TA0028 Skyexpress Leaflet

Le service Tees Valley Sky Express (737) relie l'aéroport de Durham Tees Valley
Darlington et sa gare principale, afin de permettre aux voyageurs d'accéder non
seulement aux villes telles que Durham, York et Newcastle, mais également
la beauté des terres et du littoral de la région. Ce service est gratuit* pour
les personnes qui voyagent en avion et ne co˚te que £2 l'aller pour les
autrespassagers.
*Les personnes voyageant en avion peuvent utiliser le service Tees Valley Sky Express
gratuitement, sur présentation d'une preuve d'arrivée ou de départ par avion dans les 24 heures
qui précédent ou suivent l'utilisation du service. Les billets d'avion électroniques ou émis
par une compagnie aérienne, ainsi que les cartes d'embarquement, constituent tous des
preuves valides. Le prix d'un trajet simple est de £2 pour les personnes qui ne voyagent pas en
avion. Il n'est pas nécessaire d'acheter les billets l'avance; il suffit de monter dans le bus.
free!
express
*
Il Tees Valley Sky Express (737) collega líaeroporto Durham Tees Valley a Darlington,
mentre la stazione ferroviaria principale consente ai viaggiatori non solo di
accedere alle citt di Durham, York e Newcastle, ma anche di visitare la splendida
campagna e la costa. Il servizio costa £2 (sola andata) ed é gratuito* per
i passeggeri che viaggiano in aereo.
*I passeggeri che viaggiano in aereo possono utilizzare gratuitamente il Tees Valley Sky Express
dietro presentazione di biglietto aereo (o altra documentazione pertinente, come carta di
imbarco o e-ticket) indicante líarrivo o la partenza entro le 24 ore. Il costo per tutti gli altri
viaggiatori é di £2 (sola andata). Non é necessario acquistare il biglietto in anticipo; basta salire
sullíautobus.
bus service
El autobús Tees Valley Sky Express (737) une el aeropuerto de Durham Tees Valley
con Darlington y la estaciøn de tren principal, ofreciendo a los viajeros acceso no
solo a ciudades como Durham, York y Newcastle, sino también a los espléndidos
parajes y la impresionante costa. Este servicio es gratuito* para viajeros aéreos;
para el resto, el billete de ida sólo cuesta £2.
*Los viajeros aéreos obtendrån acceso gratuito al Tees Valley Sky Express
a condición de que se proporcione una prueba de llegada o salida dentro 24 horas por
transporte aéreo. Los billetes de compaóÌas aéreas, tarjetas de embarque y billetes electrónicos
se consideran pruebas admisibles. Para aquellas personas que no sean viajeros aéreos, se
aplicarå una tarifa de £2 por viaje de ida. No es necesario comprar billetes con antelacin,
simplemente móntese en el autobús.
this project is supported by:
DurhamTeesValley
Airport
Darlington
Train Station
Darlington
Town Hall
DurhamTeesValley
Airport
spoilt for choice
The Tees Valley Sky Express (737),
FROM DURHAM TEES VALLEY AIRPORT
DIRECT TO DARLINGTON TRAIN STATION
links Durham Tees Valley Airport with
Départ/partenza/salida
Darlington and its mainline train station
(Travel time/duree du trajet/duracion
del trrayecto/durata del viaggio: 20minutes)
offering travellers access to not only cities
such as Durham, York and Newcastle
07:35,† 08:35,† 09:35, 10:35, 11.05,† 11.35, 12:05,†
12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:05, 15:35,
16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 18:05, 18:35, 19:05,†
19:35, 20:05,† 20:35, 21:35, 22:35
but also stunning countryside and
FROM DARLINGTON TRAIN STATION TO
DURHAM TEES VALLEY AIRPORT VIA
DARLINGTON TOWN HALL
breathtaking coastlines.
The service is free* for passengers
travelling by air or just £2 per single journey.
>
Darlington
Town Hall
>>>>>>>>>>
>>
>>
>>
>>
>>
>
>>
>
Darlington
Train Station
07:00,† 08:00,† 09:00, 10:00, 10:30,† 11.00, 11.30,†
12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00,
15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30,†
19:00, 19:30,† 20:00, 21:00, 22:00
To Durham,Newcastle
>>>>>>>>>>
>>
>>
>
>>
Départ/partenza/salida
(Travel time/duree du trajet/duracion
del trrayecto/durata del viaggio: 27minutes)
Durham Tees
Valley Airport
To York
FROM DARLINGTON TOWN HALL DIRECT TO
DURHAM TEES VALLEY AIRPORT
Départ/partenza/salida
(Travel time/duree du trajet/duracion
del trrayecto/durata del viaggio: 22minutes)
*Air travellers are entitled to free use of the Tees Valley Sky
Express subject to providing proof of arriving/departing by
air travel within 24 hours. Airline tickets, boarding cards
and e-tickets are all suitable forms of proof. A £2 per single
journey charge will apply for non airline travellers. There is
no need to buy tickets in advance, simply board the bus.
07:05,† 08:05,† 09:05, 10:05, 10:35,† 11.05, 11.35,†
12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:05,
15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 18:05,
18:35,† 19:05, 19:35,† 20:05, 21:05, 22:05
† No sunday service
No service on 25th December