wall stickers - Wizard + Genius

WALL STICKERS
DE: Decorate your life!
•Vinyl-Stickers leicht ablösbar und wieder
­verwendbar
•Diverse Motive für die ganze Wohnung
•Ein Vergnügen für die ganze Familie!
EN: Decorate your life!
•Vinyl Stickers are easily detached and
reusable
•Designs suitable for every room
•Fun for the whole family!
FR: Decorate your life!
•Autocollants en vinyl, faciles à retirer et réutilisables
•Divers motifs pour toute la maison
•Un plaisir pour toute la famille!
I: Decorate your life!
•Adesivi in vinile facili da staccare e riutilizzabili
•Diversi motivi per tutta la casa
•Un divertimento per tutta la famiglia!
ES: Decorate your life!
•Vinilos decorativos fácilmente despegables y
de varios usos
•Varios motivos para toda la casa
•Un placer para toda la familia!
SE: Dekorera ditt liv!
•Vinyl Klistermärken är lätt åtskiljbara och
återanvändbara
•Olika motiv för hela bostad
•Kul för hela familjen!
RUS: Украсьте свою жизнь!
•Виниловые наклейки легко снять и повторно
использовать
•Различные мотивы для всей квартиры
•Развлечения для всей семьи!
Gebrauchsanweisung
Der zu beklebende Untergrund muss trocken und
sauber, sprich, frei von Staub, Fett oder anderen
Verunreinigungen sein, die die Klebkraft des Materials beeinträchtigen können. W+G Wall Stickers
sind zur Anwendung auf allen glatten Oberflächen
konzipiert, wie Wände, Fliesen, Spiegel, Fenster
und gegebenenfalls Möbel. Zur sicheren Entfernung ohne Rückstände empfehlen wir die Erwärmung mit einem Heissluftfön.
Instructions
To affix the stickers, the surface must be dry and
clean and free from dust, grease or any other
contaminants that may affect its adhesion. W+G
Wall Stickers are designed for use on all smooth
surfaces such as walls, tiles, mirrors, windows and
furniture where appropriate. To remove safely
leaving no residue, we recommend heating the
sticker with a Hairdryer.
Notice dʼemploi
La surface à coller doit être sèche et propre,
cʼest-à-dire sans poussières, ni traces de gras
ou dʼautres salissures qui pourraient empêcher
que lʼautocollant adhère correctement. Les autocollants W+G Wall Stickers sʼutilisent sur toutes
les surfaces lisses, comme les murs, le carrelage,
les miroirs, les fenêtres et éventuellement les
meubles. Pour les retirer sans laisser de traces,
nous vous conseillons de passer la surface au
séchoir à cheveux chaud.
Istruzioni per l’uso
Il fondo su cui attaccare gli adesivi deve essere
asciutto e pulito, quindi privo di polvere, grasso o
altre impurità che possono compromettere l’adesività del materiale. Gli adesivi da parete W+G sono
studiati per superfici lisce, come pareti, piastrelle,
specchi, finestre ed eventualmente mobili. Per la
rimozione sicura senza residui, consigliamo di
riscaldare l’adesivo con il fon.
Modo de empleo
La superficie a cubrir debe estar limpia y seca,
es decir, sin restos de polvo, grasa u otras impurezas que puedan afectar al poder adhesivo del
material. Los adhesivos de pared W+G pueden
utilizarse sobre cualquier superficie lisa, como por
ejemplo paredes, azulejos, espejos, ventanas o
incluso muebles. Para retirar el producto de forma
rápida, recomendamos calentarlo con un secador.
Instruktioner
Ytan där man vill sätta Klistermärken måste vara
torr och ren, d v s fritt från damm, fett eller andra
föroreningar som kan påverka vidhäftningen av
materialet. W+G Klistermärken är avsedda att
användas på alla släta ytor såsom väggar, kakel,
speglar, fönster och möbler. För säker borttagning
utan rester rekommenderar vi uppvärmning med
en hårtork.
Le presenti informazioni si basano su conoscenze
ed esperienze pratiche. A causa dei diversi possibili influssi durante la lavorazione e l’utilizzo,
W+G declina qualsiasi responsabilità per eventuali
danni.
Estos datos se basan en conocimientos y experiencias en la práctica. Dada la variedad de incidencias que pueden producirse en la preparación y
utilización del producto, W+G no puede hacerse
responsable de los daños causados.
Denna information är baserad på kunskap och
praktisk erfarenhet. Med tanke på olika faktorers
påverkan, kan W+G inte hållas ansvarig för eventuella skador som kan uppstå under bearbetning
och användning av produkten.
Инструкция
Поверхность, где вы хотите наклеить Стикеры
должна быть сухой и чистой, свободной от пыли,
жира или других загрязняющих веществ. W+G
Стикеры предназначены для использования на
всех гладких поверхностях, таких как стены,
плитка, зеркала, окна и мебель. Для безопасного удаления без каких-либо остатков, надо лишь
разогреть виниловую наклейку феном и отделить
ее. Эта информация основана на знаниях и
практическом опыте. В связи с многообразием
действующих факторов, W+G не может нести
ответственность за какие-либо повреждения, которые могут возникнуть в процессе обработки и
использования продукта.
Grundlage für diese Angaben sind Kenntnisse und
Erfahrungen in der Praxis. Wegen der Vielfalt
möglicher Einflüsse bei der Verarbeitung und Verwendung kann W+G keine Haftung für etwelche
Schäden übernehmen.
The information provided is based upon the best
practical knowledge and experience, however
because of the diversity of the influences on the
product both in processing and application, W+G
may not be held liable for any damages.
Ces informations reposent sur des connaissances
et expériences pratiques. Compte tenu de toutes
les conditions possibles dʼutilisation lors du traitement des surfaces et de lʼutilisation, W+G ne
peut pas être tenu responsable des éventuels
dommages encourus.
Stickers large
Stickers small
22 cm |0’ 9’’
33 cm |1’ 1’’
(packaging size)
47 cm |1’ 5’’
68 cm |2’ 2’’
(packaging size)
Wizard + Genius AG
Eichbüelstrasse 15
CH-8618 Oetwil am See
Switzerland
Tel +41 (0)44 929 67 67
E-mail [email protected]
www.wizard.ch