st# insertions. - Archives fédérales suisses

406
#
S
T
#
INSERTIONS.
Citation édictale.
Le domicile du défendeur étant inconnu, et !a demande ne pouvant lui
être signifiée, il est sommé à teneur de l'art. 59 de la loi fédérale du 13
Juillet 1855 de faire connaître, d'ici au 3l Mars prochain, le lieu de son domicile actuel au soussigné, a défaut de quoi uae citation par contumace sera
édictée dans la prochaine séance du Tribunal.
Lucerne, le 13 Mars 1871.
Le Juge d'instruction:
Jost Weber, Juge fédéral.
Publication.
D'après une communication que la Légation royale d'Italie près la Confédération suisse a faite au Conseil fédéral en date du 3' courant, l'exposition
des industries maritimes à Naples ' ) sera définitivement ouverte le 1. Avril
prochain, ce qui est porté par la présente à, la connaissance du public.
La dite Légation a aussi transmis an Conseil fédéral un exemplaire du
règlement pour la première session du premier congrès international
maritime, règlement dont on peut prendre connaissance à la Chancellerie
fédérale suisse.
Berne, le 6 Mars 1871.
La Chancellerie fédérale suisse.
*) Voir Feuille fédérale de 1370, vol. I, page 302 et 322.
Publication.
Suivant télégramme de Mr. le Directeur Zangger, d. d. Zurich 4 Mars,
(rois nouveaux casde peste bovine se sont produits dans les trois derniers
jours a Côte-aux-Fées, aux Bayards et aux Carnets à. une demi-lieue
plus haut, localités de la commune neuchâteloise des Verrières, dont le district n'a pas encore été dépassé par la contagion.
Berne, le 6 Mars 1871.
Le Département fédéral de l'Intérieur.
407
Publication.
D'après une communication gué le Consul général suisse à Rome »
adressée an Conseil fédéral sous date du 24 du mois passé, l'Intendance du
Débit Public à Rome a rendu dernièrement une ordonnance en vertu de laquelle les certificats de vie pour les anciens militaires au service pontifical, ayant droit à une pension, doivent être délivrés à l'avenir par le Syndic de la commune où le pensionné a son domicile, puis légalisés par la
Chancellerie d'Etat du Canton respectif et par la Chancellerie fédérale suisse.
Les certificats de vie délivrés par les curés de la localité, ainsi que la légalisation de ces actes par le Chargé d'affaires du St. Siège à Lucerne ne seront en conséquence plus Rtlmis.
Le formulaire pour un certificat de vie actuellement valable/ tel qu'il a
été communiqué par Mr. le Consul général, suit ci-après.
Berne, le 1. Mars 1871.
La Chancellerie fédérale suisse.
Certificato di Esistenza.
Noi Sindaco del Comune di
Cantone di
nella Svizzera, certifichiamo
che il Sig
al Servizio del già Stato Pontificio, nato a
è esistente e vivente in questo nostro Comune.
Certifichiamo in oltre che il sudetto Sig
ha dichiarato di godere una pensione di giustizia di annue L
e di
non avere altro soldo, sussidio, o pensione dal Governo Italiano, ne da altra
Amministrazione giusta la Legge del Luglio 1862 N° 722.
In Svizzera li
Firma dell' interessato:
II Sindaco:
Visto per la firma del Sindaco,
II Cancelliere di Stato :
Visto per la firma del Cancelliere di Stato,
II Cancelliere della Confederazione:
408
Traduction du certificat de vie ci-dessus
Nous Président de la commune de
,
Canton de
en Suisse, certifions que Mr
au service de l'ex-Etat Pontifical, né à'
le
est existant et
vivant dans notre commune.
Nous certifions en outre que le susdit Mr
a déclaré jouir d'une pension de droit de L
annuelles,
et ne pas avoir d'autre solde, subside ou pension du Gouvernement italien,
ni d'une autre Administration, selon la loi du 19 Juillet 1862, N° 722.
Signature de l'intéressé.
