Wireless USB Adapter - Atlantis-Land

Wireless USB
Adapter
A02-U-W54
MULTILANGUAGE
Manual
A02-U-W54_MX01
MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE
ITALIANO
1.1 Introduzione ............................................................ 6
1.2 Caratteristiche Tecniche.......................................... 6
1.3 Configurazione Minima .......................................... 7
1.4 Contenuto della confezione..................................... 7
1.5 I LED frontali.......................................................... 8
1.6 Installazione del Wireless USB Adapter................. 8
1.7 Reti Wireless ......................................................... 12
1.8 Configurazione dell’Adattatore Wireless............. 15
1.9 Supporto Offerto ................................................... 24
ENGLISH
1.1 Introduction........................................................... 26
1.2 Product Features................................................... 26
1.3 System Requirements............................................ 27
1.4 Package contents ................................................... 27
1.5 The LED Indicators............................................... 28
1.6 Installing Your Wireless USB Adapter................ 28
1.7 Wireless Network.................................................. 32
1.8 Configuring your Wireless network Adapter........ 35
1.9 Support .................................................................. 44
FRANCAIS
1.1 Introduction........................................................... 48
1.2 Caractéristiques Techniques ................................. 48
1.3 Configuration requise............................................ 49
1.4 Contenu de la boîte ............................................... 49
1.5 LEDs ..................................................................... 50
1.6 Installation du Wireless USB Adapter ................. 51
1.7 Réseau Wireless .................................................... 55
2
MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE
1.8 Configurer l’adaptateur réseau Wireless............... 58
1.9 Support .................................................................. 65
A02-U-W54_MX01(V1.0 August2004)
3
ITALIANO
AVVERTENZE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle
immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software
e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non
possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni.
Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi
perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o
indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o
hardware.
Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso
informale, è soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si
invita a consultare il sito www.atlantisland.it o www.atlantisland.com per reperirne gli aggiornamenti) e non deve essere
interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa che
non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che
possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa
pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o
con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente,
comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di
salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un
espresso permesso scritto da parte di Atlantis Land spa. Tutti i
nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o
meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo
identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi
proprietari.
CE Mark Warning
Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente
domestico il dispositivo può causare interferenze radio, in questo
caso è opportuno prendere le adeguate contromisure.
FCC
Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai
limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della
Parte 15 della normativa FCC. Tali limiti sono concepiti per
4
ITALIANO
fornire un grado di protezione ragionevole contro le interferenze
dannose in ambienti residenziali. Questo dispositivo genera,
utilizza e può emettere radiofrequenze e, qualora non installato e
utilizzato in conformità alle istruzioni, può provocare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia non esiste garanzia che
una particolare installazione non provochi interferenza. Se il
dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione
radiotelevisiva (il che può essere verificato spegnendo e
accendendo il dispositivo), si consiglia all’utente di adottare una o
più delle seguenti misure onde correggere l’interferenza:
-Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione
-Aumentare la separazione tra i dispositivi
-Collegare il dispositivo a una presa di alimentazione diversa da
quella del ricevitore
-Rivolgersi a un rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo
qualificato per l’assistenza
ATTENZIONE
Lasciare almeno 30cm di distanza tra il dispositivo e l’utilizzatore.
5
ITALIANO
1.1 Introduzione
L’adattatore Wireless 2,4GHz 802.11g/b
è disegnato per
soddisfare le esigenze di coloro che vogliono connettersi ai
prodotti che utilizzano lo standard a 2,4GHz. Grazie alla
funzionalità Dual-Standard l’ adattatore USB Wireless è in grado
di cambiare la modulazione (i.e. OFDM, CCK) ed adattarsi così
alle periferiche Wireless. Il dispositivo è in grado di raggiungere
velocità di trasferimento dati pari a 54Mbps in modalità 802.11g, e
11Mbps in modalità 802.11b mantenendo, in entrambe le modalità,
una vasta area di copertura. La sicurezza della rete è assicurata
dagli standard di criptaggio più evoluti quali WEP e WPA (Wi-Fi
Protected Access) con PSK. Grazie ai driver disponibili per i più
utilizzati sistemi operativi Microsoft, compreso Windows XP,
l’installazione e la configurazione dell’adattatore USB Wireless
risultano facili e veloci.
1.2 Caratteristiche Tecniche
•
Pienamente compatibile con le specifiche 802.11g e 802.11b.
•
Velocità di trasferimento dati pari a 54Mbps con protocollo
802.11g ed 11Mbps con protocollo 802.11b
•
Vasta copertura, grazie all’entenna integrata in tecnologia
PIFA
•
Alto livello di sicurezza grazie ai protocolli di criptaggio WEP
e WPA con PSK.
6
•
ITALIANO
Selezione automatica dalla modalità IEEE802.11g alla
IEEE802.11b a seconda della rete Wireless alla quale ci si sta
connettendo.
•
Driver e Utility per i più comuni sistemi operativi inclusi
Windows 98SE/ME/2000/XP.
•
Pieno supporto dello standard USB V2.0 capace di velocità di
trasferimento dati sino a 480Mbps.
1.3 Configurazione Minima
•
Sistemi operativi Windows 98, 98SE, Millennium Edition
(ME), 2000 e XP.
•
PC con processore Pentium III 600MHz o superiore.
•
Equipaggiato con uno slot USB 2.0 o USB 1.1
•
Un drive CD-ROM e 10MB di spazio libero su HD.
