du congrès annuel 2015

Transcription

Les
communautés
d’aujourd’hui,
le Canada
de demain
PROGRAMME
DU CONGRÈS
ANNUEL 2015
DE LA FCM
#FCM2015CA
Shaw Conference Centre
Congrès annuel 2015 de la FCM • a
LE
LE BÉTON:
BÉTON:
DES
DES SOLUTIONS
SOLUTIONS INNOVATRICES
INNOVATRICES POUR
POUR LE
LE
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Durable, résilient, versatile et écoénergétique, le béton représente un choix économique et responsable
Durable,
versatile et
écoénergétique,
le béton
représente un choix économique et responsable
pour bâtirrésilient,
nos collectivités.
Pour
en savoir plus visitez
redecouvrirlebeton.ca
pour bâtir nos collectivités. Pour en savoir plus visitez redecouvrirlebeton.ca
Table des
matières
Message du premier ministre...................................................................2
Message du président de la FCM.............................................................3
Message de la première ministre de l’Alberta............................................4
Message du maire d’Edmonton................................................................5
Renseignements généraux.......................................................................6
Commanditaires de la FCM....................................................................10
Commanditaires d’Edmonton.................................................................11
Programme du Congrès annuel de la FCM 2015....................................12
Jeudi 4 juin.....................................................................................12
Vendredi 5 juin................................................................................13
Samedi 6 juin..................................................................................20
Dimanche 7 juin..............................................................................28
Lundi 8 juin.....................................................................................34
Déplacements........................................................................................36
Téléchargez l’application du congrès au eventmobi.com/FCM2015CA
Congrès annuel 2015 de la FCM • 1
Du 5 au 8 juin 2015
Message du Premier ministre
Message du
premier
ministre
C’est avec plaisir que je transmets mes plus cordiales salutations à tous ceux et celles qui
participent à la conférence annuelle et la foire commerciale de la Fédération canadienne
des municipalités (FCM), Communautés d’aujourd’hui, Canada de demain, dans la belle
ville d’Edmonton.
La vigueur des communautés est essentielle à la croissance et à la prospérité continues de
notre pays. Je salue donc les membres de la FCM pour le solide leadership qu’ils exercent
et leur volonté de bâtir des municipalités dynamiques. Votre point de vue m’est précieux
dans le travail que nous accomplissons pour atteindre nos objectifs communs.
Notre gouvernement reconnaît que l’infrastructure est une priorité pour nos
municipalités. Il s’agit d’un élément clé de la résilience économique du Canada, de notre
compétitivité dans le monde et de la qualité de vie des Canadiens et Canadiennes. C’est
pourquoi le Plan d’action économique 2015 est fondé sur un financement à long terme
sans précédent pour doter le Canada d’une infrastructure de classe mondiale. Dans le
cadre du Nouveau Plan Chantiers Canada, nous investissons 5,35 milliards de dollars par
année dans des projets provinciaux, territoriaux et municipaux. De plus, le Plan d’action
économique 2015 prévoit un nouveau Fonds pour le transport en commun, de même
qu’un financement destiné à appuyer le logement social et d’autres mesures qui
contribuent à la productivité et à l’essor des villes.
Je suis enthousiaste à l’idée de continuer à collaborer avec les municipalités au moment
où nous préparons le 150e anniversaire du Canada. Ensemble, nous célébrerons notre
histoire et soulignerons avec fierté nos efforts collectifs visant à façonner le succès du
Canada pour les générations à venir.
Au nom du gouvernement du Canada, je vous souhaite une conférence des plus réussies
et agréables.
Sincères salutations,
Le très hon. Stephen Harper, C.P., député
Premier ministre du Canada
2 • Congrès annuel 2015 de la FCM
Au nom du Conseil d’administration de la FCM et des nombreuses
personnes qui ont travaillé avec dévouement à l’organisation de
notre grand événement annuel, je vous souhaite la bienvenue à
Edmonton et au Congrès annuel et salon professionnel de la FCM.
Message du
président
de la FCM
Encore une fois, le plus important rassemblement d’élus municipaux
vous offre d’innombrables possibilités d’apprentissage, de partage,
d’influence et de réseautage. Nos villes et nos municipalités de
toutes tailles sont les fondements du développement durable du
Canada et de sa réussite économique et sociale. Le thème du
congrès de 2015, « Les communautés d’aujourd’hui, le Canada
de demain » est le reflet de cette réalité, et il a été choisi afin de
stimuler un dialogue productif sur les municipalités et l’avenir de
notre pays.
Nous devons profiter de ce moment charnière pour mobiliser le
secteur municipal et ses élus dans une conversation nationale au
sujet de l’emploi local, du logement abordable, de la sécurité publique, des enjeux des collectivités rurales et isolées et des nombreux
autres enjeux de nos municipalités. Le programme de cette année
est axé sur ces priorités, et le congrès est sans doute la dernière
rencontre avant les élections fédérales qui nous sera donnée à
nous, élus municipaux, de mettre nos efforts en commun afin de
nous assurer que nos enjeux demeurent au sommet des priorités
nationales.
Ce congrès vous offre également des occasions sans pareilles
d’élargir votre réseau, de recueillir des informations qui profiteront à
votre collectivité, d’acquérir de nouvelles connaissances et d’aider à
définir les priorités municipales-fédérales. Je vous invite à tirer parti
de toute la gamme d’activités que vous propose le congrès annuel,
et espère avoir le plaisir de vous y saluer au cours de ces quatre
jours.
Ensemble, faisons en sorte que le congrès d’Edmonton 2015 soit le
meilleur de notre histoire!
Brad Woodside,
Maire de Fredericton (N.-B.)
Message
de la
première
ministre
de l’Alberta
Au nom du gouvernement de l’Alberta, je suis heureuse d’accueillir
les délégués au Congrès 2015 de la Fédération canadienne des
municipalités à Edmonton.
Le travail que vous accomplirez ici, ensemble, contribuera à établir le
programme d’action du Canada dans les secteurs urbain et municipal.
Nous savons tous que la force et la durabilité des municipalités
canadiennes sont essentielles à notre prospérité commune. Et c’est
en travaillant ensemble que nous trouverons des solutions pour relever
les défis uniques auxquels nos collectivités doivent faire face.
J’offre mes meilleurs vœux aux délégués pour que ce congrès soit
marqué par la productivité et le succès. Je suis convaincue que vous
apprécierez la chaleur et l’hospitalité des Albertains tout au long de
votre séjour dans notre capitale.
Bienvenue en Alberta!
Rachel Notley
Le 5 juin 2015
Au nom de mes collègues du conseil municipal et de la population
On behalf of City Council and the people of Edmonton,
Capital
City,
I welcome
you tola
d’Edmonton,Alberta’s
la capitale de
l’Alberta,
j’aimerais
vous souhaiter
bienvenue àMunicipalities
Edmonton et au Congrès
et salon
professionnel
Edmonton and to the 2015 Federation of Canadian
Annualannuel
Trade
Show
and
2015
de
la
Fédération
canadienne
des
municipalités.
Conference.
Message du
As
the government closest to Canadians, municipalities touch almost every aspect of citizens’
maire
daily lives. As our communities grow, we are tasked with providing a tremendous array of
d’Edmonton
services
with often limited resources. This conference allows us to learn from each other and find
Étant l’ordre de gouvernement le plus près des citoyens canadiens,
les gouvernements municipaux sont appelés à œuvrer dans presque
toutes les sphères qui touchent la vie quotidienne des gens. Nos
collectivités sont en pleine croissance, et on nous demande de
fournir une gamme de services de plus en plus vaste, avec des
ressources
souvent limitées.
congrès
nous permet
new strategies and solutions for the challenges
and opportunities
thatCeface
Canadian
citieségalement
of all
d’apprendre les uns des autres et de trouver de nouvelles stratégies
sizes.
et moyens innovateurs afin d’aider les villes canadiennes de toutes
tailles à relever les enjeux auxquels elles sont confrontées et à
profiter
desits
occasions
qui and
s’offrent
à elles. who make this
I thank the Federation of Canadian Municipalities
and
sponsors
volunteers
conference possible each year. I wish everyone
an exciting
and inspiring
and,lesfor
Je remercie
la Fédération
canadienne conference
des municipalités,
commanditaires
et
les
bénévoles
qui
organisent
cet
événement
those visiting Edmonton, I hope you have a chance to experience our city.
annuel. Je souhaite à chacun d’entre vous de vivre un congrès
stimulant et inspirant, et à ceux qui visiteront Edmonton, d’avoir
la possibilité de découvrir tous les attraits de notre ville.
