POUr vOTrE COrPs LE MEiLLEUr POUr LA PEAU sAns

www.lechateaudubois.com
CATALOGUE hiver 2014
PROVENCE
PRODUCTEUR ET
DISTILLATEUR DE
LAVANDE FINE
DEPUIS 1890
Le Château du Bois®, nom de la propriété
familiale et siège du domaine lavandicole,
est devenu la marque de cosmétiques
naturels dédiée à la lavande fine de
Provence. Le nom a été choisi comme un
hommage à toutes les générations de la
famille Lincelé qui ont œuvré pour produire,
défendre et promouvoir la lavande fine
100% pure et naturelle.
Producteurs de lavande fine et distillateurs
depuis 5 générations de père en fils, la
famille Lincelé perpétue ainsi la tradition
en transmettant son savoir-faire. Chaque
génération reçoit en héritage l’expérience
de ses ainés et apporte à son tour sa touche
avec un seul objectif, faire perdurer cette
culture et faire en sorte qu’elle ne soit pas
sacrifiée sur l’autel de la modernité et de
la facilité.
Le domaine familial Le Château du Bois
est situé à Lagarde d’Apt en Vaucluse, petit
village d’une trentaine d’âmes, qui culmine
sur les hauts plateaux de Sault et d’Albion
à 1100 m d’altitude, entre le majestueux
Luberon et l’imposant géant de Provence,
le Mont Ventoux. Loin de toutes pollutions,
leurs champs de Lavande fine ou « lavande
de population » s’étendent à ce jour sur
plus de 90 hectares, soit plus de 10% de la
production française.
Tout en développant les cosmétiques
naturels à la lavande fine, Le Château du
Bois et le Musée de la lavande à Coustellet
s’engagent à 100% contre le dépérissement
de la lavande, pour une agriculture
saine et raisonner avec des méthodes
respectueuses des sols et des biodiversités.
Ils sont également très engagés pour la
défense de l’AOP, huile essentielle de haute
Provence.
Leur souhait le plus cher est de vous
faire partager des produits à la hauteur
de la réputation de ce trésor provençal,
nommé or bleu de Provence.
Catalogue hiver 2015 valable jusqu’au 31/05/2015
Pour
votre corps
Le meilleur
pour
la peau sans
concession…
Carte PREMIUM
Réf : 5192
tube 75ml
18,00 1 12,60 1
Réf : 5208
tube 200ml
28,00 1 19,60 1
Réf : 5215
flacon pompe
500ml
48,00 1 33,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
LAIT NOURRISSANT ET APAISANT
POUR LE CORPS
Chaque peau a ses besoins spécifiques, mais l’idéal, c’est de l’hydrater tous les jours, de préférence après la douche, surtout si elle
est naturellement sèche. Le lait s’applique sur une peau sèche, en
légers massages circulaires sur le ventre, les fesses et le buste, par
des mouvements de bas en haut sur les jambes et les bras.
Composition et propriété des plantes :
Produit
• huile essentielle de lavande fine A.O.P. : 
biologique
cicatrisante et apaisante
• beurre de karité* : régénérant cellulaire et adoucissant
• huile de sésame* : anti-irritante, restructurante
et hydratante**
• glycérine issue du ricin, squalane issu de l’olive : hydratants** et
adoucissants
• vitamine E issue du soja et extrait de calendula : anti-oxydants.
2
DES JAMBES
AU TOP!
Gel tonique
rafraîchissant
et défatigant
pour les jambes
Avec la marche et les piétinements, les membres
inférieurs ont tendance à gonfler, entraînant une
sensation de jambes lourdes. Pour être soulagés, on
ne saurait se passer d’un soin à appliquer dès que
le besoin s’en fait sentir. Les cosmétiques viennent
en appoint, pour soulager en rafraîchissant d’abord
(menthol et camphre sont les vedettes du genre),
en intégrant aussi des actifs destinés à réguler la
microcirculation (hamamélis, guimauve), et pour
calmer les sensations de lourdeur (lavande fine
AOP, baie de genièvre, harpagophytum).
Une formulation efficace et concentrée, pour ce
gel tonique qui apporte un soulagement immédiat
et durable. Il laisse la peau satinée et non collante,
un avantage non négligeable quand il faut s’habiller
rapidement.
Ce gel est très apprécié également pour soulager
les tensions musculaires du cou et du dos.
Conseil d’utilisation : faire pénétrer une petite
quantité de gel tonique en massant du bas vers le
haut des jambes.
Carte PREMIUM
Produit
biologique
Réf :5130
Tube 75ml
20,00 1 14,00 1
Réf :5147
Pot 250ml
40,00 1 28,00 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Composition et propriété des plantes • huile essentielle de lavande fine A.O.P. : calmante et apaisante
• glycérine issue du ricin : hydratante** et adoucissante
• extrait huileux d’hamamélis et guimauve: contre la lourdeur des
jambes
• huile essentielle de baies de genièvre : antirhumatismale
• menthol et camphre naturels : rafraîchissant et tonifiant
• vitamine E issue du soja : 
anti-oxydants.
** hydratation des couches supérieures de l’épiderme.
3
gel du sportif
Pour les muscles et les articulations
Aux huiles essentielles
de lavande fine AOP et de romarin bio,
à l’extrait huileux de reine des prés et d’arnica bio
Ce gel est conçu pour les sportifs pour
garantir une récupération plus rapide après
l’effort. Ce soin formulé avec la lavande
fine AOP, le romarin bio, la reine des prés
et l’arnica pour un total de 14% d’actifs,
permet d’apaiser et de décontracter les
muscles fatigués. L’élaboration avec le gel
d’aloe vera, de glycérine végétale, d’huile
de tournesol et de squalane végétal d’olive,
pour un total de 67% d’ingrédients issus de
l’agriculture biologique en fait un produit de
soin unique dans sa catégorie.
Rafraîchissant, il procure très vite une
réelle sensation de bien-être. Avec ce gel,
les sportifs apprécieront d’autant plus
l’après effort.
