Congé au vent, de René Char - ARAGON

Théâtre - Poésie
CONCOURS LECTURE 2007
Sur les chemins de l'homme...
Nom :
Le texte : Congé au vent, de René Char
Congé au vent
À flancs de coteau du village bivouaquent
des champs fournis de mimosas. À l'é­
poque de la cueillette, il arrive que, loin
de leur endroit, on fasse la rencontre ext­
rêmement odorante d'une fille dont les
bras se sont occupés durant la journée
aux fragiles branches. Pareille à une
lampe dont l'auréole de clarté serait de
parfum, elle s'en va le dos tourné au soleil
couchant.
Il serait sacrilège de lui adresser la parole.
L'espadrille foulant l'herbe, cédez-lui le
pas du chemin. Peut-être aurez-vous la
chance de distinguer sur ses lèvres la chi­
mère de l'humidité de la Nuit ?
Page 1 - mercredi 14 mars 2007 - © Ghislaine Leclère, Germain do Marcolino
Le lexique: Congé au vent, de René Char
CHIMÈRE – Extrait du Littré (chi-mê-r') s. f.
1°Terme de mythologie. Monstre qui jetait du feu par la gueule, et avait la tête et le poitrail d'un lion, le ventre
d'une chèvre et la queue d'un dragon. Terme d'antiquité. Assemblage bizarre de différentes parties d'animaux
divers qu'on voit sur des pierres gravées et sur des bas-reliefs.
2°Fig. Vaines imaginations. Mais que je me figure une étrange chimère, CORN. Poly. III, HAMILT. Gramm. 10.
On la console d'avoir perdu la jolie chimère de croire être immortelle, SÉV. 265. Vous pouvez l'espérer sans
chimère, SÉV. 443. Quelle chimère est-ce donc que l'homme ? PASC. dans COUSIN. Autant de sectes, autant
d'imaginations, autant de chimères.
Verbe – Extrait de Wiktionnaire
bivouaquer intransitif
1. (Guerre) Camper en plein air.
L’armée a bivouaqué trente-cinq jours de suite.
Ils furent obligés de bivouaquer dans la neige, sur la glace.
2. (Par extension) (Familier) Passer une nuit en plein air.
Nous n’arrivâmes point le soir à l’auberge, il fallut bivouaquer au milieu des montagnes.
Sacrilège
sa-kri-lè-j' s. m. Action impie par laquelle on profane les choses sacrées.
La documentation : congé au vent, de René Char
Le mimosa
Souvent livré en bouton voire même en fleurs dès le mois de décembre, le mimosa illumine de ses pompons jaunes d'or les
débuts d'année un peu tristes au jardin. Si son feuillage persistant et sa longue floraison parfumée vous attirent, attention !
Semi-rustique, on ne le cultive en pleine terre que dans le Midi et sur le littoral atlantique.
Qui est-il ?
Le Mimosa (Acacia dealbata) appartient à la famille des légumineuses. Cet arbre décoratif classé chez nous parmi les
méditerranéens est originaire d'Australie.
La biographie de René Char
Né le 14 juin 1907 aux "Névrons"à l'Isle-sur-Sorgue, René Char fut très proche du surréalisme et participa activement à la
Résistance pendant la dernière guerre, sous le nom de guerre d'Alexandre.
À partir de 1945, il consacre sa vie à une œuvre poétique qui lui vaut une audience internationale. Il a été l'ami des plus
grands artistes du XXe siècle, Picasso, Braque, Giacometti, Miro...
Il est mort à Paris le 19 février 1988.
On fête en 2007 le centenaire de sa naissance.
Conseils :
➢
➢
➢
Il est tout à fait indispensable d'utiliser un dictionnaire pour remplir le questionnaire.
Même s'il suffit souvent de remplir des cases, les réponses ne sont pas souvent évidentes. Il faut donc prendre le
temps de réfléchir...
Le lexique et la documentation ne sont pas là par hasard. Il vaut mieux prendre le temps de les lire...
Page 2 - mercredi 14 mars 2007 - © Ghislaine Leclère, Germain do Marcolino
Le questionnaire : congé au vent, de René Char
Ce texte est-il :
 un extrait d'une pièce de théâtre;
Lorsque le poète dit que « les champs bivouaquent », il entend exprimer :
 la précarité de leur situation;
 leur caractère exotique;
 une poésie.

