TAKE ACTION ON RADON

TAKE ACTION ON RADON
Radon-Related
Lung Cancers
16%
7%
Second leading
cause of lung
cancer
of homes
in Canada have
high radon
All homes
should be
tested
Available Reports and Publications
RADON
RADON: IS IT IN YOUR HOME?
REDUCTION GUIDE FOR CANADIANS
Radon – anotheR ReaSon to Quit
Lung Cancer Risk
Smokers + high radon = 1 in 3
Radon is a gas that is produced naturally by the
breakdown of uranium in the ground and gets into
your home undetected. You can’t see it, smell it
or taste it.
High radon only = 1 in 20
Some level of radon can be found in most
homes. High levels of radon increases your risk
of developing lung cancer.
The risk from radon exposure is long term and
depends on 3 things:
RADON
27-14-1194-Radon-Reduction-Guide_EN-FINAL.indd 1
Almost 90% of lung cancer deaths are caused by
smoking. Radon exposure is linked to approximately
16% of lung cancer deaths in Canada and is the
second leading cause of lung cancer for smokers.
RADON
22-07-14 1:33 PM
2› how long you are exposed, and
3› your smoking habits.
Smoking?
TeST Your Home for radon!
if You Have HigH levelS of radon
in Your Home reduCe THem!
People who smoke and are exposed to elevated
levels of radon have a significantly increased
risk of developing lung cancer.
There are many ways to reduce your home’s
radon level. The most common method is active
soil depressurisation (ASD), typically performed
by a contractor.
www.healthcanada.gc.ca/radon
The only way to know if you have a radon
problem is to test for it. Testing for radon is
easy and inexpensive.
© Health Canada 2014 Pub.: 140256
1› the level of radon,
Radon levels vary over time so use a long
term detector and test for a minimum of
3 months.
[email protected] • 1-866-225-0709
Radon testing is available through certified
service professionals or do-it-yourself kits can
The higher the radon level the sooner it needs
to be fixed.
Radon + Smoking =
dangerous combination!
Don’t let the two leading causes
Occupe Toi du Radon
16%
7%
Deuxième
cause de cancer
du poumon
des cancers
du poumon sont
liés au radon
des maisons au
Canada ont un niveau
élevé de radon
Toutes les
maisons
devraient
être testées
Rapports et publications disponibles
LE RADON
DU RADON DANS
VOTRE MAISON?
GUIDE DE RÉDUCTION POUR LES CANADIENS
Le Radon – Une aUTRe Raison d’aRRêTeR
Risque de cancer du poumon
Fumeurs + concentration élevée
de radon = 1 sur 3
Concentration élevée de radon
seulement = 1 sur 20
Le radon est un gaz produit naturellement par
la désintégration de l’uranium dans le sol et qui
s’immisce dans votre maison sans être décelé.
Vous ne pouvez ni le voir, ni le sentir, ni le goûter.
On trouve certaines concentrations de radon
dans la plupart des maisons. Des concentrations
élevées de radon augmentent le risque de
développer un cancer du poumon.
Le risque dû à une exposition au radon se fait
à long terme et dépend de trois facteurs :
RADON
Près de 90 % des décès liés au cancer du poumon sont causés
par le tabac. L’exposition au radon est liée à environ 16 % des
cancers du poumons au Canada et est la deuxième cause en
importance de cancer du poumon chez les fumeurs.
RADON
Vous fumez? faites le test du radon
dans Votre maison!
27-14-1194-Radon-Reduction-Guide_FR-FINAL.indd 1
22-07-14 1:39 PM
Les personnes qui fument et qui sont exposées à
des concentrations élevées de radon courent
beaucoup plus de risques de développer un cancer
du poumon.
www.santecanada.gc.ca/radon
La seule façon de savoir si vous avez un problème
lié au radon est de faire un test. Ce genre de test est
facile et abordable.
© Santé Canada 2014 Pub. : 140256
Les concentrations de radon varient au fil du temps;
il est donc prudent de se servir d’un détecteur à
long terme et de faire des tests pendant au moins
trois mois.
[email protected] • 1-866-225-0709
Il est possible de faire appel à des services de
professionnels accrédités pour effectuer le test, ou
1› la concentration de radon,
2› la durée d’exposition,
3› vos habitudes liées au tabac.
si les concentrations de radon
dans Votre maison sont éleVées,
réduisez les!
Il existe plusieurs façons de réduire la
concentration de radon dans votre maison. La
méthode la plus couramment utilisée est la
dépressurisation active du sol (DAS), qui est
généralement effectuée par un entrepreneur.
Plus la concentration de radon est élevée, plus
vite il faudra l’atténuer.
Radon + Tabac =
Combinaison dangereuse!
Ne laissez pas les deux principales causes