•
Almeno 64MB di memoria di RAM disponibile
1.4 Contenuto della confezione
Wireless USB Adapter, CD-ROM contenente il manuale e driver,
Guida di Quick Start, cavo USB.
7
ITALIANO
1.5 I LED frontali
LED
INFORMAZIONE
PWR
Acceso quando correttamente installato e
connesso alla rete Wireless
WLAN
Lampeggiante quando c’è trasferimento di
dati.
1.6 Installazione del Wireless USB
Adapter
Prima di installare l’USB Wireless Adapter è necessario installare
l’utility fornita a corredo, procedere quindi come segue:
• Assicurarsi che il Wireless USB Adapter non sia inserito
nel connettore USB.
8
ITALIANO
• Accendere il PC ed inserire il Cd-Rom di installazione
• Lanciare l’applicativo D:\SETUP.EXE (dove D è la lettera
dell’unità CD-ROM contenente il CD di installazione)
Le immagini riportate in questo manuale sono state tratte
da un sistema operativo Windows XP, per l’installazione
su altri sistemi Microsoft la procedura rimane comunque
la stessa.
Seguire ora la procedura di installazione di installazione:
1. Una volta avviato l’InstallShield Cliccare su “Next”.
2.
Cliccare su “Next” per confermare la cartella in cui
installare eseguire l’installazione.
9
ITALIANO
3.
4.
5.
Cliccare su “Next” per confermare la cartella che verrà
aggiunta nell’ elenco programmi di Windows.
Attendere il completamento dell’installazione.
Cliccare su “Finish” per completare l’installazione. Il
Sistema Operativo verrà riavviato.
10
ITALIANO
6.
7.
Ora è possibile inserire il Wireless USB Adapter
nell’apposito connettore USB, il sistema rileverà
automaticamente la periferica e avvierà la procedura di
installazione del driver.
Selezionare la prima opzione e cliccare sul “Avanti”.
8.
Cliccare su “Continua” per continuare.
11
ITALIANO
9.
Cliccare su “Fine” per completare l’installazione del
nuovo hardware.
Se l’installazione è avvenuta correttamente sul desktop apparirà
un’icona identica a quella riportata nella figura che segue.
Cliccando su di essa verrà lanciata l’utility di gestione del Wireless
USB Adapter. Per ulteriori dettagli sulla configurazione fare
riferimento almanuale completo presente sul CD allegato.
Se il gestore predefinito delle connessioni Wireless è
quello di Windows disabilitarlo (cliccare 2 volte
sull’icona connessione di rete senza fili nella barra,
scegliere avanzate e disabilitare la dicitura: Usa
Windows per configurare le impostazioni di rete
senza fili) per utilizzare il tool di gestione fornito a
corredo.
Alternativamente cliccare sull’icona Wireless per
accedere all’utility e disabilitare la dicitura Usa
Windows per configurare le impostazioni di rete
senza fili.
1.7 Reti Wireless
Esistono due tipologie di rete Wireless in base alle quali è
possibile configurare la scheda di rete Wireless. Una è chiamata
“Ad-Hoc” mentre l’altra “Infrastructure”. In una rete Ad-Hoc
due o più PC sono connessi tramite periferiche “client” come una
scheda di rete Wireless o un adattatore USB, stabilendo fra loro
12
ITALIANO
una comunicazione point-to-point. In una rete Wireless di tipo
Infrastructure i PC comunicano tra loro attraverso un Access Point.
Configurazione di una rete Ad-Hoc
La configurazione di una rete Ad-Hoc è estremamente semplice.
E’ necessario impostare lo stesso BSS ID su tutte le stazioni
Wireless per stabilire una trasmissione/ricezione point-to point tra
le postazioni.
13
ITALIANO
Configurazione di una rete Infrastructure
Per configurare una rete Infrastructure come nell’esempio riportato
sopra è necessario disporre dei seguenti sistemi:
• Un Access Point connesso alla rete LAN vera e propria
(generalmente dotata di un Router per sharare la
connettività) per formare una rete Infrastructure.
• Dei client equipaggiati con una scheda di rete Wireless.
In questo caso tutti i client Wireless operano con lo stesso ESSID e
sullo stesso canale. Tutti i clients sono connessi all’access point
per la trasmissione/ricezione dati.
14
ITALIANO
1.8 Configurazione dell’Adattatore
Wireless
Link Info
Questa è la pagina di default che appare dopo aver lanciato
l’applicativo (cliccare 2 volte sull’icona nella systray).
Status: Visualizza il BSSID associato, che può essere utilizzato
per identificare la rete Wireless che si sta utilizzando.
SSID: Visualizza il SSID corrente. Questo parametro deve essere
identico su tutti i clients Wireless e gli access point che devono
comunicare all’interno della stessa rete.
TxRate: Visualizza la velocità di trasmissione utilizzata per il
trasferimento dati.
Channel: Visualizza il canale corrente per la comunicazione.
Link Quality: Visualizza la qualità del collegamento tra la scheda
di rete Wireless e un Access Point in una rete Infrastructure.
15
ITALIANO
Signal Strength: Visualizza la potenza del segnale di connessione
tra la scheda di rete Wireless e un Access Point in una rete
Infrastructure.
Data Rate: Visualizza le statistiche sulla trasmissione/ricezione
dei pacchetti.
Configuration
Questa pagina permette di configurare le opzioni base delle scheda
di rete Wireless necessarie per stabilire una connessione con le
altre apparecchiature presenti nella rete.