Le Syndic :
Vu pour la signature du Syndic,
Le Chancelier d'Etat :
Vu pour la signature du Chancelier d'Etat,
Le Chancelier de la Confédération :
Publication.
Correspondances pour Aden, les Indes orientales, la Chine,
le Japon et l'Australie.
Nous informons le public qu'en suite de la conclusion d'un traité'entre
l'Administration des postes italiennes et celle de la Grande-Bretagne les taxes
des correspondances pour Aden (Arabie), les Indes orientales, la Chine,
le Japon et l'Australie, voie de Brindisi, ont subi quelques modifications.
Le tableau ci-après indique les conditions de taxes de la route de
Brindisi comparées à celles des routes de Marseille, Trieste et des EtatsUnis (San Francisco). La route de Brindisi étant la plus avantageuse, tant
sous le rapport de la modicité des taxes que de la célérité dans l'expédition*),
nous avons ordonné aux offices de poste suisses d'acheminer les correspondances en question exclusivement sur Brindisi, à moins, toutefois, que l'expéditeur n'ait expressément indiqué une autre route.
*) Les paquebots-poste respectifs partent de Brindisi chaque lundi et sont
en correspondance directe avec les paquebots de la Peninsular ad oriental
Company, partant de Suez une fois par semaine pour les Indes orientales, la
Chine et le Japon et toutes les 4 semaines pour l'Australie.
Destinations.
Désignation
des
correspondances.
Acheminement.
Affranchissement.
Poids
duport
simple.
Taxe
d'atfranelilssement-
Observations.
Grammes Cent.
Lettres.
Imprimes et échantillons
Lettres chargées.
"
Lettres.
I. Aden cl les Indes Imprimés.
orientales
Echantillons.
Lettres chargée».
(excepté Ceylan).
Lettres.
Imprimés et échantillons
Lettres chargées.
par
Brindisi.
l'acuitili. Destination.
Obligat.
»
jj
Marseille. facultat. Destination.
Obligat. Port de^débarq.
»
D
„
Destination.
Trieste.
facilitât.
obligat.
n
Destination.
„
»
15
40
15
7'/2
40
40
7'/t
15
40
15
85
14
170
100
20
25 pour Aden comme les lettres.
200
125
23
125
et 90 droit de recommandation.
ê
<o
Destinations.
Désignation
des
correspondances.
|
Lettres.
Imprimés et échantillons
Lettres chargées.
'I, Ceylan, Penang,
Singapore, Labouan,
'ndes néerlandaises
(Sumatra, Java,
Célébès,etc.).
Acheminement.
Affranchissement.
Poids
du port;
simple
par
Brindisi.
obligat. Port, de débarq
15
40
n
»
Lettres.
Imprimés.
Echantillons.
Lettres chargées.
Marseille.
Lettres.
Imprimés et échantillons
Lettres chargées.
Trieste.
»
»
15
'ncultat. Destination.
obligat. Port de débarq
comme les lettres.
obligat. Destination.
obligat. Port de débarq
tt
n
et
l'Australie.
Lettres.
Imprimés et échantillons
Journaux.
Lettres chargées.
Berne, le 3 Mars 1871.
fi
M
"
"
Observations.
95
10
190
100 p'ies Indes néerlandaises fr. 1. 30.
20
7V
r
200 p les Indes néerlandaises fr. 2. 60.
15
40
15
115
18
115
et 70 droit de recommandation.
*) Exception. Pour l'Australie méridionale, l'affranchissement des
lettres est obligatoire jusqu'au
port de débarquement et les lettres chargées ne sont pas admises.
15
120
120
15
100 r
50 p l'Australie 35 et. p. 40 grammes.
„
25 „ „ 40
„
40
100 drnis. pour Jokohama et Shanghai.
et 90 roit de recommandation.
"
Etats-Unis
(San Franobligat. Port de débarq.
cisco).
!
7V
40
(Par Brindisi, Marseille*') et Trieste voir chiffre II ci-dessus.)
i
///. La Chine,
le Japon
Taxe
d'affranchissement.
