VOLUNTEER TRANSLATORS NEEDED Polish, Yiddish, Latvian

VOLUNTEER TRANSLATORS NEEDED
Polish, Yiddish, Latvian, Russian, Belarusian, Romanian
The Montreal Holocaust Memorial Centre is looking for volunteers to translate archival
documents from Polish, Yiddish, Latvian, Russian, Belarusian or Romanian to English.
Volunteers will support the Museum in documenting its archival collection by translating
and researching documents written in these languages.
Skills/Time Commitment
Besides being able to read and translate Polish, Yiddish, Latvian, Russian, Belarusian or
Romanian, volunteers must speak English or French and must be willing to commit at
least once a week (2 hours) or once every two weeks (4 hours).
Volunteers could work from home.
Mission of the Centre: The Montreal Holocaust Memorial Centre's aim is to educate
people of all ages and backgrounds about the Holocaust while sensitizing the public to
the universal perils of antisemitism, racism, hate and indifference. Through its museum,
commemorative programs and educational initiatives, the MHMC is committed to
promoting respect for diversity and the sanctity of all human life.
If you are interested, please send an e-mail to [email protected]
www.mhmc.ca
TRADUCTEURS BÉNÉVOLES RECHERCHÉS
Polonais, Yiddish, Letton, Russe, Biélorusse, Roumain
Le Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal est à la recherche de bénévoles
pour traduire des documents d'archives du polonais, yiddish, letton, russe, biélorusse ou
roumain vers l'anglais. Les bénévoles soutiendront le Musée dans la documentation de
sa collection d'archives en traduisant et en effectuant des recherches sur les documents
écrits dans ces langues.
Compétences / Engagement
En plus d'être en mesure de lire et de traduire le polonais, le yiddish, le letton, le russe,
biélorusse ou le roumain, les bénévoles doivent parler anglais ou français et doivent être
prêts à s'engager au moins une fois par semaine (2 heures) ou une fois toutes les deux
semaines (4 heures).
Il est possible de s’arranger pour que les bénévoles travaillent à domicile.
Mission du Centre
Le Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal informe et sensibilise les gens de
tous âges et de tous milieux sur l'Holocauste, ainsi que sur l'antisémitisme, le racisme, la
haine et l'indifférence. Par son musée, ses programmes commémoratifs et ses
initiatives éducatives, le Centre fait la promotion de notre responsabilité collective à
l'égard du respect de la diversité et du caractère sacré de toute vie humaine.
Si vous êtes intéressé, envoyez un ecourriel à [email protected]
www.mhmc.ca