SSID: Service Set Identifier, è un nome condiviso da client e
Access Point che fanno parte della di una Wireless. L’ SSID deve
essere identico per tutte le periferiche apparteneti alla stessa rete
Wireless.
Wireless Mode: Ci sono due possibili selezioni:
• Infrastructure: per creare una rete Wireless di tipo
Infrastructure dove i PC comunicano tra loro attraverso
un Access Point.
16
•
ITALIANO
Ad-Hoc: per creare una rete Wireless di tipo Ad-Hoc
dove i pc stabiliscono una comunicazione di tipo pont-topoint ad esempio attraverso più Wireless Card Pcmcia e/o
client USB Wireless.
Channel: E’ possible selezionare il canale con il quale la scheda
opera. E’ possibile selezionare un range di canali da 1 a 11 per il
Nord America (FCC), da 1 a 13 per l’Europa (ETSI) e da 1 a 14
per il Giappone.
Preamble: Selezionare il tipo di preambolo, le opzioni disponibili
sono Long o Short. Il preambolo è una sequenza di bit trasmessa
ai 1Mbps che permette ai circuiti PHY di raggiungere la
demodulazione e la sincronizzazione steady-state del bit di clock e
del frame di start. Sono definiti due differenti tipi di Preamble e
Header: il Long Preamble e Header, che opera con le specifiche
DSSS 1Mbit/s e 2Mbit/s (come specificato dallo standard IEEE
802.11) e lo Short Preamble e Header (come specificato dallo
standard IEEE 802.11b). Questa seconda modalità potrebbe essere
utilizzata per minimizzare l’overhead e massimizzare il
throughput. Lo short Preamble è supportato unicamente dallo
standard IEEE 802.11b (High-Rate) e non dallo standard originale
IEEE 802.11. Ciò significa che le stazioni che utilizzano lo Short
Preamble non possono comunicare con quelle che utilizzano la
versione originale del protocollo.
Power Mode: Ci sono tre modalità selezionabili:
• Continuous Access Mode (default): l’adattatore Wireless
USB è costantemente alimentato senza utilizzare alcuna
politica di risparmo energetico.
• Maximum Power Save: l’adattatore Wirelles USB è attivo
solo quando avviene un trasferimento di dati, in questo
modo si ottiene il Massimo risparmio energetico.
• Power Save: l’adattatore USB Wireless mantiene
moderato livello di consumo energetico.
17
ITALIANO
Cliccare su “Apply” per salvare ed applicare le modifiche, l’utility
tornerà automaticamente sulla schermata Link Info.
Security
In questa pagina è possibile settare i parametri di sicurezza della
scheda di rete Wireless.
Nel campo Authentication Type è possibile selezionare la
modalità operativa: Le voci presenti sono:
None=disabilita ogni funzione di sicurezza/criptaggio della rete
wireless
WEP=abilità la cifratura WEP a 64/128 bit.
Aut. Mode: Sono selezionabili 2 modalità operative:
•
Open Authentication: il mittente e il destinatario non
condividono le chiavi segrete per la comunicazione. Le
parti generano loro stesse una coppia di chiavi e chiedono
alla rispettiva controparte di accettarle. Le chiavi vengono
rigenerate ogni volta che la connessione viene stabilita.
• Shared Authentication: mittente e destinatario
condividono le stesse chiavi segrete, utilizzandole fino a
che l’utente non decide di modificarle.
Default Key: selezionare una delle 4 chiavi disponibili.
Key Format: inserire la chiave che si desidera utilizzare in
formato HEX(5 o 13 blocchi di 2 caratteri esadecimali a seconda
che sia scelto 64 o 128 bit) o ASCII( 5 o 13 caratteri a seconda che
si sia scelto 64 o 128 bit).
Length(bits): selezionare la lunghezza della chiave (64 o 128 bit)
Key Format: selezionare il formato della chiave, ASCII o HEX.
18
ITALIANO
WPA(Enterprise)= utilizzato esclusivamente nelle grandi
infrastrutture. Introdurre username, certificato e server name.
19
ITALIANO
WPA-PSK= mittente e destinatario condividono la stessa
passphrase che genera le chiavi che dinamicamente, grazie al
TKIP, vengono aggiornate.
Inserire una chiave di almeno 8 caratteri.
Site Survey
Questa pagina permette di abilitare la funzionalità Site Survey,
sarà quindi possible eseguire una scansione delle reti Wireless
disponibili e connettersi ad una di quelle rilevate.
20
ITALIANO
Available Network: visualizza le reti Wireless che sono nel range
di segnale dell’adattatore Wireless USB. Selezionare la rete
desiderata e cliccare sul pulsante “Connect” per stabilire una
connessione. Cliccare sul pulsante “Refresh” per eseguire una
nuova scansione delle reti disponibili.
Profile: E’ possibile creare e gestire profili preimpostati per la
casa, l’ufficio o aree pubbliche.
Con un doppio click sul profilo creato sarà possible impostare tutte
le opzioni della scheda secondo quelle precedentemente specificate
nel profilo stesso come SSID, canale e settaggi WEP/WPA.
Selezionando uno dei profili è possible:
Rimuoverlo, cliccando sul pulsante “Remove”,
O modificarlo cliccando sul pulsante “Properties”, l’interfaccia
che verrà presentata sarà simile a quella del commando “Add”.
Cliccando su “Add” apparirà la schermata seguente.