Le Département fédéral des Postes.
411
Publication
D'après une communication faite le 13 courant par la Direction de police
du Canton d'Argovie au Département fédéral de l'Intérieur, la péripneumonie gangreneuse s'est déclarée à Miillheini (Grand-Duché de Bade) ;
les marchés au bétail ne pouvant, en conséquence y être ouverts le 26 Février et le 20 Mars prochain, le public en est informé par la présente.
Berne, le 14 Février 1871.
La Chancellerie fédérale suisse.
Mise au concours.
(Les offres de service doivent se faire par écrit, franco, et être
accompagnées de certificats de mœurs; on exige aussi que les postulants
indiquent distinctement leurs noms de baptême, le lieu de leur domicile
et d'origine.)
1) Levcur de boîte à Bêle. Traitement annuel, à fixer lors de la nomination. S'adresser, d'ici au 31 Mars 1871, à la Direction des postes à Baie.
2) Chargeur à Berne. Traitement annuel, à. fixer lors de la nomination.
S'adresser, d'ici au 31 Mars 1871, à la Direction des postes à Berne.
3) Buraliste et facteur à Semsales (Fribourg). Traitement annuel, à fixer
lors de la nomination. S'adresser, d'ici au 31 Mars 1871, à la Direction des
postes à Lausanne.
4) Télégraphiste à Oberhofen (Berne). Traitement annuel fr. 120, plus la
provision des dépêches. S'adresser, d'ici an 4 Avril 1871, à l'Inspection des
télégraphes à Berne.
5) Télégraphiste o, Villars-sous-Mont (Fribourg). Traitement fr. 120, plus
la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 4 Avril 1871, à l'Inspection
des télégraphes à Lausanne.
6) Receveur au bureau principal des péages fédéraux du Simplon (Valais). Traitement annuel fr. 1800. S'adresser, d'ici au 2 Avril 1871, à, la Direction des pages à Genève.
412
1) Facteur de lettres a Flawyl (St. Gali). Traitement annuel, à fixer lors
de la nomination. S'adresser, d'ici au 24 Mars 1871, à i a Direction des postes
à St. Gnll.
Traitement annuel, a
ixer lors de la nomi2) Buraliste postal a Lucens .(Vaudj.
lation. S'adresser, d'ici
in 24 Mars 1871, a la
3) Fac.teur rural a Yverdon
„
direction des postes à
..ausonne.
4) Commis de poste a Soncehoz (Berne). Traitement annuel, à fixer lors
de la nomination. S'adresser, d'ici au 24 Mars 1871, à la Direction des postes
à Neuchàtel.
;
Traitement annuel, à
fixer lors de la nomi5) Commis de poste à Thoune (Berne).
nation. S'adresser, d'ici
24 Mars 1871, à la
6) Buraliste et facteur à Riieggisberg (Berne). au
Direction des postes à
Berne.
7) Télégraphiste à Wangen (Berne). Traitement annuel fr. 120, pins
la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 28 Mars 1871, à l'Inspection de»
télégraphes a Berne.
A page 41.2.
Recettes de ^Administration des postes des années 1869 et 187O«
Voyageurs et surpoids.
Lettres et imprimés.
Mandats de poste.
Paquets et valeurs.
Total.
Autres recettes.
Mois.
1869.
Fr.
Janvier . . .
100,390
Février . . .
98,000
Mars . . . .
110,957
Avril . . . .
134,577
Mai . .
161,816
..
Juin . .
176,941
Juillet . . .
300,881
Août . . . .
379,391
Septembre .
313,386
Octobre
..
226,726
Novembre .
156,552
Décembre .
121,748
Totaux . . .
2,281,370
1870.
Ct.
Fr.
Ct.
43 100,502 46
18 96,554 64
88 129,602 86
58 143,031 27
99 174,995 ftO
07 197Ì161 34
08 305,610 17
67 250,927 55
33 245,917 17
48 215,981 98
88 155,896 80
79, 123,258 91
1869.
Fr.
Ct.