Usage et mode d’emploi : Etaler ce gel et
masser légèrement la zone à soulager. Ne
pas rincer. Gel non gras. Ne pas appliquer
sur le visage et les muqueuses.
Composition : huile essentielle de lavande fine AOP 2.4%,
gel d’aloe vera bio 60%, glycérine bio 3%, huile de tournesol
bio 3%, squalane végétal 1%, extrait huileux de reine des
prés et d’arnica bio 5%, extrait hydroglycériné d’arnica bio
2%, huile essentielle de romarin bio 0.1%, extrait huileux
d’harpagophytum 3%.
Attention ce produit contient 1.5% de menthol
Produit
biologique
Carte PREMIUM
Réf. 5796
tube 150ml
35,001 24,50 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
4
pour vos mains
Une texture fine
et confortable
pour des mains
douces…
crème riche
et réparatrice
pour les mains
C’est la crème chouchou de
toutes les mains, onctueuse
sans être lourde, elle pénètre
rapidement sans effet gras ou
collant. Elle laisse les mains
douces et confortables.
Son plus : un parfum de
lavande subtil et discret.
Une pénétration optimale
qui laisse les mains bien
hydratées et lisses.
Astuce : l’idéal est de laisser
le tube de crème à côté du
savon avec lequel on se lave
les mains à la maison, d’en
mettre un autre dans son sac
pour le bureau.
Conseil : insistez bien au
niveau des ongles pour
détendre vos doigts.
Composition et propriété des plantes :
• huile essentielle de lavande fine
A.O.P. : cicatrisante et apaisante
• beurre de karité* : 
régénérant cellulaire et adoucissant
• glycérine issue du ricin, squalane issu
de l’olive : hydratants** et adoucissants
• vitamine E issue du soja et extrait de
calendula : anti-oxydants.
Produit
biologique
Carte PREMIUM
Réf :5178
Tube 75ml
18,00 1 12,60 1
Réf :5185
Tube 150ml
28,00 1 19,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Des mains
propres et douces
SAVON LIQUIDE
NON-DéSSECHANT
ET ANTI-BACTéRIEN
Pour les mains, véritable savon végétal
nettoyant, il laisse la peau très douce*.
Carte PREMIUM
Réf: 5321
flacon pompe
500ml
25,00 1 17,50 1
Réf: 5338
38,00 1 26,60 1
flacon
recharge 1litre
Valable jusqu’au 31/12/2015
Composition et propriété des plantes • huile essentielle de lavande fine
A.O.P. : apaisante et calmante,
• glycérine issue du ricin : hydratante**
et adoucissante,
• huile de noix de coco : 
réparatrice et nourrissante,
• vitamine E issue du soja : 
anti-oxydante.
*nous insistons sur le fait que ce savon liquide
n’est pas une base lavante, bien un savon 100% végétal
COUP
DE CŒUR
EN HIVER
Véritable
savon
pur végétal
5
pour vos pieds
des pieds
en pleine
forme !
CRèME RICHE ET
RAFRAICHISSANTE
POUR LES PIEDS
On a beau dire que nos pieds, qui nous
portent vaillamment tout au long de
nos longues journées, méritent tous
les égards, il faut bien reconnaître
que la recherche cosmétique n’est pas
aussi intense dans cette catégorie de
produits que dans celle, par exemple,
des antirides… Mais, même avec ça, un
bon massage des pieds, ça en fait rêver
plus d’un(e) ! Le Château du Bois vous
propose une crème enrichie en hamamélis et en guimauve, pour des pieds
reposés, hydratés et en pleine forme.
Composition et propriété des plantes :
• huile essentielle de lavande fine
A.O.P. : cicatrisante et apaisante
• huile de sésame* : anti-irritante,
restructurante et hydratante**
• beurre de karité* : régénérant
cellulaire et adoucissant
• glycérine issue du ricin, squalane issu
de l’olive : hydratants** et adoucissants
• protéines de blé : améliore le toucher
de la peau
• extrait huileux d’hamamélis et
guimauve : rétablir un bon tonus veineux
• menthol et camphre
naturels : rafraîchissant et tonifiant
• vitamine E issue du soja et extrait de
calendula : anti-oxydants.
Déodorant
100%
naturel
TALC PARFUMé
POUR LE CORPS
On le croit réservé aux tout petits
et pourtant, le talc s’avère être
l’allié beauté des plus grands.
Quelques recettes et astuces
beauté pour utiliser le talc :
• le talc pour les pieds qui
transpirent : saupoudrez
légèrement du talc sur vos
pieds, qui seront tous doux et
protégés, ou directement dans les
chaussures !
• le talc contre la transpiration
excessive des aisselles :
saupoudrez un peu de talc sous
vos aisselles.
• le talc dans votre bain pour une
peau douce garantie !
• le talc contre les rougeurs :
avant une épilation, il évite d’avoir
la peau moite. Après, il apaise les
rougeurs.
• le talc contre les cheveux gras :
appliquez sur le cuir chevelu sec,
il absorbe l’excès de sébum.
• le talc et le rouge à lèvres !
Pour que celui-ci tienne toute
la journée, posez une couche de
rouge à lèvres. Ôtez le surplus
avec un mouchoir en papier et
tapotez vos lèvres d’un peu de
talc. Passez une seconde couche
de rouge à lèvres.
Carte PREMIUM
Carte PREMIUM
Réf :5154
Tube 75ml
18,00 1 12,60 1
Réf :5161
Tube 150ml
28,00 1 19,60 1
Réf :5253
flacon poudreur
50g
18,00 1 12,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Valable jusqu’au 31/12/2015
* ingrédient issu de l’agriculture biologique.
** hydratation des couches supérieures de l’épiderme.
6
l’or bleu
de provence
HUILE ESSENTIELLE
DE LAVANDE FINE DU CHATEAU DU BOIS
100% PREMIUM
100% PURE ET NATURELLE
100% lavande fine AOP de Haute Provence
D'ORIGIN
E
•A
PPELLATI
N
O T É GÉE
PR
•
O
Producteurs et distillateurs depuis 1890, nous vous garantissons une
huile essentielle de lavande fine AOP de grande qualité 100% pure
et naturelle, produite dans le plus grand respect de l’environnement
sur le domaine lavandicole Le Château du Bois situé au cœur du Parc
Naturel Régional du Luberon. Utilisée autrefois dans la pharmacopée
provençale pour ses vertus désinfectante et cicatrisante, aujourd’hui
la lavande est aussi utilisée en aromathérapie pour ses vertus antistress, calmante et relaxante.