Yours
truly,
Mes sincères salutations,
Don Iveson
Don
MaireIveson
Mayort
Renseignements
généraux
Lieu du congrès
Kiosque de renseignements
Toutes les activités du congrès auront lieu au Shaw
Conference Centre situé au 9797, avenue Jasper, à
Edmonton. La réception du maire se tiendra à l’hôtel
de ville, à quelques pas du centre des congrès.
Le kiosque de renseignements de la FCM est situé
dans le foyer du niveau des assemblées du Shaw
Conference Centre. Le kiosque est ouvert pendant
les heures normales d’inscription pour répondre aux
questions des délégués.
Votre porte-nom
Votre porte-nom vous sert de passeport pour accéder
aux séances et activités du congrès. Vous devez le
porter en tout temps pour accéder aux séances et aux
activités sociales. Les porte-noms seront numérisés
à l’entrée des séances et des activités. Vous pouvez
vous les procurer à l’inscription, selon l’horaire
ci-dessous. Vous devez présenter une pièce
d’identité avec photo pour obtenir votre porte-nom.
Heures d’ouverture de l’inscription au
Shaw Conference Centre, foyer, niveau
des assemblées
Jeudi 4 juin :
10 h à 18 h
Vendredi 5 juin :
7 h à 18 h
Samedi 6 juin :
7 h à 18 h
Dimanche 7 juin :
7 h à 16 h
Lundi 8 juin :
7 h à 10 h
Objets perdus
Les objets perdus peuvent être récupérés au kiosque
de renseignements. En dehors des heures d’inscription, les objets perdus se trouvent au secrétariat,
salons 17/18, niveau des salles de réunion.
Repas
Déjeuner de vendredi – le déjeuner sera servi au
foyer du hall D, niveau de l’accès piétonnier.
Dîner de vendredi – un buffet sera offert au salon
professionnel, hall AB, niveau des assemblées.
Déjeuner de samedi – un déjeuner continental sera
servi au salon professionnel, hall AB, niveau des
assemblées.
Dîner de samedi – un buffet sera offert au salon
professionnel, hall AB, niveau des assemblées.
au foyer du hall D, niveau de l’accès piétonnier.
Dîner de dimanche – une boîte à dîner sera
donnée aux délégués dans les salles où se
tiendront les élections.
Déjeuner de lundi – le déjeuner d’adieu sera servi
au hall D, niveau de l’accès piétonnier.
Internet sans-fil
L’accès à Internet sans-fil
est disponible partout dans
le Shaw Conference Centre.
Nous tenons à remercier Shaw
Communications pour leur collaboration.
Réseau : freeman
Mot de passe : shawfcm
(pas sensible aux majuscules)
Le Congrès sur votre
appareil mobile!
L’application du Congrès est téléchargeable au
www.eventmobi.com/FCM2015CA/. Les délégués sont
invités à créer leur profil et leur horaire personnalisé
pour le Congrès.
Cette application vous est offerte par l’Association
canadienne du ciment.
Zone Internet
Située à l’intérieur du salon professionnel, au hall AB
le jeudi et au kiosque 503 vendredi et samedi, la
zone Internet comporte plusieurs ordinateurs pour
permettre aux délégués de vérifier leurs courriels. À
noter que la zone Internet est déplacée au foyer du
niveau des assemblées, dimanche et lundi, après la
fermeture du salon.
Commanditée par CASL Cure
Salon des délégués/
Station de chargement
des appareils mobiles
Propulsés par le CN
Venez recharger vos appareils mobiles, vous détendre
et prendre un rafraîchissement en compagnie d’autres
participants au salon des délégués, propulsé par le
CN. Rencontrez des hauts dirigeants du CN afin de
discuter de sécurité, d’environnement et de solutions
en matière de chaîne d’approvisionnement en
transport. Le Salon des délégués est situé au
foyer du hall D, au niveau de l’accès piétonnier.
Horaire Jeudi 4 juin : Vendredi 5 juin : Samedi 6 juin : Dimanche 7 juin : 10 h à 17 h
7 h à 17 h
7 h à 16 h
7 h à 15 h
Centrale électorale
Pour que les priorités municipales
soient au cœur de la campagne 2015
Le Congrès annuel et salon professionnel de la FCM est
l’une des dernières occasions pour les membres de se
rassembler avant les prochaines élections fédérales.
Située au foyer du niveau des assemblées, la centrale
électorale est l’endroit où vous trouverez une foule
d’informations sur les moyens qui sont à votre portée
pour faire en sorte que les priorités municipales soient
entendues lors de la prochaine campagne. Vous
pourrez également appuyer notre Feuille de route
pour un Canada fort et partager vos opinions avec
vos collègues.
Horaire de la Centrale électorale
Vendredi 5 juin :
Samedi 6 juin : Dimanche 7 juin : 8 h à 17 h
8 h à 17 h
8 h à 17 h
Renseignements généraux
Déjeuner de dimanche – le déjeuner sera servi
Déplacements
La Ville d’Edmonton offre gratuitement l’accès
aux services de transport collectif d’Edmonton (ETS)
aux délégués et accompagnateurs de la FCM. Pour
en profiter, les passagers n’ont qu’à présenter leur
porte-nom au chauffeur.
Pendant le Congrès, un service de navette sera
assuré entre certains hôtels et le centre des congrès,
ainsi qu’à destination des activités sociales. Tous les
départs des visites d’études se font à partir du Shaw
Conference Centre, à l’entrée située sur l’avenue
Jasper. Les autobus seront munis d’affiches indiquant
les visites d’études qu’ils desservent. Des informations
supplémentaires figurent à la page 36.
Visites d’études
Les départs des visites d’études se font à partir de
l’entrée située sur l’avenue Jasper. Vous devez vous
rendre 15 minutes avant l’heure de départ prévue
de votre visite pour confirmer votre présence et vous
garantir une place. Dans le cas des visites de vendredi
et de samedi, qui ont lieu à l’heure du midi, le dîner
sera fourni dans le cadre de la visite. Veuillez porter
des vêtements décontractés et des souliers confortables lorsque vous participez aux visites d’études.
Activités sociales
Il n’y a pas de billets imprimés pour les activités
sociales : ces informations sont contenues dans le code
à barres de votre porte-nom. Celui-ci sera balayé par
un lecteur optique portatif à l’entrée de chacune de
des activités. Il est important de porter votre portenom pour ces événements. À noter que la vente de
billets pour les activités sociales ne sera possible que
pour ceux qui s’inscrivent au congrès sur place. Les
accompagnateurs, les exposants et les étudiants
doivent avoir acheté leurs billets avant le début
du Congrès pour pouvoir participer à la réception
de bienvenue du maire de jeudi, au gala de
dimanche et au déjeuner d’adieu de lundi.
Note : Il est possible de se procurer des billets
pour la FIFA sur place jusqu’à midi le 6 juin.
Service de navettes pour
les activités sociales Coupe du monde de la FIFA
Samedi 6 juin – Stade Commonwealth
Service de navettes partant du Shaw Conference
Centre, du niveau des assemblées, à 15 h 15.
Retour pour la réception du maire, à l’hôtel de ville,
pour 18 h 30.
Réception du maire
Samedi 6 juin – Hôtel de ville
Le service de navettes à partir des hôtels commencera
à 18 h 15 et fera l’aller-retour continuellement
jusqu’à 22 h.