21
ITALIANO
I dettagli in merito ai parametri contenuti in questa pagina sono
reperibili dei precedenti capitoli “Pagina Security” e “Pagina
Configuration”
22
ITALIANO
Una volta terminati i settaggi del profilo corrente cliccare su
“Apply” per inserire un nuovo profilo.
About
Questa pagina contiene alcune informazioni relative alla scheda di
rete Wireless come versione del driver, del firmware e
dell’ utility.
Quando è disponibile una nuova versione di software è quindi
possibile confrontarla con la versione riportata da questa pagina.
23
ITALIANO
1.9 Supporto Offerto
Per ogni problema con il Wireless USB Adapter consultare questo
manuale.
Per qualunque altro problema o dubbio è possibile contattare l’help
desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che
fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle
14:00 alle 18:00. Il venerdì dalle 9 :00 alle 13 :00. E’ possibile
anche utilizzare il fax (02/93906161) la posta elettronica
([email protected] oppure [email protected]).
AtlantisLand spa
Viale De Gasperi 122
20017 Mazzo di Rho(MI)
Tel: 02/93906085 (centralino), 02/93907634(help desk)
Fax: 02/93906161
Email: [email protected] oppure [email protected]
WWW: http://www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com
24
ENGLISH
Copyright
The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land
SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered
trademarks of their respective owners. Subject to change without
notice. No liability for technical errors and/or omissions.
CE Mark Warning
This is a Class B product. In a domestic environment, this product
may cause radio interference, in which case the user may be
required to take adequate measures.
Important Note
The antenna(s) used for this equipment must be installed to
provide a separation distance of at least 30 cm from all persons.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the
regulations for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with this user’s guide, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference, in
which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
25
ENGLISH
1.1 Introduction
The highly efficient 2.4GHz 802.11g/b Wireless USB Adapter is
designed to meet the needs of wireless clients who connect to
2.4GHz standard network products. With the Dual-Standard
capability, this Wireless Network USB Adapter automatically
switches to the proper modulation, i.e. OFDM, CCK and etc.,
supported by one of the two standards, IEEE 802.11b or g, that the
corresponding wireless networking device is using. The Wireless
PC Adapter offers unbeatable performance of data rates up to 54
Mbps for 802.11g and 11 Mbps for 802.11b, while maintaining
wide range of area coverage. Wireless network security is
protected with standard WEP encryption, Wi-Fi Protected Access
(WPA) with PSK. With drivers and utility available for most
commonly used Windows OS including Windows XP, the setup
and installation can be easily managed. The 2.4GHz 802.11g/b
Wireless Network USB Adapter is a truly solid-design networking
device that provides you with the ultimate freedom of wireless
networking anywhere.
1.2 Product Features
•
Compliance with IEEE 802.11g and 802.11b standards
•
Highly efficient design mechanism to provide unbeatable
performance
•
Achieving data rate up to 54Mbps for 802.11g and 11Mps for
802.11b with wide range coverage
•
Strong network security with WEP and WPA support
26
•
ENGLISH
Auto-switch between the two standards, IEEE 802.11b and
802.11g
•
Driver/Utility support most commonly used operating systems
including Windows 98SE/ME/200/XP.
•
Clock size which is easy to carry provides users the most
mobility and flexibility.
•
Support USB 2.0 and USB 1.1 at the same time, especially for
USB 2.0 the data rate reaches 480MBytes.
1.3 System Requirements
•
Windows 98, 98SE, Millennium Edition (ME), 2000 and XP
operating systems
•
PC with Pentium III 600MHz system or above is
recommended
•
Equipped with at least one PC USB socket or PC USB
adapter, USB 1.1 at least.
•
One CD-ROM drive
1.4 Package contents
Wireless USB Adapter, CD-ROM with manual and driver, Quick
Start Guide, USB cable.
27
ENGLISH
1.5 The LED Indicators
LED
MEANING
POWER
The Power LED will be ON when the unit
is powered up.
WLAN
The Link LED will be Blinking indicates a
WLAN connection.
1.6 Installing Your Wireless USB
Adapter
Before insert Wireless USB Adapter cable into the PC USB of
your computer , please install the Utility Program first.
• Make sure that the 802.11g Wireless Mini USB Adapter
cable is NOT inserted into the USB slot.
28
ENGLISH
• Turn on the PC and insert the installation Cd-Rom
• Lunch the installation utility (CDRom:\Setup.exe)
All the captured images of installation mentioned in this
user’s manual are based on Windows XP operating
system. For other windows operating system (Windows
98 or ME), all the procedures are the same but the
screens are not the exactly same.
Follow the installation procedure:
1. Click “Next”.
2.
Click “Next” to install the program files in the default
folder.
29
ENGLISH
3.
Click “Next”.
4.
5.
Please click “Finish”
Please turn off your computer and then insert the Mini
USB Adapter cable into the USB slot. Turn on your
computer and start to install the driver.
Please select the second option and click “Next”.
6.
30
ENGLISH
7.
Please click “Continue Anyway”
8.
Please click “Finish”
Once the installation is successful, a utility program icon will show
on your desktop. To lunch the utility, just double click the icon.
31
ENGLISH
For more detailed instructions on configuring and using the
Wireless USB Adapter, please refer to the online manual.
Windows XP has built-in support for wireless
networking utility. After the installation, 2 icons will
appear in the "System Tray". Click twice on the network
connection icon, then click on “Next”, then at the menu
“Network wireless” and lately disactivate “Use
Windows for setting wireless network”.