56
346,665 64
223,610 40
342,988 28
368,829
373,452
89
236,111
59
526,169
66
67
44
92
94
32
366,872
235,867
340,544
356,528
202,968
1869.
1870.
59Î 2.139,440 35 3,920,610 24
Fr.
Ct.
Fr.
1869.
1870Ct.
Fr.
29,244 50
32
19,487
10,485 70
70
15,313
02
14,439 25
14,903
59 • 11,516 80 13,047
12,304 33
59
16,670
9<j
71
14694
15439
19,777 93
08
14,068
64
13,582 99
11,410
16
12,297 74
10,684
52
12,675 40
22,402
72
14,579 03
29,768
30
15,814 73
24,766
4.266,181 35 181,412 64 1 207,957
402,300
352,920
232,808.
365,230
374,860
255,802
417,297
387,601
311,514
436,861
416,233
312,750
:
Ct.
Fr.
14 151,831
15 177,006
13 166,852
98 211,311
66 214,749
78 164,481
26 200,968
78 218,418
87 157,390
77 250,684
49 223,434
49 225,683
50 2,362..813
1869.
1870.
Ct.
Fr.
Ct.
76
88
26
63
25
18
55
61
38
58
48
41
09 2,424,888 94
50
37
53
19
5d
51
25
89
62
49
79
41
201,970
182,175
152,633
218,246
213 896
117905
226,571
219,838
176,366
259,191
227,784
228,308
Fr.
Ct.
4l
21,549 09
24,082
45,277 58
16,876
1869.
1870.
11
10
67460 90
25,527 27
16,078 32
17,450
42,574 75
18,913 14
19,836 52
385,884 70
701,510 89J
Fr.
Ct.
96
88
89
27
30
10
34
22
32
68
96
98
465.370 90
17,939
22,551
47,328
18,481
19372
55 498
16,562
14,032
50,936
17,506
19,086
166,143
Fr.
1870.
Ct.j
40:
Fr.
742,200
653,706 98 669,516
561,137 84 577,276
717,269 96 758,037
779,773 08 799,795
659 689 ?4 641,731
1,073,324 19 980,109
994,344 54 883,810
761,516 88 795,418
849,544 43 951,944
770,932 16 848,770
952,099 95 855.228
674,378
9,447,717
Ì
Ct.
64
25
16
74
99
H
40
80
90
53
45
09
45 9,503,839 07
Trafic de l'Administration des télégraphes.
Nombre des dépêches.*)
* Nombre
des
Mois.
Service interne.
Bureaux
1870.
1871.
1870.
1871.
Recettes.
Service
international.
(Transit y compris)
1870-
1871.
Total.
1870.
1871.
Service interne, international et Transit. **)
1870.
Fr.
Janvier .
Février .
462
464
546
547
216,982 31,738 52,260 160,281 269,242
125,263 250,340 27,605 50,145 152,868 300,485
128,543
Mars . .
A page 412.
1871.
Ct.
Fr»
Divers.
1871.
1870.
Ct.
90,918 — 158,742 25
70,757 75 151,400 75
Fr.
Total.
Ct.
2,614 70
860 20
Fr.
1870.
Ct.
Kr.
1871.
Ct.
Fr.
Ct.
4,179 35 93,532 70 162,921 60
3,297 72 71,617 95 154,698 47
/
Avril . .
Mai . . .
Juin . . .
Juillet . .
•
Août . .
^
Septemb.
Octobre .
Novembre
Décembre
Pin Pévr.
253,806
467,322 59,343 102,405 313,149
569,727
161,675 75; 310,143
*) Dans le n ombre des dépêches est comprise la totalité des dépêches tant reçues qu'expédiées par chaque bureau.
**) Les fluctuations extraordinaires dans les recettes télégraphiques proviennent des liquidations avec l'étranger.
3,474
90
7,477 07 165,150 65 ~8Ï77620|Ô7
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
INSERTIONS.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1871
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
11
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
18.03.1871
Date
Data
Seite
406-412
Page
Pagina
Ref. No
10 061 842
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.