Toutes les huiles essentielles sont présentées dans un flacon en
verre brun protecteur des rayons UV et garantissant une excellente
conservation.
Carte PREMIUM
Réf. 5017 15ml avec compte gouttes
25,00 1
Réf. 5024 30ml avec pipette40,00
Réf. 5031 50ml avec pipette
1
60,00 1
Réf. 5048 250ml avec compte gouttes
197,00 1
Réf. 5055 500ml avec compte gouttes
370,00 1
Réf. 5062 1L avec compte gouttes
640 1
17,501
28,001
42,001
137,901
259,001
448,001
Valable jusqu’au 31/12/2015
SOIN VOYAGE
Fiche technique :
• Lavandula angustifolia (lavender) oil.
• Spécificité biochimique : acétate de linalyle, linalol.
• Substances allergènes naturelles : limonène,
linalol, géraniol, coumarin.
• Nom botanique : lavandula angustifolia / lavandula
officinalis – famille des lamiacées
• Biotope : culture conventionnelle, reproduction
par graine (semences faites sur le Domaine)
• Lieu de production : Lagarde d’Apt (84) - France
• Domaine : Le Château du Bois
• Altitude : 1100m
• Producteur : Jack Lincelé
• Partie utilisée : sommités fleuries
• Méthode d’extraction : distillation à la vapeur d’eau
• Labellisée : A.O.P. Huile essentielle de lavande
de Haute Provence
• Qualité : 100% pure et 100% naturelle,
Non modifiée ou diluée, non déterpénée ou rectifiée,
non reconstituée
• Sans conservateur, ni parfum artificiel, ni colorant,
ni substance chimique de synthèse
c’est dans
le sac !
Le soin voyage apaisant et réparateur s’utilise
localement, à tout moment de la journée
pour apaiser les maux de tête, réduire les
imperfections, purifier l’épiderme et calmer
rapidement les peaux irritées ou les piqûres
d’insecte. Ce concentré 100% pur et naturel
procure tout l’équilibre et le bien-être de
la prestigieuse lavande fine de Provence
pour le corps et l’esprit. Très pratique, l’étui
contient deux roll-on, l’un pour le sac, l’autre
pour la salle de bains. Son embout à bille
permet une application précise.
Conseil d’utilisation : à appliquer
Carte PREMIUM
directement sur la zone à traiter.
Réf :5666
25,00 1 17,50 1
Sans appuyer et sans frotter, en
2x roll-on
de
5ml
faisant simplement glisser la bille.
A renouveler 2 ou 3 fois si nécessaire.
Valable jusqu’au 31/12/2015
7
Massage-plaisir,
massage-soin,
massage pour tous...
Bien dans sa tête, bien dans son corps…
Le massage n’est pas qu’un geste,
c’est un moment. Alors on tamise les
lumières, on coupe le téléphone, on ferme
la porte à double tour…à la maison, un
bon massage est pratiqué par des mains
amies ou amantes. Il commence par la
voûte plantaire et se termine en haut du
crâne, insiste dans le dos et autour des
articulations pour libérer les tensions. Pas
besoin de gestuelle très précise ni de cours
particuliers : l’inspiration et l’envie de faire
plaisir sont les meilleurs guides de vos
mains.
Massage drainant
à l’huile essentielle de lavande fine 3%
et à l’extrait huileux de thé noir et de petit houx 5%
Carte PREMIUM
Réf :5239
Flacon Airless
50ml
22,00 1 15,40 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
* ingrédient issu de l’agriculture biologique.
** hydratation des couches supérieures de l’épiderme.
Enfin, un vrai massage détend…et fatigue.
Pas question de repartir au quart de tour
dès qu’il est terminé, l’heure est au repos,
voire au sommeil vraiment réparateur…
des massages ciblés 100% nature !
Le nec plus ultra du végétal, huile de
pépins de raisin, huile de sésame, huile de
noyau d’abricot, huile de bourrache …
rien que du nourrissant et de l’hydratant**.
Massage relaxant
à l’huile essentielle de lavande fine 3% et à l’extrait
huileux d’harpagophytum 5%
Carte PREMIUM
Réf :5222
Flacon 50ml
22,00 1 15,40 1
Réf :5772
62,00 1 43,40 1
Flacon recharge
250ml
Valable jusqu’au 31/12/2015
Associés à l’huile essentielle de lavande
fine AOP, la reine de la relaxation, à
l’arnica, à l’harpagophytum, à la reine des
pré, au thé noir, au petit houx… un festival
de fragrances et de propriétés multiples.
Base de massage commune aux trois huiles de
massage Le Château du Bois avec :
huile de pépins de raisin 55% régénérante, restructurante et hydratante**, huile de sésame*
25% : anti-irritante, restructurante et hydratante**, huile de noyau d’abricot* 10% : nourrissante et revitalisante, huile essentielle de lavande
A.O.P. 3% : calmante et apaisante, huile de bourrache : régénérante et restructurante, vitamine E
issue du soja : anti-oxydante.
Massage musculaire
à l’huile essentielle de lavande fine 3% et à
l’extrait huileux d’arnica et de reine des prés 5%
Carte PREMIUM
Réf :5246
Flacon 50ml
22,00 1 15,40 1
Réf :5789
62,00 1 43,40 1
Flacon recharge
250ml
Valable jusqu’au 31/12/2015
8
des soins naturels
hyper actifs,
hyper concentrés
HYDRATATION
MAXIMUM
jour et nuit
CRèME DE JOUR RICHE
Cette crème généreuse en actifs doux d’origine 100% végétal
apporte équilibre et souplesse à la peau sensible du visage. Cette
crème légère et fraîche est un véritable soin de jour.