1.7 Wireless Network
There two wireless network topologies for you setting up your
wireless Adapter. One is called “Ad-Hoc”, and the other is
“Infrastructure”.
On an Ad-Hoc network, two or more
computers each has at least one wireless network client device
such as wireless USB Adapter installed, establish point-to-point
data communication with each other. While on an Infrastructure
network, every wireless station communicates through Access
Points.
32
ENGLISH
Setting Up Ad-Hoc Network
The idea of Ad-Hoc Network is rather simple. All the wireless
station are set to use the same BSS ID and channel to establish
communication linkage with each other to form a point-to-point
network for data transmission and reception.
33
ENGLISH
Setting Up Infrastructure Network
In order to setup an Infrastructure of a wireless network such as
the example shown above, you will need the following:
•
An Access Point to connect with the Router to form a
wireless infrastructure network.
• Wireless clients equipped with wireless networking
devices such as wireless PCMCIA/USB Adapter for
wireless connection.
In this case, all the wireless clients and Access Point operate under
the same channel with the same ESSID. The wireless clients are all
connected to the Access Point for data transmission.
34
ENGLISH
1.8 Configuring your Wireless network
Adapter
Link Info
The default page is as below after you launch the Utility program.
Status: Shows the SSID associated, which can be used to identify
the wireless network.
SSID: Shows current SSID, which must be the same for the
wireless client and AP in order for communication to be
established.
TxRate: Shows the current data rate used for transmitting.
Channel: Shows the current channel for communication.
Link Quality: Shows the link quality of the 802.11g wireless LAN
USB Dongle with the Access Point when operating under
Infrastructure mode.
Signal Strength: Shows the wireless signal strength of the
connection between the 802.11g Wireless LAN USB Dongle with
the Access Point.
35
ENGLISH
Data Rate: Shows the statistics of data transfer, and the
calculation is based on the number of packets transmitted and
received.
Configuration
This is the page where you can change the basic settings of the
Access Point with the minimum amount of effort to implement a
secure wireless network environment.
SSID: Service Set Identifier, which is a unique name shared
among all clients and nodes in a wireless network. The SSID must
be identical for each clients and nodes in the wireless network.
Wireless Mode: There are two types available for selection
• Infrastructure: to establish wireless communication with
LAN and other wireless clients through the use the
Access Points.
to
establish
point-to-point
wireless
• Ad-Hoc:
communication directly with other wireless client devices
such as wireless network Adapter.
36
ENGLISH
Channel: The value of channel that AP will operate in. You can
select the channel range of 1 to 11 for North America (FCC)
domain and 1 to 13 for European (ETSI) domain and 1 to 14 for
Japanese domain.
Preamble: Select Long or Short Preamble type. Preamble is a
sequence of bits transmitted at 1Mbps that allows the PHY
circuitry to reach steady-state demodulation and synchronization
of bit clock and frame start. Two different preambles and headers
are defined: the mandatory supported Long Preamble and header,
which interoperates with the 1 Mbit/s and 2 Mbit/s DSSS
specification (as described in IEEE Std 802.11), and an optional
Short Preamble and header (as described in IEEE Std 802.11b). At
the receiver, the Preamble and header are processed to aid in
demodulation and delivery of the PSDU. The Short Preamble and
header may be used to minimize overhead and, thus, maximize the
network data throughput. However, the Short Preamble is
supported only from the IEEE 802.11b (High- Rate) standard and
not from the original IEEE 802.11. That means that stations using
Short-Preamble cannot communicate with stations implementing
the original version of the protocol.
Power Mode: There are 3 modes to choose.
• Continuous Access Mode (default): the USB Dongle is
constantly operating with full power and it consumes the
most power.
• Maximum Power Save: the USB Dongle consumes the
least power and only operates when there is wireless
network activity.
• Power Save: the USB Dongle consumes the moderate
level of power.
Click “Apply” for the changes to take effect. And then the screen
will return to Link Info. Page.
37
ENGLISH
Security
This is the page where you configure Security settings of your
802.11g Wireless Mini USB Adapter
Authentication Type: 4 options are available: None, WEP, WPA
and WPA-PSK.
WEP
Aut. Mode: There are 2 modes available to choose.
•
Open Authentication: the sender and receiver do not
share secret Key for communication. Instead, each party
generates its own key-pairs and asks the other party to
accept it. The key is regenerated when the connection is
established every time.
• Shared Authentication: the sender and receiver shares
the common key for data communication, and the key is
used for extended length of time.
Default Key: select one of the 4 keys to use.
Key Format: enter values to these fields, either in HEX or ASCII
formats. You only have to enter the key that you will use
Length(bits): select 64 or 128 bits as the length of the keys
Key Format: ASCII or HEX
38
ENGLISH
WPA(Enterprise)= Then, please select the certificate that you
like to use and enter the server name and login name
39
ENGLISH
WPA-PSK= If WPA-PSK is selected, click the configuration
button. The popping window is as the below. Please enter the
key.
Site Survey
This page allows you to enable the Site Survey function to scan for
the available wireless network (wireless clients and Access Points)
and establish wireless communications with one.
Available Network: displays the wireless networks (wireless
40
ENGLISH
clients and Access Points) that are in your signal range.
Select any one of them to establish communications by simply
mouse.
double-click or click on the “Connect” button.
Click “Refresh” button to start scanning for available network
again.