Gala du festival de la Ville d’Edmonton
Dimanche 7 juin – Shaw Conference Centre
Le service de navettes se rendra au Gala de la Ville
d’Edmonton à partir de 18 h 15 jusqu’à 19 h 15.
Une navette de retour fera l’aller-retour toutes les
10 à 15 minutes, de 22 h à minuit et quart.
Accessibilité
Si vous avez des préoccupations au sujet de
l’accessibilité des transports, veuillez appeler
la coordonnatrice aux transports accessibles
de l’Edmonton Transit System, Margaret Dorey,
au 780 496-5788.
Accompagnateurs :
Salon et programme
Le Salon des accompagnateurs se trouve à la salle
Riverview, au niveau de l’accès piétonnier. Le départ
et le retour pour toutes les visites se feront de cette
salle. Veuillez consulter le Programme des accompagnateurs pour avoir un aperçu des visites prévues.
Veuillez vous présenter au moins 15 minutes avant
l’heure prévue pour le départ de votre activité. Si des
places sont disponibles, il est possible de s’inscrire
au bureau des visites pour accompagnateurs, situé
au foyer du niveau des assemblées.
En 2015, les candidates au poste de troisième
vice-président de la FCM sont invitées à s’adresser
aux délégués à deux occasions pendant le Congrès.
Les candidates prendront d’abord la parole à la
séance plénière du vendredi matin et une seconde
fois à l’Assemblée générale annuelle du dimanche.
Salon professionnel de la FCM
Le salon professionnel de la FCM, situé au hall AB du
niveau des assemblées, est une occasion unique pour
réseauter avec plus de 170 fournisseurs et partenaires
provenant d’un bout à l’autre du pays. Joignez-vous à
nous pour découvrir des solutions innovatrices et voir
comment vous pouvez aider votre collectivité à croître,
mieux performer et exceller. Vous pourrez également
profiter de ce moment pour boire une bonne tasse
de café fraîchement infusé de Tim Hortons tout en
réseautant avec les autres délégués présents au
salon. Les prix du salon seront tirés samedi
après-midi.
Heures d’ouverture du salon professionnel
Jeudi
4 juin
Cérémonie d’ouverture 17 h à 19 h
officielle du salon
professionnel et
réception
Vendredi
5 juin
Visite des kiosques
et réseautage
10 h à 15 h 30
Accompagnateurs :
13 h 30 à 15 h 30
seulement
Samedi
6 juin
Visite des kiosques
et réseautage
7 h à 15 h 30
Accompagnateurs :
8 h à 10 h seulement
Interprétation simultanée
Toutes les plénières, tous les forums sur les politiques
et la plupart des ateliers offriront une interprétation
simultanée. Surveillez dans le programme l’icône ,
elle vous indiquera lors de quelles séances l’interprétation est disponible. Les appareils d’écoute sont
disponibles au foyer du niveau des assemblées du
centre des congrès. Les délégués peuvent prendre
les appareils le matin et les retourner à la fin de
chaque journée.
Secrétariat de la FCM
Le secrétariat de la FCM se trouve aux salons 17/18
du niveau des salles de réunions.
Salle des médias
La salle des médias se trouve au salon 7 du niveau
des salles de réunion. Elle sera ouverte chaque jour,
de 7 h à 16 h.
Premiers soins
Les membres du personnel de sécurité du Shaw
Conference Centre sont formés comme premiers
répondants en cas de feu, pour les secours d’urgence
et la sécurité. Ils sont qualifiés pour utiliser le défibrillateur qui se trouve sur place. Veuillez composer le
« 878 » (Sécurité) pour de l’aide en cas d’urgence.
La salle de premiers soins est située au niveau des
assemblées. Elle est gérée par le service de sécurité
du centre des congrès.
Renseignements généraux
Élection du troisième
vice-président de la FCM
Commanditaires
de la FCM
Fournisseur officiel du gala du festival
Photomaton du gala
Commanditaires
de la Ville
d’Edmonton
Partenaire majeur de la réception du maire
Vestons d’ambassadeurs de la ville
Bouteilles d’eau réutilisables
Programme
du Congrès
annuel 2015
de la FCM
Jeudi 4 juin
10 h à 18 h Inscription des délégués et exposants
• Foyer, niveau des assemblées
16 h à 17 h Réunions régionales des délégués
Atlantique • Salon 11
Colombie-Britannique • Salon 12
Ontario • Salon 4
Prairies et territoires • Salon 9
Québec • Salon 5
17 h à 19 h Ouverture officielle du Salon professionnel
et réception • Hall AB
Venez célébrer l’ouverture officielle de notre
Salon professionnel 2015!
Joignez-vous au président de la FCM, Brad
Woodside, aux partenaires corporatifs et à vos
collègues pour découvrir les nombreux produits
et services offerts par nos exposants. Le moment
idéal pour réseauter avec des entreprises et des
organisations provenant de partout au Canada. Un
rafraîchissement et des bouchées vous attendent.
On se prépare pour les
élections fédérales 2015!
Avec les élections fédérales
en trame de fond, le présent
programme a été développé
afin de vous aider à vous
préparer pour cet événement.
Les séances à saveur
électorale sont indiquées
à côté
par une coche
du titre.
L’interprétation simultanée
est indiquée par ce signe .
7 h à 18 h Inscription des délégués • Foyer, niveau des assemblées
7hà8h
Déjeuner • Foyer du hall D
8 h à 8 h 30
Commanditée par Pages Jaunes
8 h 30 à 10 h Le Forum du président • Hall D
Commandité par l’Association canadienne du ciment
10 h à 16 h Salon professionnel • Hall AB
10 h à 10 h 15
Pause-café • Foyer, niveau des salles de réunion
Cérémonie d’ouverture du Congrès • Hall D
10 h 15 à 11 h 45 ATELIERS
Rencontres politiques express • Salon 9
Vous êtes-vous déjà demandé comment la FCM élabore ses fameuses politiques et stratégies de promotion
des intérêts? Comment notre Conseil d’administration travaille et planifie-t-il? Venez le découvrir grâce à nos
rencontres politiques express!
Dans le cadre de ces courtes séances d’information, rencontrez tous les présidents des comités de la FCM
et d’autres membres du Conseil d’administration. Discutez avec eux pour découvrir nos processus de même
que les plans et les priorités de la FCM pour l’année à venir.
Créer une culture de mobilisation citoyenne et politique • Salon 12
Commandité par CASL Cure
Quelles actions les conseils municipaux peuvent-ils entreprendre de plus pour tirer le maximum de l’énergie,
des idées et des expériences de leurs citoyens afin d’améliorer leurs processus de prise de décisions et le
bien-être de leurs collectivités?
Joignez-vous à des spécialistes nationaux et locaux de mobilisation citoyenne qui vous feront découvrir
des outils novateurs, en plus de partager leurs idées pour vous aider à élaborer des stratégies efficaces
de sensibilisation et de mobilisation communautaire.
Conférenciers :
• Jane Hilderman, directrice intérimaire et directrice, Recherche, Samara Canada
• Suzanne Doerge, directrice, City for All Women Initiative
• Chima Nkemdirim, chef de cabinet, bureau du maire, Ville de Calgary (Alb.)
• Michael Walters, conseiller, Ville d’Edmonton (Alb.)
Ven d r ed i 5 ju i n
Vendredi 5 juin
• V e ndr e di 5 juin
10 h 15 à 11 h 45 ATELIERS (suite)
Combattre les inondations urbaines par les
partenariats, la prévention et la préparation
• Salon 4
Villes intelligentes:
ça commence
aujourd’hui • Salon 8
Présenté par le Bureau d’assurance du Canada
Présenté par Cisco
Les coûts des dommages causés par les refoulements d’égout sont
toujours en hausse. Le déficit lié à nos infrastructures vieillissantes
est aujourd’hui évalué à 55 milliards de dollars. Les pertes assurées
attribuables aux dommages causés par l’eau ont été de près de
1 milliard par année en moyenne pour les cinq dernières années,
atteignant une pointe colossale de 3 milliards de dollars en 2013.