MASQUE ULTRA-FRAIS
HYDRATANT ET PURIFIANT POUR VISAGE ET COU
Ce soin est plein de promesses, souvenez-vous d’abord de sa texture onctueuse et enveloppante comme un cocon, de sa sensation
fraîche et vivifiante comme l’eau d’une rivière. Ensuite sa formule,
toujours performante grâce à sa haute concentration en actifs
hydratants et purifiants. Une galénique qui permet d’abreuver la
peau en quelques minutes, de la nourrir en profondeur et de lui
rendre toute sa luminosité.
Composition et propriété des
plantes :
• huile essentielle de lavande
fine A.O.P 0.4% : purifiante et
rafraîchissante,
• glycérine végétale issue du ricin
10% : hydratante** et adoucissante,
• gel d’aloe vera* 10% : réparateur
et hydratant**
• beurre de karité* 4 % : nourrissant
et protecteur,
• hydrolat de lavande fine*
3% : régénérant, adoucissant et
rafraîchissant,
• huile de noix de coco* 2.5%
(appelée coprah) : rafraîchissante et
émolliente***,
• huile de jojoba* 1.5% : émolliente,
régénérante, restructurante et
tonifiante,
• extrait de citron vert* 2% et
huile essentielle de citron*
0.2% : antiseptiques et toniques, le
citron resserre les pores de la peau.
* ingrédient issu de l’agriculture
biologique.
** hydratation des couches
supérieures de l’épiderme.
*** émollient = qui détend/assouplit
les tissus.
Carte PREMIUM
Réf :5604
tube 50ml
25,00 1 17,50 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Composition et propriété des plantes :
• huile essentielle de lavande fine A.O.P. : 
cicatrisante et apaisante
• beurre de karité* : régénérant cellulaire et adoucissant
• glycérine issue du ricin, squalane issu de l’olive : hydratants** et adoucissants
• huiles d’onagre et de jojoba, extrait huileux de luffa : nourrissants et
régénérants
• vitamine E issue du soja : anti-oxydante.
Carte PREMIUM
Produit
biologique
Réf :5260
tube 50ml
28,00 1 19,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
CRèME DE NUIT ANTI-AGE
Cette crème généreuse en actifs doux d’origine 100% végétal
soutient l’épiderme dans sa phase nocturne d’auto-régénération
et favorise le confort et le bien-être de la peau sensible du visage.
Sous l’action de cette crème de nuit, la peau est souple, lisse et
reposée.
Composition et propriété des plantes :
• huile essentielle de lavande fine A.O.P. : 
cicatrisante et apaisante
• beurre de karité* : régénérant cellulaire et adoucissant
• glycérine issue du ricin, squalane issu de l’olive : hydratants** et adoucissants
d’onagre
et d’avocat : nourrissantes
et régénérantes
• huiles
Réf. 5277
tube
50ml
• vitamine E issue du soja : anti-oxydante.
• 5% d’actif objectivé
“anti-rides”
15,851
Carte PREMIUM
Réf :5277
tube 50ml
38,00 1 26,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
9
secret de lavande... en provence !
le mariage
de la lavande
et de la rose
le secret
des peaux
jeunes
l’expert
du
démaquillage
LAIT
DéMAQUILLANT
PURIFIANT
ET APAISANT
VISAGE ET YEUX
Ce lait démaquillant est le
produit idéal pour éliminer
efficacement les impuretés et
le maquillage tout en douceur
et en restant naturel.
Composition et propriété des plantes :
• huile essentielle de lavande fine A.O.P
0.2% : purifiante et rafraîchissante,
• beurre de karité* 3% : nourrissant et
protecteur,
• gel d’Aloe vera* 6% : réparateur,
hydratant**, équilibrant et régénérant,
• huile d’amande douce*
1% : adoucissante et apaisante,
• glycérine végétale* 2% : hydratante**
et adoucissante,
• hydrolat de lavande fine*
1% : régénérant, adoucissant et
rafraîchissant,
• huile essentielle de citron*
0.1% : antiseptique et tonique,
• extrait de calendula*
0.05% : hydratant**, adoucissant,
cicatrisant, réparateur.
* ingrédient issu de l’agriculture
biologique.
** hydratation des couches supérieures
de l’épiderme.
Carte PREMIUM
Réf :5567
tube 125ml
20,00 1 14,00 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
LOTION TONIQUE VISAGE
RAFRAICHISSANTE
ET PURIFIANTE
SANS ALCOOL
Ce tonique visage est très intéressant
par sa formulation à base d’hydrolat
de lavande fine et d’eau florale de
rose damascena (ou rose de Damas).
Ces fleurs sont purifiantes par
excellence, elles apportent une
grande fraîcheur au visage. Garantie
sans alcool, cette Lotion tonique est
douce et non desséchante. Enrichie
en glycérine végétale, elle apporte
une vraie souplesse à la peau.
Ses plus : 
• sans alcool il est très doux pour la peau,
• une garantie d’origine et de qualité sur les eaux
florales de lavande fine (Lagarde d’Apt) et de rose
damascena (Grasse),
• il est parfaitement mixte (femme et homme) par
sa formulation, son parfum, son packaging.
• un flacon en pet recyclable pratique par sa taille
125ml, qui se glisse facilement dans la trousse de
toilette (de même que le Lait Démaquillant)
EAU FLORALE
DE LAVANDE FINE
100% HYDROLAT DE LAVANDE FINE
Composition et propriété des plantes :
• hydrolat de lavande fine* 10% : régénérant, adoucissant
et rafraîchissant,
• eau florale de rose damascena* 10% : adoucissante,
purifiante, raffermissante, effet anti-vieillissement,
• glycérine végétale issue du ricin 5% : hydratante**
et adoucissante.
* ingrédient issu de l’agriculture biologique.
** hydratation des couches supérieures de l’épiderme.
Obtenue lors de la distillation des sommités
florales de la lavande fine, cette eau florale
aussi nommée “hydrolat”, est naturellement
chargée en principes actifs. Elle présente
des propriétés apaisantes, purifiantes et
astringentes. Elle est traditionnellement
recommandée pour le soin des peaux grasses
et mixtes. Elle est particulièrement adaptée
aux soins des peaux jeunes.