leur caractère sportif.
Pourquoi est-ce important que la rencontre se fasse « loin de leur endroit » :
 Si cela se passe trop près, l'odeur des mimosas est trop présente, on ne peut distinguer la jeune fille
des mimosas.
 La jeune fille avait un bouquet de fleurs des champs dans ses bras. Elle sentait bon.
 La jeune fille a eu le temps de se parfumer, elle a mis un parfum contenant de l'essence de mimosa.
Si la jeune fille s'en va « le dos tourné au soleil couchant » :
 son ombre la précède;
 son ombre la suit;

elle n'a pas d'ombre.
Si la rencontre est « extrêmement odorante », cela veut dire :
 que le poète est extrêmement ému;
 que la jeune fille est fatiguée, sale, puante;
 que l'odeur du mimosa persiste.
Pourquoi serait -il « sacrilège de lui adresser la parole » :
 parce qu'on laisse se reposer quelqu'un qui a travaillé toute la journée;
 parce qu'on détruirait ainsi un moment de beauté et de poésie;
 parce que la jeune fille est sourde.
A quelle famille de plante appartient le mimosa ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu'était donc une chimère ? Relie.
Queue 
Tête et poitrail
Ventre
 Lion
Chèvre
 Dragon
De quel pays le mimosa est-il originaire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
« Dont les bras se sont occupés aux fragiles branches », cela veut dire :
 qu'elle a cueilli du mimosa pour la vente;
 qu'elle a effleuré le mimosa pour s'en parfumer;
 qu'elle a taillé le mimosa pour qu'il fleurisse l'année suivante
Pourquoi le poète écrit-il : « chimère de l'obscurité de la nuit » ?
 Le mimosa est une plante de soleil. Si la nuit ne venait pas la rafraîchir, son odeur serait insupportable.
 En fait, le poète pense à l'amour; le mimosa représente le soleil, l'amour, la passion, lesquels sont
sublimés par l'eau.
 Il serait malvenu de suivre ou de regarder la jeune fille au mimosa.
Quel anniversaire solennel de René Char fête-t-on cette année ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 3 - mercredi 14 mars 2007 - © Ghislaine Leclère, Germain do Marcolino
Le corrigé : congé au vent, de René Char
La question
La réponse
Les points
Une poésie
1
Ce texte est-il :
 un extrait d'une pièce de théâtre;
 une poésie.
Lorsque le poète dit que « les champs bivouaquent », il entend exprimer
:
 la précarité de leur situation;
 leur caractère exotique;
 leur caractère sportif.
la précarité de leur situation;
2
Pourquoi est-ce important que la rencontre se fasse « loin de leur
endroit » :
 Si cela se passe trop près, l'odeur des mimosas est trop présente,
on ne peut distinguer la jeune fille des mimosas.
 La jeune fille avait un bouquet de fleurs des champs dans ses bras.
Elle sentait bon.
 La jeune fille a eu le temps de se parfumer, elle a mis un parfum
contenant de l'essence de mimosa.
Si cela se passe trop près, l'odeur
des mimosas est trop présente, on
ne peut distinguer la jeune fille des
mimosas.
1
son ombre la précède;
2
que le poète est extrêmement
ému;
2
parce qu'on détruirait ainsi un
moment de beauté et de poésie;
2
Les légumineuses
1
Tête et poitrail de lion
ventre d'une chèvre
queue d'un dragon
1 point par bonne
réponse
d'Australie
1
qu'elle a cueilli du mimosa pour la
vente;
2
En fait, le poète pense à l'amour; le
mimosa représente le soleil,
l'amour, la passion, lesquels sont
sublimés par l'eau.
2
Le centenaire d sa naissance
1
Si la jeune fille s'en va « le dos tourné au soleil couchant » :
 son ombre la précède;
 son ombre la suit;
 elle n'a pas d'ombre.
Si la rencontre est « extrêmement odorante », cela veut dire :
 que le poète est extrêmement ému;
 que la jeune fille est fatiguée, sale, puante;
 que l'odeur du mimosa persiste.
Pourquoi serait -il « sacrilège de lui adresser la parole » :
 parce qu'on laisse se reposer quelqu'un qui a travaillé toute la
journée;
 parce qu'on détruirait ainsi un moment de beauté et de poésie;
 parce que la jeune fille est sourde.
A quelle famille de plante appartient le mimosa ?
Qu'était donc une chimère ? Relie.
De quel pays le mimosa est-il originaire ?
« Dont les bras se sont occupés aux fragiles branches », cela veut dire :
 qu'elle a cueilli du mimosa pour la vente;
 qu'elle a effleuré le mimosa pour s'en parfumer;
 qu'elle a taillé le mimosa pour qu'il fleurisse l'année suivante
Pourquoi le poète écrit-il : « chimère de l'obscurité de la nuit » ?
 Le mimosa est une plante de soleil. Si la nuit ne venait pas la
rafraîchir, son odeur serait insupportable.
 En fait, le poète pense à l'amour; le mimosa représente le soleil,
l'amour, la passion, lesquels sont sublimés par l'eau.

Il serait malvenu de suivre ou de regarder la jeune fille au
mimosa.
Quel anniversaire solennel de René Char fête-t-on cette année ?
Page 4 - mercredi 14 mars 2007 - © Ghislaine Leclère, Germain do Marcolino