Les villes intelligentes ne sont
plus un rêve lointain : elles sont
une réalité actuelle qui propose
des avantages concrets aux
gouvernements et aux citoyens.
Pourtant, un grand nombre de
municipalités canadiennes sont
encore réticentes à adopter de
nouvelles technologies ou ne
savent pas par où commencer.
Venez voir comment des villes
de partout au pays réussissent
cette transformation : découvrez comment et pourquoi elles
se sont lancées, leurs résultats
à ce jour et les raisons pour
lesquelles vous ne pouvez
vous permettre d’attendre
plus longtemps!
Cet atelier se penche sur les meilleures pratiques des autres pays du G7,
l’importance des partenariats public-privé et la nécessité de sensibiliser
les collectivités et les propriétaires afin de les aider à mieux se préparer
à cette nouvelle réalité. Des spécialistes vous présenteront un aperçu
des plus récents outils pour combattre les inondations urbaines.
Animatrice :
• Sally Turney, directrice, Communications et événements,
Bureau d’assurance du Canada
Conférenciers :
• Lapo Calamai, directeur, Risque de catastrophe et Analyse
économique, Bureau d’assurance du Canada
• Simon Waller, directeur général, JBA Risk Management
• Lori MacDonald, sous-ministre adjoint, Sécurité publique Canada
12 h à 12 h 30 Conférencier – L’honorable Joe Oliver, ministre des Finances • Hall D
12 h 45 à 14 h 45
Dîner au Salon professionnel • Hall AB
12 h 45 à 14 h 15
Visite d’études – Le dîner sera servi.
Une ville qui bouge
Visitez le bureau de la sécurité routière et explorez les moyens novateurs qui ont été employés pour allier ses
capacités d’analyse, de sécurité routière et de planification stratégique dans le but d’établir un modèle de
sécurité publique efficace.
12 h 45 à 14 h 45
Visites d’études – Le dîner sera servi.
Les Autochtones
urbains
d’Edmonton
Des femmes bien
préparées pour
diriger
L’Amiskwaciy Academy vous
ouvre ses portes pour vous faire
découvrir les cultures, valeurs,
langues et traditions autochtones
uniques à Edmonton qu’elle a
assemblée en un programme
d’études d’une grande richesse.
Cette visite vous permet
d’explorer différentes initiatives
qui ont réussi à mobiliser plus
de femmes et à leur donner le
goût d’exercer leur leadership
dans tous les aspects de la vie
citoyenne.
La joie de vivre
L’avenir des
énergies de
substitution
à Edmonton
Venez voir les installations
d’énergies de substitution du
Northern Alberta Institute of
Technology où étudiants et
chercheurs dessinent la voie
dans laquelle s’orienteront
les investissements futurs
d’Edmonton dans les technologies solaires, géothermiques,
éoliennes, hydrauliques, de
biocarburants et autres.
Cette visite vous permet de découvrir un quartier en pleine revitalisation
des affaires, au caractère distinctif, où tous les secteurs ont fait preuve
de créativité et de coopération pour créer un lieu où résidents
francophones et non-francophones d’Edmonton peuvent se
rencontrer dans une ambiance cordiale.
Revitalisation des quartiers – Tournée du
quartier The Quarters
Cette visite met l’accent sur les logements abordables qu’offrira The
Quarters, l’importance des arts dans ce quartier et les technologies
respectueuses de l’environnement en voie de mise en œuvre,
notamment le premier système énergétique communautaire
et le premier projet de rue verte d’Edmonton.
Un patrimoine
préservé en pensant
à demain
Remontez dans le temps en
faisant une randonnée dans
le centre-ville historique
d’Edmonton.
NOUS APPUYONS
LES ENTREPRISES
LOCALES PARTOUT
AU CANADA
Et nous sommes fiers d’être
partenaires du Congrès annuel
de la FCM.
Port Metro Vancouver est un
important moteur économique
pour les Canadiens : environ 20
pour cent de la valeur totale des
biens échangés au Canada y
transitent et il génère quelque
100 000 emplois d’un bout à
l’autre du pays.
Visitez notre kiosque au salon
professionnel afin d’en savoir
davantage sur le plus grand port
canadien et participez au
concours pour gagner une
croisière Vancouver-Alaska (billet
d’avion aller-retour inclus).
14 h 45 à 15 h 15
Conférencier – Justin Trudeau, chef du Parti libéral du Canada • Hall D
15 h 30 à 17 h
Ateliers
Gestion des actifs : quels en sont les avantages pour ma collectivité?
• Salon 10
Toutes les municipalités doivent faire des choix difficiles lorsque vient le temps de décider de l’affectation de
leurs fonds et de leurs ressources limités. Vous apprendrez ici comment le fait d’adopter un solide processus
de gestion des actifs vous permettra de rendre les décisions de votre conseil plus crédibles et transparentes,
tout en contribuant à privilégier les investissements qui favoriseront l’amélioration de la santé et de la
prospérité de votre collectivité à long terme. Venez découvrir comment différentes collectivités, grandes
et petites, tirent profit de leurs investissements dans des processus de gestion des actifs.
Animatrice :
• Shannon Joseph, gestionnaire, Recherche et développement, Programmes nationaux, FCM
Conférenciers :
• Christina Benty, ex-maire, Ville de Golden (C.-B.)
• Ben Henderson, conseiller, Ville d’Edmonton (Alb.)
• Bradley Leeman, président, Canadian Network of Asset Managers
Engager les jeunes Canadiens dans la campagne électorale
fédérale 2015 • Salon 9
Commandité par Cisco
Des étudiants de partout au Canada présenteront les constatations d’un livre blanc intitulé Our Communities,
a Youth Agenda for Change, issu d’une consultation à grande échelle. De jeunes Canadiens partagent leurs
points de vue sur des enjeux qui les touchent de près, qu’il s’agisse de solutions novatrices en matière de
transport collectif, d’emplois et d’adaptation aux changements climatiques, tous des enjeux qui seront au
cœur de la prochaine campagne électorale. Joignez-vous à ces jeunes chefs de file, à des organisations pour
la mobilisation des jeunes et à la FCM, sur place et en ligne, pour découvrir comment votre gouvernement
local peut soutenir la prochaine génération!
Une réception suit immédiatement cet atelier, de 17 h 15 à 18 h 30.
Animateur :
• Mike Layton, conseiller, Ville de Toronto (Ont.)
Conférencière :
• Caro Loutfi, directrice générale, L’apathie c’est plate
15 h 30 à 17 h
Ateliers (suite)
Moteurs de changement –
Comment les municipalités
peuvent-elles encourager la
démocratie à l’échelle mondiale?
• Salon 12
Au Canada, comme partout dans le monde, les municipalités
sont les premières interpellées par les enjeux du dévelop
pement, qu’il s’agisse de réduction de la pauvreté, de
prospérité économique, d’égalité ou de sécurité. Cette
séance interactive vous donnera l’occasion d’entendre
les représentants d’organisations qui sont le fer de lance
de nouvelles façons de faire progresser la démocratie à
l’échelle planétaire. Voyez quels rôles les municipalités
peuvent jouer à cet égard et ce que signifie vraiment
l’engagement des leaders municipaux à l’échelle mondiale.
Animateur :
• Berry Vrbanovic, maire, Ville de Kitchener (Ont.)
Conférenciers :
• Roger Anderson, président régional et
président-directeur général, Région de Durham (Ont.)
• Ann Masson, Programmes domestiques
et internationaux, Institut d’administration
publique du Canada
• Stephen B. Nix, directeur de la région de
l’Eurasie, International Republican Institute
• Gary MacIsaac, directeur général, Union of British
Columbia Municipalities
Rechercher des nouvelles
sources de revenus sans
augmenter les taxes ou les
frais d’utilisation • Salon 4
Présenté par le Partnership Group —
Sponsorship Specialists
Cet atelier porte sur comment générer des
revenus pour combler les déficits grâce
à des commanditaires corporatifs. On y
fera le point sur la situation actuelle des
partenariats entre municipalités et commanditaires corporatifs, et on présentera
plusieurs études de cas sur les principaux
programmes de commandites en place
dans différentes collectivités canadiennes.