Mode d’emploi : à appliquer matin et/ou soir sur le visage et
le cou à l’aide d’un coton, les yeux fermés. Cet hydrolat peut
également s’appliquer sur les petits boutons en les tamponnant
avec un coton imbibé, mais aussi sur le corps en cas de rougeurs.
Carte PREMIUM
Réf :5635
tube 125ml
18,00 1 12,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Carte PREMIUM
Produit
biologique
Réf :5673
tube 125ml
15,00 1 10,50 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
10
CLIN
D’ŒIL
Réussi !
SOIN DES
LèVRES
Produit
écologique
Stick lèvres
aux huiles essentielles de
lavande fine AOP et orange
douce bio, à l’huile de sésame
et d’argan bio et au beurre de
karité bio.
Ce véritable soin pour les lèvres
nourrit vos lèvres et les fait
briller en transparence avec
naturel. Satinée et parfumée,
votre bouche est à croquer.
Ce stick lèvres vous apporte
tous les bénéfices naturels de
la lavande fine AOP, du beurre
de karité, des huiles de sésame
et d’argan.
Produit testé sous contrôle
dermatologique.
Son plus : sa formule
nourrissante enrichie en huiles
végétales protège vos lèvres du
dessèchement.
Carte PREMIUM
SERUM CONTOUR
DES YEUX, DéFATIGANT
ET LISSANT
Ce cocktail de plantes tonifie le contour des
yeux, atténue poches et ridules et illumine le
regard. Véritable concentré hydratant, il efface
les marques de fatigue pour un regard frais
et reposé. Ce soin apaisant contour des yeux
offre au regard une vraie cure de beauté.
L’efficacité de ce sérum tient à la richesse et la
qualité des plantes utilisées.
Carte PREMIUM
Réf. 5598
Tube 15ml
28,00 1 19,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Produit
biologique
Réf. 5611
Stick 5g
Composition et propriété des plantes :
• huile essentielle de lavande fine AOP 0.1% : le faible
pourcentage de lavande fine s’explique par la zone
délicate traitée proche des yeux, sa présence accentue
l’effet cicatrisant et lissant des autres plantes sur les
rides.
• gel d’aloe vera*10% : réparateur, hydratant**,
équilibrant et régénérant,
• osilift* 4% : cette molécule est une fraction purifiée
de polysaccharides issus de l’avoine bio qui présente
un pouvoir liftant et tenseur élevé,
• extrait huileux de petit houx* et de thé noir*
2% : cette association lutte contre les cernes et les
poches sous les yeux car ces plantes possèdent des
vertus circulatoires,
• extrait de citron vert* 1% : tonique et raffermissant,
• huile de rosier muscat* 0.5% : adoucissante et
assouplissante, retarde le vieillissement de la peau,
• extrait de thé vert* 0.5% : cette plante a tellement de
vertus qu’il faut retenir dans son utilisation présente
son action contre le vieillissement : il possède de
puissantes vertus anti-oxydantes grâce à la présence
de polyphénols et de flavonoïdes qui permettent de
lutter efficacement contre les radicaux libres qui sont
les principaux responsables de notre vieillissement.
* ingrédient issu de l’agriculture biologique.
** hydratation des couches supérieures de l’épiderme.
9,00 1
6,30 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
programme visage complet
offert pochette + stick lèvres
La trousse beauté complète avec 1 crème jour
+ 1 crème nuit +1 masque +1 sérum + 1 lotion tonique
Carte PREMIUM
Réf. PROMO 137,00 1 95,90 1
VISAGE
Trousse beauté
Valable jusqu’au 31/12/2015
11
pour un sommeil réparateur
100%
PROVENCE
100%
nature
DE LA DOUCEUR
DANS VOS TISANES
MIEL DE LAVANDE
Emblématique de la Provence, ce miel
est récolté en Haute-Provence. Le miel de
lavande est parfumé, de couleur crème et
doré, il présente une granulation très fine.
Le miel de lavande est reconnu pour ses
qualités antiseptique et calmante.
Région de récolte : Alpes de Haute-Provence
TISANE DE LAVANDE FINE
CALMANTE ET DIGESTIVE
“Utilisée traditionnellement pour favoriser le
sommeil et faciliter la digestion, l’infusion de
lavande fine parfume avec bonheur certains
desserts lactés comme la crème brûlée, la
glace, le flan…
En aromatisant le lait avec 1 infusette pour
250ml de lait, votre préparation s’enrichit
d’une vraie note provençale.”
Carte PREMIUM
Réf. 5482
8,00 1 5,60 1
boîte de
25 infusettes
Valable jusqu’au 31/12/2015
Attention pour des raisons règlementaires la fleur
de lavande est réduite en poudre, la contenance de
l’infusette est passée de 0.8g à 1.8g de fleur.
Pour cette raison, nous vous conseillons de laisser
infuser moins longtemps la fleur, 1 à 2 minutes
suffisent.
Carte PREMIUM
Réf. E0250
pot 250g
miel texture
liquide
11,001 7,70 1
20,001 14,00 1
Réf. E0500
pot 500g
miel texture
crémeuse Valable jusqu’au 31/12/2015
12
pour
un homme
BAUME
APRES-RASAGE
HYDRATANT ET PURIFIANT
Produit
biologique
Cette émulsion purifiante et hydratante**
apporte fraîcheur, douceur et réconfort pour
calmer le feu du rasoir. Chaque jour la peau est
nette, fraîche, sans luisance. Texture non grasse.
Carte PREMIUM
Réf. 5437
tube 50ml
28,001 19,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Carte PREMIUM
Réf. 5802
tube 75ml
25,001
17,50 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
crème à raser
Pour un rasage doux et parfait
Aux huiles essentielles de lavande fine AOP
et de citron bio.
