlemagne • Paris, en fin d'ann€e il obtiendra la premiƒre
partie du baccalaur€at, ce qui lui permettra de suivre les cours de philosophie dans ce m„me lyc€e.
Renard obtient la deuxiƒme partie de son baccalaur€at en 1883 mais renonce • pr€parer l'Ecole
Normale Sup€rieure.
Il €crit, lit €norm€ment, fr€quente les caf€s litt€raires de Paris oˆ il rencontre Daniƒle Davyle
pensionnaire de la Com€die Fran‡aise (elle lui inspirera le personnage de Blanche dans "Le Plaisir
de rompre"; il commence • collaborer • de petites revues. En 1884, le "Gil Blas" et "La Presse"
commencent • faire para†tre des articles sur lui, en 1885 il travaille • l'€criture de "Crime de
village", le 4 novembre de la m„me ann€e il entame une ann€e de service militaire • Bourges. A 22
ans, Renard fait plusieurs tentatives pour trouver du travail et collabore • divers journaux et revues.
Ao‰t 1887, il est invit€ • Barfleur par les €poux Galbrun et commence • travailler au roman "Les
Cloportes" (para†tra • titre posthume en 1919). Le 28 avril 1888, il €pouse Marie Morneau. Dans son
"Journal" il donnera • Marie les pr€noms de Marinette, Marinon ou Rinette. Le couple s'installe 44
rue du Rocher • Paris.
3
La maison d'enfance de Jules Renard aujourd'hui
En f€vrier 1889 Jean-Fran‡ois Renard dit Fantec na†t de cette union. Renard et Vallette fondent le
"Mercure de France". Jules €crit des articles, des critiques litt€raires et des textes pour le "Mercure
de France" qui para†tront en 1890 sous le titre de "Sourires pinc‚s". Il fr€quentera d€sormais de
nombreux €crivains et artistes c€lƒbres. En d€cembre 1891, il commence sa collaboration au "Gil
Blas".
Marinette et Jules passent les p€riodes de vacances • Chitry-les-Mines, et le 22 mars 1892 JulieMarie Renard voit le jour, appel€e BaŠe dans le "Journal". En f€vrier 1896 Jules Renard loue une
maison • Chaumot (• c‹t€ de Chitry-les-Mines) qu'il appellera "la Gloriette", il y passera d€sormais
plusieurs mois par an.
Le 19 juin 1897, son pƒre Fran‡ois Renard se tue d'un coup de fusil, Renard engage le m€nage
Chalumeau (Ragotte et Philippe dans son œuvre) pour l'entretien de la maison de famille, que
possƒde Mme Fran‡ois Renard, et de la Gloriette. Le 22 janvier 1900, c'est son frƒre, Maurice, qui
meurt d'une crise cardiaque, il est enterr€ civilement • Chitry. Le 6 mai de la m„me ann€e, Jules
Renard est €lu conseiller municipal • Chaumot et obtient la L€gion d'Honneur en ao‰t. Renon‡ant •
Chaumot il devient conseiller municipal de Chitry en avril 1904 puis maire en mai 1904 et r€€lu en
1908. En 1907 il est €lu • l'Acad€mie Goncourt. En d€cembre 1908, la Gloriette, dont il est
locataire, est mise en vente; il envisage alors de s'installer dans la maison de famille de Chitry-lesMines.
Le 5 ao‰t 1909, la mƒre de Jules Renard (Madame Lepic dans "Poil de Carotte") meurt sans que l'on
sache si ce f‰t un accident ou un suicide (elle tombe dans le puits de son jardin).
Le 22 mai 1910 Renard meurt au 44 rue du Rocher • Paris, des suites d'une art€rioscl€rose. Il sera
enterr€ civilement le 24 mai 1910 • Chitry-les-Mines.
4
L'œuvre de Jules Renard
Ann€e
Titre
Editeur
1886
Les Roses
Paul Sevin, Paris
1888
Crime de village
Ed. de la Grande correspondance, Paris
1890
Sourires pinc€s
Alphonse Lemerre, Paris
1892
L'Ecornifleur
Ollendorff, Paris
Coquecigrues
Ollendorff, Paris
La Lanterne sourde
Ollendorff, Paris
Le Vigneron dans sa vigne
Mercure de France, Paris
Poil de Carotte
Flammarion, Paris
Histoires naturelles
Flammarion, Paris
La Ma†tresse
Simonis Empis, Paris
Le Plaisir de rompre
Ollendorff, Paris
Bucoliques
Ollendorff, Paris
1899
Le Pain de m€nage
Ollendorff, Paris
1900
Poil de Carotte (com€die)
Ollendorff, Paris
1904
Com€dies
Ollendorff, Paris
1906
Huit jours • la campagne
Jules Rouff, Paris
1907
Les Philippe pr€c€d€s de
Patrie!
Pelletan, Paris
Mots d'€crit
Les Cahiers Nivernais, Nevers
Nos Frƒres farouches, Ragotte
Fayard, Paris
1910
La Bigote
Ollendorff, Paris
1910 - posthume
Causeries
Les Cahiers Nivernais et du Centre,
Nevers
1913 - posthume
L'Œil clair
N.R.F., Paris
1919 - posthume
Les Cloportes
Crƒs, Paris
1925 • 1927 - posthume
Le Journal et la
Correspondance
Bernouard, Paris
1893
1894
1896
1898
1908
5
NOTE D'INTENTION DE MISE EN SCÄNE
A propos de POIL DE CAROTTE de Jules Renard
En 2010, nous comm€morons le centi•me anniversaire de la
disparition de Jules Renard.
Le temps – qui remet tout ƒ sa v€ritable place – et qui s'appelle
post€rit€ pour les artistes, a gard€ de Jules Renard son magnifique
"Journal" et, qui l'eut-cru ƒ son €poque, "Poil de carotte".
En aurait-il €t€ €tonn€ et doit-on, nous-m„mes, 116 ans apr•s la parution de l'œuvre,
nous en €tonner ?
Existe-il une plus belle et une plus ironique €tude que celle de cet enfant malheureux
par manque d'amour ? A-t-on jamais perc€ avec une telle acuit€ les d€sordres et la
souffrance qu'engendre l'absence de tendresse d'une m•re et la mollesse d'un p•re ?
"Tout le monde ne peut pas na†tre orphelin" est le cri de d€sespoir de cet enfant qui
souffre. Si "Poil de carotte" nous touche encore, c'est bien que sa douleur est puis€e
dans la v€ritable enfance de son auteur. Toujours, il se cherchera une m•re aimante,
toujours il se cherchera un p•re.
Il m'a sembl€ que cette histoire de gosse malheureux qui s'amuse, qui avec ironie et
malice d€joue son mauvais sort €tait pleine de correspondance avec de nombreux
enfants de notre €poque. Ceux des rues. Ceux des bidonvilles. Ceux qu'on abandonne.
Ceux qu'on envoie jouer dehors pour ne plus les avoir dans les pattes… Notre temps est
aussi cruel que celui de Jules Renard et les enfants mal aim€s aussi nombreux.
C'est pourquoi j'ai voulu monter pour les enfants de 2010 ce chef d'œuvre plus proche
d'eux qu'ils ne le pensent. Ils connaissent tous au moins un copain de jeux que leur
famille rejette, quand ce n'est pas eux-m„mes.
La mise en sc•ne s'attachera ƒ montrer comment se forge le caract•re d'un enfant qui
ressemble ƒ tant d'autres et comment, malgr€ des parents aussi distants, un garˆon
malicieux peut s'en sortir.
G€rard Savoisien
6