La discussion en panel, à laquelle participeront des représentants de petites et grandes
municipalités d’un océan à l’autre du pays,
sera l’occasion d’entendre les points de vue
des élus ainsi que de spécialistes du secteur
de l’administration et de l’industrie.
Conférenciers :
• Brent Barootes, président et chef de
la direction, Partnership Group —
Sponsorship Specialists™
• Gary Dewar, superviseur, Marketing et
Ventes, Installations communautaires
et récréatives, Ville d’Edmonton (Alb.)
• Brian McFeely, conseiller, Ville de
Summerside (Î.-P.-É.)
15 h 30 à 17 h
Ateliers (suite)
Forum des régions nordiques
et éloignées • Salon 5
Le Forum des collectivités nordiques et éloignées
veille à ce que les perspectives et priorités nordiques
soient intégrées dans celles des comités permanents
de la FCM et dans les décisions rendues par le
Conseil d’administration de la FCM. Présentez aux
membres du Forum ce qu’est l’opinion et la vision
de votre collectivité sur des priorités importantes,
dont les prochaines élections fédérales, le mémoire
préliminaire de la FCM soumis aux consultations du
CRTC en vue d’un service à large bande de base
ou les occasions panterritoriales de collaboration
stratégique.
17 h 15 à 18 h 45
Réception francophone
• Westin Edmonton,
salle Strathcona
Commanditée par le Bureau
d’assurance du Canada
Lors de cette réception
100 % français, francophones
et francophiles de partout au
pays sont conviés à réseauter
dans une ambiance conviviale.
22 h à minuit
Visite d’études
La vie nocturne d’Edmonton
Accompagnez des représentants de l’équipe de conformité à la sécurité publique (la PSCT), un regroupement
d’organismes responsables de l’application des lois,
dans leur tournée nocturne d’inspection des bars et
discothèques de l’un des secteurs de divertissement
les plus populaires d’Edmonton.
Samedi 6 juin
7 h 30 à 15 h 30 Salon professionnel • Hall AB
7 h 30 à 8 h Déjeuner • Hall AB
8hà9h
Séance plénière pour les résolutions • Hall D
9 h 15 à 10 h 45
ATELIERS
De la stratégie locale à l’action • Salon 12
À l’image des conférences TED, cet atelier vous propose de participer à une séance de stratégie au cours de
laquelle vous explorerez différentes méthodes pour influencer les décisions. Les animateurs décriront diverses
techniques de promotion, en portant une attention particulière au contexte local-fédéral à la veille des prochaines
élections fédérales. Posez des questions et proposez vos solutions durant cette séance qui lèvera le voile sur les
initiatives de promotion qui peuvent assurer votre réussite et, bien sûr, celle de votre organisation.
Conférenciers :
• Peter Robinson, président-directeur général, Fondation David Suzuki
• David Coletto, président-directeur général, Abacus Data
• Laurent Mougeot, président-directeur général, Saskatchewan Urban Municipalities Association
Le monde à votre portée : soutenir le succès à l’exportation • Salon 8
Commandité par Port Metro Vancouver
Comment votre municipalité peut-elle travailler avec les entreprises et tous les ordres de gouvernement à bâtir
la compétitivité économique à long terme du pays, en misant sur un meilleur accès au marché lucratif de
l’Union européenne et ainsi offrir un avantage concurrentiel à tous les Canadiens? Cet atelier réunissant le
ministre du Commerce international Ed Fast, des spécialistes des politiques commerciales de l’Accord
économique et commercial global ainsi que des délégués commerciaux et des représentants d’Exportation
et développement Canada et de la Banque de développement du Canada vous donnera des conseils pour
réussir vos exportations mondiales.
Conférenciers :
• Ed Fast, ministre du Commerce international
• Garth Frizzell, conseiller, Ville de Prince George (C.-B.) et président du Comité permanent des finances
municipales et des accords intergouvernementaux de la FCM
Samed i 6 ju in
• S ame di 6 j u in
9 h 15 à 10 h 45
ATELIERS (suite)
Les premiers intervenants
municipaux : situation actuelle
et future • Salon 4
Présenté par Motorola Solutions
Alors que les budgets sont limités et que les coûts des
services des premiers répondants croissent, les élus
municipaux constatent que même si la criminalité et les
incendies diminuent, le nombre d’appels d’intervention
augmente quand même. D’un autre côté, la nature et la
complexité des crimes ont beaucoup évolué; le besoin de
se préparer à des urgences, tant naturelles que provoquées
par l’homme, et aux défis qu’elles représentent, n’a jamais
été aussi grand.
Au cours de cette séance interactive, les panélistes
répondront à vos questions sur ce que nos premiers
intervenants font, pourquoi le font-ils et comment le font-ils.
Vous explorerez de nouvelles approches pour assurer à
votre collectivité les services auxquels elle s’attend et dont
elle a besoin.
Animateur :
• Randy Goulden, président, Comité permanent de la
sécurité et de la prévention de la criminalité au sein
des collectivités de la FCM, Ville de Yorkton (Sask.)
Conférenciers :
• Cathy Palmer, présidente, Association canadienne
de gouvernance de police (ACGP)
• Dan Paulsen, chef du service des incendies,
Ville de Saskatoon (Sask.)
• Dale McFee, sous-ministre de la Justice, Services
correctionnels et services de police, gouvernement
de la Saskatchewan
Création de collectivités
dynamiques : médias
numériques et mobilisation
• Salon 9
Présenté par Pages Jaunes
C’est avec des quartiers sains et dynamiques que l’on bâtit des pays prospères! Le
développement durable des municipalités
canadiennes dépend étroitement de la
qualité de vie et de travail des citoyens,
et donc, de la santé des quartiers. Les
gouvernements locaux, les entreprises
et les organismes sans but lucratif jouent
un rôle crucial dans la création de tels
quartiers. La clé de départ? Définir un
but commun. À cet égard, les médias
numériques peuvent être un outil de
mobilisation extrêmement efficace. À l’aide
d’exemples, les animateurs démontreront
comment les secteurs municipal, privé et
sans but lucratif se servent des médias
numériques pour mobiliser des quartiers
entiers et forger des liens entre les groupes
d’intervenants.
Conférenciers :
• François Ramsay, premier
vice-président, Affaires corporatives,
Pages jaunes, Montréal (Qc)
• Andrea Reimer, mairesse adjointe,
Ville de Vancouver (C.-B.)
• Michael Thompson, conseiller,
Ville de Toronto (Ont.)
9 h 15 à 10 h 45
ATELIERS (suite)
Accroître la participation des femmes dans les
gouvernements locaux • Salon 10
Hausser à 30 % la proportion des femmes qui font partie des conseils municipaux — un pourcentage minimal
pour que les politiques publiques reflètent les besoins des femmes — tel est l’un des objectifs poursuivis par
la FCM. Cette proportion s’élève présentement à 26 % au Canada. Découvrez les programmes mis en œuvre
par la FCM pour aider à combler cet écart. Découvrez des outils et des ressources accessibles pour mettre
de l’avant des initiatives dans votre municipalité et discutez de diverses stratégies avec des personnes qui
s’emploient à promouvoir la participation des femmes dans les gouvernements locaux.
Animatrice :
• Sylvie Goneau, présidente, Comité permanent visant à accroître la participation des femmes dans les
gouvernements municipaux de la FCM; conseillère, Ville de Gatineau (Qc)
Conférencières :
• Debra Button, mairesse, Ville de Weyburn (Sask.); présidente, Saskatchewan Urban Municipalities Association
• Suzanne Doerge, directrice générale, City for All Women Initiative
• Linda Hepner, mairesse, Ville de Surrey (C.-B.)
11 h à 12 h 30
Visites d’études • Le dîner sera servi.