Cette crème de rasage, sans mousse, garantit un
rasage efficace et confortable tout en laissant une
peau extraordinairement douce. Elaborée comme un
véritable produit de soin pour le rasage, cette émulsion
réunit la douceur de l’aloe vera bio (10%) et de l’huile
d’amande douce bio (1%), l’effet protecteur du karité
bio (4%) et cicatrisant de lavande fine huile essentielle
AOP (0.5%) et eau florale bio (6%), l’hydratation* grâce
à la glycérine d’origine végétale bio (5%). Petit houx,
thé noir, vitamine E viennent parfaire ce produit.
GEL DOUCHE
CORPS & CHEVEUX
Nettoie en un seul geste le
corps et les cheveux. Ce gel
douche pour homme stimule
et rafraîchit la peau, renforce
la souplesse et la brillance
des cheveux.
Carte PREMIUM
Réf. 5420
tube 200ml
20,001 14,00 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Le Château du Bois a souhaité offrir aux hommes qui
redoutent rougeurs et feu du rasoir, un rasage précis,
doux et agréable.
Usage et mode d’emploi : Mouiller le visage à l’eau
tiède. Etaler une noix de crème sur la barbe et masser
légèrement la zone à raser. Rincer une fois le rasage
terminé. Pour les peaux sensibles, appliquer le Baume
après-rasage hydratant et purifiant Le Château du
Bois.
Composition : Huile de lavande fine AOP
0.5%, citron bio 0.2%, gel d’aloe vera bio 10%,
glycérine bio 5%, hydrolat de lavande fine bio
6%, beurre de karité bio 4%, huile d’amande
douce bio 1%, extrait huileux de petit houx et
thé noir bio 0.1%, vitamine E 0.02%
ultra pratique
le 2 en 1
en exclusivité
Quand la Haute parfumerie retrouve le plaisir
de travailler une des plus belles matières
provençales, elle nous offre la rareté mais
aussi l’équilibre des accords parfaits dans une
création exclusive pour Le Château du Bois.
le parfum
pour homme
Ce parfum est une dédicace aux
hommes que l’on aime.
Fragrance rare et raffinée, c’est
l’alliance de la qualité, de
l’élégance et de la richesse du
naturel dans le respect de la
Haute Parfumerie.
Ce parfum élégant et masculin
s’ouvre sur les notes fraîches
de la bergamote d’Italie, de
l’armoise, de la menthe et du
romarin du Maroc ainsi que de
l’eucalyptus de Chine, avec en
coeur les notes florales et précieuses
de la lavande fine du Château
du Bois en Provence, mêlées à
la sensualité boisée du patchouli
d’Indonésie et du vetyver de
Java, rehaussées en fond par les
notes chaudes, ambrées et vanillées
du benjoin Siam et de la fève
Tonka du Brésil. Lavender
for men est l’expression d’un
gentleman élégant, classique et
audacieux qui puise son énergie
dans sa nature.
Carte PREMIUM
réf 5864
flacon spray
75ml
68,00 1 47,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
13
14
tous les savons
VÉRITABLEs
SAVONs
100%
PUR VÉGÉTAL
LES SAVONS
COLORÉS
Carte PREMIUM
Réf. 5376
savon tradition
peaux mixtes
Ce savon pur végétal (palme bio RSPO*
et coprah*) enrichi en beurre de karité*
et glycérine végétale issue du ricin
et parfumé à l’huile essentielle de
lavande fine A.O.P, est particulièrement doux pour la peau. Colorant violet
naturel certifié écocert.
6,30 1
Réf. 5543
savon pur
végétal rond
100g
6,001
4,20 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Le plus pratique
des savons avec
sa corde !
Ce savon pur végétal sans
colorant respecte la nature
de la peau. Il diffuse un parfum relaxant et frais au cœur
d’une mousse compacte qui se
rince très facilement.
Carte PREMIUM
Réf. 5444
savon ovale
200g
12,001 8,40 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
* ingrédient issu de l’agriculture biologique.
** hydratation des couches supérieures de l’épiderme.
9,00 1
6,30 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Carte PREMIUM
9,001
Ce savon pur végétal (palme bio
RSPO* et coprah*) enrichi en
beurre de karité* et glycérine
végétale issue du ricin est particulièrement doux pour la peau.
Sans colorant, il développe un parfum frais avec une note herbacée
et mielleuse caractéristique de
l’huile essentielle de lavande fine
A.O.P.
*80% des ingrédients sont issus
de l’agriculture biologique.
** l’huile de palme utilisée pour la fabrication de nos savons provient de plantations
bénéficiant du programme sur le développement durable de l’exploitation des forêts
tropicales
colorant naturel
Réf. 5550
savon pur
végétal ovale
250g
LES savons
sans
colorant
toutes les
qualités
d’un grand
savon !
LES SAVONS
d’invités
Nommé aussi savon d’hôtel, ils se glissent
partout et luttent contre le gaspillage du
savon en utilisant pour les invités ou en
voyage, juste ce qu’il faut.
Carte PREMIUM
Réf. 5413
carré blanc
25g
Réf. 5581
carré violet
25g
2,00 1
1,40 1
2,00 1
1,40 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
15
douche et bains
Carte PREMIUM
Réf : 5284
tube 75ml
12,00 1 8,40 1
Réf : 5291
tube 200ml
20,00 1 14,00 1
Réf : 5307
flacon pompe
500ml
40,00 1 28,00 1
une douche
bien douce !
Valable jusqu’au 31/12/2015
SANS SAVON
Composition et propriété des plantes :
• huile essentielle de lavande fine A.O.P. : 
apaisante et calmante
•huile de sésame* : anti-irritante,
restructurante et hydratante**
•glycérine issue du ricin : 
hydratante** et adoucissante
CRèME DE DOUCHE POUR LE CORPS
Les crèmes de douche produisent de moins jolies mousses, mais il faut le savoir : ce n’est pas
la mousse qui lave ! En revanche, ils sont beaucoup mieux tolérés par la peau. La douceur
réelle et la bonne tolérance cutanée d’un gel-douche varient aussi en fonction de la présence
plus ou moins importante de conservateurs, de parfums ou de colorants. En choisissant
la crème de douche ou le gel douche corps et cheveux Le Château du Bois, vous êtes sûr
d’utiliser un produit sans colorant, sans parfum de synthèse, le parfum étant celui de l’huile
essentielle de lavande fine, avec des conservateurs répondant au cahier des charges des
cosmétiques naturels sans parabens, sans EDTA, sans BHT…
SELS DE BAIN AROMATIQUE
& RELAXANT
Les sels marins des salins d’Aigues
Mortes adoucissent naturellement l’eau
et l’enrichissent en éléments minéraux.