Profile – You can create and manage the created profiles for
Home, offices or public areas. By double-clicking on one of the
created profile, the setting will adapt to the configuration such as
SSID, channel, and WEP settings saved by that particular profile.
Remove: To remove the selected the profile
Properties: To view and change its settings of the profile.
Add: To add a profile. Then, the following screen would appear.
41
ENGLISH
All the detail information about each settings and configuration
item are described in previous Configuration and Security Page
sessions. Please refer to those two sessions for more information.
42
ENGLISH
When you finish enter the setting for this profile, click “Apply” to
add a new profile.
About
This page displays some information about the 802.11g Wireless
Mini USB Adapter utility, which includes the version numbers for
Driver, Firmware and Utility. When there is new version of
software available for upgrade, you will be able to identify by
version numbers.
43
ENGLISH
1.9 Support
If you have any problems with this device, please consult this
manual.
If you continue to have problems you should contact the dealer
where you bought this adapter. If you have any other questions
you can contact the Atlantis Land company directly at the
following address:
Atlantis Land SpA
Viale De Gasperi, 122
20017 Mazzo di Rho(MI)
Tel: +39. 02.93906085,
Fax: +39. 02.93906161
+39.
Email: [email protected] or
WWW: http://www.atlantis-land.com
02.93907634(help
desk)
[email protected]
44
FRANCAIS
Copyright
Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits
réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la
transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où
la traduction dans une autre langue ou en langage informatique
quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme
que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique,
magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre,
sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise.
Non-responsabilité
La présente entreprise n’admet ni requêtes ni de garantie,
explicites ou implicites, au sujet du contenu et de manière
spécifique exclue la possibilité de garantie, communicabilité ou
adaptabilité pour des finalités particulières. Le logiciel décrit dans
le présent manuel est vendu ou concédé en licence “tel quel”. Si
les programmes devaient présenter des problèmes après l’achat,
l’acquéreur (et non pas la présente entreprise, son distributeur ou
concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les coûts de
manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels
ou des conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La présente
entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette
publication et d’y apporter des modifications de temps en temps,
sans obligation d’informer les utilisateurs de ces changements.
Nous avons fait tout notre possible afin d’éviter la présence
d’erreurs dans le texte, les images, les tableaux présents dans ce
manuel et dans le Cd-Rom. Cependant, nous ne pouvons pas
garantir l’absence totale d’erreurs et/ou d’omissions, nous vous
remercions donc de nous les signaler et vous prions de nous en
excuser. Enfin, nous ne pouvons être tenus pour responsables dans
quelque perte que ce soit, dommage ou incompréhension à la suite
directe ou indirecte de l’utilisation de notre manuel, le logiciel CdRom et/ou disque dur.
45
FRANCAIS
Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le
présent manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par
leurs propriétaires respectifs.
Marquage CE
Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des
interférences radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les
contre-mesures appropriées.
ATTENTION
Laisser au moins 30 cm de distance entre les antennes du dispositif
et les utilisateurs.
FCC
Cet appareil est conforme à la quinzième partie des Règles de la
FCC (Class B). Son fonctionnement est soumis à deux conditions :
• Il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes.
• Il ne doit pas subir d’interférences, et notamment pas
d’interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement
anormal.
Ces limites sont étudiées de manière à assurer une protection
correcte contre les interférences gênantes en zone résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en
fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut provoquer des perturbations des
communications radio. L’absence de perturbations ne peut
cependant pas être garantie pour une configuration donnée. Si
l’appareil perturbe la réception de la radio ou de la télévision (ce
qui peut être déterminé en l’éteignant puis en le remettant sous
tension), l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour
corriger ces interférences :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre le récepteur et l’équipement.
• Brancher l’équipement dans une prise située sur un circuit
différent de celui auquel le récepteur est connecté.
46
FRANCAIS
• Demander conseil au revendeur ou à un technicien radiotélévision expérimenté.
47
FRANCAIS
1.1 Introduction
La carte de réseau Wireless 2,4GHz 802.11g/b est projetée pour
satisfaire les exigences de ceux qui veulent se connecter aux
produits qui utilisent le standard à 2,4GHz. Grâce à la
fonctionnalité Dual-Standard l'adaptateur de réseau Wireless est
capable de changer la modulation, les.e. OFDM, CCK et cetera,
supportées par les deux standards 802.11b et g, et correspondantes
aux périphériques Wireless qu'on utilise. L'adaptateur de réseau
Wireless est capable d'atteindre une vitesse de transfert de données
égale à 54Mbps en modalité 802.11g et 11Mbps en modalité
802.11b en gardant une large zone de couverture. La sécurité de la
réseau est assurée par les standards d'encryptage WEP, WPA (WiFi Protected Access) avec PSK. Grâce aux pilotes disponibles pour
les plus utilisés systèmes d'exploitation Microsoft, compris
Windows XP, l'installation et la configuration de la carte de réseau
Wireless résultent faciles et rapides.
1.2 Caractéristiques Techniques
•
Totalement compatible avec les spécifiques 802.11g et
802.11b.
•
Vitesse de transfert de données de 54Mbps avec protocole
802.11g et 11Mbps avec protocole 802.11b avec large rayon
d’action.
•
Haut niveau de sécurité grâce aux protocoles WEP et WPA
avec PSK.
•
Sélection automatique de la modalité IEEE 802.11g à la IEEE
802.11b selon le réseau Wireless à laquelle on est en train de
se connecter.