Deux bons exemples de
financement durable
La biodiversité à chaque coup
de pédale
Découvrez deux programmes emballants mis de
l’avant par la Ville d’Edmonton pour assurer la
maintenance des infrastructures dans les quartiers
établis, financer des projets de transformation et
revitaliser le cœur de la ville.
Explorez à vélo le plus grand parc urbain
d’Amérique du Nord et découvrez à chaque
détour des panoramas bleus et verts que vous
n’oublierez jamais.
Samed i 6 ju in
11 h à 12 h 30
Visites d’études (suite)
Edmonton, terre fertile pour l’agriculture urbaine
Visitez l’une des premières exploitations agricoles urbaines de la Ville et apprenez comment la société agricole
locale, l’une des plus anciennes et des plus importantes au Canada, a aidé à transformer des lotissements
vacants en une ferme urbaine animée pour le plus grand bonheur de la collectivité.
Au cœur de l’esprit d’entreprise
d’Edmonton
Cette visite du Mercer Warehouse, bâtiment
patrimonial entièrement converti du centre
d’Edmonton, met l’accent sur l’esprit d’entreprise
et l’extraordinaire soutien de la base qui y règnent
pour inspirer, produire et célébrer de nouveaux
projets.
Revitalisation des quartiers –
Tournée du quartier
The Quarters
Cette visite met l’accent sur les logements
abordables qu’offrira The Quarters, l’importance
des arts dans ce quartier et les technologies
respectueuses de l’environnement en voie de
mise en œuvre, notamment le premier système
énergétique communautaire et le premier projet
de rue verte d’Edmonton.
11 h à 14 h
Visites d’études – Le dîner sera servi.
Dégustez et visitez – Voyez comment les fermes du Canada sont au
cœur des collectivités durables
Présentée par Les Producteurs d’œufs du Canada, Les Producteurs de poulet du Canada, Les Éleveurs
de dindon du Canada et Les Producteurs d’œufs d’incubation du Canada
Au cours de cette visite unique et de cette dégustation exceptionnelle, voyez comment une ferme familiale,
semblable à bien d’autres au Canada, produit des aliments locaux frais et de qualité, contribuant ainsi au
dynamisme des collectivités rurales par la création d’emploi et le soutien à l’économie locale.
11 h à 14 h
Visites d’études (suite) – Le dîner sera servi.
Faire face à l’avenir – Renforcer la résilience en cette ère de
changements climatiques
Présentée par l’Association canadienne du ciment
Qu’elles soient grandes ou petites, les municipalités s’efforcent toutes de trouver des solutions aux effets des
changements climatiques sur leurs infrastructures et leurs collectivités. Joignez-vous à nous au parc Fort
Edmonton et venez apprendre de Blair Feltmate, expert en adaptation aux changements climatiques et président du Projet d’adaptation aux changements climatiques de l’Université de Waterloo, projet financé par Intact
Corporation financière, ce que des leaders gouvernementaux, universitaires et professionnels du secteur sans
but lucratif ont découvert sur les moyens que peuvent prendre les municipalités pour se préparer à un avenir
aux conditions météorologiques plus extrêmes. Au cours de cette séance, M. Feltmate partagera avec vous les
résultats de dernière heure d’une étude pionnière sur la préparation aux inondations des 15 plus grandes villes
du Canada et élaborera sur la signification de ces résultats pour votre collectivité. Un repas copieux sera servi.
11 h 15 à 12 h 30
Dîner au Salon professionnel – Hall AB
12 h 30 à 14 h
Ateliers
Premières Nations–municipalités : de l’établissement de relations
à la prospérité mutuelle • Salon 10
Comment établir des relations mutuellement avantageuses entre les Premières Nations et les municipalités et
favoriser ainsi la création de solides économies locales? Des panélistes chevronnés discuteront de différentes
avenues de collaboration, tels les dialogues de réconciliation, l’atteinte de bons résultats économiques grâce
aux ajouts aux réserves, les mesures de collaboration concrètes en matière de développement économique
et la planification de l’aménagement du territoire.
Conférenciers :
• Karen Joseph, directrice générale, Reconciliation Canada
• Terence Paul, chef, Première Nation Membertou (N.-É.); directeur, Conseil national de développement
économique des autochtones
• Tyler Warman, maire, Ville de Slave Lake (Alb.)
• Murray Kerik, Préfet, District municipal de Lesser Slave River (Alb.)
Samed i 6 ju in
12 h 30 à 14 h
Ateliers (suite)
Médias 101 – défis et possibilités • Salon 12
Apprenez comment susciter l’attention des médias sur les dossiers que vous souhaitez promouvoir, esquiver
les situations délicates et faire diffuser dans les médias les messages de votre organisation municipale.
Animateur:
• Tom Clark, correspondant politique principal, GlobalNews
Conférenciers :
• Shawna Randolph, stratège, relations médiatiques, Shawna Randolph Communications
• Jason Vance, président, BubbleUp
Forum sur les
politiques – Secteur rural
Des forêts urbaines durables :
des solutions gagnantes • Salon 9
• Salon 4
Présenté par Arbres Canada
Lors de cette séance, apprenez-en plus
au sujet du Forum rural de la FCM et
faites part des points de vue de votre
collectivité au sujet des grands enjeux
de l’avenir des régions rurales au
Canada dont les infrastructures, le
logement et l’accès à Internet haute
vitesse en milieu rural.
Arbres Canada, plus importante ressource en forêt urbaine
du Canada, vous convie à découvrir les avantages d’un plan
forestier urbain bien conçu pour les collectivités de toutes les
tailles. Des invités viendront exposer les détails de leurs pratiques exemplaires pour régler une vaste gamme de difficultés
en matière de forêts urbaines.
Animateur :
• Michael Rosen, président, Arbres Canada
Conférenciers :
• Rob Burton, maire, Ville de Oakville (Ont.)
• Javier Gracia-Garza, directeur, Direction du programme
des sciences, Service canadien des forêts, Ressources
naturelles Canada
• Mike Nickel, conseiller, Ville d’Edmonton (Alb.)
12 h 30 à 14 h
Ateliers (suite)
Investir dans l’avenir : le financement des infrastructures
municipales • Salon 8
Présenté par le Syndicat canadien de la fonction publique
Nos villes et nos municipalités construisent et entretiennent les infrastructures qui assurent notre vigueur,
notre sécurité et notre dynamisme. Déjà considérables, les responsabilités municipales en matière d’infra
structures et de services publics continuent de croître, et c’est pourquoi les municipalités ont besoin d’un
accès à des sources de revenus équitables et suffisantes. Cet atelier examine le besoin de diversifier et
d’accroître les revenus des municipalités de toutes tailles; évalue les possibilités de financement des
infrastructures municipales, notamment la viabilité des partenariats public-privé; et explore des moyens
progressifs de tirer parti des capitaux locaux aux fins des actifs communautaires.
Animateur :
• Paul Moist, président national, Syndicat canadien de la fonction publique
Conférenciers :
• Bonnie Lysyk, vérificatrice générale de l’Ontario
• David Thompson, économiste, Policy Link Research and Consulting
• Eric B. Irwin, B.A, LL. B, maire, Ville de Dauphin (Man.)
14 h 15 à 14 h 45
Conférencier – Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocratique
du Canada • Hall D
14 h 50 à 15 h 15
Pause-café et tirage de prix au salon professionnel • Hall AB
15 h 15
Départ des autobus pour le match de la FIFA • Foyer, niveau des assemblées
16 h à 18 h
Cérémonie d’ouverture et rencontre du Canada contre la Chine
18 h 30 à 21 h 30
Réception du maire • Hôtel de ville d’Edmonton et Place de la ville
Commanditée par Shaw Communications
Le maire vous attend!
Joignez-vous au maire Don Iveson et à ses collègues à l’occasion de la réception du maire,
pour une soirée de plaisirs, de dégustations et de conversations amicales.