Ces sels aromatiques procurent une
sensation de bien-être et de détente.
Utilisation : 
2 cuillères à soupe dans le bain, parfait
dans les balnéo pour bain de pieds.
Carte PREMIUM
Réf. 5345
pot 300g
18,00 1 12,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
LES EXFOLIANTS CORPS :
MARIAGE DE LA LAVANDE
ET DE L’OLIVE DE PROVENCE
Gommage et exfoliation
Ils favorisent l’élimination des cellules mortes,
affinent le grain de la peau, augmentent
l’efficacité des produits de soin (hydratants,
décontractants…).Les exfoliants pour le corps se
basent surtout sur des substances abrasives pour
une action dite mécanique. En clair,
ils fonctionnent par frottements sur la peau.
Le massage doit rester léger, surtout sur les
parties les plus sensibles du corps, mais peut se
faire plus appuyé sur les talons, les coudes,
les genoux…sans oublier les mains !
Il est conseillé de pratiquer une exfoliation par
semaine. Les peaux noires ou au grain très épais
peuvent s’en permettre deux. De même, deux
exfoliations par semaine permettront de stimuler
le système lymphatique et d’encourager la
libération de toxines par les pores de la peau.
CREME DE DOUCHE EXFOLIANTE
POUR LE CORPS
Quand la lavande fine et l’olive de Provence se marient pour
faire peau neuve, le résultat est une véritable crème exfoliante pour éliminer les
desquamations.
Carte PREMIUM
Réf. 5314
tube 200ml
20,00 1 14,00 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Composition et propriété des plantes :
• huile essentielle de lavande fine A.O.P. : apaisante et calmante,
• grignons d’olive : petits grains abrasifs pour polir la peau
• fleurs de lavande fine : petits grains abrasifs pour polir la peau,
• huile de palme et de coprah* : nourrissante,
• glycérine issue du ricin : hydratante** et adoucissante
• beurre de karité* : régénérant cellulaire et adoucissant
16
nouveauté
pour vos cheveux
shampooing
doux
Produit
biologique
usage fréquent
Aux huiles essentielles de lavande fine
AOP, de romarin et de sauge sclarée bio
Ce shampooing associe l’extrême douceur
Du gel d’aloe vera (20%) et de l’hydrolat de
lavande fine biologiques (5%) à la glycérine
végétale (10%) et au miel (0.5%). Son
parfum frais et naturel est porté par les
huiles essentielles de lavande fine AOP
(1%), de sauge sclarée (0.1%) et romarin
(0.3%) biologiques. Il permet de laver les
cheveux fréquemment, tout en respectant
l’équilibre du cuir chevelu. Il convient à une
utilisation familiale quotidienne.
Usage et mode d’emploi : Appliquer sur
cheveux mouillés, masser doucement
et rincer abondamment. Renouveler si
nécessaire.
Composition :
huile de lavande fine AOP 1%, gel d’aloe Vera bio
20%, hydrolat de lavande bio5%, glycérine 10%, Miel
0.5%, inulin (dérivé de chicorée) 2%, huile de sauge
sclarée bio 0.1%, huile de romarin bio 0.3%
Carte PREMIUM
Réf 5819
flacon 200ml
20,00 1 14,00 1
Réf 5826
40,00 1 28,00 1
flacon pompe
500ml
Valable jusqu’au 31/12/2015
après-shampooing
Produit
biologique
Fortifiant et démélant
Composition :
Huile de lavande fine AOP 1%, huile de romarin
bio 0.3%, Aloe Vera bio 10%, glycérine bio 3%,
huile d’amande douce bio 1%, hydrolat de lavande
bio 3%, hydrolat de fleur d’oranger bio 5%, beurre
de karité bio 2%, inulin (dérivé de chicorée) 2%
Aux huiles essentielles de lavande fine AOP, de romarin et de sauge sclarée bio
Cet après- shampooing est un baume
de soin pour lisser, hydrater et nourrir
les cheveux. Comme un véritable produit
de soin, il est élaboré pour restructurer
les cheveux secs des racines jusqu’aux
pointes. Ce conditionneur réunit la
douceur de l’aloe vera bio (10%) et de
l’huile d’amande douce bio (1%), l’effet
protecteur du beurre de karité bio (2%)
et l’effet nourrissant de la glycérine
d’origine végétale bio (3%). Les hydrolats
de lavande et de fleur d’oranger bio
viennent parfaire ce produit.
L’agent conditionneur à base d’inulin
dérivé de la chicorée (2%) facilite le
démêlage et fortifie le cheveu pour
une chevelure qui retrouve brillance et
douceur.
Le parfum frais de lavande fine AOP (1%)
et de romarin bio (0.3%) signe un produit
efficace et agréable à utiliser.
Usage et mode d’emploi : Appliquer
uniformément sur cheveux lavés
et essorés, masser le cuir chevelu.
Laisser agir 1 à 3 minutes puis rincer
abondamment.
Carte PREMIUM
Réf. 5833
flacon 200ml
28,00 1 19,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
17
eaux de toilette
“La lavande, c’est une note entre tête et cœur,
nette et claire.
Elle apporte du confort ainsi que de la fraîcheur.”
Richard Ibanez
HARMONIE
DE FLEURS
EAU DE LAVANDE
“mélange de fleurs”
Une harmonie de fleurs : lavande fine, thym,
sauge, citron et vanille. Révélation d’une
nature pleine de douceur.