48
•
FRANCAIS
Pilote
et
Utility
pour
les
plus
communs
systèmes
d’exploitation inclus Windows 98SE/ME/2000/XP.
•
Connecteur USB V2.0
1.3 Configuration requise
•
Système d’exploitation Windows® 98, Me, 2000, XP
•
Processeur Intel® Pentium® III
600Mhz (minimum) ou
compatible
•
CD-ROM
•
64Mo de mémoire vive ou plus
•
USB V2.0 ou USB V1.1
•
Au moins 10Mo d’espace libre sur le disque dur
1.4 Contenu de la boîte
Avant l’installation, assurez-vous de disposer des éléments
suivants : Wireless USB Adapter, câble USB, CD-Rom avec les
pilotes et l’utilitaire de l’adaptateur et la documentation complète
au format PDF et une guide d’installation rapide.
49
FRANCAIS
1.5 LEDs
LED
SIGNIFICATION
POWER
Allumé quand le Wireless USB Adapter est
sous tension
WLAN
Clignote lors des transferts de données
50
FRANCAIS
1.6 Installation du Wireless USB
Adapter
Avant d’installer le Wireless USB Adapter il est nécessaire
d’installer l’utility fourni avec le produit, avancez donc comme ça:
• Assurez-vous que l’adaptateur USB n’est pas inséré dans le
connecteur USB.
• Allumez l’ordinateur
d’installation
et
introduisez
le
Cd-Rom
• Exécutez l’application CDRom\SETUP.EXE(se trouve à la
racine du CD-ROM). Le lancement n’est pas
automatique.
Les images reportées dans ce manuel ont étés prises d’un
système d’exploitation Windows XP, pour l’installation
sur autres systèmes Microsoft la procédure reste quand
même identique.
51
FRANCAIS
Suivez maintenant la suivante procédure d’installation:
1. L’installation débute, cliquez sur “Next”
2.
Cliquez sur “Next” pour installer les logiciels de
l’adaptateur USB dans le dossier par défaut.
3.
Cliquez sur “Next” et attendez la fin de l’installation.
52
FRANCAIS
4.
5.
6.
Cliquez sur “Finish” pour compléter l’installation et pour
redémarrer l’ordinateur.
Prenez l’Adaptateur USB et branchez-le directement sur
l’un des connecteurs USB de votre PC
Windows vous indique qu’il a découvert le nouveau
matériel.
Sélectionnez
“Installez
le
logiciel
automatiquement” (recommandé), puis cliquez sur
Suivant.
53
FRANCAIS
7.
L’écran suivant apparaît. Cliquez sur Continuer.
8.
Une fenêtre vous indique que le pilote et l’utilitaire ont
bien été installés. Cliquez sur Terminer.
54
FRANCAIS
Si l’installation est passée correctement, sur le desktop apparaîtra
une icône identique à celle reportée dans l’image. Pour plus de
précisions, tant sur les méthodes de configuration que sur le
paramétrage avancé, reportez-vous au manuel sous format
électronique (PDF) disponible sur le CD Rom fourni.
Windows XP dispose nativement du support pour les
réseaux sans fils. Si l’icône n’apparaît pas, effectuez un
double-clic sur le raccourci 802.11g Wireless Mini USB
adapter qui a été créé sur votre bureau.
Une fois l’utilitaire installé, 2 icônes doivent apparaître
dans la barre des tâches. Cliquez 2 fois sur l’icone pour
accéder à l’utilitaire. Dans la fenetre il faut décocher
l’option Utiliser Windows pour configurer mon
réseau sans fil, puis cliquez sur OK.
Effectuez enfin un double-clic sur l’icône pour lancer
l’utilitaire.
1.7 Réseau Wireless
Ils existent deux types de réseau Wireless en base auxquels il est
possible de configurer la carte de réseau Wireless. Une est appelée
“Ad-Hoc” alors que l’autre “Infrastructure”.
55
FRANCAIS
Ad Hoc
Le mode "Ad-Hoc" permet de créer des groupes de travail mobiles
sans Point d’Accès. Les stations
clientes sans fil communiquent directement entre elles sans Point
d’Accès ni connexion à un réseau filaire. Il faut utiliser au
minimum deux machines. Toutes les stations clientes doivent être
configurées en mode "Ad-Hoc", utiliser le même canal de
communication, le même nom de réseau (paramètre SSID) et enfin
la même clé de chiffrement WEP.
56
FRANCAIS
Infrastructure
Les cartes communiquent à travers un Point d’Accès. Dans ce
mode, le réseau sans fil est constitué au minimum d’un Point
d’Accès connecté à l’infrastructure du réseau filaire et d’un
ensemble de postes réseaux sans fil (les stations clientes). Chaque
PC (fixe ou portable) équipé d’une carte Wi-Fi est en liaison avec
ce Point d’Accès qui sert en fait de pont entre le réseau câblé et les
stations clientes sans fil.
Tous les stations clientes doivent être mises en mode
"Infrastructure" afin d’établir le lien Wireless, utiliser le même
canal de communication, le même nom de réseau (paramètre
SSID) et enfin la même clé de chiffrement WEP.
57
FRANCAIS
1.8 Configurer l’adaptateur réseau
Wireless
Link Info
Cette section vous indique les paramètres de connexion actuels.
Status: Affiche l’adresse MAC du Point d’Accès associé à la carte
Wireless (en modalité "Infrastructure"), ou bien l’adresse MAC
d’un autre matériel Wireless (en modalité "Ad- Hoc").