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015 • Stade du Commonwealth
Nos événements
SÉANCE D’ÉCHANGE ENTRE LES INDUSTRIES
« Lutte contre les
inondations urbaines :
partenariats, prévention
et préparation »
Le vendredi 5 juin
De 10 h 15 à 11 h 45
Consultez le programme pour les détails
Suite de réception
Le vendredi 5 juin
De 18 h à 21 h
Hôtel Westin
Salle Devonian
Kiosques
Visitez nos kiosques
Au Centre des congrès Shaw
Kiosques n° 521 et n° 523
ibc.ca
Dimanche 7 juin
7 h à 8 h 15
Prendre notre place – déjeuner-bénéfice pour le programme de
bourses d’études de la FCM • Salon 10
Commandité par le Congrès du travail du Canada
Venez saluer les femmes actives en politique municipale! Des récits inspirants de femmes
au service de leurs concitoyens ainsi que des réalisations du Comité permanent d’accroissement de la participation des femmes dans les gouvernements locaux de la FCM seront
exposés. Les profits de cette activité aideront à financer les bourses d’études offertes à la
prochaine génération de femmes d’influence.
7 h 30 à 8 h 15
Déjeuner – Foyer, hall D
8 h 30 à 9 h
Conférencière – Elizabeth May, chef du Parti vert du Canada • Hall D
9 h à 11 h
Assemblée générale annuelle et élection des officiers • Hall D
11 h à 11 h 15
Pause-café • Foyer, niveau des salles de réunion
11 h 15 à 13 h 45
Sélection des candidats pour le Conseil d’administration
puis pour les caucus régionaux
Le dîner sera servi sur place.
Conseil d’administration :
Alberta – Salon 10
Colombie-Britannique – Salon 8
Île-du-Prince-Édouard – Salon 18
Manitoba – Salon 4
Nouveau-Brunswick – Salon 5
Nouvelle-Écosse – Salon 9
Ontario – Salon 12
Québec – Salon 2
Saskatchewan – Salon 3
Terre-Neuve-et-Labrador – D2
Territoires – Salon 15
Caucus régionaux :
Atlantique – Salon 9
Colombie-Britannique – Salon 8
Ontario – Salon 12
Prairies et territoires – Salon 10
Québec – Salon 2
SASKATOON
INSTALLATION
AGRANDISSEMENT
LOGISTIQUE
CENTRE
LOGISTIQUE
MILTON
AMÉLIORATIONS
OPERAT
PROD
ISSEMENTS
CN CAMPUS
MEMPHIS
LOGISTIQUE
PRINCE RUPERT
TERMINAL
AGRANDI
CENTRE DE FORMATION
SÉCURITÉ
INVESTMENTS
AGRANDISSEMENT
WINNIPEG
FLUIDITY
SASKATOON
INVESTISSEMENTS
Nous sommes plus qu’une simple
MILTON
entreprise de transport. À titre de pilier de
CHICAGO
l’économie, nous comprenons notre rôle et
CN CAMPUS CENTRE
l’importance d’être un bon voisin. Grâce à
SÉCURITÉ INNOVATION
LATION
MENT
SÉ
SÉCURITÉ AMÉLIORATIONS
INSTALLATION
INVESTISSEMENTS
SASKATOON
PRODUCTIVITÉ
OPÉRATIONALE
INSTALLATION
AMÉLIORATIONS
CENTRE DE FORMATION
SASKATOON
AMÉLIORATIONS
RESEAU
CAPACITÉ
SÉCURITÉ
AMÉLIORATION
RESEAU FLUIDITÉ
RESEAU FLUIDITÉ
AGRANDISSEMENT
INVESTISSEMENTS
INNOVATION
VESTMENTS
CENTRE DE F
PRINCE RUPERT
TERMINAL
AGRANDIS
RESEAU
CAPACITÉ
AMELIORATION
l’avenir
CN CAMPUS
CENTRE DE FORMATION
INFRASTRUCTURE CN CAMPUS
LIGNES SECON
Bâtir pour
CAPACITÉ
RESEAU
RESEAU ALBERTA
FLUIDITÉ EMBRANCHEMENTS
INFRASTRUCTURE
UPGRADES
WINNIPEG
AGRANDISSEMENT
SÉCURITÉ
AMÉLIORATION
INNOVATION
TERMINAL
FLUIDITÉ
PRINCE RUPERT
SASKATOON
OUEST
LIGNES
SECONDA
INSTALLATION
SEMENTS
PANDING
ETWORK
APACITY
AGRANDISSEMENT
ILITY
PANSION
CN CAMPUS
CENTRE DE FORMATION
SKATOON
CHICAGO
CN CAMPUS
CENTRE DE FORMATION
nos engagements fermes à l’égard de la
sécurité ferroviaire ainsi que des initiatives
en matière d’environnement et de
développement durable, nous continuerons
de croître et de prospérer en même temps
que les collectivités que nous desservons.
Nous remercions la FCM de nous avoir
donné l’occasion de tisser des liens et
de collaborer avec nos intervenants dans
les collectivités.
www.cn.ca/collectivite
• D imanch e 7 juin
13 h 45 à 14 h élection du conseil d’administration • Hall D
14 h à 15 h
À quoi les Canadiens doivent-ils s’attendre au cours de la prochaine campagne électorale?
Par Bruce Anderson, président d’Abacus Data • Hall D
Lors de cette conférence, M. Anderson sera amené à partager certaines idées et des points
de vue touchant le paysage politique canadien actuel. De plus, il présentera les plus récents
résultats de sondage reliés aux prochaines élections fédérales.
15 h à 15 h 30
Projet commémoratif FCM/Arbres Canada – Cérémonie et
plantation des arbres
C’est le temps de planter! Joignez-vous à des représentants de la FCM et d’Arbres Canada
pour remercier notre hôte du Congrès annuel et salon professionnel 2015 de la FCM, la Ville
d’Edmonton. Pour ce faire, nous planterons un « patrimoine vivant » dans la collectivité, en
espérant que la ville et ses citoyens en profiteront pendant plusieurs années.
15 h à 16 h 30
Visites d’études
Au cœur de l’esprit d’entreprise d’Edmonton
Cette visite du Mercer Warehouse, bâtiment patrimonial entièrement converti du centre d’Edmonton, met
l’accent sur l’esprit d’entreprise et l’extraordinaire soutien de la base qui y règnent pour inspirer, produire et
célébrer de nouveaux projets.
Deux bons exemples de
financement durable
La biodiversité à chaque
coup de pédale
Découvrez deux programmes emballants mis
de l’avant par la Ville d’Edmonton pour assurer
la maintenance des infrastructures dans les
quartiers établis, financer des projets de
transformation et revitaliser le cœur de la ville.
Explorez à vélo le plus grand parc urbain
d’Amérique du Nord et découvrez à chaque
détour des panoramas bleus et verts que vous
n’oublierez jamais.
Diman c h e 7 ju i n
15 h à 17 h
Visites d’études
Pour tous les goûts et toutes les humeurs
Cette tournée vous entraîne dans le processus de planification et de conception du plus récent centre récréatif
d’Edmonton et met aussi l’accent sur ses bibliothèques primées.
Un patrimoine préservé en
pensant à demain
Remontez dans le temps en faisant une
randonnée dans le centre-ville historique
d’Edmonton.
Un chez-soi pour tous
Cette visite vous dévoile la gamme de programmes
soutenus par la Ville pour améliorer les choix
de logements abordables sur l’ensemble de
son territoire.
La joie de vivre
Cette visite vous permet de découvrir un quartier en pleine revitalisation des affaires, au caractère distinctif,
où tous les secteurs ont fait preuve de créativité et de coopération pour créer un lieu où résidents francophones
et non-francophones d’Edmonton peuvent se rencontrer dans une ambiance cordiale.
Des services vraiment plus
intelligents
Une ville en transformation –
Blatchford, ligne de train léger
Voyez comment Edmonton tire parti des technologies
intelligentes pour partager des connaissances,
réduire les coûts, faire du recrutement et habiliter
ses citoyens à prendre des décisions informées dans
une approche de collaboration et de transparence.