Carte PREMIUM
une
belle idée
cadeau
Réf. 5109
spray rechargeable 100ml
28,001 19,60 1
Réf. 5116
flacon
recharge
500ml
58,001 40,60 1
Réf. 5123
flacon
recharge
1litre
98,001 68,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
La lavande fine
un parfum
intemporel
EAU DE LAVANDE “fine”
Un reflet de tradition, de simplicité et de fraîcheur.
Carte PREMIUM
Réf. 5079
spray rechargeable 100ml
28,001 19,60 1
Réf. 5086
flacon
recharge
500ml
58,001 40,60 1
Réf. 5093
flacon
recharge
1litre
98,001 68,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Coffret cadeau
Dans une corbeille en bois personnalisée, retrouvez
l’Eau de Lavande « mélange de fleurs » 100ml,
le Lait corporel 200ml, la Crème de douche
exfoliante 200ml, la Lotion tonique 125ml
et le sachet de lavande 20g
Carte PREMIUM
Réf. C17
103,001 72,10 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
faites entrer
la lavande
de provence
dans votre
maison
18
pour un cocooning
douceur
BOUGIE PARFUMéE
PARFUM D’AMBIANCE
“duo de lavande fine
et de bergamote”
Simple et efficace, 2 ou 3
vaporisations suffisent pour
retomber dans une atmosphère
calme, sereine et détendue.
Se vaporise également sur les
tissus : rideaux, draps, tapis, etc.
Elaborée avec l’huile
essentielle A.o.p. de lavande
fine 100% pure et naturelle
issue de la récolte du Château
du Bois, cette bougie révèle
une fragrance fraîche et
apaisante, pour un intérieur
harmonieux.
Carte PREMIUM
Carte PREMIUM
Réf. 5451
spray 100ml
Réf. 5468
pot 145g
25,001 17,50 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
25,001 17,50 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
19
DU BONHEUR DANS VOS ARMOIRES
PARFUM
TRADITIONNEL
DANS LE LINGE
100% fleur lavande et lavandin
(ni tige, ni paille). LE SACHET parfume
le linge si on le presse bien fort chaque
semaine. Il dure deux années.
POUR LA confection
de vos sachets de lavande
Le sachet traditionnel en coton 20g,
il se dépose au cœur du linge.
LA NOUVELLE PRéSENTATION EN BOCAUX
POUR GARANTIR UNE LAVANDE SECHéE
DE PREMIèRE QUALITé.
Recharge fleurs EN VRAC
La qualité supérieure pour vos sachets ou
autres usages (hormis alimentaire) : un
Carte PREMIUM
mélange 100% pure fleur, moitié-moitié
Réf. 5513
lavande fine et lavandin
15,001
pot 220g
(sans tige et sans paille).
Réf. 5529
pot 1kg
Le sachet « porte-bonheur » des armoires
dans un élégant organza 35g avec ganse
Le sachet « porte-bonheur » des
armoires en coton 35g avec ganse,
il s’accroche partout poignée de portes,
de commodes, de cintres…
Carte PREMIUM
Réf : 5499
sachet coton
20g
4,001
2,80 1
Réf : 5505
sachet
organza
35g
8,001
5,60 1
8,001 5,60 1
Réf : 5659
sachet coton
35g
Valable jusqu’au 31/12/2015
10,50 1
50,001 35,00 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
idées
cadeaux
pour
les amis
une
belle idée
cadeau
Coffret cadeau
Dans une caisse en bois personnalisée Le
Château du Bois, retrouvez toute la sélection
des produits d’ambiance pour la maison avec
l’huile essentielle de lavande fine AOP 30ml, la
bougie parfumée 145g, le parfum d’ambiance
100ml, le sachet de lavande élégant et en
organza avec ganse en 35g et le traditionnel
sachet de lavande en coton 20g.
Carte PREMIUM
Réf. C11
107,001
74,90 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Coffret
« parfum d’intérieur
aromatique »
à l’huile essentielle
de lavande fine AOP
Diffuseur avec tiges
d’osier et sachet
de fleurs
Carte PREMIUM
45,001 31,50 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
une douce
atmosphère
de lavande fine
une
belle idée
cadeau
Carte PREMIUM
Réf. 5765
flacon
recharge
+ 7 bâtonnets
38,001 26,60 1
Valable jusqu’au 31/12/2015
Profitez des avantages
de votre carte Premium
sur la boutique en ligne,
le magasin du Musée
de la Lavande à Coustellet
et dans les boutiques
Le Château du Bois
d’Avignon et Arles
Conseil d’utilisation : retirez le
bouchon serti, positionnez la bague
argentée et déposez dans le flacon
les tiges d’osier. Par capillarité, les
bâtonnets s’imprègnent du parfum,
et diffusent une fragrance apaisante
pour un intérieur harmonieux. Vous
pourrez profiter de la diffusion douce
et régulière de ce diffuseur pendant
4 à 6 semaines. Ensuite vous
utiliserez la Recharge économique
Parfum d’intérieur aromatique Le
Château du Bois en 250ml pour
réactiver la diffusion des bâtonnets.
PROVENCE
276 Route de Gordes
84220 Coustellet
Provence - France
Tél 04 90 76 91 23
fax 04 90 76 85 52
[email protected]
www.lechateaudubois.com
Made in France
Photos E. Valentin - E. Palmer - fotolia / Photos non contractuelles /
Produits disponibles dans la limite des stocks disponibles - saluces design
Réf. 5758
flacon
100ml
+ 7 bâtonnnets
+ 1 sachet 20g
Les bâtonnets de ce diffuseur
distillent dans la maison un
parfum de lavande fine, promesse
de fraîcheur, de calme et d’été
provençal. Ce diffuseur contient
le parfum d’ambiance ainsi que
7 bâtonnets. Retrouvez aussi le
traditionnel sachet de lavande à
déposer au cœur du linge dans
votre armoire, en ayant pris soin
préalablement de le malaxer une
fois par semaine pour réveiller le
parfum de la fleur de lavande de
Provence.
Présentation : 1 flacon de 100ml
avec 7 tiges de rotin, 1 sachet pur
fleurs lavande et lavandin 20g