SSID: Représente la valeur d'identification attribuée au réseau
sans fil. Il est le nom partagé entre tous les points de ce réseau.
TxRate: Il permet de voir la vitesse de fonctionnement
Channel: Il permet de voir le canal utilisé (seules les fréquences
10 à 13 sont autorisées en France).
Link Quality: Il permet de voir la Qualité du Lien.
Signal Strength: Il permet de voir la Force du Signal.
Data Rate: Il permet de voir le taus de tranfert des données.
58
FRANCAIS
Configuration
La section Configuration vous permet d’établir les paramètres
nécessaires à la connexion à un Point d’Accès ou à une autre
station cliente Wireless. Chaque fois qu’il y a des modifications
aux paramètres de configuration de la carte sans fil, cliquez sur
Apply pour qu’elles soient prises en compte.
SSID: Représente la valeur d'identification attribuée au réseau
sans fil.
Wireless Mode: On peut choisir entre:
• Infrastructure: Sélectionnez cette option pour une
connexion vers un Point d’Accès.
• Ad-Hoc: Le mode "Ad-Hoc" sert lors d’une connexion
poste à poste.
Channel: Sélectionnez le canal utilisé (seules les fréquences 10 à
13 sont autorisées en France). Sa configuration n’est pas
nécessaire si vous fonctionnez en mode "Infrastructure" puisque la
carte détecte automatiquement le canal utilisé par le Point d’Accès.
59
FRANCAIS
Preamble: La valeur par défaut de ce paramètre est Long
Preamble. Le préambule définit la longueur du bloc CRC
(Contrôle Cyclique par Redondance: technique courante de
détection des erreurs de transmission de données) pour les
communications entre un Point d’Accès et des adaptateurs de
réseau sans fil. Dans les zones où le trafic est intense, il faudrait
utiliser le préambule court.
Power Mode: On peut choisir entre:
• Continuous Access Mode (default): signifie que la
fonction d’économie d’énergie n’est pas activée (Mode
accès continu).
• Maximum Power Save: la puissance consommée est
minime.
• Power Save: la puissance consommée est plus importante.
Chaque fois qu’il y a des modifications aux paramètres de
configuration de la carte sans fil, cliquez sur Apply pour qu’elles
soient prises en compte.
Security
Dans cette section, vous pourrez configurer le type
d’authentication entre les appareils afin d’obtenir une
communication sans fil sécurisée.
None= pour désactiver communication sans fil sécurisée.
WEP=pour activer le WEP.
Aut. Mode: On peut choisir entre:
•
•
Open Authentication: il permet l’accès public.
Shared Authentication: Il demande à l’utilisateur une
clé WEP qui doit être commune à tous les appareils.
Default Key: On peut choisir entre le 4 clés.
Key Format: Introduisez manuellement les 4 clés puis
sélectionnez celle à utiliser. Saisissez 5 caractères ASCII ou 10
chiffres hexadécimaux pour le WEP 64. Saisissez 13 caractères
ASCII ou 26 chiffres hexadécimaux le WEP 128.
60
FRANCAIS
Length(bits): Sélectionnez le nombre de bits utilisé pour la clé (64
ou 128).
Key Format: Sélectionnez le type de clé, deux choix sont
disponibles, HEX ou ASCII.
WPA(Enterprise)= En sélectionnant le mode WPA (il faut
d’abord configurer le serveur RADIUS, voir section 802.1X). Le
serveur RADIUS est responsable de l’authentication de tous les
clients, en acceptant ou pas chaque requête d’entrée sur le réseau.
61
FRANCAIS
WPA-PSK= Il suffit de configurer le mot de passe (minimum 8
caractères), puis le confirmer. Cette configuration doit être répétée
sur tous les produits Wireless accédant au Router/Point d’Accés.
L’usage du WPA, qui utilise le TKIP (Temporal Integrity
Protocol), permet au dispositif de générer des clés en commençant
par le mot de passe, puis de les changer régulièrement pour assurer
un haut niveau de sécurité. Le fait de ne pas passer par un serveur
RADIUS rend cette caractéristique plus facile à mettre en oeuvre.
62
FRANCAIS
Site Survey
La section Available Network vous donne la liste de tous les
autres matériels Wireless disponibles auxquels vous pouvez vous
connecter ainsi que leurs caractéristiques (adresse MAC, SSID,
utilisation ou non de l’encryption WEP, canal utilisé).
Sélectionnez un matériel, puis cliquez sur Connect ou cliquez 2
fois sur le matériel pour vous connecter automatiquement.
About
Dans cette section, vous pourrez connaître les détails relatifs à la
version utilisée du firmware/driver/Utility est affichée. Après un
éventuel upgrade, pensez à contrôlez que la nouvelle version y
apparaisse.
63
FRANCAIS
64
FRANCAIS
1.9 Support
Pour tout problème ou renseignement, vous pouvez contacter
l’help desk téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira
assistance du lundi au vendredi de 9.00 à 13.00 et de 14.00 à
18.00. Vous pouvez aussi nous contacter par email
[email protected] ou [email protected]
Atlantis Land France
57, Rue d’Amsterdam
75008 Paris
France
Email: [email protected]
WWW: http://www.atlantis-land.fr
Important :
Pensez à consulter le site Web pour prendre connaissance
d’éventuelles mises à jour des clauses de garantie.
65