Une montée au sommet de la tour EPCOR, un
voyage à bord du nouveau train léger et une
marche au cœur du Blatchford Redevelopment :
voici ce que cette visite d’études vous réserve.
Diman c h e 7 ju i n
15 h à 17 h
Visites d’études (suite)
le quartier Arena d’Edmonton
Comptant parmi les villes en plus forte croissance,
Edmonton veille à ce que son aménagement
progresse intelligemment comme l’exige le
développement durable.
La valeur ne dépend pas de l’âge
Visitez la « classe de l’hôtel de ville », un cours
unique que la Ville d’Edmonton a mis sur pied afin
d’initier les écoliers du primaire au gouvernement
municipal, à la responsabilité sociale, à l’histoire et
à l’environnement.
15 h à 18 h
Visite d’études
Découvrez Edmonton en train
Commanditée par le CN
L’Alberta est l’un des moteurs économiques du pays et le cœur industriel avoisinant Edmonton est la locomotive
de la province. Grâce au CN, les producteurs agricoles et industriels de l’Alberta peuvent vendre leurs produits
sur les marchés nationaux et internationaux. Nous vous invitons à bord d’un train du CN pour vous faire voir
les lieux dynamiques et diversifiés à proximité d’Edmonton qui sont cruciaux à la prospérité de l’Alberta et du
Canada. Tout ceci, du point de vue unique que seule une entreprise ferroviaire moderne peut vous offrir.
18 h 30 à minuit
Gala du festival de la Ville d’Edmonton • Hall AB
Il y a plusieurs bonnes raisons qui peuvent expliquer pourquoi Edmonton est reconnue
comme la « Ville des festivals ». De la musique envoûtante du Festival international
de jazz au bourdonnement des néons de K Days, personne n’organise une fête mieux
qu’Edmonton! Nous mettons maintenant à l’œuvre ces compétences en réunissant
gastronomie de classe mondiale et divertissements locaux enlevants, le tout pour
une soirée incroyable que vous n’oublierez pas.
Note : la tenue vestimentaire pour la soirée est formelle.
des services puBLics de QuaLité
pour nous tous
Vous êtes invités à notre réception à la conférence de la FCM :
Le dimanche 7 juin 2015
de 16 h 30 à 18 h 30
centre des congrès shaw
Foyer de L’étage des réunions (devant Les saLons 8 à 12)
Veuillez ajouter notre atelier FCM
à votre horaire :
investir dans L’avenir :
Le Financement des
inFrastructures municipaLes
Le samedi 6 juin 2015
De 12 h 30 à 14 h
Consultez le programme
pour confirmer l’heure et le lieu.
Lundi 8 juin
8 h à 9 h 15
Déjeuner d’adieu • Hall D
9 h 15 à 9 h 45
Cérémonie de clôture • Hall D
10 h à 12 h
Visites d’études
Une ville qui bouge
Visitez le bureau de la sécurité routière et explorez
les moyens novateurs qui ont été employés pour
allier ses capacités d’analyse, de sécurité routière et
de planification stratégique dans le but d’établir un
modèle de sécurité publique efficace.
Pour tous les goûts et toutes
les humeurs
Cette tournée vous entraîne dans le processus de
planification et de conception du plus récent centre
récréatif d’Edmonton et met aussi l’accent sur ses
bibliothèques primées.
Des femmes bien préparées
pour diriger
Les Autochtones urbains
d’Edmonton
Cette visite vous permet d’explorer différentes
initiatives qui ont réussi à mobiliser plus de femmes
et à leur donner le goût d’exercer leur leadership
dans tous les aspects de la vie citoyenne.
L’Amiskwaciy Academy vous ouvre ses portes pour
vous faire découvrir les cultures, valeurs, langues et
traditions autochtones uniques à Edmonton qu’elle
a assemblées en un programme d’études d’une
grande richesse.
lu n d i 8 ju in
• l u ndi 8 j u in
10 h à 13 h
Visites d’études – Une collation sera servie.
Les arts comme vecteur
de revitalisation
Explorez les efforts de collaboration qu’ont déployés la communauté d’affaires, la municipalité et les
organismes d’arts populaires pour réussir à transformer l’Alberta Avenue en collectivité diversifiée
et dynamique.
Un nouveau visage pour Rossdale
et la porte d’entrée sud
Explorez l’histoire et l’avenir de trois projets de
River Valley, à quelques minutes seulement du
cœur de la ville.
Des déchets bien traités
Cette visite vous mènera à travers le plus grand
ensemble au monde d’installations ultramodernes
de gestion des déchets entièrement intégrées,
et vous pourrez y voir à l’œuvre les procédés et
technologies réunis par la Ville dans le but de réacheminer 90 % des déchets ménagers d’ici 2016.
le quartier Arena, Blatchford et le train léger
Combinant toutes les visites décrites sous le thème d’« Une ville en transformation », cette visite commence
à la tour EPCOR qui offre un point de vue incomparable des trois plus gros projets d’Edmonton : Blatchford
Redevelopment, l’aréna Rogers Place et la ligne de train léger urbain.
Déplacements
Service quotidien de navettes
au congrès
Un service de navettes assurera le transport des
délégués entre divers hôtels et le Shaw Conference
Centre pendant la durée du congrès.
Voici la liste des hôtels desservis par le service
de navettes :
• Hôtel Delta Edmonton Centre Suite
• Holiday Inn Express Downtown
• Hôtel Coast Edmonton Plaza
• Hôtel Matrix
• Days Inn — Edmonton Downtown
• Comfort Inn & Suites
• Hôtel Radisson Edmonton South
• Delta Edmonton South
Comme les hôtels Holiday Inn Express, Matrix, Days
Inn et Comfort Inn sont relativement près les uns des
autres, les départs pour ces quatre hôtels se feront à
partir du Holiday Inn Express et du Matrix.
Un ambassadeur de la Ville d’Edmonton se trouvera
sur place aux hôtels de la FCM mentionnés ci-dessus
jeudi et vendredi pour vous indiquer comment vous
rendre aux arrêts des navettes à pied.
Horaire des navettes
Jeudi 4 juin 2015
Vers le congrès : 13 h à 18 h, à toutes les 15 minutes
Du congrès : 18 h à 19 h 30, à toutes les
15 minutes
Vendredi 5 juin 2015
Vers le congrès : 6 h 30 à 8 h, à toutes
les 15 minutes
Du congrès : 17 h à 20 h 30, à toutes
les 15 minutes
Samedi 6 juin 2015
Vers le congrès : 7 h à 8 h 30, à toutes
les 15 minutes
Du congrès : 15 h à 16 h, à toutes les 15 minutes
Dimanche 7 juin 2015
Vers le congrès : 6 h 45 à 8 h 15, à toutes
les 15 minutes
les 15 minutes
Lundi 8 juin 2015
Vers le congrès : 7 h 30 à 8 h 30, à toutes
les 15 minutes
Du congrès : 9 h 45 à 10 h 30, à toutes
les 15 minutes
les 30 minutes
hôte du Congrès
annuel de
la fCM
C’est un rendez-vous l’an
proChain au Congrès annuel
et salon professionnel de la fCM!
fcm.ca
Du 9 au 11 février 2016
La FCM remercie la Ville de London pour avoir été l’hôte de la CCD 2015 ainsi que pour son engagement
continuel envers le développement durable, démontré entre autres par la plantation de plus de 450 arbres,
soit un arbre par participant à la conférence.
www.fcm.ca/ccd

du congrès annuel 2015

Transcription

Documents pareils

Les illustrateurs

Assurer la continuité du succès du Salon de l`habitat

PLAN D`ENTRAINEMENT SEMI-MARATHON CANCALE

Télécharger le plan du Congrès et la liste des exposants

Les plus beaux interieurs n°21 / 2012

Blog expert : Coloration , présence d`un BP | Coloré par Rodolphe

Guide-Souvenir de la Mission de Saint

Information Presse 2 Quadomania. Parc Expo Sarrebruck

49th CONGRES FIRAC 2010 ----Boussens, France---